сиктаськылон сущ. от сиктаськылыны
сиктаськылыны многокр. уст. чинить (напр. лапти); заниматься починкой
сиктаськыны уст. чинить (напр. лапти), заниматься починкой
сикый зоол. волосатик
сикыӵ силок (для ловли птиц)
силач силач; борец
силем кукование; кикы ~ кылӥське слышится кукование кукушки
силё 1. хворост, мелкий валежник, сучья; ~ сутыны жечь сучья 2. сев. мусор (УКШГК)
силё-виро диал. (Яр. р-он, Ворца) здоровый см. ёзо-виё (Арх)
силёӝикан, силёӝикатӥсь 1. чечевица (птица) 2. трясогузка жёлтая (птица)
силёкузё крапивник (птица)
силён кукование
силё-сюрно 1. бурелом, валежник; вывороченное с корнем дерево 2. перен. помеха (о человеке), мешающийся
силос силос || силосный; ~ гу силосная яма
силосовать: ~ карон силосование; ~ карыны силосовать
силь холка; сев.(нч.) шея (Кельм.1998: 168); силез нярӟытыны натереть холку
сильбер диал. (Юк. р-он, Чурашур) (Арх) см. чыртысьӧр
сильвесь ожерелье, которое носят на шее (Кротов 1995: 198)
сильвыл холка
сильдау пю. см. сильтӧл
сильзор ливень
сильивор неол. сенсация (Коз)
сильнуэм бурелом
сильпери смерчь, ураган (СГТ 2003)
сильсьӧр затылок; ~ гоп ямочка на затылке
сильтӧл ураган, буря; ~ пери ураган; сьӧд ~ чёрная буря (СГТ 2003, с. 29); магнит ~ магнитная буря (СГТ 2003, с. 53)
сӥльтӧл-пери буря, ураган
сильтыл сущ.? Олокытысь-мар сильтыл потыса, ӝыны улосэз ньылӥз.Солы кужымзэ сётиӥз дурыстэм зол куашкатӥсь сильтӧл (ЮнК, с.93)
сильыны 1. куковать 2. перен. тараторить
сима семечки, подсолнечное семя; подсолнухи разг.
символ символ
символической символический
симметрия симметрия
симулянт симулянт
симфонической симфонический; ~ музыка симфоническая музыка; ~ оркестр симфонический оркестр
симфония симфония
син (синм- в притяж. ф. и в местн. п.) 1. глаз, глаза, око, очи книжн. || глазной; ~ азьын возен ориентир (Нас., Сем. 1998:55 (В.к. №8-9)); ~ ку пю., круф. веко (О диал. и гов. юж.1978:138); ~ сьӧр диал. сев. затылок (Як); син чебер зрачок; ~ усьтӥськыны прозреть (НБ:384) ◊ син чеберзэ кадь как зеницу око (НБ); сьӧд синъёс черные глаза; ~ висён болезнь глаз; ~ капли глазные капли; ~ эмъясь глазной врач, окулист; синмам жаг пыриз в глаз попала соринка; ~ кыньылыны подмигивать; синэз кыньыны закрыть глаза; синэз кыньыртыны прищурить глаза; синэз палэнэ карыны отвести глаза в сторону; синэз усьтыны открыть глаза; ~ кызгы очки (Крылов,32); ~ копась (Игр.р-он, Сеп) врач, лечащий трахому (Арх); ~ яблок диал. глазное яблоко; син пӧртмась диал. фокусник, гипнотизер (Атаманов, 2005.С.224) 2. звено, ячейка (оконного переплёта), стекло (напр. в оконной раме); укно ~ оконное стекло, стекло окна 3. бот. глазок; картофка ~ глазок картофеля à ӝуась ~ филин; пияла ~ очки; урод ~ дурной глаз; ~ висён сяська бот. анютины глазки; беглой син сар. диал., бот. Иван да Марья (Вер); ~ сузёнтэм бескрайний, необъятный; ~ сьӧрын заочно, за глаза; коть ~. коть пель либо пан, либо пропал; синъёсыз чарка пасьтагеь глаза, что плошки; ваче ~ вуттыны свести с глазу на глаз; ~ куспысь нырез ишкалтыны утащить из-под носу; ~ мальдон мед. светобоязнь; ~ мальдыны страдать светобоязнью; ~ шоры йӧтыны попасть на глаза, приметить, заметить; синмаз ик вераны говорить в глаза; синме йӧтыны бросаться в глаза; лезть на глаза; синзэ усьтыны открыть (раскрыть) глаза (кому-л.); ~ кышка, ки лэсьтэ посл. глаза боятся, руки делают
синадӟон диал. (Юк. р-он, Чурашур) зрачок, зеница см. синчебер (Арх)
синадӟонтэм I бесконечный, необъятный; ~ паськыт бусы необъятное поле
синадӟонтэм II 1. ненавистный 2. презренный; ~ карыны 1) ненавидеть, возненавидеть 2) презирать
синазькылес см. синазькыль
синазькыль 1. ненавистный; ~ адями ненавистный человек 2. презренный; тушмонэз ~ карон 1) ненависть к врагу 2) презрение к врагу; ~ карыны 1) ненавидеть, возненавидеть 2) презирать; ~ карон ненависть (НБ:502); ~ луыны стат презренным
синбыгыли глазное яблоко (Сок)
синвалинэс о человеке: широкоглазый (Вер)
синвисёнсяська бот. анютины глазки (Коз)
синву см. синкыли; ~ вияны капать – о слезах; мыныкузи – кырӟа, бертыкуз – синвуэз вия загадка вперёд идёт – песни поёт, возвращается – слезы льёт (ведра ведро)
синьвуаськем прич. и сущ. от синвуаськыны
синвуаськон сущ. от синвуаськыны
синвуаськылон сущ. от синвуаськылыны
синвуаськылыны многокр. обливаться (заливаться) слезами, выступать – о слезах
синвуаськыны облиться (обливаться, заливаться) слезами, выступить (выступать) – о слезах
синвуштон уст. скобление глазного века (карандашом медного купороса при заболевании трахомой)
сингармонизм терм. линг. … финн-угор (уральской) сингармонизмлэн пермской кылъёсын быремез (Кельмаков 2002, с.8)
сингоп глазница
сингыр анат. сухожилье, связка костей (бор)
синер сев., снер сред. метла, метёлка; см. исьнер
синдор см. синкабак à сэндра ~ передняя часть полатей; ~ пыкет подпорка передней части амбара
синдур 1. радужная оболочка (глаза) 2. веко (веки) (Русских, 1931.С.8) à тӧдьы ~ нырок белоглазый (вид дикой утки)
синдыж 1. анат. плёнка на глазах (ТОК) 2. контактная линза (Коз)
синиськон диал. зеркало (Атаманов, 2005.С.224) cм. синучкон
синишкон уст. трахома
синйылтон сущ. от синйылтыны
синйылтылон сущ. от синйылтылыны
синйылтылыны многокр. замечать, примечать, подмечать, облюбовывать
синйылтыны заметить, приметить, подметить; инты ~ облюбовать место; уст., рел. призреть Кузё-Инмар Авелез но солэсь саламзэ синйылтӥз (НБ, с.22)
синйылтэм прич. и сущ. от синйылтыны
синйыны см. синйылтыны
синкабак веко, веки
синкаӵ бровь, брови; сьӧд синкаӵо с чёрными бровями, чернобровый
синкопась диал. врач, лечащий трахому (Арх)
синкӧзгы диал. очки; см. очки
синкӧльы глазное яблоко
синкужым зрение (Русских, 1931.С.21)
синькудэт юж. разрез глаза (WW 128)
синкуткуд диал. см. синкабак
синкутым диал. зоркость зрения
синкыли слеза, слезы; пӧсь ~ горючие слезы; синкылиё со слезами; синкылиез потыны выступать - о слезах; синкылиен пыласькыны обливаться слезами
синкылияськон сущ. от синкылияськыны
синкылияськыны 1. слезиться, выступать – о слезах 3. прослезиться
синлуме пю., круф. фокус, обман зрения (О диал. и гов. юж.1978:138)
синлыс ресница, ресницы; ~ усьылэ ресницы выпадают
синмалпан впечатление, см. тж. малпан 9. (Лебедев 1994, с.9)
синмальдунне утопия (Перм.9:464), несбыточное представление (Коз)
синман сущ. от синманы
синманы 1. см. синйылтыны; 2. перен. открыть глаза
синмаськем прич. и сущ. от синмаськыны
синмаськон сущ. от синмаськыны
синмаськылон сущ. от синмаськылыны
синмаськылыны многокр. 1. (с дат.) влюбляться; симпатизировать 2. прорезываться – о глазах (у котят, щенят и т. д.) 3. перен. прозревать
синмаськымон симпатичный, достойный симпатии
синмаськыны 1. (с дат.) влюбиться; симпатизировать: ныллы ~ влюбиться в девушку, симпатизировать девушке 2. становиться зрячими, прорезаться – о глазах (у котят, щенят и т. д.); коӵышпиос синмаськиллям ни у котят уже прорезались глаза 3. перен. прозреть
синмаськытон сущ. от синмаськытыны
синмаськытыны внушить симпатию (любовь)
синмо зрячий; ~ луыны 1) стать зрячим 2) прорезаться – о глазах (у котят, щенят) 3) перен. прозреть
синмо-пелё прозорливый (букв. с глазами и ушами); ~ мурт прозорливый человек
синнуны зрачок
синон 1. убавление; спад, уменьшение 2. снижение
синоним синоним
синонимической синонимический; ~ словарь синонимический словарь
синпелет памятник (ТОК), художественный памятник старины (Коз)
синпель 1. память || памятный; ~ возьыны хранить на память; ~ кузьымъёс памятные подарки; синпельлы кузьманы подарить на память 2. подарок (УКШГК 309) 3. свидетель (Лебедев 1994)
синпелет памятник (УКШГК 309)
синпельмет памятник, наследие; гожтэм ~ письменный памятник, памятник письменности (Коз, Кельм. 2001: 127); удмурт гожъяськет синпельметъёс удмуртские письменные памятники; киын гожъям (печатлам) синпельметъёс рукописные (печатные) памятники (Каракулов 2006)
синпияла анат. хрусталик (глаза) (Коз)
синпӧет обман зрения, иллюзия
синпӧйкынар, синпӧяськынар, пӧйкынар иллюзорная энергия; майа (Лебедев 2004, с.53)
синпӧртман 1. фокус, фокусы 2. фантастический Лариса «Дас минут Марсын» синпӧртман веросэз оскымон возьматыны быгатэм (ӟечбур, 9.10.2003)
синпӧртманы показывать фокусы
синпӧртмась “фокусник” (TV)
синпӧртмаськон показывание фокусов
синпӧртмаськыны показывать фокусы
синпум сущ. уголки глаз? Анаез соку синпумъёссэ ӝогак гинэ ӵушылӥз но пизэ топ-топ вешалля (Ар-Серги 2003)
синпыдэс сущ. …туж вӧсь позыртӥз но шимес тусын пияшлэн синпыдсаз ик учкиз (Ар-Серги 2003)
синсузёнтэм необъятный, неохватный, взглядом (СГТ)
синсьӧд кырык. зрачок (ВУД 1977:59)
синсяська бот. анютины глазки (Коз)
синтаксис синтаксис; сложной предложенилэн синтаксисэз синтаксис сложного предложения
синтаксической синтаксический; ~ разбор синтаксический разбор
синтӥськон сущ. от синтӥськыны
синтӥськыны уменьшиться, уменьшаться, убавиться, убавляться, отбавиться, отбавляться, убыть, убывать
синтон 1. уменьшение, убавление, отбавка 2. снижение (напр. цены) 3. сужение вершины (напр. копны), вершение
синтӧдьы белок (глаза)
синтурын бот. очанка (Коз)
синтылон сущ. от синтылыны
синтылыны многокр. 1. уменьшать, убавлять, отбавлять 2. снижать (напр. цены) 3. сужать вершину, вершить
синтыны 1. уменьшить, убавить, отбавить 2. снизить (напр. цены) 3. сузить вершину, вершить; кабан ~ вершить скирд
синтэм слепой см. сукыр; ~ мурт слепой; ~ луыны ослепнуть; ~ адӟоз, пельтэм кылоз посл. слепой увидит, глухой услышит (о сплетниках); ~ куреглы тари но чабей погов. слепой курице и просо сойдёт за пшеницу à ~ быдтэ все беды от незнания (букв. слепота губит)
синтэмен жмурки (РУС 1942: 114)
синтэммем прич. и сущ. от синтэммыны
синтэммон сущ. от синтэммыны
синтэммыны слепнуть, ослепнуть, терять (потерять) зрение
синтэм-пельтэм стремительно, стремглав; опрометью разг. à куазь ~ жобаське метёт, не видно ни зги
синтэмсюл сущ. анат. аппендикс … егитысен синтэмсюлзэ вандылэмзы бере гуртысь медпунктын гур эстӥсь-утялскись луыса тыршиз (Кенеш 2003)
синултон сущ. от синултыны
синултыны см. синйылтыны
синус мат. синус
синусем прич. от синусьыны || сглаз
синусён сглаз
синуськытон сущ. от синуськытыны
синуськытылон сущ. от синуськытылыны
синуськытылыны многокр. от синуськытыны
синуськытыны сглазить (в суеверных представлениях)
синуськытэм прич. и сущ. от синуськытыны
синусьыны сглазить, портиться (испортиться) от сглаза; синусем-а, мар-а солы? его сглазили, что ли?
синучкон зеркало || зеркальный
синуӵер моментально, стремительно, вмиг
синхрофазотрон синхрофазотрон
синчебер зрачок, зеница уст.; синчеберез кадь утьыны беречь как зеницу ока
синчын совесть глаз (Вер)
синшор анат. зрачок (Коз)
синъем: кык ~ двуглазый; паськыт ~ большеглазый; глазастый разг.
синъяблок анат. глазное яблоко (Коз)
синъялтон диал. сущ. от синъялтыны
синъялтыны диал. см. синйылтыны
синъян сущ. от синъяны
синъяны диал. см. синйылтылыны
синылон сущ. от синылыны
синылыны 1. спадать, идти на убыль, убывать (о воде); уменьшаться (о надоях) 2. снижаться (о ценах)
синыны, синьыны юж. 1. спасть, пойти на убыль, убыть (о воде); уменьшиться (о надоях) 2. снизиться (о ценах)
синька синька
синэм прич. и сущ. от синыны
синэтон сущ. от синэтыны
синэтылон сущ. от синэтылыны
синэтылыны многокр. 1. снижать, уменьшать (надои) 2. понижать (цены)
синэтыны 1. убавить, уменьшить (надои) 2. снизить (цены)
синэтэм прич. и сущ. от синэтыны
синялтон диал. сущ. от синялтыны
синялтыны диал. присмотреть; нылпиосты синялтыса возьыны присмотреть за детьми
синян диал. сущ. от синяны; ~ кыл уст. наговор (при лечении глаз – по суеверным представлениям)
синяны диал. уст. лечить глаза (наговором – по суеверным представлениям)
сионизм сионизм
сипсаны о колосе хлебном: наливать колос (Вер)
сипуж 1. мелкое сито 2. сетка (пчеловодная)
сипыр, сипыр-сипыр: подражание писку, шёпоту; ~ вераськыны говорить шёпотом
сипыртон шёпот, шептание
сипыртылон сущ. от сипыртылыны
силыртылыны многокр. шептаться, говорить шёпотом
сипыртыны шептать, шептаться, говорить шёпотом
сипыртэм прич. от сипыртыны || шёпот; кинлэн ке сипыртэмез кылӥське слышится чей-то шёпот
сир смола; сера разг.; льӧль ~ розовая смола; пужым ~ сосновая смола; ~ октыны собирать смолу; сирен зыраны мазать (вымазать) в смоле (в сере) à ~ ӝакы диал. сойка (птица)
сираллян сущ. от сиралляны
сиралляны многокр. смолить, мазать (пачкать) в смоле (в сере) 2. собирать смолу (серу)
сирам прич. и сущ. от сираны: ~ пыж просмолённая лодка
сиран 1. смоление 2. сбор (собирание) смолы (серы)
сираны 1. просмолить, смолить, вымазать (мазать) в смоле (в сере) 2. собрать (собирать) смолу
сираськон сущ. от сираськыны
сираськыны вымазаться в смоле (в сере)
сиратон сущ. от сиратыны
сиратыны понуд. от сираны
сиргуби см. сирпугуби
сирена сирена
сирень сирень || сиреневый; ~ сяська цветок (букет) сирени
сиреньпуолык кусты сирени (Нас., Сем. 1997:92 (В.к.№2))
сирес 1. ворот; дэрем ~ ворот рубашки; сирестэм без ворота; ~ пужы узор на вороте 2. воротник; сиресо дэрэм рубашка с воротником
сиресаллян сущ. от сиресалляны
сиресалляны многокр. пришивать воротник; делать ворот
сиресан пришивание воротника
сиресаны пришить (пришивать) воротник, сделать (делать) ворот
сиресь смолистый; ~ пу 1) смолистые дрова 2) перен. назойливый, навязчивый, надоедливый (о человеке); ~ гозы назойливый, навязчивый, надоедливый (о человеке) (букв. смолистая верёвка)
сирӝакы зоол. сойка (ронжа) (Коз)
сириец сириец; сириецьёс сирийцы
сирийка сирийка
сирийской сирийский; ~ калык сирийский народ
сиро 1. смолистый 2. перен. назойливый, навязчивый, надоедливый; ~ гозы надоедливый; назойливо пристающий
сирок диал. зоол. чирок (вид дикой утки) (Коз)
сироп сироп
сирота сирота || сиротский; ~ кыльыны остаться сиротой, осиротеть; ~ нылпиос сироты
сирпу 1. вяз || вязовый; ~ буко вязовая дуга 2. диал. вязок саней
сирпуан диал. сущ. от сирпуаны
сирпуаны диал. приделывать вязки (к саням)
сирпугуби вязовик, трутник-вязовик (гриб)
сирпуолык вязник (Нас., Сем. 1997:91 (В.к.№2))
сиртма бт. журавль (у колодца) (Тар.1993:118)
си-сан почтение Та нянь тросэн адями няньлэсь си-санзэ ик уг шӧд вылэм. Из-за того, что хлеба было много, человек не стал хлеб почитать. (Влад)
сиссаны пю., круф. ловить (рыбу неводом) (О диал. и гов. юж.1978:137)
система в разн. знач. система; государственной ~ государственная система; политической ~ политическая система; системаез ӧвӧл нет системы; оросительной ~ оросительная система; Солнечной ~ Солнечная система
систематизировать: ~ карон систематизация; ~ карыны систематизировать
систематической систематический
сись гниль || гнилой; ~ пу 1) гнилое дерево 2) гнилые дрова; ~ шорсюлмо писпу дерево с гнилой сердцевиной
сиськем прич. и сущ. от сиськыны; ~ бере после еды
сиськокась, сиськокчась зоол. сред., Як-Бодьин. (Кельм.1998:206)большой пестрый дятел (Коз) сиськокчась, сиськукчась пю. большой пестрый дятел, дятел (WW 119)
сиськон приём пищи, еда; обед; ~ дыр время приёма пищи
сиськонвӧсь? (Лебедев 2004)
сиськонни столовая (ТОК); Кафеосын, баръёсын, огшоры сиськонниосын, одӥг чаша кофе гинэ юиды ке но, чайлы кельтэм уксёды 25 центлэсь (8 манетлэсь) ӧжыт медам луы (УД 15.10. 2003)
сиськылон сущ. от сиськылыны
сиськылыны многокр. от сиськыны
сиськыны есть, поесть; ӝытазезэ ~ поужинать; нуназезэ ~ пообедать; ӵукназэ ~ позавтракать; столовойын ~ обедать в столовой
сисьмем прич. и сущ. от сисьмыны; ~ картофка гнилой картофель
сисьмон гноение, гниение; вылтыр ~ проказа (тяжёлая кожная заразная болезнь) (Нас., Сем. 1998:44 (В.к.№6-7))
сисьмылон сущ. от сисьмылыны
сисьмылыны многокр. от сисьмыны
сисьмыны гнить, сгнить; ул корез сисьмем ини нижнее бревно уже сгнило; вуэ уг выйы, музъемын уг сисьмы загадка в воде не тонет, в земле не гниёт (эгыр уголь) à кылыд мед сисьмоз! бран. чтоб (у тебя) язык отсох!
сисьмытон сущ. от сисьмытыны
сисьмытыны сгноить
сисьпу гнилое дерево (Кротов 1995: 200)
сисьтон сущ. от сисьтыны
сисьтылон сущ. от сисьтылыны
сисьтылыны многокр. от сисьтыны
сисьтыны см. сисьмытыны
сисьтэм прич. от сисьтыны
ситовина ситовина (толстая доска для стен рамочного улья, слегка подгнившая изнутри)
ситуация ситуация
ситурын бот. луговик дернистый, щучка
ситян см. вужон анат. анус, (Лебедев 2003, с.14)
сифон сифон
сичкытыны ударить слегка по чему-либо (Вер)
сиылок сущ. от сиылыны
сиылыны многокр. 1. съедать, поедать 2. изъедать; выедать
сиыны 1. съесть, есть; йӧлын ӝук ~ есть кашу с молоком 2. изъесть, изъедать; выесть, выедать: пустолэз кей сием моль изъела сукно 3. перен. заесть, заедать; загрызть
сиыны-юыны угощаться, угоститься, пить-есть
сиытон сущ. от сиытыны
сиытыны накормить, угостить
сӥ I честь, почёт, уважение; ~ карон почитание, уважение; ~ карыны почитать, уважать
сӥ II 1. слой; лымы ~ снежный пласт (Нас., Сем. 1996:84 (В.к.№4)); писпу ~ [камбиальный] слой дерева; электронъёслэн ~зы электронный слой (Конюхов) 2. этаж (Лебедев 1994, с.42) 3. геогр. пласт, кора …али музъем сӥез Музъем кылдон вакытэ сярысь трослы ик воштӥськымтэ (Финляндия 1997, с.37) 4. линг. пласт? уральской ~ уральский пласт (лексики), финн-угор ~ финно-угорский пласт (Кельмаков 2002, с.14) 5. этаж (Лебедев 2004, с.56)
сӥбур, сӥдан слава, почёт; ~ карыны почитать, уважать
сӥвис геогр. межпластовый; ~ ву межпластовая вода (СГТ)
сӥвыл геогр. пластовый (СГТ)