сапраны, сапран(ы) 1. падать, валиться; жадьыса ~ падать (валиться) от усталости 2. сыпаться (о спелых ягодах) 3. диал. гнить, развалиться (Атаманов, 2005.С.223)
сапрес 1. неряшливый, неопрятный, нечистоплотный, грязный || неряшливо, неопрятно, нечистоплотно, грязно; ~ адями неряшливый человек; ~ дӥсь неопрятная одежда; ~ выж грязный пол 2. пасмурный, хмурый (о погоде) || пасмурно, хмуро; куазь ~ пасмурная погода
сапсанӧрӟи сапсан (УКШГК 304)
сап-сап см. сап I
сапскыны о людях: приумолкнуть, принять положение неодушевленных предметов (Вер)
саптам прич. и сущ. от саптаны; саптам ним запятнанное имя
сапталлян сущ. от сапталляны
сапталляны многокр. пачкать, грязнить; марать разг.
саптан пачканье, загрязнение; маранье разг.
саптаны (с вин., тв.) запачкать, пачкать, загрязнить, грязнить; замарать, марать разг.; киез ~ выпачкать руки; платьяез ~ испачкать платье
саптаськем запачканный, испачканный, загрязнённый; замаранный || пачкание, загрязнение
саптаськон сущ. от саптаськыны; 2. рел. осквернение (Лебедев 1994, с. 23)
саптаськылон сущ. от саптаськылыны
саптаськылыны многокр. пачкаться, грязниться; мараться разг.
саптаськыны (с тв. и формой им. п. + послелог сэрен, йырин ) запачкаться, пачкаться, загрязниться, грязниться; оскверниться (НБ:514); замараться, мараться разг.; ~ эн шеде не запачкайтесь
саптон диал. сущ. от саптыны
саптыны диал. испортиться, стать плохим (о погоде); куазь саптӥз погода испортилась
саптыртӥськин диал. сущ. от саптыртӥськыны
саптыртӥськыны диал. свалиться с ног, споткнуться
сапыльӟем ослизлый; гнилой; ~ губи ослизлый гриб
сапыльӟон сущ. от сапыльӟыны
сапыльӟыны стать (становиться) ослизлым, ослизнуть (о грибах, овощах)
сапыльӟытон сущ. от сапыльӟытыны
сапыльӟытыны довести до ослизлости, сгноить
сапыр наречно-изобр. сл.: ~ киськыны (куашканы) обильно сыпаться (осыпаться); куасьмем лыс ~ куашка сухая хвоя обильно осыпается; сапыр-сапыр вуэм льӧм очень спелая черёмуха
сапырес см. сапрес
сапырӟем прич. и суш. от сапырӟыны
сапырӟон сущ. от сапырӟыны
сапырӟыны развариться, развариваться
сапыр-сапыр см. сапыр
cар I анат. таз, тазовый пояс (Коз)
сар II (G) всегда (ww, 1987:218)
сарай сарай
саракум уст. коми-зырянин
саралтӥ бот. земляной ладан (Вер)
саран (Русских, 1931.С.27); сарана, сарама юж. (Бор) лилия; царские кудри
сарандык окончина (Кротов 1995: 192)
саранча саранча
сарапултурын бот. донник белый (Коз)
сарафан сарафан
сарача 1. чулан; ~ ӧс дверь чулана 2. диал. предбанник 3. сред. сени, крыльцо (Бор)
сарба, сарва бурак (берестяной), туес обл.; сюкась ~ бурак для кваса; ~ куян инты уст. рел. место, куда бросали бураки и другую домашнюю утварь, поминая усопших; сарваезъя ӵоксэтэз по Сеньке и шапка (букв. по бураку и крышка), см. тж. лянэс, лянгес юж., вутон, туйыс (Бор)
сарбипу диал. акация (Тараканов 1982: 60)
сарва см. сарба: ~ куянни сев. место, где бросают бураки с жертвоприношениями усопшим (Бор)
сарвыл ягодица, круп (лошади)
саргайтыны пю. вызвать глубокую печаль, тоску, заставлять (заставить) тосковать, горевать, печалиться (разлукой) (Тар.1993:112)
саргаяны пю. переживать (пережить) большое горе, переживать, тосковать (продолжительно); саргаяса бырыны высохнуть от горя, истосковаться (Тар.1993:112)
саргес диал. хриплый; ~ куара хриплый голос
сарда бот. 1. сныть обыкновенная 2. сред., скал куар сев. лопушник (Бор)
сарделька сарделька
сари буланый; саловый, саврасый (масть лошади) (Сок) ~ вал буланая лошадь; буланка разг.
саркмем прич. и сущ. от саркмыны; ~ ымныр морщинистое лицо; ~ дӥсь 1) истрепанная одежда 2) промокшая одежда; ~ мылкыд испорченное (плохое) настроение; ~ сӥньыс перекрученная нитка
саркмон сущ. от саркмыны
саркмылон от саркмылыны
саркмылыны многокр. 1. морщиниться, становиться морщинистым 2. стариться 3. изнашиваться 4. перекручиваться (напр. о нитке, верёвке) 5. сильно промокать 6. падать (о настроении)
саркмыны 1. сморщиниться, морщиниться, стать (становиться) морщинистым 2. состариться, стариться; ӝог ~ быстро состариться 3. износиться, изнашиваться, истрепаться; пыдкутчан саркмиз обувь износилась 4. перекрутиться, перекручиваться (напр. о нитке, верёвке) 5. сильно промокнуть (мокнуть); зор улын ~ сильно промокнуть под дождём, вымокнуть до нитки 6. упасть, падать (о настроении); мылкыд ~ падать – о настроении
саркмытон сущ. от саркмытыны
саркмытыны 1. сморщить, сморщинить; кымысэз ~ сморщить лоб 2. состарить; аръёс сое саркмытӥзы годы состарили его 3. износить, истрепать; дӥсез ~ истрепать одежду 4. перекрутить (напр. нитку, верёвку) 5. промочить, вымочить (о дожде) 6. портить (настроение); мылкыдме эн саркмыты не порти [мне] настроение
сарк-сарк: солэн бамыз ~ луэм ини его лицо уже покрылось морщинами; ~ пересьмыны сильно состариться
сарласькыны играть сырым снегом Куазь сарлаське Погода ненастная (Бор)
сармем диал. толстокожий, потерявший совесть, бессовестный (Атаманов, 2005.С.223)
сармсак пю. чеснок (Тар.1993:112)
сармын(ы) диал. потерять стыд, совесть; стать бессовестным, безразличным (Атаманов, 2005.С.223)
сарод пю. пырей, костер (Тар.1993:112)
сарот бот. пырей (УКШГК 304)
сарпан сущ. от сарпаны
сарпаны диал. 1. пачкать, испачкать 2. пакостить, напакостить, делать пакости
сарпаськем прич. и сущ. от сарпаськыны
сарпаськись 1. пакостный || пакостник 2. ненастный (о погоде)
сарпаськон сущ. от сарпаськыны; куазь ~ ненастье, непогода
сарпаськылон сущ. от сарпаськылыны
сарпаськылыны многокр. 1. пачкаться 2. делать пакости, пакостить 3. устанавливаться (о непогоде, о ненастье)
сарпаськыны сев. 1. запачкаться, пачкаться, см. саптаськыны юж. (Бор) 2. сделать (делать) пакости, напакостить, пакостить; кин ке вылэ ~ напакостить кому-л.; корка пушкын ~ напакостить в комнате 3. установиться (о непогоде, о ненастье); куазь сарпаське погода стала ненастной
сарткыны (U) быстро течь (ww, 1987:219)
сарыд ад (пермяцкое) (Вер)
сарым суть, сущность (Лебедев 2004, с.55)
сарымсак бот. чеснок (Коз)
сарыны пю. 1.льнуть к чему-либо сладкому (о насекомых, животных), облеплять, облепить; 2.обступать, обступить, окружать, окружить, окутывать, окутать (Тар.1993:113)
сат 1. духовный, см. тж. весьлуись; ср. асат – материальный 2. см. тж. сайкыт чистый, непорочный (Лебедев 2004, с.56)
сатана бран. сатана
саташон сон (сновидение) (Нас., Сем. 1998:76 (В.к.№3))
саташтырыны (U) сбить кого-л. с пути, вводить кого-л. в заблуждение (ww, 1987:218)
саташыны пю., круф. 1.видеть кошмарный сон, испытывать во сне удушье 2.заблудиться (О диал. и гов. юж.1978:137)
саташыны пю. 1.бредить; 2.сбиваться (сбиться) с толку, путаться, запутаться; 3.помешаться на чем-либо (Тар.1993:113)
сатдунне духовный, вечный мир (Лебедев 2004, с.56)
сатин сатин || сатиновый; ~ дэрем сатиновая рубашка
сатира сатира
сатирической сатирический
сатьнет диал. см. сатин (Атаманов, 2005.С.223)
сать-сать наречно-изобр. сл., выражающее мокрое состояние предмета или отяжелевший предмет; ~ котмыны промокнуть до ниточки; ~ секыт луыны стать тяжёлым (увесистым)
сатьыр-сатьыр наречно-изобр. сл., выражающее мокрое состояние предмета или предмет, покрытый жидкой грязью; ~ котмыны промокнуть насквозь; ~ дэри жидкая липкая грязь
сатьыртон разг. 1. плескание (рыбы) 2. перен. болтовня
сатьыртыны разг. 1. плескаться (напр. о рыбе); шурын чорыг сатьыртэ в реке плещется рыба 2. перен. болтать языком
саур диал. ягодица (Атаманов, 2005.С.223)
саур (лит. сарвыл) 1.круп лошади (Тар.1993:113)
саут сосуд (Нас., Сем. 2001:76 (В.к.№5)); пю., канл. горшок (Кельм.1998:285)
сафьян сафьян || сафьяновый
сахар сахар || сахарный; ~ возён (тырон) сахарница; ~ кушман сахарная свёкла; ~ песок (пызь) сахарный песок; сахарен чай юыны пить чай с сахаром
сахарин сахарин
сахарница сахарница
сач, сачак межд. шлёп; дэрие ~ усьыны шлёпнуться в грязь
сачкес 1. сыроватый; улвайёс ~ на хворост ещё сыроват 2. тяжёлый, увесистый à ~ кыл вераны сказать грубое слово
сачкиськон сущ. от сачкиськыны
сачкиськыны удариться; шлёпнуться разг.
сачкытон удар, шлепок
сачкытыны ударить; шлёпнуть разг.
сачок рыб. сачок
сач-сач наречно-изобр. сл., выражающее мокрое состояние предмета или отяжелевший предмет; дэреме ~ котмиз рубашка насквозь промокла; ~ вераны сказать без обиняков, сказать напрямик
сачыр наречно-изобр. сл., выражающее мокрое, грязное состояние предмета, а также брызги грязи, поток воды; жолобысь ~ гинэ ву вия из жёлоба хлещет вода; дэриен ~ пазьгыны обрызгать грязью
сачыра 1. диал. жидкая грязь || грязный || грязно; пыд улын ~ под ногами жидкая грязь 2. диал. перен. болтливый (о человеке) (Атаманов, 2005.С.223)
сачырес ненастный (о погоде)
сачырмон сущ. от сачырмыны
сачырмылон сущ. от сачырмылыны
сачырмылыны многокр. 1. пачкаться, мараться 2. насквозь промокать (напр. под дождём)
сачырмыны 1. запачкаться, замараться 2. промокнуть насквозь; зор улын ~ насквозь промокнуть под дождём
сачыр-сачыр наречно-изобр. сл., выражающее мокрое, грязное состояние предмета; ~ дэри жидкая грязь; ~ котмыны промокнуть насквозь (до нитки)
сачыртӥськон сущ. от сачыртӥськыны
сачыртӥськыны см. сачыртыны à куазь сачыртӥське выпадают осадки в виде дождя
сачыртон сущ. от сачыртыны
сачыртыны 1. бродить (о тесте, браге) 2. плескаться (напр. о рыбе) 3. бросить, швырнуть 4. перен. болтать 5. диал. хлюпать носом с издаванием особых звуков (напр., об утках, ищущих корм в грязи или жиже) (Атаманов, 2005.С.223)
саюл тень, затенённое место; саюлын в тени; см. тж. сай I
саюло тенистый; ~ инты тенистое место
саюлскем прич. и сущ. от саюлскыны
саюлскон сущ. от саюлскыны
саюлскылон сущ. от саюлскылыны
саюлскылыны многокр. 1. укрываться в тени, вставать в тень 2. перен. уклоняться, отстраняться (от какого-л. дела); отлынивать разг.
саюлскыны 1. укрыться (укрываться) в тени, встать (вставать) в тень; зонтикен ~ укрыться под зонтиком; шалаше ~ укрыться в шалаше 2. перен. уклониться, уклоняться, отстраниться, отстраняться
саюлтӥськем, саюлтӥськон, саюлтӥськыны см. саюлскем, саюлскон, саюлскыны
саюлтон сущ. от саюлтыны
саюлтылыны см. саюлъяны
саюлтыны укрыть в тени, завесить, заслонить; укноез ~ завесить окно
саюлтэм прич. и сущ. от саюлтыны
саюлъян сущ. от саюлъяны
саюлъяны укрывать в тени, занавешивать, заслонять
саюльяськон сущ. от саюлъяськыны
саюлъяськыны укрываться в тени
сберкасса сберкасса; уксёез сберкассаын возьыны хранить деньги в сберкассе
сберкнижка сберкнижка
сбор сбор; пионерской ~ пионерский сбор; ~ ортчытыны провести сбор
сборник сборник; тематической ~ тематический сборник; упражнениосын ~ сборник упражнений
сборной сборный; ~ конструкциос сборные конструкции; ~ команда сборная команда
сборочной сборочный; ~ цех сборочный цех
сборщик сборщик
свай свая; ~ жугыны забивать сваи
сварка тех. сварка; автогенной ~ автогенная сварка
сварочной сварочный; ~ аппарат сварочный аппарат; ~ тӥрлык сварочный инструмент
сварщик сварщик
сват сев. сват (Кельм.1998:167); см. тж. кудо I
сватья, сваття сев. сватья (Кельм.1998: 167)
сватья; см. тж. туклячи
сведение сведение
сверловщик сверловщик
сверхурочной сверхурочный; ~ уж сверхурочная работа
светомаскировка светомаскировка
светотехника светотехника
светофор светофор
свидетель свидетель
свидетельство свидетельство; вордскем сярысь ~ свидетельство о рождении
свинка диал. гриб свинушка (Коз)
свисток свисток
свитер свитер
сводка сводка; ю-нянь октон-калгонлэн мынэмез сярысь ~ сводка о ходе уборки хлебов; куазь сярысь ~ сводка погоды; ~ сётыны дать сводку
связист связист
связной связной
связь связь; телефонной ~ телефонная связь; связья служба служба связи
священной священный; ~ долг священный долг
сдельно сдельно; ~ ужаны работать сдельно
сдельной сдельный; ~ уждун тырон сдельная оплата; ~ уж сдельная работа
сеанс сеанс; кинолэн нуназе сеансъёсыз дневные сеансы в кино
себет пирушка (Вер)
себы пакля (бор, Як)
север см. тж. уйпал; север || северный; ~ пала мыныны идти по направлению к северу
северной северный; ~ тӧл северный ветер
севооборот с.-х. севооборот; ~ утьыны соблюдать севооборот
севрюга севрюга || севрюжий
седельча, седельга (седёлка) сев. (Кельм.1998: 167) диал. седёлка; ~ гозы чересседельник; см. энерчак
седло сев. седло (Кельм.1998:168)
седык зоол. пигалица (птица), см. тж. пезыг, тэзык (Бор)
сеен разг. см. сямен
сезельга или седельга сев. седелка (ВУД 1977:23)
сезельча диал. см. седельча
сезон сезон; гужем ~ летний сезон; театральной ~ театральный сезон; тол ~ зимний сезон; туала ~ нынешний сезон
сезьйыр, сезьйыро турын бот. овсяница
сезькыны отрекаться (Русских, 1931.С.36)
сезьпызь 1. толокно, толокняная мука 2. саламата (из овсяной муки) à ~ карыны разнести в пух и прах
сезьы овёс || овсяный; палдурес гурыё ~ одногривый овёс; ~ гуры метёлка овса; ~ кеньыр овсяная крупа; ~ куро овсяная солома; ~ пызь овсяная мука; ~ табань лепёшки из овсяной муки; ~ кизьыны посеять овёс; ~ эгырчи пю., круф. сдобный колобок из овсяной муки (О диал. и гов. юж.1978:138) à ~ чорыг мальки
сезьыгуби 1. рогатик (гриб) 2. ромария золотистая (Нас., Сем. 1997:87 (В.К.№4))
сезьычорыг мальки (мелкая рыба) (Коз)
сейф сейф
сек разг.: ~ азьло раньше (вперёд) всех; ~ берысь после всех
секанс мат. секанс
секатор с.-х. секатор
секрет секрет
секретариат секретариат
секретарь в разн. знач. секретарь; личной ~ личный секретарь; учёной ~ учёный секретарь; райком партилэн секретарез секретарь райкома партии; Советской Союзлэн Коммунистической партиезлэн Генеральной Секретарез Генеральный Секретарь Коммунистической партии Советского Союза
секретной секретный; ~ документъёс секретные документы
секта I рел. секта
секта II послелог весом с... (около....); килограмм ~ весом с килограмм
сектала вес; секталаезъя по весу; секталазэ мертаны определить вес, взвесить
секталлян сущ. от секталляны
секталляны многокр. (с вин., тв.) угощать, потчевать (чаще вином)
секталляськон сущ. от секталляськыны
сектан угощение, потчевание разг.
сектаны (с вин., тв.) угостить, угощать, попотчевать, потчевать (чаще вином); сюресчиез сюкасен ~ напоить путника квасом; чаен ~ потчевать (поить) чаем
сектаськем прич. и сущ. от сектаськыны
сектаськись прич. и сущ. от сектаськыны
сектаськон угощение (чаще вином); сэктаськонэн со лыктэм он пришёл со своим угощением (вином)
сектаськылон сущ. от сектаськылыны
сектаськылыны многокр. от сектаськыны
сектаськыны угощать, потчевать (чаще вином)
сектор в разн. знач. сектор; историяя ~ сектор истории; колхоз ~ колхозный сектор; промышленной ~ промышленный сектор; фронтлэн секторез сектор фронта
сектэм, сектэн, секытэн диал. беременная, в положении (Атаманов, 2005.С.224)
секунд секунда; одӥг ~ куспын, одӥг секундскын за одну секунду
секундной секундный; ~ стрелка секундная стрелка
секундомер секундомер
секционной секционный
секция в разн. знач. секция; волейбольной ~ волейбольная секция; радиаторлэн секциез секция радиатора
секыт 1. тяжёлый (по весу) || тяжело || тяжесть; ~ боды палица (Лопатина (3) 2006:10); ~ котыр (арбери) тяжёлый груз; секытэз ӝутыны поднять тяжесть 2. перен. тяжёлый, трудный || тяжело, трудно; ~ ар трудный год; ~ уж тяжёлая работа; ~ йӧтӥз тяжело досталось; туж ~ вал было очень трудно; секытэз мертан астрол. Весы à пельыз ~ глуховатый; ~ кыл обидное слово; ~ мылкыд плохое настроение; ~ омыр спёртый воздух
секытан сущ. от секытаны
секытаны 1. отяжелеть, стать тяжёлым 2. перен. забеременеть, быть в положении
секытлык 1. тягость, тяжесть; секытлыкез сэратыны? Сюлэм вылам зӥбиськем секытлыкме сэратэме потэ (Кенеш) 2. хим. плотность, газъёслэн ӵошатэм ~ сы относительная плотность газов; (Та катъя луэ пӧртэм газъёслэсь относительной молекулярной массаоссэс лыдъяны, соослэсь ог-огзыя ӵошатысы секытлыксэс шедьтыны (относительной плотностьсэс)) (Конюхов, с. 9-10); 3. трудность Кузё-Инмар понна вань-а секытлыкъёс? (НБ, с.40) 4. секытлык см. сектала (Каракулов 1997:44)
секыто см. секытэн
секытос вес (Кельм. 2001: 153)
секытомем прич. и сущ. от секытомыны
секытомон сущ. от секытомыны
секытомылон сущ. от секытомылыны
секытомылыны многокр. 1. тяжелеть, становиться тяжёлым 2. перен. беременеть, становиться беременной 3. перен. портиться (о настроении)
секытомыны 1. отяжелеть, тяжелеть, стать (становиться) тяжёлым; воз секытомиз воз стал тяжёлым 2. перен. забеременеть беременеть, стать (становиться) беременной 3. перен. ухудшаться, портиться (о настроении); мылкыд ~ испортиться - о настроении; пасть духом
секытомытон сущ. от секытпмытыны
секытомытыны 1. отяжелить, сделать тяжёлым 2. перен. испортить (настроение); мылкыдэз со секытомытӥз он мне испортил настроение
секытпель мед. слабослышащий; глухой (Коз)
секыттэмлык физ. невесомость (СГТ)
секытэн 1. с трудом, тяжело, трудно; ~ улэ [он] живёт трудно 2. перен. беременная, в положении; ~ луыны забеременеть
села: ~ мел диал. суглинок, со светлыми вкраплениями
селекционер селекционер
селекционной селекционный; ~ кидыс селекционные семена; ~ станция селекционная станция
селекция селекция
селёдка сельдь; селёдка разг.
селёнка разг. см. селянка
селитра селитра
село село
селтаны ср., челтаны юж. стреножить (Бор)
селтаос селтинцы (жители с. Селты и Селпшнского района)
сельдь сельдь
селькор селькор
сельмаг сельмаг
сельпо сельпо
сельской сельский; ~ дышетӥсь сельский учитель; ~ интеллигенция сельская интеллигенция; ~ хозяйство сельское хозяйство
сельскохозяйственной сельскохозяйственный; ~ институт сельскохозяйственный институт
сельсовет сельсовет
сельхозартель сельхозартель