Рева закричала и отшатнулась. Стеганое одеяло запуталось вокруг ее ног. Она не могла выбраться из кровати. Испуганная, она начала дико размахивать руками.
Ее кулак столкнулся с чем-то, и она услышала мычание. Рева занесла руку снова.
- Рева! – воскликнул голос. – Ты что, пытаешься убить меня?
Рука Ревы замерла в воздухе.
- Майкл?
- А кто ты думала? - сердито сказал ее маленький брат.
Рева посмотрела на него. Его голубые глаза были широко открыты, а рыжие волосы торчали во все стороны.
- Что ты здесь делаешь? – потребовала она. -Ты испугал меня до смерти!
-Ты так приложила меня кулаком. Очень больно, - сказал ей Майкл, потирая свое плечо. – А еще сестра называется.
Рева вздохнула и плюхнулась на подушки. Сначала кошмар, а теперь Майкл. Она когда-нибудь выспится?
- Что ты делаешь в моей комнате? – снова потребовала она.
Майкл залез на кровать.
- Это все твоя соседка по комнате, - прошептал он.
-Грэйс? Что насчет нее?
- Она разбудила меня. Я имею в виду, ее голос разбудил, - объяснил Майкл. - Она кажется очень взбешенной.
Рева закатила глаза. Если бы она знала, что Грэйс собиралась причинить так много проблем, то она никогда не пригласила бы ее.
- Включи свое радио или что-то подобное, - сказала она Майклу, зевнув. - Или натяни подушку на голову. Посчитай овец.
-Я не могу теперь пойти и заснуть,- возразил Майкл. – И ты не можешь тоже.
-Посмотри на меня, - сказала Рева, зевая.
- Нет! - Майкл сдернул стеганое одеяло на пол. - Я сказал тебе, что Грэйс свихнулась! Мы должны пойти и посмотреть, в порядке ли она!
Рева уставилась на потолок и сосчитала до десяти.
- Хорошо, хорошо, - проворчала она. Она перекатилась на кровати и посмотрела на часы. 2:15. Грэйс придется придумать себе хорошее оправдание.
|
|
-Поспешим! – торопил Майкл, когда Рева возилась со своим шелковым халатом. – Ей может быть больно. Вдруг на нее кто-нибудь напал!
Рева хмуро посмотрела на брата.
-Ты не должен быть таким взволнованным.
-Почему нет? Это будет забавно! - спрыгнув с кровати, Майкл развернулся и сделал один из своих ударов ниндзя. - Я могу убить всех, кто бы ни ворвался! Один удар по шее - и он будет мертвым куском мяса!
- Забудь об этом, - сказала ему Рева.
«Папа не шутил, - подумала она. - Майкл действительно увлекся насилием».
- Ты возвращаешься в свою комнату.
- Но я - Мститель! – воскликнул Майкл. - Я могу помочь!
- С Грэйс ничего не случилось, - сказала ему Рева. - Она, вероятно, говорит во сне.
Она подвязала свой халат, а затем подошла к двери.
Холл был пустой. Взяв Майкла за руку, она привела его в его комнату.
- Спасибо, что разбудил меня, Майкл, - сказала она ему. - Я уверена, что с Грэйс все хорошо, но я пойду проверю. А ты возвращайся в кровать.
Майкл надулся.
-Обещаешь, что ты придешь за мной, если будет происходить что-нибудь захватывающее?
Рева раздраженно потрепала его по волосам.
- Обещаю.
Как только Майкл закрыл свою дверь, Рева пригладила волосы и еще туже затянула пояс на халате. Из комнаты Грэйс по соседству она могла слышать низкое, напряженное бормотание.
Она прошла на цыпочках по холлу и приложила ухо к двери Грэйс.
Бормотание стало громче.
Голос Грэйс. Рева не могла разобрать слова, но тон был ясен.
Грэйс была испугана.
Рева почувствовала укол страха. Она постучала костяшками в дверь.
-Грэйс? – позвала она громким шепотом. - Что случилось? Что происходит?
|
|
Ответа не было. Зато было слышно безумное бормотание Грэйс.
-Грэйс? - Рева ударила кулаком по полированной древесине двери. –Грэйс? Кто там с тобой?
Глава 5
ПОЗДНИЙ ПОСЕТИТЕЛЬ
Грэйс прижала телефон к уху. Ее рука была блестящей от пота. Ее сердце билось так громко, что заглушало голос в трубке.
- Пожалуйста, Рори! - Грэйс задыхалась в трубку. - Разве ты не понимаешь? Ты рассматривал меня как свою вещь! Вот поэтому наши отношения не сложились!
- Грэйс! - голос Ревы удивил Грэйс. Она подскочила, и телефон полетел вниз. Она схватила его. Когда она снова прижала его к уху, то почувствовала, что кровь отлила у нее от лица.
- Нет! – пробормотала она хриплым шепотом. - Не приезжай сюда! Ты не можешь, Рори! - она прикусила губу и провела пальцами по тонким каштановым волосам. - Оставь меня в покое! Не приезжай сюда! - умоляла она снова. - Нет, не говори мне этого. Не угрожай мне снова, Рори!
Дверь открылась. Грэйс швырнула телефон вниз и обернулась, когда Рева шагнула в комнату.
- Разве ты не слышала, как я стучала? – потребовала Рева, хмурясь. - Что происходит, Грэйс? Ты разбудила Майкла. Он думал, что здесь кто-то есть. Он был готов убить их!
- Я не хотела разбудить его, - прошептала Грэйс. Ее сердце все еще колотилось настолько сильно, что причинило боль. - Я сожалею, Рева.
- Это тебя мало оправдывает, - проворчала Рева. - Что происходит? С кем ты говорила?
Грэйс опустилась на кровать.
- Рори.
Рева еще больше помрачнела.
- Я так боюсь, Рева! – воскликнула Грэйс. - Он разъярен! И он угрожал приехать сюда!
|
|
- В Шейдисайд? – спросила Рева. - В мой дом?
Грэйс кивнула. Она обняла руками колени, дрожа.
- Он сказал, что ничто не спасет меня от него. Он сказал, что я заплачу за то, что я сделала ему.
Грэйс продолжала дрожать. Дом был теплым, но она не могла прекратить трястись. Ее глаза заполнились слезами, и она положила лицо на колени.
- Я так боюсь, Рева, я не знаю, что сделать! Что, если он действительно приедет сюда?
-Пускай приезжает, - сказала ей Рева.
Грэйс подняла голову.
-Ты не можешь так говорить!
-О, именно так я и говорю, - Рева мрачно улыбнулась. - Пошли. Давай спустимся на кухню и сделаем себе немного чая или что-то подобное.
Грэйс на самом деле не хотелось чая. Она хотела быть как можно дальше от него, быть в безопасном месте.
Но нигде сейчас не было от него достаточно далеко.
Нигде не было безопасно.
- Пошли, - нетерпеливо повторила Рева. – Мне теперь не уснуть, да и ты выглядишь так, как будто сбежала из психушки.
Грэйс встала и надела халат. Когда она это делала, то мельком увидела себя в зеркале. Рева была права. Ее лицо было бледно, и темные круги окружили глаза.
«Я выгляжу ужасно. Тощая, бледная и испуганная. Возможно, немного чая, по крайней мере, согреет меня, и, возможно, заставит меня прекратить дрожать».
Все еще нервничая, Грэйс последовала за Ревой по тускло освещенному холлу вниз по широкой лестнице на первый этаж.
- Я голодна, - объявила Рева, когда они прошли через кладовую в огромную кухню. Она открыла холодильник и посмотрела внутрь. - Хорошо. Повар сделал пироги для вечеринки. С яблоком, с тыквой и с вишней. Ты что больше любишь?
-Пожалуй, с вишней, - сказала Грэйс. - Но если они для вечеринки, возможно, мы не должны их есть.
- Кому какое дело? - Рева пожала плечами и вытащила пирог. - Повар может всегда сделать больше. Это - его работа.
В то время как Рева кипятила воду в медном чайнике, Грэйс отрезала два куска пирога на большой мраморной столешнице в центре мерцающей кухни. Рева поставила на стол две дымящиеся кружки, и девушки сели на высокие деревянные табуреты, ожидая, когда чай остынет.
Грэйс откусила кусочек пирога, и обхватила кружку руками. Она все еще чувствовала себя замерзшей.
- Как ты можешь быть такой спокойной? – спросила она.
Рева пристально посмотрела на нее.
- Почему я не должна быть спокойной?
- Из-за Рори! – закричала Грэйс. - Я имею в виду, возможно ты не понимаешь, насколько он опасный! Он избил меня, помнишь? Что, если он приедет сюда?
- Как я сказала, пускай приезжает. - Рева отпила немного чая. - Ты в безопасности здесь, Грэйс.
Грэйс покачала головой.
- Мне жаль, что я не могу верить тебе. Ты не знаешь Рори.
- Это не имеет значения, - сказал ей Рева. - Послушай, я ведь рассказывала тебе о том, чтобы была похищена в прошлом году?
- Да, но какое это имеет отношение к Рори?
- Ну, как только все закончилось, мой отец усилил безопасность в доме, - объяснила Рева. – Здесь не только лучшая система сигнализации в мире, у нас теперь есть три сторожевые собаки. Плюс, - добавила она, - папа нанял двух постоянных охранников.
Грэйс задрожала.
-Этот дом похож на тюрьму.
Рева нахмурилась.
- Большое спасибо.
- Я не это имела в виду! - Грэйс почувствовала, что краснеет. Она всегда говорила не те вещи. - Это - красивый дом, на самом деле. И я так благодарна быть здесь. Я предполагаю, что я просто расстроена из-за телефонного звонка.
- Да, ну, в общем, ты можешь прекратить быть расстроенной. Если Рори попытается войти сюда, то охрана остановит его, - засмеялась Рева. - И даже если охрана этого не сделает, то собаки остановят. Они обучены хватать за горло.
Горло. Грэйс снова затряслась.
- Поэтому забудь о Рори, хорошо? – сказала Рева. - И прекрати вздрагивать при каждом небольшом шуме. Это совсем невесело.
- Я знаю. Извини, - Грэйс подняла кружку. Ее руки дрожали, и чай выплеснулся на стол.
- Что опять? – раздраженно спросила Рева. - Сколько раз я должна сказать тебе, что он не может войти сюда?
- Я хочу верить тебе, - сказала ей Грэйс. - Но ты не слышала сейчас Рори по телефону. Он совсем слетел с катушек, Рева! И когда онстановится таким, ничто не может остановить его. Ни собаки, ни охранники, ни сигналка, или что-то подобное.
Она вытерла чай салфеткой.
- И он сказал... он сказал, что когда он доберется сюда, он собирается закончить то, что он начал со мной.
- Как это понимать?
- Он говорил об этом, когда избивал меня, - сглотнула Грэйс. – Он…он имел в виду, что он собирается убить меня!
Прежде чем Рева смогла ответить, кто-то стукнул в кухонную дверь. Рева подскочила.
Грэйс тоже дернулась, уронив кружку. Темное пятно чая стало разливаться по полу.
Еще удар,еще громче.
Грэйс хотела убежать, но она не могла сдвинуться с места. Она сидела, застыв от ужаса и глядя на дверь.
- Это... это он! Он действительно приехал!.
Третий удар. Четвертый.
- Это Рори! – закричала Грэйс.
Глава 7
СЮРПРИЗ!
Рева задрожала от слов Грэйс.
Рори действительно мог стоять с той стороны двери?
«Папа потратил огромные деньги, чтобы защитить это место. Рори не мог бы проникнуть на территорию. И если бы он это сделал, то разве собаки не лаяли бы?»
Второй удар.
Довольно. Рева соскользнула с табурета.
Грэйс схватила ее за запястье.
- Ты же не собираешься открывать?
Рева посмотрела на нее. Глаза ее соседки по комнате были широко открыты, а зубы клацали.
«Она похожа на испуганного кролика», - подумала Рева.
- Включи мозг, Грэйс. Если бы Рори приехал, чтобы убить тебя, то разве бы он стал стучать в дверь?
Вырвав свою руку из ледяных пальцев Грэйс, Рева нерешительно шагнула к двери. Она повернула замок, но оставила цепочку. В этом не было никакого смысла, но все же.
Она потянула дверь и чуть-чуть приоткрыла.
Позади нее громко охнула Грэйс, когда показалась мужская фигура.
Рева почти засмеялась.
- Расслабься. Это один из охранников.
Охранник, покрасневший человек в темно-синей униформе, кивнул Реве.
- Жаль, что потревожил вас, мисс.
Рева, нахмурившись, посмотрела на него.
-Что произошло, что вы тревожите нас так поздно?
- Извините, - повторил охранник. – Кое-кто подъехал к дому. Я видел свет на кухне, и решил согласовать свои действия с вами.
Рева вздохнула.
- Хорошо. Кто это?
- Десять минут назад подъехал молодой человек.
Грэйс охнула.
- Это - Рори. Закрой дверь, Рева! Быстро!
Охранник с любопытством посмотрел на Грэйс, а затем вернулся к Реве.
- Он говорит, что знает вас, мисс, - сказал он ей. – И он очень настойчиво желает видеть вас.
- Рева! Закрой дверь! – настаивала Грэйс.
Рева закатила глаза. Грэйс точно испытывала ее терпение.
- Кто этот парень? – спросила она охранника.
Прежде чем он смог ответить, высокий, рыжеволосый парень выглянул из-под руки охранника.
- Привет, Рева.
Рева уставилась на него. Дэниел Пауэлл. Она встречалась с ним несколько месяцев в Смите. Очень милый, но волнения и возбуждения он не вызывает.
- Удивлена, не так ли? - спросил с усмешкой Дэниел. - Я прыгнул в свой автомобиль и не прекращал ехать, пока не добрался сюда несколько минут назад. Рада меня видеть?
Рева продолжала смотреть.
Дэниел засмеялся.
-Ты действительно удивлена, не так ли? Послушай, у меня хорошие новости. Я буду все лето в Шейдисайде вместе с другом. Мы будем часто видеть друг друга.
Охранник откашлялся.
- Как я сказал, мисс, я хотел посоветоваться с вами, прежде чем я вызову полицию, так как этот молодой человек говорит, что вы знаете друг друга.
Он посмотрел на Реву.
-Вы знаете его? Мне стоит впустить его в дом?
Рева покачала головой.
- Я никогда не видела его прежде.
-Это шутка? - Дэниел чуть не завизжал. - Эй, Рева, хватит. Ты шутишь, верно?
- Неверно, - Рева посмотрела на охранника. – Уведите его, - сказала она холодно.
- Да, мэм! – охранник схватил Дэниела за руку.- Пошли, малыш. Ты слышал ее.
- Нет, подождите! – выступил Дэниел. - Она шутит. Так и есть. Мы знаем друг друга по колледжу.
- Скажешь это в полиции, - охранник дернул парня за собой.
- Рева, скажи ему! - умолял Дэниел, обернувшись через плечо. - Рева!
Рева закрыла дверь. Затем она рассмеялась.
- Рева!- Грэйс в шоке смотрела на нее. - Почему ты сделала это с Дэниелом?
- Только чтобы посмотреть на его лицо! – Рева задыхалась от хохота. - Это стоило того. Ты видела его? Он приехал сюда сделать сюрприз — и он получил его!
- Но он ехал всю ночь только, чтобы увидеть тебя! – напомнила ей Грэйс.
Рева пожала плечами.
- Итак? Он увидел меня! Больше радости, Грэйс. Это было забавно! – Рева снова рассмеялась.
Громкий стук прервал ее.
Пораженная, она обернулась.
Дверь дрожала, потому что кто-то яростно стучал в нее.
Глава 8
ПЛОХИЕ НОВОСТИ
- Это - Рори! На сей раз я знаю, что это он! – закричала Грэйс. - Он, должно быть, прятался в кустах или рядом!
Рева проигнорировала ее и шагнула к двери.
Грэйс зажала рот руками.
Рева потянула на себя входную дверь.
За дверью стоял охранник.
Рева хмуро воззрилась на него.
- Что теперь?
Он покачал головой.
- Я просто хотел сообщить, что передал молодого человека своему товарищу, который вызывает полицию. Он вас больше не потревожит. – охранник нервно откашлялся. - Я приношу извинения за то, что разрешил ему дойти со мной до двери.
«Он боится, что я скажу папе и его уволят, - подумала Рева. - Это могло бы быть забавно. Но я сделаю это в другой раз».
- Не позволяйте ему прийти снова, - сказала она охраннику, кивком головы давая понять, что он свободен.
- Нет, мисс. Вы можете рассчитывать на меня, - охранник ушел, выглядя облегченным.
Рева закрыла дверь. Затем она зевнула.
- Слишком рано, чтобы вставать, - проворчала она. - Я возвращаюсь в кровать.
- Я тоже, - сказала Грэйс. – Но я не думаю, что усну.
Она начала вытирать пролитый чай бумажной салфеткой.
- Оставь это горничной, - сказал Рева нетерпеливо. - И почему это ты не сможешь уснуть? Рори не приехал, так что причины волноваться у тебя нет.
- Не сегодня вечером, ладно, - признала Грэйс. Она взволнованно посмотрела на дверь. - Но я знаю Рори — он сказал, что приедет, и он приедет.
- Как я сказала — пусть приезжает! – щелкнув выключателем, Рева унеслась из кухни, крайне раздраженная.
«Привозить Грэйс определенно было большой ошибкой. Если бы я хотела мыльную оперу, - подумала она, - я бы включила ТВ!»
• • •
Когда они на следующий день ехали домой из теннисного клуба, Рева наблюдала за Грэйс и хмурилась. Грэйс съежилась на пассажирском сидение, напряженная и застывшая.
«Как испуганный кролик, - подумала Рева снова, закатывая глаза. - Или мышь. Теперь, когда я подумала об этом, она действительно похожа на мышь с ее скучными каштановыми волосами и нервными глазами».
- Я сожалею, что проиграла наш матч, - пробормотала Грэйс, ловя раздраженный взгляд Ревы.
- Я тоже, - прямо сказала ей Рева. – Но, быть может, у тебя была ракетка с дыркой.
- Я сожалею, - повторила Грэйс. - Но я не могла помочь тебе. Не с Рори, наблюдающим за мной!
- И ты уверена, что это был он?
- Я почти уверена. Он вошел в начале последнего сета, и он стоял сзади в тени.
Рева скептически приподняла свои брови.
- Ну, если он был в тени, как ты можешь быть уверена, что это был Рори?
- Ну я минуту видела его, и я чувствовала ужасный холод страха, - ответила Грэйс, грызя ногти.
«И поэтому ты била по мячу как кусок бревна», - подумала Рева.
- Он все время не сводил с меня глаз, - продолжала Грэйс. - Я могла практически чувствовать, как в нем закипает ненависть! Я хотела убежать, но не могла сдвинуться!
«Как ребенок, - подумала Рева. - Грэйс стояла там как дерево, позволяя почти каждому шару пролететь мимо. И парень, который напугал Грэйс, вероятно, не был Рори вообще».
Рева вздохнула. Она с нетерпением ждала этих каникул, и теперь она застряла с параноидальной дурой. Она засунула кассету в магнитофон. Она знала, что Грэйс хотела сказать еще что-то подобное. Но она направит ее в правильное русло. Кому нужна Грэйс, бесконечно бормочущая о Рори?
Так как Рева поставила свою красную Мазду Миату на подъездную дорожку, музыка из приемника прекратилась.
Почти тут же Грэйс зашептала.
-Посмотри на тот автомобиль!
Рева проследила за потрепанным Фольсвагеном, припаркованным в отдалении, и презрительно фыркнула.
- Почему горничная позволяет таким людям парковаться рядом со мной? – пожаловалась она.
- Не останавливайся! – закричала Грэйс, поскольку Рева уже вынимала ключи из зажигания. - Мы должны убраться отсюда. Рори, возможно, арендовал этот автомобиль. Он может быть в доме прямо сейчас, ожидая меня!
На удивление для себя, Рева нервно посмотрела на высокие окна дома. Мог ли Рори действительно быть внутри, держа заложников или что-то подобное?
И тут она заметила своего отца, стоящего в окне его кабинета наверху и машущего ей. Даже отсюда она видела его улыбку.
- Возьми себя в руки, - сказала она Грэйс. – Видишь там папу? Он не улыбался бы и не махал бы, если бы в доме что-то происходило.
- Я... я думаю, что нет.
Грэйс медленно вылезла из автомобиля и последовала за Ревой через парадную дверь.
Когда Рева бросила свою ракетку в холле, из гостиной вышла горничная.
- О, мисс, вы дома, - сказала она, нагнувшись, чтобы взять ракетку. - Ваши посетители будут рады. Они долго ждали.
Она махнула ракеткой в сторону гостиной и поспешно ушла, прежде чем Рева смогла спросить, кто были ее гости.
Рева не ждала никого. Она понадеялась, что это был кто-то забавный, желательно парень. Взбивая свои рыжие волосы пальцами, она шагнула в гостиную вместе с Грэйс, семенящей позади нее.
В арочном дверном проеме Рева остановилась и разочарованно нахмурилась.
Ее кузина Пэм сидела на диване, листая журнал.
Рева заставила себя улыбнуться.
- Пэм! Привет!
Пэм положила журнал на журнальный столик и встала.
- Привет, Рева, - она жестом показала на девочку, сидящую в одном из высоких кресел с подголовником. - Это моя подруга с работы, Уиллоу Соренсон.
Рева фальшиво улыбнулась.
«Где Пэм нашла ее? - задалась она вопросом. - Этот красный стеклянный гвоздик в носу похож на корку на старой ране. И что она намазала на волосы - ржавчину?»
Рева представила Грэйс, а затем повернулась к Пэм.
-Ты выглядишь великолепно! – сказала она неискренне.
Ха. Пэм была одета в свои обычные порванные джинсы и толстовку.
«Если бы у нее был какой-нибудь вкус, то она сделала бы что-нибудь с собой, - подумала Рева».
-Спасибо, Рева, ты тоже.
- Теперь расскажите мне все о своей работе, - потребовала Рева. - Нет, подождите — не делайте. Если я услышу, насколько это захватывающе, то я умру от зависти.
Уиллоу фыркнула.
- Это не очень захватывающе, - сказала Пэм, накручивая свой "конский хвостик" на пальцы. – Это на самом деле несколько скучно.
- Я не верю в это, - объявила Рева.
На самом деле, она в это верила. Рева сошла бы с ума, работая на такой свалке, как «Acme Insurance». Но вот что происходит, когда у тебя нет денег.
- Говоря о скучном — тебе стоит попытаться поступить в Смит.
- Возможно, мы должны поменяться местами, - предложила Пэм.
«Мечтай».
- Я бы сделала это за секунду, - вздохнула Рева, - но папа не позволил бы мне.
«Слава Богу, - добавила она себе».
Пэм пожала плечами.
- Ну, вообщем, Уиллоу и я, мы были немного удивлены, когда тебя не было дома вчера.
- Вчера? О, правильно. Вы должны были приехать, - сказал Рева. – Но в ту минуту я вспомнила, что у меня есть неотложные дела перед ужином.
На самом деле, в ту минуту, когда Рева повесила трубку, она решила, что последняя вещь, которую она хотела бы сделать, было смотреть на какие-то самодельные подарки. Поэтому она потащила Грэйс на прогулку по Шейдисайду.
- Тебе бы следовало оставить указания горничной, - сказала ей Уиллоу.
Рева невинно распахнула глаза.
- Ты имеешь в виду, что она не передала вам мое сообщение? Я поговорю с ней. Трудно найти хорошую помощницу в эти дни, если вы меня понимаете.
- Несомненно, - пробормотала Уиллоу.
Пэм откашлялась.
- Ну, как я говорила, мы с Уиллоу прошли курсы кройки и шитья. Мы принесли наш материал, чтобы показать тебе.
- Я хотела бы увидеть это, - сказала Грэйс.
«Большое спасибо, Грэйс – подумала Рева».
В то время как Пэм ставила хозяйственную сумку на журнальный столик, Рева посмотрела на часы. Пять минут, чтобы изобразить восхищение, независимо от того, что это было. И затем она избавиться от двух этих лузерш.
- О, это красиво! - воскликнула Грэйс.
Рева внимательно посмотрела и просто остолбенела. Она ожидала что-то совсем мерзкое — возможно, кривой цветочный горшок.
Вместо этого Пэм вытащила один из самых великолепных шарфов, которые она когда-либо видела. Насыщенный золотой цвет, с крошечными серебряными северными оленями.
- Это красиво! – повторила Грэйс. - И это идеально подходит для Рождества!
Круглое лицо Пэм покраснело от похвалы.
- Примерь его.
Она вручила Грэйс шарф, затем вынула другой зеленый шарф из хозяйственной сумки и протянула его Реве.
Рева пропустила мягкий зеленый материал через пальцы, а затем повязала шарф вокруг шеи.
- Мы оверложиваем их вручную, - объяснила Пэм. – Ну и рисунки также, конечно. Это - шелк. Что ты думаешь, Рева? - спросила она с тревогой.
Рева приняла позу модели.
- Думаете, я готова к показу «Vogue»?
Пэм взволнованно засмеялась.
- Ты имеешь в виду, что он тебе нравится?
- Нравится? Он великолепен! – объявила Рева.
«Как они сделали что-то подобное? - задалась она вопросом. – Возможно, Уиллоу талантлива. Я знаю, что Пэм не смогла придумать бы шарф даже для собаки».
Пэм снова засмеялась.
- Это великолепно, Рева. То есть, ты покажешь их своему отцу и вдруг он поместит их в свои магазины? Я имею в виду, это было бы очень фантастично, если бы мы могли продать некоторых из них.
«Некоторые из них? Они могли, вероятно, продать сотни, - подумала Рева, трогая шарф. - Они идеально подходили для праздников, как сказала Грэйс. И они к тому же были оригинальными. Люди раскошелились бы на большие деньги за такой оригинальный подарок».
Она чувствовала укол ревности. Она была модной. Пэм была неряхой с ее отсутствием стиля, нулевой косметикой и страшными прическами. А ее подружка- неформалка выглядела еще хуже. Но эти двое сделали нечто, что, как знала Рева, разлетится с сумасшедшей скоростью.
- Рева? – спросила Пэм с надеждой. - Ты покажешь их дяде Роберту? Это много бы значило для нас. Пожалуйста…
«Я должна заставить ее поумолять еще немного? - задалась вопросом Рева. - Нет. Это забавно, но я не могу тратить время впустую».
- Конечно я покажу их папе! - объявила она с энтузиазмом. – На самом деле, я сделаю это прямо сейчас. Он наверху в своем кабинете.
Уиллоу наконец - то улыбнулась, а Пэм практически подпрыгнула.
- Спасибо! – закричала она, вручая Реве две хозяйственные сумки, заполненные шарфами. – Большое спасибо! Я не могу дождаться, чтобы услышать, что он скажет!
- Оставайтесь здесь, - сказала им Рева, неся сумки к двери. - Это не займет много времени.
Уходя, Рева обернулась через плечо. Пэм и Уиллоу разговаривали. Пэм держала пальцы скрещенными, а Уиллоу выглядела взволнованной.
«Они действительно хотят этого, - подумала Рева. – И они настроены на успех.
Посмотрим, что я могу с этим сделать».
• • •
Пятнадцать минут спустя Рева сбежала вниз по лестнице и остановилась в дверном проеме гостиной.
Пэм и Уиллоу рассказывали Грэйс о шарфах, о том, как они придумали идею. Когда они увидели Реву, то замолчали, напряженно уставившись на нее.
Рева посмотрела на Пэм, а затем на Уиллоу. Она уронила хозяйственные сумки на пол и вздохнула.
- Я сожалею, - пробормотала она голосом, полным сожаления. – У меня для вас плохие новости.
Глава 9
РЕВЕ НЕ СОЙДЕТ ЭТО С РУК!
«Теперь я знаю, что означает выражение «сердце в пятки ушло», - подумала Пэм. - Мое сейчас где-то на уровне коленей».
-Ты имеешь в виду, что ему не понравились шарфы? - спросила она, пытаясь заставить голос не дрожать от разочарования.
- Ну…. - Рева сделала паузу и прикусила губу. - Нет. Они ему не понравились.
Уиллоу застонала.
Пэм вздохнула.
Рева засмеялась.
-Он влюбился в них! – воскликнула она.
Пэм уставилась на нее, ошеломленная.
- Что? Но ты сказала...
Пэм почувствовала вспышку гнева на жестокую шутку Ревы. Но она быстро прошла.
- Да! – закричала она, поворачиваясь к Уиллоу. – Они ему понравились, я знала, что так и будет! О, это действительно невероятно!
Уиллоу усмехнулась и победоносно вскинула кулак.
- Как много вы можете сделать? – спросила Рева. - Он хочет отправить их в пять его торговых центров — немедленно.
- Я не верю в это! Ты слышала это, Уиллоу? – вопила Пэм, обнимая подругу. - Пять магазинов! Мы сделали это!
- Поздравляю, - сказала ей Грэйс.
- Спасибо!, О, это великолепно! – взволнованно засмеялась Пэм.
«Пять торговых центров! – подумала она. - Если бы они хорошо продавались— и она была уверена, что именно так и будет, то — она и Уиллоу разбогатели бы. У нее было бы достаточно денег для колледжа. Возможно, даже для автомобиля!»
- Итак, чего мы ждем? – спросила Уиллоу, все еще улыбаясь от уха до уха. – Нам пора начинать работать. У нас есть заказы!
- Верно! – согласилась Пэм, затаив дыхание. - Скажи спасибо дяде Роберту, Рева. И скажи ему, что мы сможем сделать любые шарфы, которые он захочет!
- Хорошо, - Рева улыбнулась. - Просто подумайте — всего за несколько дней, «Шарфы от Ревы» будут везде!
Улыбка замерла на лице Пэм.
В комнате воцарилась тишина.
«Я, должно быть, неправильно услышала, - сказала себе Пэм».
Она облизала губы.
- Что ты сказала? - спросила она Реву.
- Да, я бы тоже хотела услышать это снова, - сказала Уиллоу.
- Я сказала, что «Шарфы от Ревы» будут везде, - сказал им Рева.
- «От Ревы»? – задохнулась Пэм. - Я не понимаю.
- Ну, я не могла сказать папе, что вы сделали их.
- Почему нет?
Рева нетерпеливо цокнула языком.
- Потому что ему было бы это неинтересно.
«Вы идиотки, - говорил тон ее голоса».
- И я действительно хотела помочь вам обоим. Вы знаете. Дать вам старт. Поэтому я сказала ему, что шарфы были моим проектом. Это все, что потребовалось. Он был так взволнован!
Пэм посмотрела на Уиллоу, которая выглядела так, как будто ей только что дали в живот.
«Точно также и я себя чувствую, - подумала Пэм. - Как Рева могла сделать такое?»
- И все получилось, - продолжала Рева, а ее голубые глаза блестели. – Папа разрешил мне сделать несколько показов мод в магазине. Это будет основной рекламой— мы покажем шарфы! Он впервые делает что-то подобное. Я имею в виду, никогда прежде в его магазинах не было дефиле.
- Это хорошо, - пробормотала Грэйс.
Грэйс казалась потрясенной, как заметила Пэм. Она, очевидно, увидела новую сторону Ревы.
-Это более, чем хорошо, это невероятно! – объявила Рева. – И я займусь главной частью - шоу. Найму моделей, выберу музыку — вообщем, все! Мы собираемся устраивать шоу три раза в день в течение целого Рождественского сезона. Мы продадим сотни шарфов!
- Да — сотни наших шарфов, - пробормотала Уиллоу, глядя на Пэм. - Наши шарфы и наш дизайн. Ты, наверное, забыла, что не имеешь к этому никакого отношения, Рева?
Рева закатила глаза.
- Я только что объяснила, почему назвала эти шарфы своим проектом? Какое будет грандиозное предприятие, ты не находишь? Вы с Пэм получите хороший процент прибыли. Вы сделаете деньги!
- Несомненно, но..., - начала говорить Уиллоу.
- Послушай, у нас не так много времени, ты знаешь, - прервала ее Рева. - Я имею в виду, что уже начало декабря, и я хочу разместить шарфы в магазины как можно скорее.
Пэм бросила взгляд на Уиллоу.
«Хватит спорить, - говорили ее глаза».
Уиллоу не знала Реву так долго, как ее знала Пэм. Не согласись с ней, и она пошлет им прощальный поцелуй.
И Пэм отчаянно хотела договориться с Ревой, несмотря ни на какие условия.
- Мы должны начать, - сказала она Уиллоу. - Мы можем работать в моем доме. Но мы должны будем убрать обеденный стол. Или, возможно, мы могли бы использовать гараж. Мне потребуется пару часов, чтобы организовать мастерскую…
- Не мыслите так мелко! – усмехнулась Рева. – Теперь папа – ваш босс. И у него нет времени. И папа сказал, что я могу открыть для вас рабочее помещение в магазине. Я позвоню сейчас управляющему торговым центром, и он доставит туда несколько больших столов.
- Прекрасно, - Пэм встала и пошла к двери. - Пошли, Уиллоу. Сходим домой и удостоверимся, что у нас есть все материалы, которые нужны, - она взяла хозяйственные сумки. – Встретимся утром, Рева.
- Верно. В 8:30, - приказала Рева. - И возьмите ланчи, хорошо? Вы будете слишком заняты, чтобы выходить перекусить.
Пэм подтолкнула Уиллоу к двери. Когда они надели свои пальто, то могли слышать Реву, хвастающуюся Грэйс о «Шарфах от Ревы».
- 8:30 утра, - сказала Уиллоу, подражая властному тону Ревы. - Принесите свой ланч. У вас не будет времени, чтобы выходить, - она опустила голову. - Я не удивлюсь, если она прикует нас цепью к столам для шитья.
- Шшш, она услышит тебя, - предупредила Пэм. Она открыла тяжелую парадную дверь и вышла вслед за Уиллоу наружу.
- Твоя кузина принесла плохие новости, - объявила Уиллоу. Ее бледные глаза были ледяными от гнева. - Очень плохие новости.
- Я знаю. Но, по крайней мере, люди будут покупать наши шарфы. И мы сделаем немного денег, - напомнила ей Пэм. - Это то, чего мы действительно хотим, верно?
Уиллоу обернулась и мрачно посмотрела на дом.
- Реве не сойдет это с рук, - пробормотала она себе под нос. - Не волнуйся, Пэм. Я не позволю ей так просто разрешить эту ситуацию!
Глава 10
СМЕРТЕЛЬНАЯ УГРОЗА
Рева смотрела на кнопку вызова лифта и нетерпеливо постукивала ногой. Почему лифт не мог ехать быстрее?
Она посмотрела на свои часы. Почти десять. Она уже с девяти часов работала в одном из офисов в «Долби» над шоу шарфов. Она ждала лифта, чтобы ехать вниз и смотреть моделей.
«Один день до первого шоу, - подумала она, снова глядя на кнопку лифта. - Только один, а у нее была тонна дел, которые надо сделать.
Но это будет стоить того, - пообещала она себе. - Поскольку «Шарфы от Ревы» станут хитом сезона.
А я буду хитом мира моды».
Лифт остановился на первом этаже. С улыбкой Рева пронеслась через двери и быстро спустилась в комнату, где ждали модели.
Пробегая мимо открытой двери, она заглянула внутрь. Крошечная комната без окон, обычно используемая для хранения коробок и хозяйственных сумок, теперь была пустой. Два стола, на которых валялись разные ткани, стояли у противоположных стен, и длинный деревянный стол был в середине комнаты. Пэм и Уиллоу склонились над столом, развернув обрез черной ткани.
Рева нахмурилась.
- Не говорите мне, что вы только начинаете.
Пэм подняла голову.
- О, Рева. Привет. Нет, мы уже делаем второй шарф.
- Хорошо.
Рева пошла дальше.
- Рева?
Она остановилась, снова нервно постукивая ногой.
Пэм обогнула стол. Разноцветные нитки прицепились к ее волосам и к голубой толстовке. Желтая рулетка свисала с ее шеи, а один из ее кроссовок был развязан.
«Хорошо, что никто не видит ее здесь, - подумала Рева. - И ее тупую подружку тоже».
Уиллоу одела облегающую майку, а черные джинсы заправила в черные ботинки. Рева фыркнула.
«Вероятно, она ехала на работу на «Харлее». И нет ли у нее татушки на плече?»
Рева передернула плечами и повернулась к Пэм.
- Что такое? – потребовала она. - У меня много дел.
- Я знаю. Но мы должны поговорить, - сказала ей Пэм.
Громко вздохнув, Рева посмотрела на часы.
-Давай по- быстрому, хорошо?
-Конечно, - Пэм засунула руки в карманы джинсов. - Мы должны заключить с тобой деловое соглашение. Ну ты знаешь, контракт.
- Это действительно важно, - вмешалась Уиллоу.
«Когда вы сделаете свои шарфы, никакой контракт уже будет не нужен», - подумала Рева.
- Послушайте, сегодня вечером я поговорю с папиным адвокатом. Но прямо сейчас я должна пойти и прослушать моделей. Я зайду к вам позже.
Когда она поворачивалась, Рева заметила, что Уиллоу уставилась на нее. Ее глаза просто ослепляли. Ее голубые глаза напомнили Реве мрамор.
«В чем их проблема? - задавалась она вопросом, быстро проходя по холлу. - Разве они не понимают, насколько им повезло, что я дала им шанс?»
- Рева! – позвал ее кто-то сзади.
Рева обернулась и улыбнулась, поскольку к ней быстро шел ее отец.
- Привет, папа. Я как раз собиралась посмотреть моделей для шоу «Шарфов от Ревы». Модельное агентство Шейдисайда было так взволновано, когда я позвонила им утром. Они сказали, что пришлют несколько лучших.
- Это то, о чем я хотел поговорить с тобой, - сказал ей Роберт Долби. - Я знаю, что ты планировала нанять трех моделей, но их будет две.
-Но, папа, я уже все продумала! И требуется три модели, - выступила Рева. – Две не справятся!
- Успокойся, милая, - сказал ее отец. - Ты сможешь использовать трех моделей, но от агентства сможешь нанять только двух. Трэйси Мичем уже имеет контракт с торговым центром. Таким образом, мы должны использовать ее на шоу.
- Трэйси! – заорала Рева. – Дай мне передохнуть, папа. Ты же знаешь, что она меня не выносит!
«И это чувство полностью взаимно, - подумала Рева».
- Нет, я не знал этого, - сказал ей отец. – Что она вообще может иметь против тебя?
Рева пожала плечами, хмурясь. Они с Трэйси сильно разругались в прошлом году из-за парня. Но она не испытывала желание вдаваться в подробности.
- Я не знаю, - солгала Рева. - Она, вероятно, просто ревнует. Ну ты знаешь, потому что ты - мой отец, и у нас есть деньги.
- Она всегда была дружелюбна и вежлива со мной, - высказался мистер Долби.
-Ну ничего удивительного, - сказала ему Рева. - Ты - босс, помнишь? Она должна поддерживать с тобой хорошие отношения. Так или иначе, папа, я все еще не понимаю, почему я должна использовать ее. Я имею в виду, разве ты не можешь изменить ее контракт или что-то такое?
Ее отец засмеялся.
- Легче сказать, чем сделать, милая. На самом деле, мои адвокаты, вероятно, сказали бы мне, что это невозможно. Нет. Ты должна использовать Трэйси, - настаивал он.
- Но…
Мистер Долби поднял руку.
- Рева, это - бизнес. И тебе не всегда могут нравиться люди, с которыми ты поддерживаешь деловые отношения. Но ты должна вести себя так, как будто все нормально.
Рева не была в настроении для лекции.
- Хорошо, - сказала она ему. - Я понимаю. Я использую Трэйси.
Ее отец погладил дочь по плечу.
- Я сейчас иду на встречу. А ты пойдешь и поговоришь с Трэйси. Она находится в отделе косметики, рекламируя новую линию теней для век.
Когда ее отец отошел подальше, Рева вздохнула. Сначала Пэм и Уиллоу, а теперь Трэйси Мичем. Какая группа лузеров!
Она посмотрела на часы. 9:10. Модели ждут.