В английском языке
Определение отвечает на вопросы: what? какой? whose? чей? which? какой? который? Оно может быть расположено перед определяемым существительным или после него. Определение может быть выражено:
1) прилагательным.
a fast trainскорый поезд
the successful experiment удачный эксперимент
2) существительным.
a steam engine паровойдвигатель
the car keys ключи от машины
the passenger train пассажирский поезд
the train speed скорость поезда
Примечание:
Если между артиклем (или другим определителем) и существительным, к которому оно относится, стоит несколько существительных, то они образуют цепочку определений. Последнее существительное в этой цепочке является главным, с него рекомендуется начинать перевод всей цепочки определений.
my telephone number мой номер телефона
the airplane wing крыло самолёта
a steam engine car автомобиль с паровым двигателем
the passenger service improvement улучшение обслуживания пассажиров
the train speed increase problem проблема увеличения скорости поездов
3) причастием (Participle I, Participle II), которое может стоять как перед существительным, так и после него.
the tunnel linking two islands тоннель, соединяющий два острова
the terminal upgraded last year вокзал, реконструированный в прошлом году
the developing countries развивающиеся страны
the developed countries развитые страны
4) герундием.
a cost of operating the line стоимость эксплуатации линии
the possibility of constructing Metro возможность строительства метро
5) инфинитивом.
the work to be done работа, которую предстоит сделать
the bridge to be built мост, который необходимо построить.
ТАБЛИЦА НЕСТАНДАРТНЫХ ГЛАГОЛОВ
| Infinitive | Past Simple | Participle II | Перевод |
| be | was, were | been | быть |
| become | became | become | становиться, делаться |
| begin | began | begun | начинать |
| blow | blew | blown | дуть, раздувать |
| break | broke | broken | ломать, нарушать |
| bring | brought | brought | приносить, привозить |
| build | built | built | строить |
| burn | burnt | burnt | гореть, жечь |
| buy | bought | bought | покупать |
| catch | caught | caught | ловить, схватить |
| choose | chose | chosen | выбирать |
| come | came | come | приходить |
| cost | cost | cost | стоить |
| cut | cut | cut | резать |
| deal | dealt | dealt | иметь дело; торговать |
| do | did | done | делать |
| draw | drew | drawn | тянуть, везти |
| drink | drank | drunk | пить |
| drive | drove | driven | везти, ехать; приводить в движение |
| eat | ate | eaten | есть |
| fall | fell | fallen | падать |
| feed | fed | fed | кормить, питать |
| feel | felt | felt | чувствовать |
| find | found | found | находить, обнаруживать |
| fly | flew | flown | летать |
| forbid | forbade | forbidden | запрещать |
| forget | forget | forgotten | забывать |
| freeze | froze | frozen | замораживать |
| get | got | got | получать, доставать, становиться |
| give | gave | given | давать, предоставлять |
| go | went | gone | идти, ехать |
| grow | grew | grown | расти, увеличиваться |
| hang | hung (hanged) | hung (hanged) | вешать, подвешивать, висеть |
| have | had | had | иметь |
| hear | heard | heard | слышать |
| hide | hid | hidden | прятать(ся), скрывать(ся) |
| hold | held | held | держать |
| hurt | hurt | hurt | вредить |
| keep | kept | kept | держать, хранить |
| know | knew | known | знать |
| lay | laid | laid | класть, положить |
| lead | led | led | вести, управлять |
| learn | learnt | learnt | узнавать, учить |
| leave | left | left | оставлять, уходить, уезжать |
| lie | lay | lain | лежать |
| light | lit | lit | освещать, зажигать |
| lose | lost | lost | терять |
| make | made | made | делать, заставлять |
| mean | meant | meant | значить, означать; иметь в виду |
| meet | met | met | встречать |
| pay | paid | paid | платить |
| put | put | put | класть, ставить |
| read | read | read | читать |
| ride | rode | ridden | ездить |
| ring | rang | rung | звонить |
| rise | rose | risen | вставать, возникать |
| run | run | run | бегать, управлять |
| say | said | said | говорить, сказать |
| see | saw | seen | видеть |
| seek | sought | sought | искать; стремиться |
| sell | sold | sold | продавать |
| send | sent | sent | посылать |
| set | set | set | ставить, помещать, устанавливать |
| shake | shook | shaken | трясти |
| shoot | shot | shot | стрелять |
| show | showed | shown | показывать |
| shut | shut | shut | закрывать |
| sing | sang | sung | петь |
| sink | sank | sung | тонуть, погружаться |
| sit | sat | sat | cидеть |
| sleep | slept | slept | cпать |
| slide | slid | slid | скользить |
| speak | spoke | spoken | говорить, разговаривать |
| spend | spent | spent | тратить, проводить (время) |
| spoil | spoiled (spoilt) | spoiled (spoilt) | портить |
| spread | spread | spread | растягивать, распространять (ся) |
| spring | sprang | sprung | прыгать, пружинить |
| stand | stood | stood | стоять; поставить; держаться |
| steal | stole | stolen | красть; красться |
| strike | struck | stricken (struck) | ударять, поражать |
| swim | swam | swum | плавать |
| swing | swung | swung | качаться, колебаться |
| take | took | taken | брать, принимать |
| teach | taught | taught | учить, преподавать |
| tear | tore | torn | разрывать |
| tell | told | told | сказать, сообщать, рассказывать |
| think | thought | thought | думать, полагать |
| throw | threw | thrown | бросить, кидать |
| wake | woke | woken (waken) | просыпаться; будить |
| wear | wore | worn | носить, изнашиваться |
| win | won | won | выигрывать, одерживать победу |
| write | wrote | written | писать, сочинять |
|
|
|
|
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1) Английский язык для инженеров: Учеб./Т.Ю. Полякова, Е.В. Синявская, и др. – М. Высшая школа, 1998.
2) Практическая грамматика английского языка: Учебное пособие/ Сост. Л.Романова – М.: Рольф, 2001.
3) Dictionary of selected collocations. Ed.: Jimmie Hill, Michael Lewis. – London, 1999.
4) English for Computer Science Students: Учебное пособие/ Сост. Т.В. Смирнова, М.В. Юдельсон – 2-е издание. – М.: Флинта: Наука, 2002.
5) English verbals through communication: Учебное пособие/ Сост. Г.М. Дудникова, У.В. Шемшур, А.Г. Орлова – Самара: Изд-во ЦПО, 2002.
|
|
6) Longman Dictionary of Contemporary English. London, 1978.
7) Murphy, R. English Grammar in Use. Second Edition. Cambridge University Press, 1994.
8) Swan M., Walter C. How English Works. A Grammar Practice Book. Oxford, 1997.
9) The Pan Dictionary of Synonyms and Antonyms. Ed. By Laurence Urdang & Martin Manster. London, 1980.
10) Encyclopedia Britannica (Children’s Edition). Chicago, 2004.
Ex.1. TEST. Choose the correct variant of the predicate.
1) The Channel Tunnel ___ since 1994.
a) was being used b) has been used c) was used
2) This railway tunnel ___ Great Britain with the Continent.
a) is connected b) is connecting c) connects
2) Fuelling stations ___ along the highway at frequent intervals.
a) situate b) are situated c) are being situated
3) I leased another car, while mine ___.
a) was being repaired b) is being repaired c) had been repaired
4) The electrical equipment ___ by a Japanese firm.
a) will supply b) will be supplied c) will have been supplied
5) During peak hours the Metro trains usually ___ with small intervals.
a) are running b) are run c) run
6) The first automatic drivers ___ on the underground lines.
a) have been tested b) was tested c) are being tested
7) The car ___ too fast for me to see the number plate.
a) was being moved b) will move c) was moving
8) The mechanic ___ the wheel by the time we came.
a) replaced b) has replaced c) had replaced
9) The surveying party ___ the route of the future railway all month long.
a) examined b) has been examined c) was examining
10) He quickly forgot everything he ___ at school.
a) learnt b) had learnt c) was learning
11) John ___ for his exam still; he must be tired.
a) prepares b) has prepared c) is preparing
12) When I ___ this watch, everybody warned me against it.
a) was buying b) is buying c) buy
13) She said that the new time-table ___ on the notice-board yet.
a) was not hung up b) will not be hung up c) had not been hung up
14) The secretary ___ by the director to answer the letter without delay.
a) was asked b) was asking c) has asked
15) The computers ___, it is inevitable that the work will be delayed.
a) don’t work b) are not working c) were not working