суретвыжы неол. гибрид, скрещенный (Коз)
суреттэм: ~ вырыны вести себя слишком нагло
сурзы сред. младшая сестра, см. сузэр (Бор)
сурк-сурк: ~ жадьыны сильно устать
суркубат, суркубаттурын диал. бот. 1. звездчатка 2. кошачья лапка
суро смесь || смешанный
сурокгуби кырык. шампиньон буреющий (ВУД 1977:59)
сурон кожа, выделанная сыромять || кожаный; ~ сапег кожаные сапоги à ~ бам бесстыдник, бессовестный
суро-пожо, суро-пурто 1. смесь || смешанный 2. вперемешку
сурсву берёзовый сок, берёзовица; бадяр ~ кленовый сок
сур-сур: ~ иэьыны спать беспробудным сном; ~ пӧзьыны развариться; разопреть разг.
суртгиби, суртгуби кырык. груздь настоящий (ВУД 1977:59)
сурттон процесс выделения газов (Бор); выпускание газов (Коз)
сурттыны выделить газы (Бор); выпускать газы; сурттытэк зын уг поты нет дыма без огня (букв. без выделения газов не бывает запаха) (Коз)
суры см. сур II
сурыкмем приведённый в негодность, истрёпанный, изношенный; ~ дӥсь изношенная одежда
сурыкмон сущ. от сурыкмыны
сурыкмыны 1. прийти (приходить) в негодность, истрепаться, трепаться, износиться, изнашиваться 2. развариваться Картовка трос позьтыса сурыкме Если долго варить, картофель разваривается (Бор)
сурыкмытон приведение в негодность, изнашивание
сурыкмытыны привести в негодность, истрепать, износить
сурым I угар, чад || угарный, чадный || угарно, чадно à ~ поттыны 1) скандалить, дебоширить 2) пыль столбом летит; ~ поттыса ужаны работать так, что пыль столбом летит
сурым II прясло, звено изгороди, см. буй (Бор, Сок)
сурымак звеном (Бор)
сурымӟан(ы) диал. отравление свежими ягодами клубники, земляники, виктории (получение аллергии) (Атаманов, 2005.С.224)
сурымӟыны угореть; сурымӟыса бызьылыны бегать как угорелый; см. тж. усыкмыны
сурыны диал. мешать; кыл ~ прерывать, обрывать; перебивать кого-либо (Коз)
сурюонни сев., сур юон инты пивная (Бор)
сусар куница (Сок)
сусек закром, сусек; засека (в амбаре)
сускич 1. совок 2. черпак (для отлива воды из лодки)
суслик суслик
суслон уст. суслон обл.; ӟег ~ суслон ржи
сусо ткацкий челнок
сусыпу можжевельник; векчи ~ вереск обыкновенный (Нас., сем. 1997:85 (В.к.№3))
сусыпумульы ягоды можжевельника
сусыпуолык кусты можжевельника (Нас., Сем. 1997:92 (В.к.№2))
сутӥськем, сутӥськон см. сутскем, сутскон
сутӥськыны 1. см. сутскыны; 2. страд. обжигаться, сжигаться
сутка сутки, суткаен-суткаен целыми сутками
сутон I, II сущ. от сутыны I, II
сутскем 1. подгорелый; ~ ӝук подгорелая каша 2. горелый, обгорелый; ~ инты горелое место; пальник обл.; ~ мурт погорелец
сутскон горение, сгорание; обгорание; гурын пу ~ горение дров в печи
сутскыны сгореть, гореть; обгореть; коркае сутскиз дом сгорел
сутылон I сжигание, поджигание
сутылон II сущ. от сутылыны II
сутылыны I сжигать; поджигать
сутылыны II догонять
сутыны I (с вин.) сжечь, поджечь, жечь; бумага ~ сжечь бумагу
сутыны II догнать, догонять; вал вылын ~ догнать на лошади
суть-суть см. суч, суч-суч
сутэр смородина; горд ~ красная смородина; сьӧд ~ чёрная смородина
сутэранни, сутэрантӥ сев. место, где собирают смородину, смородинник (бор)
сутэрпу, сутэрпуд смородина (куст)
сутэрпуолык смородинник (Нас., Сем. 1997:92 (В.к.№2))
сутэрутись зоол. славка-смородинка (Коз)
сухари сухари; ~ куасьтыны сушить сухари
суч, суч-суч: ~ кӧлыны крепко спать, спать мёртвым сном; ~ котмыны промокнуть насквозь (до нитки)
сучкыны сред., сузиськыны юж. доставать (Бор)
сучырес 1. влажный, мокрый 2. небрежный, нечистоплотный, распущенный, неаккуратный, неопрятный || неопрятно; сев., возькисьтэм сев., ӝикиттэм сев., ӝыгыттэм сред., ӝикыттэм сев., ӝыкыттэм юж., арсыз юж., пю. 3. неряха, (Бор)
сучыр-сучыр см. суч, суч-суч
сушилка сушилка
сушка баранки, сушки
существительной грам. имя существительное
суылон сущ. от суылыны
суылыны многокр. от суыны рубить, обрубать (сучья, ветки); очищать, чистить (дерево от сучьев, от коры), окорять
суыны обрубить, рубить (сучья, ветки); очистить, очищать (дерево от сучьев, от коры), окорить, окорять
суэм очищенный (от сучьев, коры); окорённый || рубка, обрубание (сучьев, веток); очистка (деревьев от сучьев, от коры), окорение; ~ кор окоренное дерево
суэри 1. волокуша 2. перен. долговязый
суэсь покрытый копотью (сажей); закоптелый, закопчённый; запачканный копотью (сажей) (Коз)
суяк бавл. кость, костяной, костный (Тар.1993:116)
схема схема; сочиненилэн схемаез схема сочинения; телевизорлэн схемаез схема телевизора
сцена сцена
сценаян неол. постановка, переработка для сцены (пьесы и т. п.) (Коз)
сценаяны неол. ставить, инсценировать; перерабатывать для сцены (Коз)
счетовод счетовод
счёт счёт
съезд съезд; КПСС-лэн съездэз съезд КПСС; Советъёслэн съездзы съезд Советов; дышетӥсьёслэн съездзы учительский съезд
сыбызгы бт. дудка, дуда, свирель (Тар.1993:116)
сыг-сыг крепкий, коренастый
сыдырыны бавл. стегать, хлестать, захлестать; перен. ударить; бт. собирать, собрать очень много (о ягодах) (Тар.1993:116)
сызгись бт. поверхность спичечной коробки, покрытая особым веществом для зажигания спичек (Тар.1993:116)
сызлан южн. сущ. от сызланы
сызланы южн. мозжить; кускыз сызласа висе поясница мозжит; сюлэм сызла сердце ноет
сызык бт. черта, линия, графа (Тар.1993:117)
сызылыны бт. 1.графить, чертить, линовать; 2.вычерчивать, исключать (из списка) (Тар.1993:117)
сызыны I. бт. 1.провести линию; 2.вычеркнуть, исключить (из списка)
сызыны II. бт., бавл. удрать, убежать, ускользнуть, исчезнуть
сызыны III. бт. чиркать; шырпу ~ чиркать спичкой (Тар.1993:117)
сылагай пю., круф. слюна (О диал. и гов. юж.1978)
сылал соль || соляной; пӧран ~ поваренная соль (СГТ); сылало солёный, с солью; ~ возён, ~ тырон (Бор) солонка; ~ ву рассол; ~ поттон интыос соляные копи; ~ поныны добавить соли; ~ поттыны добывать соль; ~ пызьнаны насыпать соли; сылалэн нянь хлеб с солью; сылалэн нянен пумитаны встречать с хлебом-солью
сылалмон сущ. от сылалмыны
сылалмыны засолиться, просолиться
сылал-нянь провиант (Кротов 1995: 203)
сылаломуос геогр. солонцы (СГТ)
сылалтон соление, засол
сылалтылон сущ. от сылалтылыны
сылалтылыны многокр. солить; засаливать
сылалтыны посолить, солить; засолить; шыд ~ посолить суп; кияр ~ солить огурцы
сылалтэм солёный, засоленный; ~ кубиста солёная (квашеная) капуста
сылан растирание; массажирование
сыланы диал. 1. растирать; массажировать 2. наносить, заносить (о снеге)
сылӥсь прич от гл. сылыны; Вылӥын ~ вышестоящий
сылмет хим. раствор, буферной ~ буферный раствор (Конюхов); нап ссылал сылметъёс рассолы (СГТ)
сылмон сущ. от сылмыны
сылмылон сущ. от сылмылыны
сылмонлык хим. растворимость, ~лэн произведениез произведение растворимости (Конюхов)
сылмылыны многокр. от сылмыны
сылмыны 1. раствориться, растворяться; сахар сылмиз сахар растворился 2. развариться, развариваться 3. рассеяться, рассеиваться; бус сылмиз туман рассеялся
сылмытӥсь хим. растворитель, апротонной ~ апротонный растворитель (Конюхов, с.227)
сылмытон 1. хим. растворение (Конюхов, с. 241) 2. мед. пищеварение, переваривание пищи (Коз)
сылмытыны 1. дать растечься / расплыться 2. разваривать 3. рассеивать, разгонять; перен. уничтожить, устранить; рассеивать (о чувстве, душевном состоянии) (Коз)
сылон I 1) стояние; тэк ~ простой; гужем шунды ~ летнее солнцестояние (СГТ 2003); 2) хим. стойкость, пӧсьлы ~ жаростойкость (Конюхов)
сылон II, III сущ. от сылыны II, III
сылонни стоянка Портъёс но корпыжъёслы сылонниос котьку сямен лэсьто бухтаосын (СГТ 2003)
сылонтэм 1. недостойный кого-либо, чего-либо 2. незаслуженный, несправедливый (Коз)
сыл-сыл: ~ пӧзьыны развариваться, разопревать; ~ ву пуке целая лужа воды
сылыны I в разн. знач. стоять; корка пушкын ӝӧк сылэ в комнате стоит стол; вуын ~ стоять в воде; гурезь йылын ~ стоять на горе; караулын ~ стоять в карауле; кема ~ долго стоять; пыд йылын ~ стоять на ногах; мырдэм-мырдэм ~ еле-еле стоять на ногах; оборонаын ~ стоять в обороне; тушмонлы пумит ~ 1) стоять против врага 2) перен. устоять перед противником; монэным артэ сыл! стой рядом со мной!; черодын ~ 1) стоять на очереди 2) стоять в очереди
сылыны II 1. стоить; д уно уг сылы недорого стоит; кӧня сылэ? сколько стоит? 2. быть достойным: со тыныд уг сылы он тебя не достоин
сылыны III см. сылмыны
сылытон хим. отстаивание (Конюхов, с.241)
сыльтарман диал. неаккуратный; неуклюжий; нескладный; несуразный (о человеке) (Атаманов, 2005.С.224)
сыльык канл. пиявка (ВУД 19776:73)
сын расчёска, гребёнка (УРС 48-280)
сыналлян причёсывание, расчесывание
сыналляны многокр. чесать; причёсывать, расчёсывать à визьзэ ~ испытывать [его] ум
сынам прич. от сынаны || чесание, причёсывание, расчесывание
сынан чесание; причёсывание, расчесывание à йырвизь ~ испытание ума (памяти)
сынаны чесать, почесать; расчесать, причесать, причёсывать; зачесать; йыр ~ расчесать голову
сынаськон сущ. от сынаськыны
сынаськылон сущ. от сынаськылыны
сынаськылыны многокр. расчёсываться, причёсываться; зачёсываться
сынаськыны I расчесаться, причесаться; зачесаться
сынаськыны II неперех. изучать, исследовать, испытывать, делать / предпринимать попытку (Коз)
сынатон сущ. от сынатыны
сынатыны дать расчесать (причесать, зачесать)
сынгыр диал. терпеливый, выносливый; ~ вал выносливая лошадь
сыномем заржавленный, поржавёлый, ржавый; ~ корт ржавое железо
сыномон сущ. от сыномыны
сыномылон сущ. от сыномылыны
сыномылыны многокр. ржаветь, заржаветь, становиться ржавым
сыномыны заржаветь, ржаветь, стать (становиться) ржавым
сынтурын бот. аистник, грабельник
сыныны ржаветь, заржаветь, стать (становиться) ржавым (Коз)
сыныр, синыр юж., сэн юж. (Бор) жила, сухожилие
сыныр бт. 1. резина; 2.повязка для чулок (резиновая) (Тар.1993:117)
сынэм ржавый || ржавчина; ~ корт ржавое железо; сынэмзэ сузяны очистить от ржавчины
сыпланыны, супланыны (M, U) быть в восторге, влюбляться, любить (ww, 1987:223)
сыптырыны бт., бавл. есть жадно, не оставляя ни капли на дне посуды (Тар.1993:117)
сыпылян диал. сущ. от сыпыляны
сыпыляны диал. завянуть, вянуть, блекнуть, поблёкнуть; пужмер бере помидоръёс сыпыляса быризы после заморозков помидоры завяли
сыр I сыр; голландской ~ голландский сыр; российской ~ российский сыр; ~ басьтыны купить сыр
сыр II лад, такт, ритмичность (в действиях)
сыр III диал. сев. роща (Як)
сыр IV бт. тайна, секрет (Тар.1993:117)
сырга нагрудник (из серебряных монет) (Нас., Сем. 1998:49 (В.к.№8-9)) à ~ жильы диал. одуванчик
сыргуби гриб сыроежка (Коз)
сырет материал для покрытия верха тёплой одежды, обычно шубы или тулупа; см. тж. кыскет
сырк I 1. вытопки, выварки; вӧй ~ вытопки масла 2. осадок (Русских, 1931.С35) à корт ~ шлак
сырк II слабо || слабый; ~ карыны ослабить (напр. туго натянутую верёвку)
сырк-куарк: ~ турын бот. звездчатка большая
сыркомытон сущ. от сыркомытыны
сыркомытыны ослабить (напр. туго натянутую верёвку)
сырк-сырк: ~ пересьмыны одряхлеть, сильно постареть
сыркуар бот. 1. звездчатка 2. кошачья лапка (Коз)
сыркубат, сыркубаттурын см. суркубат, суркубаттурын
сыркубаткуар будра плющевидная (Нас., Сем. 1997:85 (В.к.№3))
сырлан сущ. от сырланы; подмарённик цепкий (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№3))
сырланы диал. вырезать, сделать вырезные фигуры (украшения)
сырлашыны бавл. поговорить по душам, поверять друг другу тайны; интимничать (Тар.1993:118)
сырман сущ. от сырманы
сырманы 1. дрожать, мигать, колебаться; лампа тыл сырма огонь в лампе мигает 2. см. сыръяны
сырмон тряска, дёрганье
сырмыны 1. трястись, дёргаться 2. мигать
сырмытыны вызвать эхо (Вер); сотрясать, содрогать (землю) Мар ке вань дунне вылын кӧшкемыт, зурод быдӟаесь сьӧсь-кабъес, вузэменызы музъемез сырмытыса, чисто со (адями) доры лыкто. Все, что есть на свете страшное, огромные как скирды хищники, сотрясая ревом землю, все идут на человека. (Влад)
сырон 1. сущ. от сырыны; 2. см. сырет
сыр-сыр: ~ куалекъяны дрожать, трястись; ~ вырыны зыбиться
сырчик зоол. 1. скворец 2. трясогузка жёлтая; валсырчик зоол. трясогузка белая (Коз), см. шырчик
сыръезь геогр. сплавина, зыбун (СГТ)
сыръян сущ. от сыръяны тик (нервный)
сыръянни, сыръянтӥ диал. вязкое место, зыбучее место, болото
сыръяны 1. зыбиться 2. дёргаться; син сырья глазной тик
сыръясь топкий, зыбкий; ~ инты топкое место, топь; ~ шобыр сплавина, зыбун, см тж. сыръезь (СГТ) à ~ юос хорошие хлеба
сырымӟон расслабленность, вялость, опьянение (напр. от свежей малины в малиннике)
сырымӟыны стать расслабленным (вялым), опьянеть (напр. от свежей малины в малиннике); эмезь вӧльыын гондыр но сырымӟе погов. в малиннике и медведь пьянеет
сырымӟытон сущ. от сырымӟытыны
сырымӟытыны ослабить, опьянить (напр. о свежей малине в малиннике)
сырынды бавл. сугроб (Тар.1993:118)
сырыны покрывать верх тёплой одежды (напр. шубу, тулуп)
сыскиськись жвачный; ~ пудоживот жвачное животное
сыскиськон сущ. от сыскиськыны
сыскиськыны страд. от сыскыны; скал сыскиськыса улэ корова жуёт жвачку
сыскон 1. жевание, разжёвывание 2. жвачка (жевательная резина, сера)
сыскылон сущ. от сыскылыны
сыскылыны многокр. жевать, разжёвывать
сыскыны жевать, разжёвывать; сир ~ жевать серу à пинь сыскыны иметь зуб (против кого-л.); точить зубы (на кого-л.)
сыч-сач: ~ чапкылыны ударять рукой «шлёп-шлёп»; шлёпать
сыӵе 1. мест. указ, такой, подобный; ~ ик такой же; ~ муртэн кыдёке уд мыны с таким человеком далеко не уйдёшь 2. в знач. союза. слова сыӵе... кыӵе... такой... какой...; кыӵе ке... сыӵе... ик какой... такой...; кыӵе ке аиз, ~ ик пиез но погов. каков отец, таков и сын; сыӵезэ тодысал ке, но ӧй лыктысал если бы знал, что он такой, ни за что бы не приехал
сыӵе-сыӵе: ~ адями именно такой человек; ~ карыны унизить, оскорбить
сыӵе-таӵе такой-сякой à ~ вераськонъёс вӧлмизы распространились всякие разговоры (кривотолки)
сьӧд 1. чёрный, тёмный || черно-, темно-; ~ буёл чёрная краска; ~ бусы с.-х. чёрный пар; ~ гонъем чёрной масти; ~ курень ӟичы чёрно-бурая лисица; ~ кыр дятел чёрный, желна обл.; ~ кысъем брюнет (РУС 1942); ~ лулпу ольха чёрная; ~ мульы паслён чёрный; ~ нингуби чёрный груздь; ~ нянь чёрный (ржаной) хлеб; ~ пислэг чёрный чекан (птица); ~ синкашъем чернобровый; ~ синъем черноглазый; ~ сюй чернозём; ~ тӧри (масть лошади) карий (Загуляева РУР 1991:211); ~ тэль тёмный лес; ~ уж страда, крестьянская работа (Кельм. 2001: 152); сьӧд-сьӧд черным-черно, чёрный-пречёрный; сьӧд ӟег ср., уж ӟиӟег, ӟег мумы, ӟег улошо, урыж ср. спорынья (бабий зуб, рожки гриб); сьӧд чабей, гречука ср. гречиха (растение) (Бор) à ~ бадьпу чернотал; ~ бурдо зарни тылобурдо иволга; ~ быж горностай; ~ гадь черногрудка (птица); ~ йыр мартышка (вид чайки); ~ йыро кый гадюка; ~ йӧны бот. бодяк; ~ йыро шашы бот. рогоз широколистый; ~ калык крестьянство, крестьяне (Коз); ~ кӧт злопыхатель; ~ куака грач; ~ кучыран зоол. коршун чёрный (Коз); ~ лачинка диал. ястреб-тетеревятник; ~ луд ӵӧж синьги (утка); ~ льӧм крушина (ягоды); ~ льӧмпу крушина (дерево); ~ намер ежевика (ягоды); ~ намерпу ежевика (куст); ~ пот чернобыльник; ~ пӧсьтурын бот. чёрный перец (Коз); ~ пушнер глухая крапива; ~ уж тёмное дело; преступление; ~ узвесь олово; ~ чайы хорёк; ~ чорыг линь (рыба); ~ юбер скворец; ~ карыны 1) загрязнить, испачкать 2) оклеветать; ~ сюлме (пуме) вуыны надоесть хуже горькой редьки; осточертеть разг.; ~ но тӧдьы но ӧз вазьы (шуы) словно воды в рот набрал; не сказал ни «а», ни «бе» 2. вороной: сьӧд вал вороная лошадь Кыткетын, пе, сьӧд валэз вылэм, урдэсказ – куӵо вал А упряжке, говорят, вороная лошадь была, в пристяжных – пегая (Кир)
сьӧдбадьпу бот. ива чернеющая (Бор)
сьӧдбыж горностай (Тепл.1965:165)
сьӧдву (Кuum ӧӧ,564)
сьӧдгоно вороной (Русских, 1931.С.10)
сьӧдалэс-горд бордовый (Загуляева РУР 1991:211)
сьӧдгузэмпу бот. бересклет (УКШГК 320)
сьӧдалэс темноватый; черноватый, темно-; темновато-; ~ вож тёмно-зелёный; ~ горд тёмно-розовый; бордовый (РУС 56-60); ~ лыз тёмно-синий
Сьӧдзарезьдур Причерноморье (Кельм. 2001: 127)
сьӧдӟег см. тж. ӟеганай, ӟегмумы
сьӧдйыр I мартышка (Тепл.1965:274)
сьӧдйыр, сьӧдйыртурын II бот. черноголовка (Коз)
сьӧдкӧжы сев.,бот. бобы; см. тж. лемиськӧжы, кыркӧжы, лемиськӧжы, лемичкӧжы, немичкӧжы
сьӧдкыль мед. 1. тиф; сьӧдкыль 2. оспа Сьӧдкыльын висьыкузы, ульчаын сьӧд коӵышез суто: озьы висён выжытэм кошке, шуо Когда болеют оспой, сжигают на улице чёрную кошку: болезнь уходит совсем (Кир) 3. горчка (Кельм. 2001: 152)
сьӧдкысъем черноватый, чёрной масти
сьӧдмаллян крашение (окрашивание) в чёрный цвет
сьӧдмалляны многокр. красить (окрашивать) в чёрный цвет
сьӧдмальдунне сущ. антиутопия (Бюл. №1 1998:17)
сьӧдмам покрашенный (окрашенный) в чёрный цвет || крашение (покраска) в чёрный цвет
сьӧдман крашение (окрашивание) в чёрный цвет
сьӧдманы покрасить, красить, окрасить, окрашивать в чёрный цвет
сьӧдмаськон сущ. от сьӧдмаськыны
сьӧдмаськылон сущ. от сьӧдмаськылыны
сьӧдмаськылыны многокр. от сьӧдмаськыны
сьӧдмаськыны 1. запачкаться в чёрном; вывозиться, стать грязным 2. черниться 3. покрасить в чёрный цвет
сьӧдмон сущ. от сьӧдмыны
сьӧдмульы бот. 1. черника 2. паслён чёрный (Коз)
сьӧдмульыпу бот. черника (Коз)
сьӧдмурт крестьянин (Тепл.1965:147)
сьӧдмыны 1. загрязниться, запачкаться 2. чернеть, почернеть
сьӧдмыт черноватый, темноватый; темновато-; темно-; ~ вож темновато-зелёный; тёмно-зелёный; ~ горд темновато-красный; ~ лыз тёмно-синий
сьӧдмытон сущ. от сьӧдмытыны
сьӧдмытъян сущ. от сьӧдмытъяны
сьӧдмытъяны многокр. см. сьӧдмытылыны
сьӧдмытылон сущ. от сьӧдмытылыны
сьӧдмытылыны многокр. загрязнять, пачкать
сьӧдмытыны загрязнить, запачкать
сьӧдмытэм 1. испачканный, запачканный 2. перен. очернённый
сьӧдо: ~ -гордо чёрное с красными крапинками; сьӧдо-сьӧдо с чёрными крапинками (пятнами, полосками)
сьӧдпот бот. чернобыльщик (УРС 48-281)
сьӧдпушнер пустырник пятилопастный (Нас., Сем. 1997:84 (В.к.№3))
сьӧдпыр, сьӧдпыръем черноватый, исчерна, темноватый, темновато-; темно-; ~ вож темновато-зелёный