сельхозмашина сельхозмашина
селюга высокие козлы (для распиловки брёвен на доски продольной пилой); селюга обл.
селянка омлет; селянка обл.
семантика семантика
семантической семантический
семасиология семасиология
семафор семафор || семафорный
семейной семейный; ~ бюджет семейный бюджет
семейство биол. семейство; будосъёслэн семействозы семейство растений; кочышъёслэн семействозы семейство кошачьих
семенной: ~ фонд семенной фонд
семеноводческой семеноводческий
семестр семестр
семилетка уст. семилетка
семилетней уст. семилетний
семинар семинар; агитаторъёслэн семинарзы семинар агитаторов
семинария уст. семинария; учительской семинария учительская семинария
семинарской уст. семинарский; ~ занятное семинарские занятия
семиська диал. подсолнечное семя; подсолнух (Атаманов, 2005.С.224)
семья семья || семейный; бадӟым ~ большая семья; семьяез уте государство семья находится под защитой государства
семьяё семейный; ~ адями семейный человек; трос ~ многосемейный
сенаж с.-х. сенаж
сендык диал. клеть для хозяйственных нужд (Атаманов, 2005.С.224)
сеник сеновал, сарай для сена (соломы), сенник
сентябрь сентябрь || сентябрьский
сеньки 1. трут || трутовый, трутный 2. диал. трутник, трутовик
сенькигуби бот. трутник, трутовик
сеп 1. клин (напр. у рубашки) 2. клин (участок земли); валэс ю кизён ~ яровой клин Нылъёсыд сепъёссэс сайкыса быдто ни (ЮнК, с.31) 3. огрех; ~ кельтылытэк гырыны пахать без огрехов à ~ кыльыны овдоветь
сепаратор сепаратор
сепкышно вдова; 2. диал. перен. ворчунья (Атаманов, 2005.С.225)
сепмурт вдовец
сепыс 1. кошелёк 2. уст. меха Выль винаез нокин вужмем сепысъёсы уг лэзьы, малы ке шуид, выль вина сепысъёсыз кесёз…(Марк 2:22) 3. корзина; сума; чемодан; мешок кожаный (Кротов 1995: 194)
сера хим. сера
серб серб || сербский; сербъёс сербы; ~ кыл сербский язык
сербка сербка
сервиз сервиз; чай юон ~ чайный сервиз; ~ басьтыны купить сервиз
середа I разг. см. среда I
середа II: ~ турын бот. 1) скерда обыкновенная 2) череда
середняк середняк || середняцкий
серектон сущ. от серектыны; литер. шутка (Ш. и Я.:44)
серектылон сущ. от серектылыны
серектылыны многокр. от серектыны
серектыны засмеяться, рассмеяться
серектэм прич. от серектыны || смех; ~ кылӥськиз послышался смех
серекъяллян сущ. от серекъялляны
серекъялляны многокр. 1. смеяться, хохотать 2. посмеиваться; насмехаться, высмеивать, поднимать на смех
серекъян 1. хохот, смех 2. насмешка
серекъян-горон смех (НБ)
серекъян-мактан сущ. от серекъяны-мактаны
серекъяны 1. смеяться, хохотать; кӧтэз посыса ~ смеяться до упаду; лушкемен ~ усмехаться украдкой 2. посмеиваться; насмехаться, высмеивать, поднимать на смех; пидэ мусо карыса серекъяны ласково посмеиваться над сыном; серекъяса быдтыны (куштыны) высмеять; муртэ эн серекъя, ачид сереме усёд погов. не смейся горох над бобами, сам будешь под ногами; тонэн серекъялод но, бӧрдод но смех и горе с тобой (букв. с тобой и посмеёшься и поплачешь)
серекъяны-мактаны посмеиваться; насмехаться, высмеивать
серекъясь прич. от серекъяны || насмешник, пересмешник
серекъяськись прич. от серекъяськыны || насмешник, пересмешник
серекъяськон сущ. от серекъяськыны
серекъяськыны 1. усмехаться 2. насмехаться, высмеивать
серекъятон сущ. от серекъятыны
серекъятылон сущ. от серекъятылыны
серекъятылыны многокр. 1. смешить, вызывать смех 2. высмеивать
серекъятыны 1. смешить, рассмешить, насмешить, вызывать (вызвать) смех 2. высмеять, высмеивать
серел гнида; ~ тырыны откладывать гниды
серелан сущ. от сереланы
сереланы откладывать гниды
серелӟем прич. и сущ. от серелӟыны
серелӟон сущ. от серелӟыны
серелӟыны образоваться - о гнидах (червях)
серем смех; ~ пыр сквозь смех, с усмешкой; ~ потэ смешно, хочется смеяться; ~ карыны насмехаться, поднять ни смех, сделать посмешищем; сереме кыскыны обратить в шутку; ~ луыны оказаться в смешном положении; ~ пыр вераны сказать полушутя; сереме усьхытыны см. ~ карыны; сереме усьыны быть осмеянным, быть посмешищем; ~ ук смешно ведь
серембур неол. юмор (Коз)
серемес смешно, потешно || смешной, потешный; ~ верос смешной рассказ; ~ учыр смешной случай; сев. посмешище (Бор)
серемеслык литер. комизм (Ш. и Я.:44)
серемкыл литер. шутка (Ш. и Я.:42)
серемпыр сущ. анекдот (Ма, собере ку меда кылдиз нырысетиез серемпыр (анекдот)?)
серемпыры повод для смеха
серемчи диал. весельчак, шутник; хохотун
серер см. серел
серераны, серерӟыны см. сереланы, серелӟыны
серертурын бот. пастушья сумка
сержант сержант; милициысь ~ сержант милиции
серия в разн. знач. серия; кинофильмлэн нырысетӥ сериез первая серия кинофильма; облигацилэн сериез серия облигации
серкозь разг. послелог (на вопрос «до какого места») до, за; со школа ~ вуиз он дошёл до школы; см. сьӧрозь
серкы разг. послелог (на вопрос «до какого места», «куда») за; капка ~ потыны выйти за ворота; см. сьӧры
серкын разг. послелог (на вопрос «в, на каком месте», «где») за; корка ~ – бакча за домом - огород à со ~ в это время; см. сьӧрын
серкысен, серкысь послелог (на вопрос «откуда») из-за; шур ~ из-за речки à гурт ~ за околицей; см. сьӧрысен, сьӧрысь
серкытӥ послелог (на вопрос «где») позади, за; корка ~ позади дома; гурт ~ околицей (пройти и т. п.); см. сьӧртӥ
сермет узда, уздечка; ~ ӟезь (кал) повод узды; ~ корт (кортнэт) удила; ~ уко кисти на узде
серметаллян сущ. от серметалляны
серметалляны многокр. надевать узду, взнуздывать
серметан сущ. от серметаны
серметаны надеть узду, взнуздать
серметкорт см.тж. кортнет удила
серной: ~ кислота серная кислота
серы текст. шпулька, цевка
серыга зоол. горчак обыкновенный (Коз)
серыпу бузина; горд ~ бузина красная; сьӧд ~ бузина чёрная
серыпуолык кусты бузины (Нас., Сем. 1997:92 (В.к.№2))
серыяллян сущ. от серыялляны
серыялляны многокр. мотать (наматывать) на шпульку скалкой (нитки)
серыян наматывать на шпульку скалкой
серыяны намотать (мотать) шпульку скалкой (нитки)
серыяськем прич. и сущ. от серыяськыны
серыяськон 1. наматывание на шпульку скалкой (нитки) 2. скалка (для наматывания ниток на шпульку)
серыяськылон сущ. от серыяськылыны
серыяськылыны многокр. наматывать на шпульку скалкой (нитки)
серыяськыны мотать (наматывать) на шпульку скалкой (нитки)
серьёзно серьёзно
серьёзной серьёзный
сессия сессия; экзаменационной ~ экзаменационная сессия; СССР-ысь Верховной Советлэн сессиез сессия Верховного Совета СССР
сестра: медицинской ~ медицинская сестра
сеськем прич. и сущ. от сеськыны
сеськон отказ, отпирательство
сеськы плод (Вер)
сеськылон сущ. от сеськылыны
сеськылыны многокр. отказываться, отпираться
сеськыны отказаться, отпереться; прикрывать, укрывать (Як)
сет разг. см. сеть
сета уст. счастье || счастливый
сетан закидывание сети, ловля сетью (напр. рыбы)
сетаны закидывать (закинуть) сеть; ловить сетью (напр. рыбу); чорыг ~ ловить сетью рыбу
сетка в разн. знач. сетка; волейбольной ~ волейбольная сетка; сеткаё кровать кровать с сеткой; тарифной ~ тарифная сетка
сетлыс босоногий (Вер)
сетон долг (Жуйк. 57)
сетчатка анат. сетчатка
сеты I диал. украшение для косы, девичий накосник (из косточек); ~ весь бусы девичьего накосника (обычно оловянные)
сеты II: ~ нылпи диал. седьмой ребенок в семье, обладающий магической силой воздействия на людей (Атаманов, 2005.С.225)
сеть сеть (рыболовная); сетен чорыганы ловить рыбу сетью; ~ керттыны вязать сеть
сеялка с.-х. сеялка
сёмга сёмга (рыба)
сёпо шляпа (Лопатина (3)2006:3)
сёр куница || куний; ~ кор ловушка из слег для куницы; ~ ку мех куницы, куница; ~ выжыысь из семейства куньих (куниц)
сёран охота на куницу
сёраны охотиться на куницу
сёрась охотник на куницу (Нас., Сем. 2001:79 (В.к.№5))
сёровно разг. всё равно
сёрос 1. остов 2. уборная, отхожее место (Сок, Як) 3. окружность (G); сшитый, несрубленный край посуды (M); куды ~ (M) край маленькой посуды из коры, лыка (ww, 1987:237)
сёрос (M, U) усик (напр. костяники); отросток, побег (напр. брусники); усик ползучего, вьющегося растения (напр. хмеля) (ww, 1987:237)
сёрпи детёныш куницы
сётаки разг. всё таки
сётӥськем прич. и сущ. от сётӥськыны
сётӥськон суш. от сётӥськыны
сётӥськылон сущ. от сётӥськылыны
сётӥськылыны многокр. 1. см. сётскылыны; 2. см. сётӥськыны 2
сётӥськыны 1. см. сётскыны; 2, страд. предоставляться; кыл сётӥське председательлы слово предоставляется председателю 3. страд. присваиваться, присуждаться, вручаться; азьмынӥсь бригадалы знамя сётӥське передовой бригаде присуждается (вручается) знамя; тӥледлы дано ним сётӥське... вам присваивается почётное звание... 4. страд. подаваться; команда сётӥське подаётся команда 5. страд. передаваться; та фильм телевидение пыр сётӥськоз этот фильм будет передаваться по телевидению 6. страд. усваиваться, даваться; солы математика секытэн сётӥське ему с большим трудом даётся математика
сёткаллян сущ. от сёткалляны
сёткалляны многокр. от сётканы
сёткан сущ. от сётканы
сётканы (с вин., дат., тв.) 1. давать, подавать; кузьым ~ дарить подарки; куро ~ подавать солому 2. перен. исколотить, колотить, избить, бить; тушмонэз ~ бить врага; мыжыкъёс ~ надавать тумаков; чыртыяз ~ дать по шее; см. тж. сётъяны
сёткаськон сущ. от сёткаськыны
сёткаськыны обмениваться, давать друг другу
сётон сущ. от сётыны; подаяние (Кротов 1995: 202); азьпала ~ задаток(Русских, 1931.С.18); куара ~ ответ, отклик; аукание; кыл ~ 1) обещание, клятва 2) предоставление слова; награда ~ вручение награды; телеграмма ~ подача телеграммы; уждун ~ выдача зарплаты; экзамен ~ сдача экзамена; ~ падеж грам. дательный падеж; курбон сётон 1) жертвенник 2) жертвоприношение (НБ); сэрег ~дать пристанище (НБ)
сётон-басьтон сущ. от сётыны-басьтыны
сётос сущ. ресурс; инкуазь сётосъёс природные ресурсы
сётскем прич. и сущ. от сётскыны
сётскон сущ. от сётскыны наклон, наклонение; та йырлэн аспöртэм азьпала сётсконэз вань, скульптуралы шонер сылон сётэ (Инвожо 2005, № 3-4, с.2)
сётскылон сущ. от сётскылыны
сётскылыны многокр. (с дат.) поддаваться, сдаваться, покоряться, подчиняться
сётскыны (с дат.) поддаться, поддаваться, сдаться, сдаваться, покориться, покоряться, подчиниться, подчиняться; мон солы уг сётскы 1) я ему не поддамся 2) я ему не подчинюсь; пленэ ~ яра сдаваться в плен; адямилэн кужымезлы ~ покоряться силе человека
сётъёс данные ӵыжы-выжы калыкъёслэн сётъёссы (Кельмаков 2002, с.5)
сётъян сущ. от сётъяны; культо ~ 1) с кирдование снопов, подача снопов в скирду (в.молотилку) 2) вилы (для подачи скопов в скирду)
сётъяны многокр. 1. (с вин., дат., тв.) давать, отдавать; пунэмен ~ давать взаймы 2. подавать (напр. снопы в скирду) 3. перен. бить, избивать
сётъяськон сущ. от сётъяськыны
сётьяськон-басьяськон сущ. от сётъясьыны-басьяськыны
сётъяськыны 1. (с дат.) давать друг другу; котькинлы ~ давать всем что-л. 2. сдаваться (напр. в плен) 3. страд. от сётъяны
сётъяськыны-басьяськыны брать и отдавать, дать друг другу взаймы, брать взаймы друг у друга
сётъятон сущ. от сётъятыны
сётъятыны понуд. от сётъяны
сётылон сущ. от сётылыны
сётылыны многокр. см. сётъяны
сётыны (с вин., дат., тв.) 1. отдать, дать; ивор ~ известить, подать весточку; ним ~ назвать, дать имя, наименовать; ныл ~ выдать замуж; пайда ~ принести пользу; син-пель ~ подарить на память 2. подать (напр. сноп в скирду) 3. перен. избить, бить; пезьдэт ~ дать отпор
сётыны-басьтыны давать взаимообразно, давать и получать
сётэм прич. и сущ. от сётыны; ~ кыл обещание, обязательство (Загуляева РУР 1991:37)
сётэт сведение; сётэтъёс сведения, данные …та аре ик, статистической ведомостьлэн сётэтъёсызъя, вань дышетскисьёс полын удмуртъёс таӵе лыдын дышетскиллям… (Кельм.1999:8)
си 1. волос, волосок || волосяной; си тэльбуго волосяные вожжи 2. муз. струна, леска; крезь сиос струны гуслей 3. луч?; гамма сиос астр. гамма-излучения (СГТ 2003)
сиби: сиби сари волосатик (Крылов,32)
сибиння диал. скирд хлеба; кладь обл.; см, кабан 1
сибирской сибирский; ~ пужей сибирский олень; ~ тракт уст. сибирский тракт
сибирсяла куропатка
сибиряк сибиряк
сиби сари диал. сев. волосатик (Як)
сибы даль, далекий край (СГТ 2003, с. 43)
сибыр диал. 1. холодная, снежная, отдаленная окраина; 2. Сибирь (Атаманов, 2005.С.224)
сивискысь межпластовый (СГТ 2003, с. 25)
сиг чердак; подволока обл.; корка ~ чердак избы; куро ~ чердак для соломы; мунчо ~ чердак бани; турын ~ чердак для сена
сигарет сигарета
сигнал сигнал; ~ сётыны сигнализировать, дать сигнал
сигнализация сигнализация; звуковой ~ звуковая сигнализация; световой ~ световая сигнализация
сигнальной сигнальный; ~ экземпляр книга сигнальный экземпляр книги
сиго с чердаком || чердачный
сигос кустарник (Нас., Сем. 1997:92 (В.к.№2))
сигъян сущ. от сигъяны
сигъяны вывести (выводить) свод; сделать (делать) чердак
сигъяськон сущ. от сигъяськыны
сигъяськыны сделаться (делаться) – о чердаке
сигъятыны понуд. от сигъяны
сием прич. и сущ. от сиыны; ~ потон аппетит (Русских, 1931.С.5);~ потыны захотеть есть; почувствовать аппетит
сием-юэм еда, обед, угощение; ~ понна тау! спасибо за угощение!; ~ мылес объедки
сиес хомут; ~ вурись шорник; ~ гын подхомутник, войлок хомута; ~ кыӵ хомутина; ~ пу остов хомута; клешня обл.; ~ ул подхомутник; сӥес ~ диал. сред. подхомутник (Як) à ~ кук косолапый медведь
сиес-буко упряжь, упряжка; ~ тупатъяны чинить упряжь
сиескотыр упряжь (Русских, 1931.С.59)
сиес-сермет сбруя
сиес-тӥрлык сбруя, упряжь
сиён пища, еда, кушанье; ~ мынон аппетит (Нас., Сем. 1998:47 (В.к.№6-7)); бакча сиёнъёс овощи; пудо ~ корм, фураж; пудо ~ дасяны заготовить корма à узы ~ бот. колокольчик
сиённи, сиёнтӥ диал. 1. место для еды, столовая 2. место кормления скота à сиённие но ӧвӧл ни наелся, больше некуда; наелся до отвала
сиёнпот бот. лебеда белая (Коз)
сиён-юон продукты питания, пища; ~ вузан магазин продовольственный магазин; ~ поттон промышленность пищевая промышленность; ~ басьтыны купить продукты питания; ~ пуктыны накрыть стол
сиёнтэм ядовитый, несъедобный (Каракулов 1997:47)
сизась чайка
сизер зоол. теньковка (вид пеночки, дятла) (Коз, Сок)
сизыр: ~ турын бот. толокнянка обыкновенная
сизь дятел || дятловый; ~ кар гнездо дятла; ~ кокам дупло, выдолбленное дятлом; ~ писпуэз кока дятел долбит дерево
сизьдӥськон сущ. от сизьдӥськыны
сизьдӥськыны страд. от сизьдыны
сизьдон насекание
сизьдылон сущ. от сизьдылыны
сизьдылыны многокр. от сизьдыны
сизьдыны 1. насекать, насечь; кӧ ~ насекать жёрнов 2. перен. ругать, отругать, отчитывать, отчитать, распекать, распечь разг.; бере кылемез понна отчитать за опоздание 3. выдолбить (U), ковать мельничный камень (M) (ww, 1987:236)
сизьйыр бот. клевер; дикий клевер || клеверный; горд ~ красный клевер; тӧдьы ~ белый клевер; ~ турын клеверное сено; см. тж. сизьйыр, ӝакыйыр, сюпсён сев. в., гордйыр (Бор)
сизькокам дупло (выдолбленное дятлом)
сизькыр зоол. дятел (Коз)
сизьпи птенец дятла
сизьпиян ловля птенцов дятла
сизьпияны ловить птенцов дятла
сизьым семь; дас ~ семнадцать; ~ сю семьсот; ~ сюрс семь тысяч; ~ сюэтӥез семисотый; ~ сюрсэтӥез семитысячный à Сизьым кизили астр. Большая Медведица; кылыныз ~ шур йылэ вуттоз погов. [он] заведёт за тридевять земель
сизьымдас диал нч.. см. сизьымдон; ~ но вить семьдесят пять[Тепл. 1970:171] (Кельм.1998:172)
сизьымдон семьдесят; ~ вить семьдесят пять; ~ сюрс семьдесят тысяч
сизьымдонэтӥ 1. семидесятый; ~ но тямыстонэтӥ аръёс вискын на рубеже семидесятых и восьмидесятых годов 2. в семидесяти местах
сизьымдонэтӥез семидесятый
сизьыметӥ 1. седьмой 2. в семи местах
сизьыметӥез 1. седьмой 2. в-седьмых
сизьымкуар бот. седмичник (Коз)
сизьыммос седьмая часть (доля); одӥг ~ одна седьмая
сизьымо: ~ калош седьмой номер галош; ~ кись бёрдо-семерик; ~ кут уст. лапоть-семерик; ~ лампа уст. семилинейная лампа (керосиновая)
сизьымойкын в течение семи дней, за семь дней
сизьыртурын бот. красный клевер (Коз)
сизясь чайка (Сок)
сиись прич. от сиыны; едкий (РУС 1942: 107); ужасез одӥг, сиисез трос погов. один с сошкой, семеро с ложкой à кут ~ мухоловка (птица); гиж ~ ногтоедка (Нас., Сем. 1998:78 (В.к.№2)); лул ~ короед (Нас., Сем. 1998:78 (В.к.№2)); пушмульы ~ кедровка (птица) (Нас., Сем. 1997:82 (В.к.№5)); эмезь ~ малиновка (Нас., Сем. 1997:82 (В.к.№5))
сиись-юись, си(и)сь-юись прич. от сиыны-бюыны; 1. диал. нечистая сила; 2. очень холодный, насквозь пронизывающий (о ветре) (Атаманов, 2005.С.224)
сик лес || лесной; ~ сик сосняк; молодой сосновый лес (Кириллова 1992: 261); геогр. роща, лиственный, смешанный лес (СГТ); ~ корась лесоруб; ~ утись лесник; луд синмо, ~ пелё погов. поле зрением сильно, лес - слухом (букв. поле с глазами, лес с ушами); ~ курег глухарь
сикан охота (на лесную дичь); лесованье обл.; см. нюлэскан, пӧйшуран
сиканы охотиться (на лесную дичь); лесовать обл.; см. нюлэсканы, пӧйшураны
сикась диал. сев. прич. от сиканы
сико лесистый, лесной; ~ инты лесистое место; ~ нюк лесной овраг
сикталлян сущ. от сикталляны
сикталляны многокр. от сиктаны
сиктам починенный (напр. о лаптях) || починка
сиктан 1. уст. починка (напр. лаптя) 2. кочедык, коточик обл. (напр. для плетеная лаптя) à ~ дурись чекан луговой (птица)
сиктан-пежъян собир. инструменты для починки (напр. лаптей, валенок – букв. кочедык и шило)
сиктанныд бот. папоротник мужской (Коз)
сиктантурын 1. подорожник; 2. кочедыжник женский (Коз); 3. папоротник (Нас., Сем. 1997685 (В.к.№3))
сиктаны уст. чинить (напр. лапти); кут ~ чинить лапти
сиктаськем прич. и сущ. от сиктаськыны
сиктаськон сущ. от сиктаськыны