пызйыны (с вин., тв.) 1. брызнуть, обрызнуть 2. бить фонтаном (ключом), фонтанировать 3. опрыснуть, прыснуть, прыскать 4. моросить, накрапывать, крапать
пызмытон сущ. от пызмытыны
пызмытыны разбить, раздробить (напр. стекло)
пызъён сущ. от пызйыны
пызыраны 1. рассыпаться, крошиться 2. моросить, крапать мелкими каплями (о дожде)
пызырес 1. хрустящий 2. хрупкий 3. рассыпчатый; зернистый; ~ изваска зернистый известняк
пызыр-позыр: ~ бералляськыны вертеться, двигаться в разные стороны, крутиться; ~ вырыны вести себя беспокойно, вертеться, суетиться
пызыр-пызыр: ~ куасьмыны высохнуть, просохнуть; ~ луыны стать рассыпчатым; размельчиться
кызьлэн пызъетэз струя мочи …ву зэмзэ но бызе бергаса, позыръяськыса, карнан кадь, сое адӟыны луэ кызьлэн пызъетысьтыз но. (Инвожо 2006, № 4-5, с. 16)
пызь мука || мучной: ӟег ~ ржаная мука; сезьы ~ овсяная мука; сьӧдчабей ~ гречневая мука; чабей ~ пшеничная мука; ~ мешок мешок для муки, мучной мешок; тӧдьы ~ белая мука; крупчатка; базар ~ крупчатка; картофка ~ картофельная мука, крахмал; пызен шаньги диал. наливные шаньги
пызьву пойло, болтушка
пызьнан подсыпание, посыпка
пызьнаны сыпать, насыпать, посыпать; луо ~ посыпать песок; пень ~ насыпать золу; сылал ~ посыпать соль, посолить
пызьнатон сущ. от пызьнатыны
пызьнатыны понуд. от пызьнаны
пызь-пыры: ~ карыны разбить вдребезги
пызьыны 1. отсыреть 2. онеметь; ки ~ онеметь (о руке)
пызьыран сущ. от пызьыраны
пызьыраны сочиться, течь; струиться
пызьыр-пызьыр: ~ кырмыны держать крепко-накрепко; зажать в руках; сильно прижать руками; ~ пызьыртыны крепко выжать
пызьыртон выжимание
пызьыртылон сущ. от пызьыртылыны
пызьыртылыны многокр. см. пызьыръяны
пызьыртыны выжать, отжать; кот дӥськутэз ~ выжать мокрое бельё
пызьыръян сущ. от пызьыръяны
пызьыръяны (с вин., тв.) выжимать, отжимать; кот чулкаосыз ~ выжимать мокрые чулки
пызэр посконь (конопли) || посконный
пыкет подпорка; опора
пыкиськем прич. и сущ. от пыкиськыны
пыкиськись упрямый (Жуйк. 55)
пыкиськон сущ. от пыкиськыны
пыкиськылон сущ. от пыкиськылыны
пыкиськылыны многокр. 1. опираться; упираться; подпираться 2. отказываться на отрез, отпираться
пыкиськыны 1. опереться, опираться; упереться, упираться 2. подпереться, подпираться 3. перен. отказаться (отказываться) наотрез, отпереться, отпираться 4. упрямиться (Жуйк. 55)
пыкмем затхлый, тухлый; прогорклый (о масле); ~ тыэз куасьтыны осушить загнившее озеро; ~ турын сопревшее сено
пыкмес гнилой, сгнивший; тухлый; прогнивший; затхлый, спертый (напр., сено); прогорклый (напр., масло) (Коз)
пыкмон сущ. от пыкмыны
пыкмылон сущ. от пыкмылыны
пыкмылыны многокр. портиться, становиться затхлым (тухлым) (напр. о мясе, муке); горкнуть (о масле)
пыкмыны стать затхлым (тухлым); горкнуть, прогоркнуть, испортиться, портиться (о масле)
пыкмыт затхлый, тухлый; прогорклый
пыкмытон сущ. от пыкмытыны
пыкмытыны испортить, дать протухнуть (прогоркнуть)
пыкон сущ. от пыкыны
пыктон сущ. от пыктыны опухание; ньылон выжы ~ круп (воспаление гортани) (Нас., Сем. 1998:78 (В.к№3))
пыктос опухоль; нарыв, фурункул; пель сьӧр ~ свинка (болезненная опухоль от воспаления околоушной железы) (Нас., Сем. 1998:445 (В.к.№6-7)); ~ висён онкологическая болезнь Нимысьтыз саклык висъямын Ижысь пыктос висёнъёсъя (онкологияя) юртэз йылпумъян ужпумлы. (УдД №122, 123 15 авг. 2003) ~ диспансер онкологический диспансер (TV) à ~ турын бот. смолёвка-хлопушка
пыктылон сущ. от пыктылыны
пыктылыны многокр. опухать, распухать, пухнуть
пыктыны опухать, опухнуть, распухать, пухнуть
пыктэм опухший || опухоль; ~ синъёс опухшие глаза
пыкшур диал. животное, зверь (Сок)
пыкъет опора, подпорка
пыкъян сущ. от пыкъяны опора, подпирание, подпорка
пыкъяны (с вин., тв.) подпереть, подпирать, поставить (ставить)
пыкъяськон 1. опора 2. сопротивление
пыкъяськылон сущ. от пыкъяськылыны
пыкъяськылыны многокр. 1. опираться, упираться 2. подпираться; прислоняться 3. перен. противиться; отпираться разг.
пыкъяськыны 1. опираться, опереться, упираться 2. подпираться; прислониться, прислоняться 3. перек. противиться, воспротивиться; отпереться, отпираться разг.; ас кылъёсыдлэсь ~ отпереться от своих слов
пыкылон 1. подпирание, подпорка 2. перен. укор, упрёк, попрёк
пыкылыны 1. многокр. подпирать, ставить упоры 2. перен. укорять, упрекать, попрекать
пыкылэм прич. и сущ. от пыкылыны
пыкылэс I. противный (неприятный) на вкус, затхлый
пыкылес II тугой, туго (U) (ww, 1987:199)
пыкыны 1. поставить (ставить) упор, подпирать, подпереть 2. перен. укорить, укорять, упрекнуть, упрекать, попрекнуть, попрекать
пыкыт см. пыкмыт
пылаг диал. флаг (Коз)
пыласькем прич. и сущ. от пыласькыны
пыласькись прич. от пыласькын || купальщик; умывающийся
пыласькон 1. купание, умывание 2. умывальник; ~ инты купальня; место для купания; умывальная; место для умывания 3. рел. омовение (Лебеднв 1994, с.22)
пыласьконни, пыласьконтӥ 1. купальня; место, где купаются 2. умывальная; место, где умываются 3. купанье (Бор)
пыласькылон сущ. от пыласькылыны
пыласькылыны многокр. 1. купаться 2. умываться
пыласькыны 1. купаться, искупаться 2. мыться, умываться, умыться 3. креститься (M) (ww, 1987:199)
пыласькытон сущ. от пыласькытыны
пыласькытыны 1. выкупаться, искупаться 2. вымыться, помыться
пылатӥсь рел. креститель Та Иоанн Пылатӥсь кулэмысь улӟыса султэм но соин ик Со пыр таӵе паймымон ужъёс лэсьтӥсько (Марк 6:14)
пылатӥськон сущ. от пылатӥськыны
пылатӥськыны 1. см. пыласькыны; 2. страд. от пылатыны
пылатон 1. купание 2. умывание, мытьё 3. уст. рел. крещение
пылатсконтӥ купальница (Марклэн гожтэм Ев.,1991:69)
пылатъян сущ. от пылатъяны
пылатъяны многокр. 1. купать, искупать 2. мыть, умывать 3. уст. рел. крестить
пылатылон сущ. от пылатылыны
пылатылыны многокр. см. пылатъяны
пылатыны 1. купать, выкупать 2. умыть 3. уст. рел. окрестить
пылатытон сущ. от пылатытыны
пылатытыны (с вин., тв.) 1. заставить (попросить) выкупать (искупать) 2. заставить (попросить) умыть (вымыть) 3. уст. рел. заставить (попросить) окрестить (крестить)
пылесос пылесос
пылесь диал. пыльный; запылённый
пыль I пыль; ~ пурӟе поднимается пыль; см. тж. тузон
пыль II зоол. слон(Инвожо 2006, № 6-7, с. 54)
пыли диал.. ягненок, барашек (Коз), (Бор)
пыльк: ~ потыны 1) вдруг (внезапно) выскочить 2) выпучиться; ~ поттыны 1) выпучить 2) выпереть; вышкы пыдэс ~ потӥз дно кадушки выперло
пылькка пуля (Бор)
пыльккес выпуклый; ~ синмо пучеглазый
пыльккетон сущ. от пыльккетыны
пыльккетыны 1. вывести; вытолкать 2. перен. говорить (смеяться) втихомолку
пыльккытон сущ. от пыльккытыны
пыльккытыны 1. выдавить, выпереть (напр. дно кадки) 2. выпучить (глаза)
пыльк-пыльк выпуклым; см. пыльккес
пыльник пыльник
пыльтчон сущ. от пыльтчыны
пыльтчыны выдавиться, выпереть (напр. о дне кадки)
пыльтчытон сущ. от пыльтчытыны
пыльтчытыны выдавить, выдавливать (напр. дно кадки)
пыльтырес болтливый; несерьёзный
пыльтыр-пыльтыр: ~ вераськыны 1) говорить (разговаривать) несерьёзно 2) болтать, говорить без умолку
пыльтыртон сущ. от пыльтыртыны
пыльтыртыны болтать, беспрерывно говорить
пыльца пыльца; сяська ~ цветочная пыльца; см. тж. сюрел 1
пыньыран диал. см. пуньылан
пыньыраны диал. см. пуньыланы
пыр I беспрестанно, беспрерывно, всегда, постоянно, всё время; ~ огзэ вера [он] говорит одно и то же
пыр II мякина; етӥн ~ отходы льна
пыр III послелог сквозь, через, по; сьӧд нюлэс ~ сквозь дремучий лес; государственной властез калык быдэсъя калык депутатьёслэн Советъёссы ~ народ осуществляет государственную власть через Советы народных депутатов; телефон ~ вераськыны говорить по телефону à пель ~ потымон кеськыны вскрикнуть очень громко
пыр IV 1.мучная пыль, осевшая на внутренние стены мельницы (Нас., Сем. 2001:77 (В.к. №5)) 2. диал. сред. пыль (Як)
пырадӟиськись прозрачный (Лебедев 2004, с.55)
пырак насквозь, всегда (Жуйк. 55)
пырак: ~ азелы навсегда, навечно; ~ вераны прямо (решительно) сказать; прямо (откуда-то) Идна батыр …гуртысьтыз кошкыкуз, пырак гурысь нянь сукыри басьтылэм… Идна-батыр… выходя из дома, прямо из печи каравай хлеба вынимал…(Кир)
пыраклык вечность (Коз)
пыраллян сущ. от пыралляны
пыралляны многокр. захаживать, заезжать
пыран сущ. от пыраны; ~ инты 1) место входа (въезда) 2) леток (в улье)
пыран-потан сущ. от пыраны-потаны: ~ инты 1) вход и выход 2) временная квартира (для ночлега) 3) перен. туалет, уборная
пыраны 1. заходить, захаживать ненадолго; забегать; заезжать; пыраса кошкыны зайти ненадолго и уйти 2. входить, заходить, въезжать; заезжать; машинаен ~ заезжать на машине
пыраны-потаны захаживать, заезжать (букв. заходить-выходить, заезжать-выезжать)
пырась-потась прич. от пыраны-потаны || посетитель
пырат п. л. через (Бор)
пыратон сущ. от пыратыны
пыратыны заводить (к себе домой); просить заходить (заезжать)
пыргытон 1. дробление, измельчение, крошение 2. дробилка (машина)
пыргытъян сущ. от пыргытъяны
пыргытъяны многокр. см. пыргытылыны
пыргытылон сущ. от пыргытылыны
пыргытылыны многокр. дробить, измельчать, раздроблять, крошить
пыргытыны раздробить, измельчить, искрошить, раскрошить
пыргытэм 1. прич. и сущ. от пыргытыны 2. пырдытэм геогр. крошево (СГТ)
пырдон сущ. от пырдыны
пырды щебень (Кротов 1995: 186)
пырдылон сущ. от пырдылыны
пырдонлык хим. хрупкость (Конюхов)
пырдылыны многокр. дробиться, измельчаться, крошиться
пырдыны дробиться, раздробиться, измельчиться, измельчаться, искрошиться, крошиться à йырсиос пырдо волосы секутся
пырдытон сущ. от пырдытыны
пырдытъян сущ. от пырдытъяны
пырдытъяны многокр. измельчать, дробить, крошить
пырдытылыны многокр. см. пырдытъяны; 1. дробить, измельчать, крошить 2. понуд. от пырдылыны
пырдытыны 1. измельчить, раздробить, искрошить, раскрошить 2. понуд. от пырдыны
пырдэм прич. и сущ. от пырдыны; ~ турын сенная труха
пырейтурын диал. бот. пырей (Коз)
пырем прич. и сущ. от пырыны
пырись прич. от пырыны: Варшавской договоре ~ государствоос государства-участники Варшавского договора
пыриськем прич. и сущ. от пыриськыны
пыриськись прич. от пыриськыны || участник; общественной уже мыло-кыдо ~ активный участник в общественной работе
пыриськон 1. вмешательство во что-л.; участие в чём-л. 2. защита (кого-л.), заступничество за кого-л. 3. лесть, подхалимство, угодничество
пыриськылон сущ. от пыриськылыны
пыриськылыны многокр. от пыриськыны
пыриськымтэ невмешательство (Загуляева РУР 1991:37)
пыриськыны 1. включиться, включаться, вмешаться, вмешиваться; принять участие, участвовать; ужась коллективъёс пырисько государственной но общественной ужъёсты эскеронэ но быдэсъянэ трудовые коллективы участвуют в обсуждении и решении государственных и общественных дел 2. заступиться, заступаться 3. подхалимничать, угодничать
пыриськытон сущ. от пыриськытыны
пыриськытыны понуд. от пыриськыны
пырич, пырыча (Бор) 1. пешня (лом) 2. пазник обл. (род тесла)
пырккиськыны диал. возиться, копошиться; см. пырскыны
пырлымы кырык. мошкара (ВУД 1977:58)
пырнымы 1. мошкара 2. диал. комар
пыролок диал. пророк (Коз)
пырон 1. вход, вхождение, заход; заезд, въезд; ~ инты место входа (въезда) 2. вступление; поступление; колхозэ ~ вступление в колхоз; уже ~ поступление на работу; школае ~ поступление в школу 3. вмешательство; мурт уже ~ вмешательство в чужие дела 4. вторжение à ~ пась входное отверстие
пыронни 1. диал. место входа (въезда), тж. пыронтӥ 2. прихожая (ТОК)
пырпотон сущ. от пырпотыны; проходящий (ч/з) (СГТ 2003, с. 53)
пырпотыны 1. пройти, проехать (через что-л.); пройти (пробить) насквозь 2. окончить, закончить; институтэз ~ закончить институт
пыр-поч детально, подробно, как следует, основательно; ~ валэктыны объяснить как следует
пыр-пуч: ~ адями диал. толковый, надежный, деловой человек (Атаманов, 2005.С.221
пыр-пыр: ~ горд красным-красно; ~ тӧдьы белым-бело; ~ учкыны пронзительно посмотреть
пырс: ~ потыны 1) быстро (мигом) выйти 2) не удержаться от смеха; прыснуть со смеху 3) шмыгнуть (Кельм. 2001: 152)
пырсам прич. и сущ. от пырсаны
пырсан сущ. от пырсаны
пырсаны 1. вялиться, провялиться 2. жариться, зажариться; слегка поджариться
пырсатон сущ. от пырсатыны
пырсатылон сущ. от пырсатылыны
пырсатылыны многокр. от пырсатыны
пырсатыны 1. вялить, завялить (напр. мясо, рыбу) 2. жарить, поджарить (горох); калить, закалить (орехи)
пырсатэм 1. вяленый; ~ сӥль вяленое мясо 2. поджаренный; ~ кӧжы поджаренный (калёный) горох
пырсйылон сущ. от пырсйылыны
пырсйылыны многокр. 1. посмеиваться, усмехаться, хихикать 2. перен. крапать, моросить (о дожде)
пырсйыны 1. рассмеяться неожиданно, не удержаться от смеха; прыснуть разг. 2. перен. брызгать, побрызгать, крапать, покрапать, прыскать, прыснуть, моросить (о дожде)
пырскон диал. сущ. от пырскыны
пырскыны диал. копошиться; возиться; суетиться à вуын ~ барахтаться в воде
пырсъён сущ. от пырсйыны
пыртан сущ. от пыртаны
пыртаны многокр. см. пыртылыны
пыртатон сущ. от пыртатыны
пыртатыны понуд. от пыртаны
пыртӥ послелог сквозь; через; трос ки ~ потыны проходить через многие руки
пыртӥз насквозь; ~ адӟиськыны просвечивать, виднеться насквозь; ~ потымон учкыны видеть насквозь
пыртӥськон сущ. от пыртӥськыны
пыртӥськыны страд. от пыртыны; дышетскон программае выль предмет пыртӥське в учебную программу вводится новый предмет; прямой речь кыкна ласянь кавычкаосы пыртӥське прямая речь с двух сторон заключается в кавычки; огъя стаже вань ужам пыртӥське в общий стаж включается вся работа; расходъёс государство чотэ пыртӥсько расходы производятся за счёт государства; Конституцие воштонъёс ~ внесение изменений в Конституцию
пыртон 1. ввод, введение, внесение, включение 2. зачисление 3. внедрение 4. уборка; ю ~ уборка хлебов; ю ~ уробо телега для возки снопов 5. приём; уже ~ приём на работу à черке ~ уст. рел. крещение
пыртос примак обл. || приёмный; ~ атай отчим
пыртылон сущ. от пыртылыны
пыртылыны многокр. 1. заносить, приводить (напр. в дом) 2. вносить, включать (напр. в список); вводить (напр. в состав комиссии) 3. принимать (на работу, в учебное заведение) 4. парить (в бане) 5. уст. рел. крестить
пыртыны 1. внести, вносить, занести, заносить; привести, приводить (напр. в дом); пу ~ занести дрова 2. внести, вносить, включить, включать (напр. в список); ввести, вводить (напр. в состав комиссии) 3. принять, принимать (на работу, в учебное заведение) 4. парить (в бане) 5. уст. рел. крестить à ю ~ убирать (возить) снопы с поля
пыртытон сущ. от пыртытыны
пыртытыны понуд. от пыртыны
пыртэм прич. исущ. от пыртыны
пырултэм неряшливый, неопрятный, грязный, нечистоплотный || неряшливо, неопрятно, грязно, нечистоплотно; мерзко (Кельм. 2001: 152); неряха (Бор)
пырчибинь зоол. мошкара; вредные насекомые (насекомые-вредители), паразит (Коз)
пырчо сред., пась юж. дырочка (Бор)
пырчоё ноздреватый (Кротов 1995: 187)
пырччо: син ~ диал. смотрящий прямо в глаза; всевидящий (с отрицательным оттенком) (Атаманов, 2005.С.221)
пыры 1. крошка, крупинка; ву ~ брызги воды; лымы ~ снежинка; корт пырыос кусочки железа; пияла пырыос осколки стекла; турын ~ труха; ~ карыны крошить, разбивать вдребезги à визь пыры крупинка мудрости 2. хим. частица (Микробъёслэн но мукет портэм векчи пырыослэн (частицы) вуын но мукет кизер тырметъёсын огазе люкаськемзы но выйытэк кылемзы) (Конюхов)
пырылон сущ. от пырылыны
пырылыны 1. заходить, входить; заезжать, въезжать; вселяться 2. вступать; поступать (на работу, в учебное заведение) 3. попадать 4. вмешиваться; вторгаться 5. париться (в бане); веникен ~ париться веником
пырыны 1. зайти, заходить, войти, входить; заехать, заезжать, въехать, въезжать; вселиться, вселяться; квартирае ~ 1) зайти в квартиру 2) вселиться в квартиру; машинаен ~ заехать на машине 2. вступить, вступать; поступить, поступать; партие ~ вступить в партию; институтэ ~ поступить в институт; уже ~ устроиться на работу 3. попасть, попадать; синме жаг пыриз в глаз попала соринка 4. вмешаться, вмешиваться; вторгнуться, вторгаться; муртлэн ужаз ~ вмешиваться в чужие дела 5. попариться, париться (в бане); мунчое ~ париться в бане à визь~ набраться ума, поумнеть, образумиться; кужым ~ 1) набраться сил 2) поправиться; сыӵеез вераны кыл (ым) ик уг пыры такое сказать и язык не повернётся; вуэ но тылэ но пыроз погов. готов лезть в огонь и в воду; кытчы пырыны но уг вала погов. не знает, куда деваться; гуэ ~ 1) провалиться
в яму 2) зайти в овощную яму 3) попасть в яму
пырыны-отыны заходить, заезжать (букв. зайти-выйти)
пырыча ср. пешня (ВУД 1977:19)
пырыштыны сев. сред. ускользнуть (бор)
пысӥ см. пысы
пыскы пю., круф. пила (О диал. и гов. юж.1978:135)
пыс-пыс разг.: кӧтэз ~ тырыны плотно поесть
пыстыл пю., круф. перо (птицы) (О диал. и гов. юж.1978:135)
пысы: вень ~ ушко иголки; ныр ~ ноздря; пель ~ ушное отверстие
пысыны диал. прятаться, спрятаться; подкрадываться (подходить) тайком; пысыса мыныны подкрадываться, идти (двигаться) тайком
пысыяны (M) делать дырку, отверстие (ww, 1987:201)
пысьтырем диал. кастрированный; холощёный; ~ така валух, кастрированный баран; см. сузям 2, улошоям
пысьтырон диал. кастрация, кастрирование, холощение, оскопление; см. сузян 2, улошоян
пысьтырыны диал. кастрировать, холостить, оскоплять; см. сузяны 2, улошояны
пытпылдык юж., пю. перепел, перепелка (Тар.1993:108)
пытсан сущ. от пытсаны; неол. арест пытсанэ басьтон взятие под стражу (Коз)
пытсаны 1.закрыть 2. арестовать; заключить в тюрьму 3. преградить; поездлэсь сюрессэ ~ преградить путь поезду (УРС 48-260); ӝот-ӝот ~ наглухо закрыть (Сок)
пытсаськыны 1.закрыться 2.замкнуться; интраверт Секыт вал, мар ватонэз, удмурт пиналъёсмы тросэз пытсаськемын, ас пушказы ватӥськемын. (Инвожо 2006, № 6-7, с. 40)
пытсо: ~ сюрес тупик (УРС 48-260)
пытсэт 1. замок; засов (УРС 48-260) 2. темница, тюрьма; ~ сьӧры шедьыны попасть за решётку (Инвожо №4-5 2006:18); пытсэтэ пуктон юр. заключение под стражу (ТОК); Та Ирод, Филипп вынызлэн Иродиада нимо кышноез понна, Иоаннэз кутытэм но пытсэтэ ворсатэм … (Марк 6:17) 3. заключение, заточение; пытсэтэ басьтон арест; Варавва пытсэтэ сюрем, городын бугыръяськон ӝутыкуз, адямиез виемез понна. (НБ:420) 4. крышка