Sheraton Hotel. Can I help you?
Good morning. I'd like to know the price of a double room for one night.
During the week it's £85 a night, but there's a special weekend offer of £66 for Friday and Saturday nights. When do you want to stay?
Hello. Holiday Inn. Mary Spenser speaking. How can I help you?
Hello, my name is Michael Schneider I've got a reservation for Tuesday next week, but I want to change it.
22. Make up your own conversations between the guest and the receptionist at a hotel.
23. Translate into English.
1. — Гостиница «Солнечная», добрый день!
— Я бы хотел забронировать одноместный номер с ванной на два дня.
— Вы хотите обычный номер или люкс?
— Обычный, пожалуйста.
— На сколько дней и какого числа вы приезжаете?
| Receptionist: Guest: Receptionist: Receptionist: Guest: |
— Я приезжаю 12-го, пробуду неделю, может больше. У вас сейчас много постояльцев? Я смогу продлить проживание в том же номере, если мне придется задержаться на дольше?
Английский язык для турбизнеса и сервиса
— В это время года мы обычно очень загружены, но я уверена, мы сможем что-нибудь для вас придумать. Вы хотите комнату с видом на море? Или это не обязательно?
— Вид на море — это, конечно, хорошо. Отличаются ли они по цене?
— Да, номер с видом на море на 100 руб. в сутки дороже.
— Это не большая разница в цене для меня.
— Хорошо. На чье имя забронировать номер?
2. — Простите, вы администратор?
— Да, чем могу помочь?
— Я уезжаю сегодня вечером. Могу я освободить номер до обеда, но оставить вещи в гостинице до 6 часов вечера? Не хотелось бы ездить по городу с сумками.
— Да, конечно, вы можете расплатиться сейчас, освободить комнату до полудня и оставить вещи у горничной на первом этаже.
— Это надежно?
— Конечно, надежнее, чем в камере хранения. Вот ваш счет.
— Спасибо.
3. Если вы хотите погрузиться в атмосферу поистине незабываемого, далекого от повседневной суеты и забот отдыха, то в одном из самых живописных и экологически чистых мест сочинского побережья вас ждет гостиничный комплекс «Волна» — современный клубный комплекс европейского уровня!
4. В пансионате «Шексна» есть все необходимое для разнообразного отдыха. Комфортабельные корпуса комплекса, соединенные между собой изящными стеклянными галереями, оборудованный пляжный корпус, крытый плавательный комплекс с элементами аквапарка (бассейны для детей и взрослых, водные горки, джакузи, подводные гейзеры, сауна, солярий), закрытый и летний киноконцертные залы, 2 ресторана, один из которых — ночной с шоу- программой, 4 бара — бар у кегельбана, ночной дискобар, бар-кафе на пляже, фитобар, а также шашлычная, вареничная, зал русского и американского бильярда, компьютерная игровая комната с доступом в сеть Интернет, детские игровые комнаты, 2 тренажерных зала, открытые спортивные площадки: 2 теннисных корта с тарта- новым и синтетическим покрытием, волейбольная и бадминтонная площадки, площадки для игры в баскетбол и мини-футбол. А также — парикмахерская, фотоуслуги, магазин курортных товаров, различные киоски и медицинский реабилитационный центр с са-
Unit 6. Hotels
мым современным оборудованием. К услугам автолюбителей — автостоянка.
Вся территория комплекса круглосуточно находится под охраной.
PROJECT WORK
1. For you ideal hotel make a booklet for travel agencies. Include name, location, facilities and services and as many details as possible in the booklet. Present you booklet to your group.
2. Write an advertisement of you hotel for the travellers' magazine. Make the advertisement compact and attractive. Present you advertisement to your group.
|
GROUP TALK
1. Have you ever been to a restaurant?
2. Did you like it?
3. When and where was it?
4. What kind of restaurant was it?
5. What was the food like?
6. What was the service like?
7. Do you often go to restaurants?
8. Do you enjoy going to restaurants? Why?
9. Would you like to work at a restaurant? Why?
TEXT 1
Vocabulary
restaurant — ресторан
establishment — учреждение
menu — меню
food — еда (пища)
beverage — напиток
to consume — потреблять
premises — территория заведения
venue — место сбора, встречи; устар. район
| Unit 7. Restaurants |
diversity — разнообразие
Unit 7. Restaurants
cuisine — кухня (напр. национальная) revenue — доход
rich — жирный, питательный (о еде)
whilst — пока
antiquity — древность
retinue — свита
servant — слуга
to flee — убегать
to dine out — обедать не дома
to flourish — процветать
to spread — распространяться
approach — подход
a la fran^aise — по-французски
a la russe — по-русски
to help oneself — обслужить себя (положить из общей тарелки в свою)
help yourself! — угощайтесь! beyond — за пределами nearby - поблизости
refined — утонченный, изящный, изысканный waiter — официант waitress — официантка bill — счет
origin — происхождение
to prohibit - запрещать
restriction — ограничение
to license — лицензировать
merit — заслуга, достоинство, качество
to perceive — воспринимать, понимать, чувствовать
roughly — примерно, приблизительно
assessment — оценка
sample — образец
to sample — пробовать
to award — награждать
entire — полностью
thorough — тщательный
various — различный
supply — поставка, запас, снабжение, продовольствие competition — конкуренция profit — прибыль obstacle — препятствие
Английский язык для турбизнеса и сервиса
consistent — постоянный
quality — качество
hassle — борьба, драка, ссора
liability — ответственность
accident — несчастный случай, происшествие