ВАРИАНТ № 4
Прочитайте и устно переведите текст.
The Biosphere
The biosphere is the layer of the Earth in which all life exists. V. Vernadsky recognized its ecological importance in 1929. He believed that all living organisms together with their environments make up the biosphere. These environments include the air, land, rocks and water. The exact thickness of the biosphere on Earth is difficult to calculate, but most scientists agree that there is a 14kilometer zone within which life exists.
The earliest forms of life were very simple organisms similar to modern bacteria. Over millions of years, more complex organisms evolved and in time, many different forms of life began to inhabit the land, the sky and the oceans. They all depend on each other to survive. The biosphere is like a ladder known as the food chain. All life depends on the first step of the ladder which is made up of plants. Animals eat the plants; bigger animals eat the smaller animals and so on.
The biosphere is what keeps us alive. Everything we need in order to grow and survive comes directly from the biosphere, so it is important to protect it. We have had a huge impact on the biosphere. The growing population on Earth means there is less room for other species and by destroying their habitats we have made many types of plants and animals extinct.
Scientists are concerned about the future, particularly how people will affect the environment in harmful ways. It is important to prevent any permanent damage, or we will destroy ourselves.
Перевод:
Биосфера
Биосфера - это слой Земли, в котором существует вся жизнь. Его экологическое значение Вернадский признал еще в 1929 году. Он считал, что все живые организмы вместе с окружающей их средой составляют биосферу. К таким средам относятся воздух, земля, скалы и вода. Точную толщину биосферы на Земле трудно подсчитать, но большинство ученых согласны с тем, что существует 14-километровая зона, в которой существует жизнь.
Самыми ранними формами жизни были очень простые организмы, похожие на современные бактерии. За миллионы лет появились более сложные организмы, и со временем многие различные формы жизни стали обитать на суше, в небе и океанах. Все они зависят друг от друга, чтобы выжить. Биосфера похожа на лестницу, известную как пищевая цепь. Вся жизнь зависит от первой ступени лестницы, состоящей из растений. Животные едят растения; более крупные животные едят мелких животных и так далее.
Биосфера - это то, что помогает нам выжить. Все, что нам нужно для того, чтобы расти и выживать, поступает непосредственно из биосферы, поэтому важно защищать ее. Мы оказали огромное влияние на биосферу. Растущая популяция на Земле означает, что здесь меньше места для других видов, и в результате разрушения их местообитаний многие виды растений и животных вымерли.
Ученые обеспокоены будущим, особенно тем, как люди будут оказывать вредное воздействие на окружающую среду. Важно предотвратить любой необратимый ущерб, иначе мы сами себя уничтожим.
2. Выберите правильный вариант ответа на вопросы по содержанию текста.
1. Why is the biosphere so important?
a) it is the layer of the Earth;
b) keeps us alive;
c) there are many organisms.
2. What is a food chain?
a) interdependence of everything in the biosphere;
b) the growing population on Earth;
c) different forms of life.
3. What effect do we have on our planet?
a) people have had a huge impact;
b) it is difficult to calculate;
c) we will destroy ourselves.
3. Закончите предложения в соответствии с содержанием прочитанного текста.
4. … ecological importance of the biosphere in 1929. He believed that all living organisms together with their environments make up it.
a) The scientist recognized;
b) V. Vernadsky believed;
c) V. Vernadsky recognized.
5. Over millions of years, more complex organisms …began to inhabit the land, the sky and the oceans.
a) evolved and in time, many different forms of life;
b) disappear and in time, many different forms of life;
c) revealed and in time, many different forms of life.
6. Animals eat … the smaller animals and so on.
a) the plants; bigger animals eat;
b) simple organisms similar to modern bacteria;
c) many different forms of life.
7. … is like a ladder known as the food chain.
a) Other species;
b) All life;
c) The biosphere.
8. The growing … means there is less room for other species.
a) damage;
b) population;
c) destruction.
Подберите эквивалент к данному русскому слову.
9. ученый
a) scientific;
b) scientist;
c) science.
10. экология
a) interdependence;
b) ecology;
c) environment.
11. точный
a) exact;
b) exaction;
c) exacting.
12. значение
a) important;
b) import;
c) importance.
13. окружающая среда
a) environment;
b) ecology;
c) environmental.
14. защита
a) protection;
b) protective;
c) protector.
15. расти
a) to increase;
b) to grow;
c) to double.