О: Извините – у меня нет информации о 6-м сезоне «Побега». Я активно участвовал в запуске 5-го сезона. Сейчас я держусь в стороне. Моё ощущение – это «что будет, то будет». Если 6-й сезон получится сделать достойно, по-новому и обосновано – замечательно. Если нет – тоже сойдёт. Я не волнуюсь по этому поводу.
В: Мне очень понравился твой пост о распродажах наследственного имущества и дворовых распродажах, и он вызвал у меня вопрос… Какая находка стала для тебя самой любимой на данный момент и почему?
О: Любой предмет, который я отыскал в последний раз. Я постоянно нахожу новые вещи, которые становятся любимыми.
В: Ты когда-нибудь испытывал любовь к женщине?
О: Это не ваше дело. Но я поделюсь с вами тем, что в год перед предпоследним школьным годом я был ЖУТКО влюблён в одну девочку… А ТАКЖЕ в одного мальчика. Одновременно. Затем они начали встречаться друг с другом. И я толком не знал, что чувствовать по этому поводу. До сих пор не знаю. (Хотя, возможно, эта история стала бы хорошим сюжетом для молодёжного романа/фильма. Если такой ещё не появился.)
В: Я так потерян(а). Я больше не знаю, иду ли я вперёд или назад. Меня преследует моя собственная тень. Как ты отыскиваешь себя, когда больше не знаешь, кто ты такой??
О: Я был бы чертовски заинтригован, если бы меня начала преследовать моя тень. Я бы припёр её в угол, задал бы ей пару вопросов. Типа: «Зачем ты меня преследуешь? Что ты хочешь? Чему ты хочешь меня научить? Касающемуся меня и мира вокруг меня?»
Даже когда я чувствую, что Я Не Знаю, Кто Я, когда я с трудом узнаю себя, я придерживаюсь мнения, что я никогда не бываю «не мною». Это невозможно. Я – это всегда «я». Какая-то версия меня. Она может быть новой, может быть незнакомой, действительно может быть до жути неприятной, но я никогда. Не бываю. Не мною. Изучать это, принимать это, уважать это (как только могу) – один из моих ключей к самопринятию. И любви к себе. Настаивать на том, что существуют какой-то «я» и какой-то «не я», под которыми я подразумеваю «правильного меня» и «неправильного меня», – это путь к расщеплению себя. И ненависти к себе. По моему мнению.
Когда кто-то говорит мне (или когда я говорю себе): «Это так на тебя не похоже!», я отвечаю: «Нет. Вы просто никогда не видели меня таким. В этом свете. В этой ситуации. Вы представляли меня «таким», а сейчас я показал себя (также) и «другим». Вы посадили меня в некую коробку, а коробки бывают красивыми. С ленточками и всякими симпатичными обёртками. Но они всё равно остаются коробками. А теперь вы увидели, что я выбрался из вашей коробки. И если от этого вам некомфортно, то это ваше дело».
Больше на тему о «я» и «не я»: https://www.facebook.com/notes/wentworth-miller/survivalmode/1896179350594998/
В: Ты посоветовал бы молодым людям закончить колледж или искать свои мечты?
О: Я бы посоветовал молодым людям закончить колледж, если их мечта – это закончить колледж.
В: У меня такой вопрос: будучи активистом в сфере психического здоровья, как ты можешь объяснить людям со стереотипными представлениями, что те, кто угрожают совершить самоубийство, не просто стремятся привлечь к себе внимание?
О: Людям, которые думают, что я угрожаю совершить самоубийство только потому, что я ищу внимания, а) недостаёт эмпатии; б) они обладают низким эмоциональным интеллектом; и/или в) они боятся оказаться вовлечёнными в эту ситуацию.
Вместо того чтобы пытаться выяснить, как убедить этих людей, что я в кризисном состоянии, я нашёл бы новых людей. Если мне приходится убеждать вас в том, что мне нужна помощь, то вы не можете мне помочь. Вы – это часть проблемы. Усугубляете мой стресс. Я буду искать таких людей, которые верят мне, когда я говорю: «Я в беде». С первого раза. К сожалению, члены семьи и друзья могут ими не оказаться. К сожалению, мне, возможно, потребуется искать помощь за пределами своего ближайшего круга. И я буду это делать. И уже делал.
Когда я был в беде – серьёзной беде – и смотрел в поисках помощи на людей, которых я знал, на людей, которые, как я верил, знали меня и любили меня, я нашёл, может быть, 2 или 3 соратников*. В моём пути назад к благоприятному психическому состоянию не участвовали большинство моих друзей и членов семьи. Подлинная история. Некоторые пропустили тревожные знаки, некоторые предпочли не замечать, некоторые не знали, что сказать, и решили молчать (все эти реакции могут оказаться потенциально убийственными). Мне пришлось выйти за пределы своего круга, искать поддержку и принятие в сообществе незнакомых людей (смотри: The ManKind Project) чтобы почувствовать, что меня видят, слышат и признают как мужчину, переживающего кризисную ситуацию. Как человека, нуждающегося в помощи. Именно там по-настоящему начался мой путь к благоприятному психическому состоянию**.
* Таких 2 или 3 людей, как они, надо ещё поискать.
** Фраза «Путь назад к благоприятному психическому состоянию» подразумевает, что мне нравилось предыдущее состояние и что оно было благоприятным. Что неверно. Верным будет сказать «Мой путь к благоприятному психическому состоянию».
В: Мой вопрос: представь, что ты дома в воскресенье. Возможно, это твой день рождения. Ты над чем-то работаешь, немного устал, слегка проголодался. Ты слышишь звонок в дверь. Когда ты открываешь её, ты видишь стоящую на твоем крыльце коробку. Сюрприз! Что бы ты больше всего хотел увидеть в этой коробке, открыв ее?
О: Квитанцию на возврат. Потому что-то это какая-то жуть. *делает пометку для будущего фильма*
https://www.facebook.com/wentworthmilleractorwriter/
Примечания:
«Больше на эту тему: https://www.facebook.com/notes/wentworth-miller/a-good-talking-to/1558254941054109/». Перевод текста под этой ссылкой:https://vk.com/@-166408367-sereznyi-razgovor
«Больше на тему о «я» и «не я»: https://www.facebook.com/notes/wentworth-miller/survivalmode/1896179350594998/». Перевод текста под этой ссылкой:https://vk.com/@-166408367-rezhimvyzhivaniya
Перевод: Мария Родионова