Оливер Хоффманн, Хольгер Рааб
Вена в ночи
Конспективное изложение книги. Перевод выполнил Adrax
Глава I. История
Местность, соответствующая нынешней Вене, стала привлекать каинитов относительно недавно. Раньше здесь обитали другие существа Мира тьмы, но достоверных исторических свидетельств о них не сохранилось. Захоронения, датируемые 2000 г. до н. э., принадлежат племени Потомков Фенрира и их родне, мигрировавшим в эти места с северо-запада. Кроме того, в местных лесах поселились Красные когти, а восточнее обосновалось племя Теневых владык.
Около 400 лет до н. э. в окрестностях нынешней Вены поселились кельты, которых привели сюда маги традиции Вербена. Они основали поселение на горе, которая ныне называется Леопольдсберг. Серебряные когти, потомки Фенрира и красные когти не захотели отдавать магам узел, но вербены смогли загнать гару глубоко в леса. Но главные события, определившие историю Вены, произошли позже.
Примерно в 50 г. до н. э. римляне построили форпост Виндобона в провинции Норик. Его название происходит от кельтского слова Vedunia («лесной ручей»)[1]. Вместе с 6-тысячным гарнизоном, размещенным здесь для защиты крепости от живущих севернее германских племен, в Виндобону явился римский вентру Валериан. Вербены и гару, увидев в каините угрозу, объявили ему войну.
Здесь Валериан исполнил мечту о своем домене: вокруг форпоста был построен город с населением в 20 000 человек, который в 103 г. н. э. вошел в состав римской провинции Верхняя Паннония. Тогда он решил обзавестись выводком и дал становление римскому генералу Марию Юлию Корвусу и кельтской княжне Ранне. В 161 г. они также обзавелись потомством: Марий дал становление своему возлюбленному Онносу, а Ранна – поэту Публию Серватию.
В 166 г. началась Маркоманская война (война германских и сарматских племен с Римом, вызванная передвижениями этих племен на восточных границах Римской империи). За спиной у римлян стоял клан Вентру, у варваров – Цимисхи. В 173 г. маркоманы и квады разорили город Валериана.
Говорят, что маркоманов поддерживали гару, а ключевой фигурой в разгроме Валериана был носферату Ангивар, известный также как Дракон, пришедший из окрестностей нынешнего Франкфурта, мечтавший уничтожить ненавистную ему коалицию римских вентру, ласомбра и малкавиан и рассказавший гару о слабостях своих сородичей.
Сразу после разгрома Валериан направился в Рим и использовал все свое влияние, чтобы получить право дать становление императору Марку Аврелию. В 174 г. Виндобону принялись отстраивать заново, а в 179 г. Марк Аврелий прибыл туда, чтобы лично руководить работой и вскоре умер, став чайлдом и союзником Валериана. В 180 г. ему удалось закончить Маркоманскую войну, а в 213 г. Валериан добился для Виндобоны статуса города, после чего уехал в Рим для борьбы с конкурентами-ласомбра, а Марк Аврелий остался править Виндобоной. В 280 г. Валериан вернулся из Рима, привезя с собой искусство виноградарства, и вокруг Виндобоны были посажены первые виноградники.
Следующие полтора века были временем покоя и бурного роста под пристальным надзором клана Вентру.
В 443 г. гунны, марионетки Бабы Яги, завоевали всю Паннонию и вновь разорили Виндобону. Под прикрытием пожара, который устроили вандалы, цимисх Йорска убил Марка Аврелия и всех виндобонских вентру (кроме Валериана, упавшего в торпор от ран). В 487 г. римляне окончательно покинули Виндобону.
Валериан проснулся ровно через 50 лет, оплакал свою потерю, а затем вернулся в Рим, оттуда направился в Византию, а после надолго обосновался в Париже. А в окрестностях Виндобоны более 250 лет не происходило ничего сверхъестественного, пока Карл Великий в ходе войны с аварами не основал там церковь во имя Св. Петра, где обосновался Небесный хор, а позже свою цитадель там воздвиг и Орден Гермеса (главным в цитадели был Этриус).
Долгое время единственными каинитами в Вене были носферату. Когда в регион вторглись мадьяры, клан Ласомбра попытался помочь местным жителям с обороной, но наткнулся на отпор со стороны Валериана, который наблюдал за «своим» городом из Парижа и не дал конкурентам обосноваться там. За мадьярами же стояли цимисхи, решившие взять реванш за поражение во II веке.
Разгромив баварскую армию при Прешпорке в 907 г., венгры захватили территорию до Энса и заняли Вену. Новыми хозяевами города стали цимисхи.
В 1022 г. в цитадели Цеорис в Венгрии был создан клан Тремер. Местный маг Горатрикс пообещал своему господину Тремеру секрет бессмертия, похищенный им у вампиров. Тремер и шестеро его ближайших сторонников провели долгие ритуалы, а затем выпили кровь двух цимисхов. Придя в себя, они поняли, что обрели бессмертие, но дорогой ценой – все семеро стали каинитами. Однако сам Тремер был спокоен, отчего и поползли слухи о том, что они с Горатриксом изначально и рассчитывали именно на такой результат.
Цимисхи, долгое время являвшиеся номинальными хозяевами Восточной Европы, из опасения, что тремеры могут превзойти их по силе, объединились с гангрелами и носферату для набегов на тремерские цитадели. Горатрикс, лихорадочно экспериментируя с пойманными цимисхами и носферату в Цеорисе, смог создать из частей их тел горгулий – полуразумных монстров, которые ненавидели тех, из кого были сделаны, и смогли обеспечить защиту своих хозяев-тремеров. А Этриус заключил договор с Валерианом: тремеры получили цитадель в Вене для войны с цимисхами в Богемии, а взамен обещали поддержать Валериана в его вражде с кланом Ласомбра.
В 1030 г. Этриус дал становление Лотарию, который в 1032 г. прибыл в Вену, чтобы распространять вампиризм среди местных членов Ордена Гермеса. Горатрикс настаивал на том, чтобы это было сделано как можно скорее, Этриус возражал, и в 1055 г. Тремеру пришлось вмешаться, чтобы положить конец спорам. Ходят слухи (отрицаемые до сих пор), что он навязал основателям клана узы крови. Назвавшись Внутренним советом, семеро занялись укреплением своей власти. Тремеру удалось найти спящего патриарха Саулота и совершить над ним диаблери, возвысившись до третьего поколения.
В 1135 г. власть перешла к Бабенбергам, и Валериан переселился в Клостернойбург – резиденцию Бабенбергов – чтобы влиять на новых правителей в интересах своего города, принадлежавшего фактически клану Носферату. В 1141 г. Валериану удалось сделать своего гуля Генриха II Язомирготта маркграфом Австрии, а в 1144 г. он дал становление Конраду фон Бабенбергу. В 1155 г. Бабенберги переехавли из Клостернойбурга в Вену, а Валериан триумфально вернулся в свой город.
В 1192 г. Бабенберги взяли в плен Ричарда Львиное Сердце после его возвращения из Святой земли, а часть полученного за него выкупа потратили на строительство городской стены вокруг Вены. В том же году Горатрикс направился в Париж, чтобы внедриться в часовню Ордена Гермеса. Несмотря на все предостережения Этриуса, в 1201 г. разразилась война магов, в которой дом и клан Тремер выступили против Ордена Гермеса. Конец этой войне положила инквизиция через 80 лет.
В 1135 г. Лотарий близ Берлина наткнулся на инквизитора Карла Шректа, одолел его и дал становление.
В 1246 г. погиб Фридрих II (клан Ласомбра сделал его своим гулем, и венгерские вентру подстроили его смерть) и мужская линия Бабенбергов прервалась. В 1251 году власть над Австрией досталась Пржемыслу Оттокару II, будущему королю Чехии – так клан Вентру пытался удержать свои позиции. Но уже в 1276 г. Рудольф I захватил Вену, убил Оттокара и отдал Австрию в руки династии Габсбургов, за которой стоял клан Ласомбра.
В 1298 г. королем Германского королевства стал Альбрехт I Габсбург. В том же году из Франции прибыла Мария Арагонская – первый представитель Клана розы в Вене.
В 1349 г. Вену поразила первая эпидемия чумы – одни каиниты видели в этом происки цимисхов, другие считали, что это сделал Этриус, чтобы поразить клан Ласомбра по договору с Валерианом. В 1361 г. Орден разума (будущая Технократия) основал в Вене часовню и связался с тремерами. Лотарий, который на тот момент был князем Вены, решил продемонстрировать верность клана городу и поспособствовал строительству Венского университета, на территории которого оказались и капелла тремеров, и часовня Ордена разума. В 1394 г. по инициативе Меерлинды там состоялась первая встреча лидеров.
В 1408 г. был казнен венский бургомистр Конрад Форлауф, выступавший в поддержку ремесленных гильдий против купеческой олигархии[2]. Это было последней попыткой клана Ласомбра повлиять на Вену, устранив политика, которого клан Вентру сделал гулем.
В 1421 году жителей еврейского гетто, не пожелавшие принять крещение, изгнали из города, а непокорные были публично сожжены. Так Конрад фон Бабенберг избавился от союзников тремеров и носферату, но выставил все так, будто это сделали ласомбра, чтобы избавиться от еврейских ростовщиков, за которыми стояли вентру.
В 1485-1490 гг. Вену оккупировал король Венгрии Матьяш I Корвин – марионетка венгерских вентру, решивших вернуть контроль над городом в руки клана, а точнее – в руки Валериана. Когда жители Вены при поддержке клана Тремер сбросили венгерское иго, Валериан раз и навсегда отказался от претензий на лидерство.
В 1496 г. Этриус от имени клана Тремер навязал ассамитам Тирское соглашение, лишив ассамитов возможности пить кровь каинитов. Т. к. в Трансильвании продолжались вооруженные столкновения, Этриус забрал спящего Тремера из Цеориса в Вену, где власть клана стала чрезвычайно крепкой. Лотарий покинул свой пост, и Вена стала камарильским городом без князя, но с тайным советом, куда вошли Лотарий, Мария Арагонская, Исаак Венский (носферату) и Валериан, которого вскоре сменил его чайлд Конрад фон Бабенберг. Этриус номинально был лишь главой капеллы, но сам Валериан считал его правителем Вены.
В 1522 году эрцгерцогу Фердинанду удалось снести политические структуры в результате так называемого «кровавого суда» в Винер-Нойштадте и последовавшей расправы с лидерами сословной оппозиции – так вентру Генрих фон Фольстаг получил полный контроль над дворянством. В 1526 г. Фердинанд лишил бюргеров всех политических прав, и все городские органы власти оказались в руках тремеров и вентру. В том же году Лайош II погиб в бою с турками, и правителями Богемии и Венгрии стали Габсбурги. Хоть Валериан и сохранял влияние на эту династию, все понимали, что власть у тремеров – Валериана открыто обвиняли в предательстве.
В 1529 г. Вену впервые осадили турки – ассамиты попытались отомстить за Тирское соглашение. Только плохая погода (которую своей волшбой организовали тремеры) и отставшие обозы не дали им захватить город, однако ассамитам удалось убить Лотария. Затем Внутренний круг клана Тремер провел над капеллой и всем городом мощнейшие защитные ритуалы, а Генрих фон Фольстаг бесследно исчез.
| Даже сейчас, почти 5 веков спустя, защита по-прежнему действует и обеспечивает власть тремеров в Вене. Много раз ее пытались ослабить, и барьер уже не тот, что раньше. Сможет ли Внутренний круг вновь собраться, чтобы обновить защиту, или же они сами тайно попытаются снять ее, чтобы продемонстрировать слабость Этриуса и добиться его отставки? Защитный барьер окружил 1-й район Вены (Внутренний город), т. е. исторический центр, внутри которого раньше размещался город целиком. Внутри этого барьера никто, кроме тремеров, не может использовать дисциплины Прорицание (Auspex), Доминирование (Dominate), Присутствие (Presence), Тауматургия (Thaumaturgy) и Анимализм (Animalism) или схожие с ними сверхъестественные способности. Это не относится к магам, но они получают +3 к сложности любого эффекта. Кроме того, барьер сообщает тремерам обо всех сверхъестественных существах, подошедших ближе чем на 3 км к границе 1-го района. При пересечении барьера тремеры узнают, что именно это было за существо (вампир, оборотень, подменыш, маг и т. д.) и примерное место вторжения (хоть точность и невысока). От этого нельзя закрыться Затемнением (Obfuscate) или подобными способностями. В своей хронике вы вправе ослаблять или усиливать этот барьер в зависимости от сюжетной необходимости. |
В 1541 г. Йорска устроил очередную эпидемию чумы, выкосившую треть населения города. В 1551 г. Фердинанд, которого уже не контролировал Генрих фон Фольстаг, призвал в Вену иезуитов с целью борьбы с распространяющимся протестантизмом. Так он, сам того не зная, укрепил позиции Общества Леопольда в городе.
Вражда между вентру и тремерами обострилась в 1575 г., когда Густав Брейденштейн, князь Берлина, отправил в Вену тело юстициария Карла Шректа, пронзенное колом. Лишь в 1620 г. лично Валериану, вернувшемуся в город, удалось урегулировать этот вопрос.
В 1645 г. до Вены докатилась Тридцатилетняя война, и вентру с тремерами в суматохе принялись зачищать город и окрестности от Шабаша.
С 1765 по 1790 гг. Иосиф II, старший сын Марии Терезии, проводил политику просвещения, известную как «йозефинизм». Под контролем тремеров и Технократии Вена процветала и норовила обогнать Париж, и поэтому Мария Арагонская обратилась за помощью к князю Вийону. В 1805 г. Наполеон занял Вену, император Франц II сложил полномочия, Вена перестала быть столицей Великой Римской империи, а тореадоры получили рычаги давления на тремеров. Однако тремеры отказались соблюдать то, что им навязали тореадоры, и в 1809 г. Наполеон повторно захватил Вену. Судьба города казалась предрешенной, но затем Наполеон потерпел поражение при Лейпциге, а с ним проиграли и тореадоры. На Венском конгрессе в 1814-1815 г. дипломаты под руководством марионетки тремеров Меттерниха (гуля Астрид Томас) перестроили Европу, и власть тореадоров во Франции ослабла.
В 1848 г. произошла буржуазная революция (спровоцированная восстанием анархов под руководством Бабенберга), и Меттерниху пришлось бежать. Тремеры в сотрудничестве с Марией претворяли в жизнь строительные проекты, и примерно два года спустя Вена обрела свой современный вид. В 1856 г. была снесена старая городская стена, городская черта начала распространяться на пригороды.
В 1866 г. началась война между Австрией и Пруссией. Стоявшему за этой войной Густаву Брейденштейну удалось не допустить тремерской гегемонии в Германской империи, но основание Австро-Венгрии укрепило власть тремеров в бывшей Австрии.
В 1870-1874 гг. было сформулировано законодательство в отношении торговли на Дунае, где у вентру были свои интересы. Однако в 1873 г. случился биржевой крах и экономия гигантской империи рухнула. Джованни и вентру кое-как удалось преодолеть последствия, угрожавшие их сферам влияния, но сотрудничество между кланами накрылось. Обострились распри как между тремерами и вентру, так и между тремерами и тореадорами: в 1881 г. тремеры сожгли Рингтеатр, что привело к гибели почти 400 человек.
Тремеры продолжили развивать свой город, и одним из их инструментов стал Карл Люгер – христианский социалист и антисемит. За то время, пока он находился в кресле бургомистра (1897-1910 гг.), были построены многие общественные учреждения, коммунальные предприятия и транспортные службы, а трамвай был электрифицирован.
28 июня 1914 г. студент-босниец Гаврило Принцип, гуль Густава Брейденштейна, убил Франца Фердинанда и его жену Софию, а через месяц империя объявила войну Сербии. В результате Австро-Венгрия распалась, а тремеры продолжили терять влияние в Германской империи. Вена обеднела, отношения между австрийскими вентру и Густавом расстроились, Мария Арагонская бесследно пропала. В 1919 г. был подписан Сен-Жерменский мирный договор, и появилось государство Республика Австрия. Естественно, к этому договору приложил руку граф Сен-Жермен, а также маги Нового мирового порядка. Но мир продлился недолго: в 1934 г. случилась гражданская война между левыми и правыми группировками. Пока смертные марионетки вентру, тремеров и анархов разбивали друг другу головы, основатели клана Тремер стали замечать укрепление Технократии, прежде всего – НМП.
14 марта 1938 г. в Вену вошли силы Вермахта, а Густав Брейденштейн силой подавил возобновившиеся восстания анархов. С его одобрения во время Второй мировой войны были убиты все австрийские евреи.
В 1945 г. Вена, на 25% разрушенная в результате авианалетов, была разделена на 4 оккупационные зоны. За окончанием Второй мировой войны стояли Орден Гермеса и Вербена, последние отправили в Вену своего представителя Седрика.
В 1955 г. Австрия стала независимой страной и членом ООН. В 1961 г. в Вене состоялась встреча Кеннеди (за которым стояли тремеры) и Хрущева (за которым стояли бруха, руководимые Новым мировым порядком) – тремеры рассчитывали, что смогут получить влияние в Советском Союзе. В 1967 г. Вена стала штаб-квартирой ЮНИДО, что соответствовало экономическим интересам вентру. Через пару лет по настоянию носферату началось строительство метро.
Десять лет спустя в Вене состоялась встреча Джимми Картера и Леонида Брежнева по вопросам глобального разоружения – фактически попытка примирения между тремерами и русскими бруха.
В 1984 г. Этриус посадил своего слугу в кресло мэра Вены. В 1986 г. архиепископом Вены стал бенедектинец Ганс Герман Гроэр, что привело к активизации Ордена Леопольда. Начиная с 1990 г. тремерам пришлось столкнуться с потоком беженцев с востока, включая бруха и малкавиан из бывшего СССР.
В 1991 г. тремеры сфальсифицировали результаты референдума о проведении ЭКСПО-1995, тем самым отменив выставку, чтобы поставить тореадоров на место. Однако Этриус решил не добивать тореадоров окончательно и поспособствовал открытию Дома искусств Хундертвассера.
В 1993 г. открылся новый Еврейский музей, профинансированный франкфуртским носферату Мейером Амшелем Ротшильдом и таинственным Торгашом.
В 1995 г. Австрия присоединилась к ЕС, а слуга Этриуса покинул кресло мэра.
Глава 2. География
Официально Вена остается городом без князя и управляется тайным советом, который собирается каждые 7 недель в мраморном зале на первом этаже Верхнего Бельведера (элизиум).
Валериан обитает в Клостернойбурге, в одноименном августинском монастыре. Формально он остается членом совета, но не появлялся на собраниях уже более 200 лет.
Интересы носферату в тайном совете представляет Августин, но самым влиятельным носферату в Вене является таинственный Торгаш, контролирующий «Доротеум» – один из старейших аукционных домов в Европе.
В 1-м районе, Внутреннем городе Вены, на улице Кертнерштрассе стоит дворец в стиле барокко – это капелла тремеров. Там обитает Этриус, заседает истинный тайный совет (Этриус, Астрид Томас, Натан Мендельсон, Анна Федоровна), а в пещере глубоко под фундаментом здания спит сам Тремер. Капелла была построена в 1676 г. на фундаменте старой капеллы, разрушенной во время Тридцатилетней войны, и сразу после завершения строительства была объявлена элизиумом. В 1888 г. в присутствии Тремера, проснувшегося на несколько лет, состоялось открытие боковой пристройки, в которой могут безопасно разместиться гости тремеров. В капеллу можно войти только по приглашению (или по приказу) одного из тремеров.
За зданием Венской государственной оперы, расположен отель «Захер», основанный в 1876 году венским кондитером Эдуардом Захером. В кабинках ресторана при отеле часто встречались политики, высокопоставленные послы и представители стран Европы. Подслушанное позволяло тремерам контролировать влиятельные семьи смертных, не превращая их в гулей.
Само собой, это элизиум и место для сна для вампиров-гостей города. Большая часть служащих отеля – гули клана Тремер, которые объяснят гостям, как вести себя в городе.
Кратко о других элизиумах 1-го района[3]:
художественно-исторический музей на площади Марии Терезии (в значительной мере игнорируется, потому что в картине Иеронима Босха тремеры и тореадоры заперли опасного малкавианина Босха, планировавшего мятеж и истребление целых кланов);
музей современного искусства Фонда Людвига (там проходят клановые собрания тореадоров);
музей прикладных искусств: здесь можно встретить тореадоров, молодых вентру, а также Торгаша и Августина;
Венская государственная опера: за элизиумом следит Арабель Рьё;
галерея «Альбертина»;
«Бургтеатр»;
академия изобразительных искусств;
бывший городской арсенал: здесь часто бывает сэр Фрэнсис Хаттенборо;
Хофбург (обычно используется тремерами в представительских целях);
синагога Штадттемпель: здесь всегда ошивается либо Натан Мендельсон, либо Людвиг Ауфенангер, но никогда оба этих тремера одновременно;
старая ратуша.
И здесь же, в центре Вены, расположен Собор святого Стефана, где веками строила свои козни инквизиция. Он до сих пор пропитан истинной верой, и каиниты не могут туда войти. Общество Леопольда разместило свою штаб-квартиру не в самом соборе (слишком заметно), а по соседству, на улице Сальваторгассе. Кроме того, Общество иногда собирается под собором – в «герцогском склепе» XIV века, примыкающем к одному из крупнейших подземных кладбищ. Под Веной вообще много всяких подземных лабиринтов, где правит Торгаш.
Районы со 2-го по 9-й расположены кольцом, охватывая Внутренний город.
В Нижнем Бельведере (3-й район) расположен музей средневекового искусства (элизиум), где собраны скульптуры и стенная живопись конца XII-начала XVI вв. Самое древнее из распятий до сих пор источает истинную веру.
Виден (4-й район) считается самым престижным районом Вены. Там обитает вентру Александр Имре фон Сигети – он считает себя кем-то вроде регента Видена и мечтает превратить свой район в оплот вентру против тремеров. Он дал понять носферату, что их присутствие в Видене нежелательно. Для соклановцев же он держит несколько «гостевых домов».
В 6-м районе расположена паломническая церковь и действует Общество Леопольда.
В 7-м районе возле Лустхаусвассера (рукава Дуная) собираются гангрелы, зачастую даже без ведома владык Вены. Тремеров беспокоит такая привлекательность поймы Дуная для гангрелов, которые могут захотеть поселиться здесь навсегда.
Районы с 10-го по 23-й – это бывшие отдельные поселения, сросшиеся с Веной. Те, кто хорошо знает город, сразу узнают в этих районах бывшие деревни и промышленные городки.
10-й, 11-й и 12-й районы – наиболее густонаселенная часть Вены и хорошие охотничьи угодья.
В 11-м районе находится Центральное кладбище Вены – одно из крупнейших кладбищ Европы. Когда в 1863 г. городской совет решил построить кладбище без религиозных ограничений, и это вызвало значительное противодействие политиков и общества. Протесты стали еще громче, когда деньги на это пожертвовал Мейер Амшель Ротшильд из клана Носферату – частый и желанный гость Торгаша в те годы. В 1874 г. еврейская часть «центрального» (так его сокращенно называют сами жители Вены), где по сей день находятся могилы Ротшильдов, была передана под управление еврейской общины. Также община финансировала открытие нового еврейского кладбища, куда можно попасть через четвертые ворота, максимально удаленные от города.
13-й район – один из самых красивых районов Вены и охотничьи угодья Бабенберга.
В 14-м и 15-м районе проживают рабочие, пенсионеры и социально незащищенные слои населения – отличный источник еды.
Вену и ее окрестности питают квинтэссенцией четыре узла:
Леопольдсберг – гора рядом с горой Каленберг (за этими горами находится домен Валериана), откуда тремеры провели лей-линию для передачи квинтэссенции в капеллу.
Блутгассе – семь старых зданий сразу за Собором святого Стефана. Говорят, что этот во время роспуска французского рыцарского ордена тамплиеров в 1312 г. этот дворик был залит кровью. Кроме того, поговаривают, что «кровавая графиня» Эржебет Батори (вероятно ревенант из семьи Зантоса) творила свои бесчинства именно тут. Этот могучий узел подпитывает ритуал, которым защищен 1-й район.
«Город ООН» – Венский международный центр, арендованный у Австрии на 99 лет Организацией объединенных наций, а также более мелкими организациями: ЮНИДО, ЮНСИТРАЛ, МАГАТЭ и Управлением верховного комиссара по делам беженцев. Этот узел принадлежит технократам – они и спроектировали «город ООН» после того, как в 1970-х на деньги Синдиката и по плану НМП был отрегулирован Дунай путем создания вспомогательного канала (Нового Дуная) и острова Донауинзель.
Карнунт – небольшой городок (1250 жителей) в 42 км к востоку от Вены, имеющий почти двухтысячелетнюю историю. Римские легионеры основали его в 9 г. как армейский лагерь, а при императоре Веспасиане он превратился в постоянную базу с портом для дунайского флота. При Адриане и Марке Аврелии на базе проживало более 60 000 человек. В настоящее время представляет собой ярмарочную коммуну Петронелль-Карнунтум, часть из которой превращена в музей под открытым небом. Местные находки датируются началом каменного века – это бывший каэрн потомков Фенрира, который им пришлось покинуть, не в силах победить в войне на два фронта (с вампирами и магами). Этот узел снабжает квинтэссенцией кабал Седрика.
Глава 3. Потомки Каина
Все венские вампиры владеют определенными знаниями о других вампирах, их секретах, конфликтах и интригах города. Объем этих знаний обозначен буквами от A до E.
A+: столько тайн знает только сам Тремер.
A: знание имен всех каинитов и, возможно, личных слабостей нескольких вампиров. Эти опасные знания можно в любой момент использовать, чтобы шантажировать других (и дать им повод уничтожить персонажа). Также персонаж знает расположение многих убежищ своих сородичей.
A-: персонаж осведомлен о многих интригах, знаком со многими группировками и их отдельными членами, имеет немало единомышленников на всех уровнях.
B+: знание того, кто из вампиров какие учреждения и группировки контролирует.
B: примерное понимание того, кто из вампиров кому должен и в каких сферах вращается. Однако по большей части знания персонажа касаются собственного клана и ближайшего круга общения. Также он знает, как связаться с важными вампирами Вены.
B-: хорошее знание истории венской нежити и примерное представление о союзах внутри немертвого сообщества. Также персонаж знает важных вампиров Вены по имени.
D: персонаж знает имена членов тайного совета, но не знает их в лицо.
E: персонаж знает, что городом правят тремеры и, вероятно, слышал имя Этриуса. Возможно его посетил гуль тремеров и проинформировал о законах Вены.
Бруха
Сэр Фрэнсис Хаттенборо – член тайного совета и, судя по всему, первый представитель клана Бруха в городе. Он прибыл в Вену в 1896 г., а в 1919 г. присутствовал на переговорах с легендарным графом Сен-Жерменом при заключении одноименного мирного договора. Это законопослушный пацифист и настоящий британец.
Ирина Воская – его полная противоположность.
Сэр Фрэнсис Хаттенборо
Я родился в Лондоне в 1794 г. Мой отец – влиятельный британский лорд Уолтер Хаттенборо – не пожалел денег на образование единственного сына: я учился в Оксфорде и отлично усвоил, как должен себя вести британский дворянин. С юных лет я ненавидел общаться с плебеями и презирал тех, кто не принадлежит к привилегированному классу.
Однако выяснилось, что у влияния моего отца была своя цена. Много лет назад он промотал наше немалое семейное состояние в азартные игры и вынужден был влезть в долги к лорду Маркусу Рэндаллу. Отец познакомил меня с ним, и после непродолжительного пребывания в его замке я выяснил, что лорд Рэндалл не только знатный британец, идеалист, филантроп и любитель искусства, но и вампир. Долгое время я был его гулем и лишь в преклонных годах стал сыном Рэндалла по крови и его верным союзником в борьбе против его сира – американского плебея и сторонника рабства.
Ближе к концу XIX в. сир отправил меня в Вену, где я впервые почувствовал себя одиноким и понятия не имел, что уже через несколько месяцев попаду в тайный совет города.
Что касается нового великого эксперимента моего клана – Нового Карфагена или Советского Союза, называйте как хотите – то я с интересом наблюдал за ним, но был уверен, что нельзя настолько полагаться на чернь. То, что я оказался прав, не слишком меня обрадовало, ведь это означало очередной краъ надежд для многих моих соклановцев.
Что касается Вены, то я считаю своей обязанностью разъяснять прибывшим соклановцам правила пребывания в этом приличном городе.
Сир: лорд Маркус Рэндалл
Становление: 1850 г.
Видимый возраст: 60 с небольшим
Внешность. Лорд Хаттенборо всегда носит старомодные костюмы, пошитые на заказ из английских тканей. Его обратили в преклонном возрасте, поэтому его пальцы покрыты пигментными пятнами и он прихрамывает на левую ногу, будучи вынужден опираться на трость черного дерева с серебряным набалдашником. Еще со смертных лет он всегда носит с собой серебряный портсигар с фамильным гербом Хаттенборо, набитый самокрутками с табаком Davidoff. Хоть Фрэнсис больше и не курит, он часто крутит в руках самокрутку и мундштук из слоновой кости.
Советы по отыгрышу. Вы – интеллектуал, идеалист и немного сноб. С самых юных лет вы всегда получали то, чего хотели. Сейчас вы требуете уважения к клану, который представляете в Вене, и не позволяете себе расслабиться, чтобы эта глупенькая девочка Ирина дискредитировала вас. Вы гордитесь тем, что состоите в тайном совете, и нашли общий язык с тремерами. Вы считаете, что Этриус разделяет те же ценности, что и вы.
Убежище: подвалы Богемской придворной канцелярии (на площади Юденплац во Внутреннем городе)
Секреты: B
Влияние: что бы сэр Фрэнсис о себе ни думал, тайный совет ничего не решает, так что его влияние распространяется преимущественно на смертных.
Натура: традиционалист
Маска: Бонвиван
Поколение: 9
Сила 3, ловкость 1, выносливость 2
Обаяние 3, манипулирование 3, внешность 2
Восприятие 4, интеллект 4, сообразительность 3
Бдительность 3, уворот 3, хитрость 2, драка 2, лидерство 2, уличные нравы 3
Этикет 3, вождение 2, холодное оружие 2, огнестрельное оружие 3
Лингвистика 1, медицина 1, политика 3
Стремительность (Celerity) 2, Присутствие (Presence) 2, Стойкость (Fortitude) 3, Могущество (Potence) 3
Стадо 2, контакты 2, ресурсы 2, статус 2
Сознательность 3, самоконтроль 4, храбрость 2
Человечность 6
Сила воли 5
Запас крови 14/2
Ирина Воская
Я родилась в стране мечты, но не понимала этого, пока мечта не была разрушена. Мой отец был очень уважаемым химиком, я изучала политологию и социологию в Одесском университете, мы жили в достатке – но, несмотря на это я связалась с группой студентов-интеллектуалов, которые видели ошибки коммунистического правительства и жаждали возврата к истинной доктрине Маркса и Энгельса. Блага должны были достаться всем, а не только партийным функционерам.
Мой сир Николай привел меня в клан мудрецов, которые правили страной. Он постоянно говорил, что Советский Союз – лучшее место в мире, но я не соглалашась с ним. Сейчас я об этом жалею.
То, что я до сих пор не убита – заслуга малкавианина Миши. Он почувствовал надвигающуюся опасность, предложил покинуть СССР вместе, и я с трудом уговорила Николая разрешить мне увидеть мир. А в вечер нашего отъезда разверзлась сама преисподняя: я не знаю, как описать это словами, но как будто армия тьмы вторглась в Одессу [4]. Нам повезло, что мы вовремя добрались до судна.
Из порта Констанца в Румынии я принялась обзванивать всех, кого знала. Никто не отвечал, и Миша сказал то, что я боялась услышать: все мертвы.
Мы пустились в бегство: из Бухареста через Орадю в Будапешт, а оттуда в Вену, и здесь Миша решил, что нам стоит задержаться. Ему здесь нравится, и он как будто стал лучше соображать – а вот я опасаюсь за свой рассудок. И дело даже не в том, что я боюсь каждой тени: иногда я просыпаюсь и не могу вспомнить, что было прошлой ночью.
Николай был прав: в СССР было хорошо. Здесь я никто, и мне страшно.
Сир: Николай
Становление: 1958 г.
Видимый возраст: 20 с небольшим
Внешность. Стройное и спортивное тело, рост 180 см, обесцвеченные перекисью волосы подстрижены «ёжиком». Ирина предпочитает черные кожаные куртки, а на лице у нее вечно тревога, горечь и страх. Улыбается она только тогда, когда с ней Миша.
Советы по отыгрышу. Вы боитесь. Боитесь темных теней. Боитесь старейшин города, которые убивают молодых каинитов просто за то, что они молоды (так говорил Николай). Боитесь незнакомцев. Боитесь сойти с ума. Доверяете вы только Мише. Если когда-нибудь вам удастся одолеть страх, вы могли бы стать энергичным и харизматичным лидером анархов.
Влияние: слишком молода и параноидальна, чтобы его иметь. Ее единственный соратник – Миша, единственные контакты – несколько смертных россиян, которые приехали в Вену за новой жизнью, а теперь торгуют наркотиками.
Секреты: D
Натура: бунтарь
Маска: мастер выживания
Поколение: 13
Сила 3, ловкость 4, выносливость 2
Обаяние 4, манипулирование 3, внешность 3
Восприятие 3, интеллект 5, сообразительность 4
Бдительность 2, хитрость 3, уворот 3, запугивание 1, драка 3, атлетика 3, уличные нравы 1
Вождение 3, скрытность 1, огнестрельное оружие 4, выживание 2
Законы 3, лингвистика 2 (немецкий, румынский), расследование 2, естественные науки 1, политика 4
Стремительность (Celerity) 2, Присутствие (Presence) 2, Стойкость (Fortitude) 1, Могущество (Potence) 2
Репутация в клане 1, контакты 2, статус 1, союзники 1
Сознательность 4, самоконтроль 3, храбрость 3
Человечность 7
Сила воли 5
Запас крови 10/1
Каитиффы
Бесклановых в Вене не терпят и обычно уничтожают. С другой стороны, каитиффы часто готовы выполнять такие задачи, о которых полноценные вампиры даже не подумают. Кроме того, никто и не заметит исчезновения бескланового, а для некоторых экспериментов нужны каиниты...
Единственный венский каитифф надежно прячется (Тодлер подозревает, что в 7-м районе) и распространяет среди неонатов революционный памфлет, впервые появившийся в Париже в 1779 г. Неонатам желательно не попадаться с этим памфлетом в руках – сочтут анархами.
Марк Кригер [5]
Я прибыл сюда, чтобы исполнить свое предназначение, и Вена станет последней остановкой на моем кровавом пути, на который я ступил более пяти веков назад под именем Маркуса-ландскнехта. По иронии судьбы я и двое моих братьев даже не узнали имени того, кто дал нам свое витэ и отправил подавлять крестьянское восстание в Оденвальде. Но, хотя мы и были ландскнехтами и умели держать оружие в руках, у нас не было шансов против бруха, пришедших на защиту дударя из Никласхаузена [6]. К счастью для нас, они поняли, что мы действуем не по своей воле, и потому не стали нас убивать. Они даже предложили присоединиться к ним, но мы отказались.
В то время Камарилья была еще молодой, князья правили железной рукой, а юстициарии и архонты рыскали по стране и истребляли анархов. Мы, трое юных бесклановых, оказались в чертовски трудном положении. Одного брата я потерял в битве против Камарильи, второго – против Шабаша. Стоя над прахом брата в охваченном революцией Париже, я поклялся бороться за свободу – свободу как для смертных, так и для потомков Каина.
Эта борьба привела меня в Новый Свет и в стан Джереми Макнила, вместе с которым мы пришли к успеху, основав Свободное государство анархов в Городе ангелов. Но затем я устал от кровопролития. Наш успех не был победой – нам удалось лишь временно прекратить распри пьющих кровь, чтобы противостоять внешней угрозе. А вокруг было множество юнцов, которых сломали, покорили узами крови или попросту уничтожили лишь за то, что они осмелились думать своей головой.
Я пытался словами отстоять их свободу, но меня не хотели слушать. Эти глупцы даже объявили на меня кровавую охоту в нескольки