I. Произведения В. Казакова на русском языке
Прижизненные публикации
В СССР
1. Ночь в лесу; Лесной пир; Дорога; Красная шляпа / С вступ. заметкой без загл. и подписи // РТ. 1966. № 7‹июнь›. С. 15.
2. Дети-дети, спать пора: Стрекоз‹к›а; Карлик и птицы; Рыбаки; Леший // Сельская молодежь. 1966. № 7. С. 21.
3. Фразы // Литературная газета. 1967. № 31, 2 августа.
4. Фразы //Литературная газета. 1967. № 40, 4 октября.
5. Фразы // Москва. 1967. № 9. С. 220.
За рубежом
1. Мои встречи с Владимиром Казаковым: Проза. Сцены. Исторические сцены (1967—1969) / Послесл. П. Урбана. Мюнхен: К. Ханзер, 1972.
2. Ошибка живых: Роман. Мюнхен: О. Загнер, 1976.
3. Случайный воин: Стихотворения 1961—1976. Поэмы. Драмы. Очерк «Зудесник» / Предисл. Б. Мюллера. Мюнхен: О. Загнер, 1978.
4. Жизнь прозы / Предисл. Е. Мнацакановой. Мюнхен: В. Финк, 1982.
5. От головы до звезд: Роман / Предисл. Е. Мнацакановой. Мюнхен: В. Финк, 1982.
6. Поездка на Кавказ; Арест / Предисл. ред. // Русская мысль. Париж, 1971. № 2842, 13 мая.
7. Три стихотворения: Репетиции; Выставка мод; Вечерняя служба / Предисл. ред. // Современник. Торонто, 1977. № 33-34.
8. Рисование; Наступление весны; Окно; Полдень // Современник. 1977. № 35-36.
9. Зудесник // Современник. 1977. № 35-36.
10. Зудесник // Ковчег. Париж, 1978. № 1.
11. Начало весны; Магадан. Порт; Набережная; Корабль; Этап; Предсказатель // Современник. 1978. № 37-38.
12. Таблица // Современник. 1978. № 39-40.
13. Формула прозы // Современник. 1979. № 41.
14. ‹Москворецкий мост›: «когда удар весны совпал с раскатом кровель...»; «вчера я видел вечер близко...» // Современник. 1979. № 42.
15. «что может быть прозрачнее...» // Современник. 1979. № 43-44.
16. Прогулка (Поэма); Другая прогулка; Москворецкий мост // Neue Russische Literatur. Зальцбург, 1979—1980. № 2-3.
17. Одно стихотворение // Континент. Париж, 1980. № 23.
18. Клейменая ночь: Поэма в 4-х сценах // Wiener Slawistischer Almanach. 1980. № 6.
19. Зигзаги истории // Время и мы. Тель-Авив; Нью-Йорк, 1981. № 62.
20. Импровизация (отрывок); Одно стихотворение / Предисл. и послесл. Е. Мнацакановой // Мулета — В. Париж, 1985.
Публикации 1989—1994 гг.
1. «ночь была, кудрявый воздух...»; Рисование; «селедка как золото блещет...» / Вступ. заметка А. Иваницкого; публ. Т. Авальян // День поэзии. 1989. М.: Сов. писатель, 1989. С. 164.
2. Исторические сцены, увиденные Владимиром Казаковым: Наводнение; Реформа; С. Петербургская зима // Конверсия: Информационный, аналитический и рекламный вестник. М.: Информэлектро, ИЗАНА-Центр, 1990. Вып. 5. С. 26-27.
3. Автобиография; Прекрасное зачеркнутое четверостишие; Кавказский корпус ‹отр.›; Эпилог ‹отр.›; На бал // Владимир Казаков. Дон Жуан: ‹Буклет› / Всерос. объединение «Творческие мастерские» СТД РСФСР; Театр-группа «Чет-нечет». ‹М.›: Студия Контраст, ‹1990›. Стр. не нумер.
4. Сцены: Конец визита; Толкование сна; Восточный вопрос; Вечерний визит; Великий Устюг; Акробат // Театральный гудок. М.: СТД РСФСР. 1991. № 2, февраль. С. 5.
5. Дон Жуан (Драма) ‹Отр.›: Обед в Эскуриале; Эпилог // Wiener Slawistischer Almanach. 1991. № 27. С. 249-264.
6. Автобиография; Репетиции; Провинциальный дождь; «ярый враг овечьей шерсти...»; Мгновение; Зимняя ночь; Алеше Казакову; «импровизация...»; У окна; ‹Исторические сцены:› 1812 год; Парики; Наводнение; Реформа // Литературное обозрение. 1992. № 2. С. 51, 53-56.
7. «весна...»; Репетиции; Тюрьма; «сказал себе, но не ответил, держа за...»; Окно; Полдень; Этап; «вы помните ли вы...»; Барбадосско-русский словарь; Алеше Казакову; «что может быть прозрачнее...»; «огонь кивает...»; Проза; Поездка на Кавказ; Мои встречи с Владимиром Казаковым; Благочестие Петра / Вступ. ст. А. Великоречина «Незаживающий рай Владимира Казакова» // Татьянин день: Альманах Российского Открытого Ун-та. М., 1992. № 3(9), март. С. 18-19.
8. «весна...»; Тюрьма; Этап; Мадлон; Отторжение; «сон делится на 19...»; «огонь кивает...» / Предисл. Б. Мюллера // Воум. Калуга, 1993. № 1-2. С. 129-133.
9. Смерть князя Потемкина; Прекрасное зачеркнутое четверостишие // Новое литературное обозрение. 1993. № 3. С. 227, 239. (В ст. С. Бирюкова «Нетрадиционная традиция»).
10. Дон Жуан: Драмы. М.: Гилея, 1993.
11. Драмы: Врата; Окна; Отражения; Изваяния; Случайный воин. Сцены: Утопленник; Царскосельская ночь; Морока; Арест; Конец визита; Вечерний визит; Великий Устюг / Публ. Т. Авальян // Современная драматургия. 1994. № 1. С. 222-231.
12. Провинциальный дождь; Вечерние сумерки; Корабль; Зимняя ночь; «ярый враг овечьей шерсти...»; «ночь была. кудрявый воздух...»; Рисование; Дитя; Торг; Набережная 4; «дочь фонаря...» / Вступ. заметка И. Левшина // ГФ: Новая литературная газета. 1994. № 6‹июнь›. С. 4-5.
13. Старинная дуэль / Предисл. С. Бирюкова // Пигмалион (Лит. прилож. к газ. «Народный учитель»). Тамбов, 1994. № 4, октябрь. С. 4.
14. Прекрасное зачеркнутое четверостишие; «иззавсево кагада-то...»; Таблица умножения; Барбадосско-русский словарь // Бирюков С. Зевгма: Русская поэзия от маньеризма до постмодернизма. М.: Наука, 1994. С. 177, 270-271.
15. «ночь была. кудрявый воздух...» // Русская поэтическая миниатюра: Антология Сост. В. Кудрявцев. Рудня, 1994. С. 270.
II. Переводы
На шведский язык
1. Tre dikter av Vladimir Kazakov: Vårens ankomst; Barbadisk-svenskt lexikon; «Du kommer ihåg kommer du ihåg...» // Rysk kulturrevy. 1971. № 1. S. 2-3.
На немецкий язык
2. Meine Begegnungen mit Vladimir Kazakov. München: C. Hanser, 1972.
3. Der Fehler der Lebenden. München: C. Hanser, 1973.
4. Das Tor // Zet 2: Das Zeitschrift für Literatur und Graphik. Heidelberg, 1973. Juni. S. 9-13.
5. Gedichte // Akzente; Zeichenheft für Literatur. 1981. Heft 4, August. S. 348-350.
6. Einübung // Minidramen / Hrsg. von K. Braun. Frankfurt am Main: Verlag der Autoren, 1987. S. 46-47.
7. Der Ertrunkene; Fabriksgelände; Auferweckung // Fehler des Todes / Hrsg. von P. Urban. Frankfurt am Main: Verlag der Autoren, 1990. S. 409-422.
8. Unterbrechen Sie mich nicht, ich schweige!: Sämtliche Dramen. München: C. Hanser, 1990.
На английский язык
9. Metamorphosis // Syzygy: The Reading based Arts magazine. Reading, 1980. № 2. P. unnum.
10. Moi vstrechi s Vladimirom Kazakovym: Extract // Bananas: The Literary Magazine. London, 1980. № 20, April. P. 20-21.
На латышский язык
11. Urdburis; Dzejoļi; Tosts // Grāmata. Riga, 1991. № 4. 48-52, 54-56 Lpp.