1. Translate into English:
1. Об этой картине говорят уже две недели. Думаю, что будет трудно достать билеты, если нам и удастся освободиться после работы.
2. Где твоя машина? - Ее ремонтируют. Мне сказали, что ее починят к концу недели.
3. К сожалению, мы не знаем, будет ли эта работа сделана к среде. Это самая трудная работа, которую мы когда-либо делали.
4. Нам сказали, что на экзамене нам могут задать несколько вопросов по грамматике. Поэтому, если я не выучу все правила к 25 мая. у меня будет много неприятностей.
5. Все телеграммы отправлены? - Нет еще. Половина телеграмм отправлена вчера. Три телеграммы печатают сейчас. Остальные уже напечатаны и будут отправлены сегодня.
6. Когда мы вошли, обсуждался очень интересный вопрос и его все внимательно слушали.
7. Нас спросили, были ли мы в этом городе когда-нибудь раньше и хотим ли мы туда поехать. Это один из самых красивых городов мира и о нем написано много книг за последнее время.
8. Мне сегодня утром позвонили и сообщили, что Виктор выезжает вечером в Москву. Завтра к трем часам он уже приедет. Я поеду в аэропорт с работы, чтобы встретить его.
9. Не нужно спешить, у нас еще есть немного времени. Мне сказали, что этот вопрос все еще обсуждают.
10. Что здесь строится? Я не был здесь много лет и все изменилось. Я не могу ничего узнать. Я прожил здесь 5 лет, прежде чем уехал отсюда.
11. Его спросили, сможет ли он перевести эту статью и сколько времени ему потребуется.
12. Ты знаешь, сколько гостиниц построили в этом году? - Нет. Но гостиницу рядом с моим домом строят уже три года и никто не знает, сколько времени она будет строиться.
13. Я не знал, что мама Петра заболела и сейчас находится в больнице. Но мне сказали, что ей уже лучше.
|
|
14. Газеты сообщили, что делегация уедет из Москвы, как только соглашение будет
подписано. Но никто не знает, когда это произойдет, потому что самый трудный вопрос до сих пор не обсуждался.
15. Сколько времени строится наш супермаркет? - Его строили два месяца до того, как мы сюда приехали. Мы надеемся, что к концу года его уже построят. Я думаю, что мы будем покупать там все необходимые продукты.
16. О Третьяковской галерее сейчас много говорят. Здание галереи недавно
отремонтировано. Там много прекрасных картин. Когда я был там вчера и вошел в один из залов, художник рассказывал о русском искусстве и его слушали с большим удовольствием.
17. Я сомневаюсь, что смогу принять участие в этой конференции. Мне только что предложили поездку в Европу и я не смогу вернуться вовремя.
18. Дождь идет два дня. Интересно, сможем ли мы поехать на дачу, когда он закончится. - Боюсь, что не сможем. Дачу еще ремонтируют. Рабочие обещали, что все сделают к концу месяца.
19. Можно войти? Мне бы хотелось поговорить с г-ном Смитом. - Он сейчас занят. Его сейчас интервьюируют. Когда он освободится, он ответит на ваши вопросы.
20. Не входите в комнату. Там экзаменуется самый плохой студент нашей группы. Если он сегодня не сдаст экзамен, его отчислят из института.
21. Нам только что сообщили, что мы будем работать и в выходной.
22. Ты думаешь, эта книга уже будет опубликована к тому времени, когда начнется научная конференция.
23. Проблема цен все еще обсуждается. Как только мы решим ее, мы подпишем контракт.
24. «Я думаю, что мы раньше встречались», - «Я видел вас однажды на вечеринке, но нас тогда не представили».
|
|
25. Никто не знал, когда будут объявлены результаты следующих выборов.
2. Use the required passive tense-aspect forms in the following sentences:
a) 1. The house (to lock) up when they set off.
2. He wished to know if his instructions (to carry) out.
3. Talking of Susan, Milly (to remind) of something she once (to tell).
4. The officials usually make careful inquiries into the applicant's character. Then he (to give) a trial, discreetly (to watch), and if the impression is unfavourable politely (to thank) and (to tell) that his services no longer (to need).
5. Wherever I went I found that the camp (to leave) in a disgraceful condition.
6. From where I stood the house (to hide) by lime trees.
7. Everything (to prepare) for the ball. The front lawn (to floor) and (to tent); palms and azaleas (to place) round it.
8. Dan had a car waiting and open country easily (to reach) in those days.
9. Looking over his shoulder I saw that the note (to write) in pencil and on a whole sheet of paper.
10. We went to the back of the house and he tried another door. "Everything (to shut) up," he said.
b) It was now a charming room. The walls (to paint) light blue. The curtains (to draw) and the fire (to light). All the furniture (to dust). The piano (to move) out but a wireless set (to add). On the chest of drawers there was a collections of small presents which (to bring) to the old woman at various times by her children.
No one there could understand a word he said, but an interpreter (to send) for, his papers (to examine) and he (to tell) that he (to fly) back by the first plane.
The reception was all that (to expect). When we arrived we (to show) into some kind of hall where we (to detain) with the rest of the actors. Apparently we (not to allow) yet to mingle with the other crowd. As the guests assembled in the room, it was plain to me that they (to choose) carefully. Looking around, I recognized Anthony Blanche. He (to point) out to me often in the streets. I (to interrupt) in my observation by a woman reporter whom the manager had led up to me. I (to warn) against the dangers of being interviewed by strangers. As we (to introduce I made up my mind to avoid it at any cost.
It was Saturday night and Pete sat watching TV. People (to kill) by the hour on the screen. Policemen (to shoot) in the line of duty, gangsters (to throw) off roofs, and an elderly lady slowly (to poison) for her pearls, and her murderer (to bring) to justice by a cigarette company after long discussions which (to hold) in the office of a private detective. Villains holding guns (to leap) at by brave, unarmed actors, and ingenues (to save) from death by the quick-thinking young men.
The Connolly children (to find) lurking under the seats of a carriage when the train (to empty). They (to drag) out and (to stand) on the platform. Since they could not (to leave) there, they (to include) in the party that (to send) by bus to the village. From that moment their destiny forever (to involve) with that of the village. Nothing ever (to discover) about the children's parents.
Bridgehampton. Friday. A disastrous fire broke out on the top floor of the Grand Hotel, Washington Road, in the small hours of the morning.
The alarm (to give) by the night porter. His attention (to draw) to smoke issuing from one of the top floor windows by a group of young people who were returning late from a dance. Within five minutes the town Fire Brigade was on the spot. The work of fighting the fire and evacuating the guests seriously (to hamper) by the non- operation of the lifts. It (to believe) that the fire (to cause) by a short circuit in the lift machinery and had extended to the whole floor before it (to observe). The flames (to bring) under control in two hours. Two of the guests staying at the hotel lost their lives. They (to trap) in their rooms and evidently (to overcome) by fumes before the rescuers could reach them. A third guest (to take) to hospital with multiple burns. His conditions (to report) as being serious.
Test 12