сӥвылскон геогр. напластование (СГТ)
сӥдан 1. совершенство, см. тж. чынбур 2. слава (Лебедев 2004, с.56)
сӥ-дан слава (ТОК)
сӥдано, чынбуро совершенный (Лебедев 2004, с.56)
сӥен-сӥен 1. по слоям, слоями 2. слоистый
сӥё слоистый, волокнистый (УРС 48-273)
сӥёлык геогр. слоистость (СГТ)
сӥё-дано почётный, почитаемый, уважаемый; знатный; ~ адями почётный гражданин
сӥё-сӥё геогр. пологоскладчатый ӵошкыт сӥё-сӥё изомузъем (Финляндия 1997, с.3)
сӥзем 1. обещанный, завещанный; ~ музъем рел. земля обетованная (НБ) 2. посвященный; праздниклы ~ концерт концерт, посвящённый празднику
сӥзён 1. обещание, завещание, завет; ~ ковчег рел. ковчег завета (НБ); Выль Сӥзён Евангелие; Вуж Сӥзён Ветхий Завет Библилэн кык люкетэз – Вуж Сӥзён но Выль Сӥзён (НБ, с.7) 2. рел. посвящение, инициация (Лебедев 1994, с. 26) 3. рел. причастие; инар ~ святое причастие (Лебедев 1994, с. 28)
сӥзён-косон завет, обет Со (Кузё-Инмар) Аслэсьтыз сизён-косонъёссэ ноку но быдэстытэк уг кельты, Инмар понна быдэстымтэ ужъёс ӧвӧл (НБ, с.40);
сӥзиськон сущ. от сӥзиськыны
сӥзиськыны 1. быть обещанным (завещанным), обещаться, завещаться 2. посвящаться
сӥзьыл осень || осенний || осенью; вазь ~ ранняя осень; зарни ~ золотая осень; ~ кезьытъёс осенние заморозки; ~ нунал осенний день; ~ толэзь 1) осенний месяц 2) диал. сентябрь 3) ноябрь (Кельм. 2001: 154); ~ вуиз наступила осень; тылобурдоос ~ кошко, тулыс нош ик лыкто осенью птицы улетают, весной прилетают снова
сӥзьылбыт всю осень, за осень, в течение (в продолжение) осени
сӥзьылмон сущ. от сӥзьылмыны
сӥзьылмыны наступить – об осени; куазь сӥзьылмиз ини осень уже наступила
сӥзьылон сущ. от сӥзьылыны
сӥзьылскын за [одну] осень
сӥзьылыны (с вин., дат.) многокр. 1. обещать 2. завещать 3. посвящать
сӥзьыны (с вин., дат.) 1. обещать; кузьым ~ обещать подарок 2. завещать; ваньбурез пилы ~ завещать имущество сыну 3. посвятить, посвящать
сӥлан диал. почитание, уважение кого-л.
сӥланы диал. сев. почитать, уважать; возвеличить (Як)
сӥлё мясистый
сӥлё-виро 1. полнокровный 2. мускулистый
сӥло (сӥё) (G) почётный, почтенный (ww, 1987:221)
сӥлы почётный, почитаемый, уважаемый; ~ карон почитание, уважение; ~ карыны почитать, уважать кого-л.; ~ нимъёс почетное звание (УКШГК 311), ТОК
сӥлы-бурлы см. сӥлы
сӥлык почёт, уважение || почётный, уважаемый; ~ куно почётный гость
сӥлыкарыны почитать, славить (Лебедев 2004,с.56)
сӥль мясо; вал ~ конина; ӟазег ~ гусятина; кеч ~ 1) козлятина 2)зайчатина; корам ~ рубленое мясо, фарш; кунян ~ телятина; курлой ~ солонина (провяленная в брюшине); лось ~ лосятина; парсь ~ свинина; пырсатэм ~ жареное (поджаренное) мясо; сӥльын нянь пирог с мясом; скал ~ говядина; сылалтэм ~ солонина; ӵӧж ~ утятина; ыж ~ баранина; сӥльын шыд мясной суп; ~ вузан магазин мясной магазин; мясная разг.; ~ корась рубщик мяса, мясник; ~ коран 1) рубка мяса 2) сечка (ручная); ~ коран тусь корытце для рубки мяса; ~ небыт мякоть; ~ басьтыны купить мясо; ~ кораны рубить мясо
сӥльвир тело; телосложение; мускулатура; кизер ~ слабое телосложение
сӥльвиро см. сӥлё-виро
сӥльвирсиисьтэм вегитарианец (Лебедев 1994, с. 7)
сӥльвиртэм неполнокровный, слабый, хилый
сӥлькоран сущ. мясорубка Сӥлькоран пыр мульыез, кеньырез … поттыку (Кенег 2003, №1, с.107)
сӥлькорась мясник (Лебедев 1994, с. 19)
сӥльсюмыс бусы перемешку с раковинами каури и медными пуговицами, надеваемые через плечо (Нас., Сем. 1998:49 (В.к.№8-9))
сӥльтырем 1. колбаса (домашнего приготовления) 2. солонина (провяленная в брюшине)
сӥльтэм (G) худой (ww, 1987:221)
сӥляны (M) становиться толстым. здоровым (ww, 1987:221)
сӥныр сухожилие, жила
сӥньыс нить, нитка; ~ бугор клубок ниток; ~ нюжа одна нитка; ~ туг моток ниток; ~ керттыны завязать нитку; венез ~ бырттыны, вдеть нитку в иголку
сӥньысэн-сӥньысэн по ниточке, по одной нитке
Сӥон (гурезь) Сион
сӥс 1. решето; сито, цедилка разг. 2. сетка (пчеловодная) 3. фильтр; вакуум ~ вакуум-фильтр (Конюхов)
сӥ-сан диал. почёт, достоинство (Атаманов, 2005.С.223)
сӥсан честь Со тыныд сыӵе сӥсан, данлык… (НБ, с.124)
сӥсъет см. сӥс 1
сӥсъяллян сущ. от сӥсъялляны
сӥсъялляны многокр. цедить, процеживать, фильтровать
сӥсъям прич. и сущ. от сӥсъяны; ~ йӧл процеженное молоко
сӥсъян процеживание, фильтрование
сӥсъян-поръян сущ. от сӥсъяны-поръяны
сӥсъяны цедить, отцеживать, отцедить, фильтровать, профильтровать
сӥсъяны-поръяны 1. пронизывать; кезьыт тӧл сӥсъяса-поръяса куштэ холодный ветер пронизывает насквозь 2. есть, изъесть (о моли, короеде) à пуляосын сӥсъяса-поръяса быдтэмын изрешечено пулями
сӥсъяськон 1. сущ. от сӥсъяськыны процеживание 2. хим. фильтрация (СГТ 2003)
сӥсъяськыны процедиться, цедиться, процеживаться, отцеживаться
сӥсъятон сущ. от сӥсъятыны
сӥсъятыны дать процедить (цедить)
сӥть кал, помёт, испражнения à пель ~ сера в ушах; корт ~ шлак, гарь, изгарь (в кузнечном горне)
сӥтьбӧчы навозный жук
сӥтьпужы веснушки; сӥтьпужыё веснушчатый
сӥтьсюл юж. кишка, см. тж. кӧтсюл (Бор)
сӥтьтэчы чечевица (птица)
сӥтэм, сӥтэм-сантэм непочитаемый, неуважаемый; ~ карыны унижать
сӥтян 1. сущ. от сӥтяны; 2. анат. зад, ягодица
сӥтяны испражниться, испражняться
сӥтярагуби гриб-зонтик пёстрый (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№4))
сӥяллян сущ. от сӥялляны
сӥялляны многокр. 1. остывать, стынуть 2. становиться прохладным, холодать (о воздухе, погоде) 3. перен. охладевать
сӥялскем прич. и сущ. от сӥялскыны
сӥялскон 1. похолодание; куазь ~ азьын во время похолодания, перед похолоданием 2. освежение 3. перен. охлаждение
сӥялскыны 1. стать прохладным, похолодать (о воздухе); куазь сӥялскиз похолодало 2. освежиться; прохладиться разг. (о человеке); солы ~ кулэ ему надо освежиться 3. перен. охладеть; мон солы сӥялски я к нему охладел; мылкыд ~ охладеть
сӥялтӥськем, сӥялтӥськон, сӥялтӥськыны см. сӥялскем, сӥялскон, сӥялскыны
сӥялэс свежий, прохладный || свежо, прохладно; ~ омыр прохладный воздух; ~ луиз стало прохладно
сӥям 1. остывший || остывание; ~ чай остывший чай 2. прохладный || прохлада, похолодание 3. перен. охладевший || охладевание
сӥян 1. остывание 2. охлаждение 3. перен. охладевание
сӥяны 1. остыть, стынуть, остывать; шыд сӥяз суп остыл 2. стать (становиться) прохладным; похолодать, холодать (о воздухе, погоде) 3. перен. охладеть, охладевать; музыкалы со сӥяз он охладел к музыке 4. (U) почитать, уважать (ww, 1987:221)
сӥятон охлаждение
сӥятъян сущ. от сӥятъяны
сӥятъяны многокр. остужать, охлаждать
сӥятыны остудить, охладить
сӥятэм остуженный, охлаждённый; ~ ву остуженная вода
сказитель сказитель
сказка сказка; ~ вераны рассказать сказку
сказуемой грам. сказуемое
скал, искал сред., сыкал сев. корова || коровий; йӧло ~ молочная корова; высокоудойная корова; кысконо ~ дойная корова; муры ~ яловая корова; ~ возьманы пасти коров; ~ вӧй коровье (сливочное) масло; ~ гид коровник, хлев; ~ йӧл коровье молоко; ~ кыскись доярка, дояр; ~ кыскон доение, дойка; ~ кыскон ведра дойник, подойник; ~ кыскыны доить корову; ~ сӥль говядина; ~ уллё стадо коров à ~ колыс бот. 1) сныть обыкновенная 2) борщевик; ~ кузькылак (кузьыттурын) бот. кислица мелкая; кулэм ~ – йӧло посл. павшая корова по три удоя давала; скаллэн йӧлыз кыл вылаз погов. молоко у коровы на языке; скаллы брага погов. что корове брага (говорится о человеке, неразборчивом в выпивке и закуске)
скалгумы бот. сусак зонтичный
скалгырлы колокольчик крапиволистный (Нас., Сем. 199?:86 (В.к.№3))
скалӝушгуби сморчок обыкновенный (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№4))
скалйыргумы бот. сныть обыкновенная (Коз)
скалка скалка; вес ~ скалка весов
скалколыс бот. 1. сныть обыкновенная; 2. борщевик сибирский (Коз); борщевик (Нас., Сем. 1997:85 (В.к.№3))
скалпель бот. 1. см. скалгумы; 2.коровяк метельчатый (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3))
скальпель мед. скальпель
скамейка скамейка
скамья скамья; судебной ~ вылэ пуксьыны юр. сесть на скамью подсудимых
скандал скандал; ~ поттыны устроить скандал, скандалить
скандальной скандальный
скарлатина скарлатина
скатка воен. скатка
скафандр скафандр; космонавтлэн скафандрез скафандр космонавта
скважина скважина; нефть поттон ~ нефтяная скважина; ~ бурить карыны бурить скважину
сквер сквер
сквозняк сквозняк; сквознякын пукыны сидеть на сквозняке
скелет скелет
скетон шипение (напр. гусей)
скетыны шипеть (напр. о гусях); ӟазег скетэ гусь шипит
скидка скидка; вузъёсты скидкаен вузаны продажа товаров со скидкой
скипидар скипидар
склад склад; завод ~ заводской склад; пу ~ дровяной склад; пыӵал ~ склад оружия
склонение грам. склонение
скоба скоба
скобка скобка, скобки
скорой: ~ поезд скорый поезд; ~ помощь скорая помощь
скорость скорость; бадӟым скоростен мыныны ехать с большой скоростью; см. тж. ӝоглык
скорпион зоол., астрол. скорпион
скот диал. дымоход (в задней части печи); гурлэн скотэз уг кыскы дымоход печи не тянет
скотной: ~ двор скотный двор
скрепка скрепка
скрипичной скрипичный; ~ ключ скрипичный ключ
скрипка скрипка; скрипкаен шудӥсь скрипач; скрипкаен шудыны играть на скрипке
скрипкачи скрипач
скук пю., круф. рождество (О диал. и гов. юж.1978:137)
скульптор скульптор
скульптура скульптура; пу ~ деревянная скульптура
скульптурной скульптурный; ~ группа скульптурная группа
скумбрия скумбрия (рыба)
скутер син. мопед (Инвожо)
слабит разг. слабо, не под силу, невмочь; ~, уд дӥсьты слабо, не посмеешь
слабительной слабительный
слабо см. слабит
слава: ~ карыны 1) прославить 2) ославить, пустить молву (славу); ~ луыны 1) прославиться 2) быть ославленным
славить: ~ карыны уст. славить (ходить на рождество по домам с пением молитвы в честь праздника)
славян славянин || славянский; славянъёс славяне; ~ кылъёс славянские языки
славянизм славянизм
славянка славянка
славянской славянский
слагаемой мат. слагаемое
сланец мин. сланец
сланцевой мин. сланцевый
слань стлань обл. (настил из жердей в заболоченных местах)
следователь следователь
следственной юр. следственный; ~ комиссия следственная комиссия; ~ органъёс следственные органы
следствие следствие; ~ нуыны вести следствие
слезоточивой слезоточивый; ~ газъёс слезоточивые газы
слесарной слесарный; ~ инструмент слесарный инструмент
слесарь слесарь; водопровод тупатъясь ~ слесарь-водопроводчик
слёт слёт; пионерской ~ пионерский слёт; ~ ортчытыны провести слёт
слива слива; сливалэсь варенья сливовое варенье
сливочной: ~ вӧй сливочное масло
слизистой слизистый; ~ оболочка слизистая оболочка
словак словак || словацкий; словакъёс словаки; ~ кыл словацкий язык
словарной словарный; ~ запас словарный; запас
словарь словарь; переводной (берыктэм) ~ переводной словарь; энциклопедической ~ энциклопедический словарь
словник словник
словосочетание лингв. словосочетание; см. тж. кыл (кыл сочетание)
слог грам. слог; слогён-слогён по слогам; слогъя лыдӟыны читать по слогам
слогвисъян литер. ударение, акцент; син. юн веран куара (Ш. и Я.:42)
слогъем: одӥг ~ кылъёс односложные слова; трос ~ кылъёс многосложные слова
сложение мат. сложение
сложной сложный; ~ кылъёс грам. сложные слова; ~ предложение грам. сложное предложение
сложноподчинённой сложноподчинённый; ~ предложение грам. сложноподчинённое предложение
сложносокращённой сложносокращённый; ~ кылъёс грам. сложносокращённые слова
сложносочинённой сложносочинённый; ~ предложение грам. сложносочинённое предложение
слон слон || слоновый; мумы ~ слониха; ~ лыос 1) слоновые кости 2) слоновые бивни
слонпи слонёнок
слуга слуга
служанка служанка
служба служба; бытъя ~ служба быта; воинской ~ воинская служба
служебной в разн. знач. служебный; ~ автобус служебный автобус; ~ вход служебный вход; ~ долг служебный долг; ~ кылъёс грам. служебные слова
служить: ~ карон служба; ~ карыны служить
случайно случайно
случайной случайный; ~ тодмо мурт случайный знакомый
слюда мин. слюда
смазка смазка
смелой смелый; ~ адями смелый человек
смена смена; выль ~ будэ растёт новая смена; кыкетӥ сменаын во второй смене
сменной сменный; ~ мастер сменный мастер; ~ уж сменная работа
смета смета
смирно смирно; ~ сылыны стоять смирно
смоквапу бот. смоква
смола смола || смоляной; смолаен зыраны засмолить
смолаян сущ. от смолаяны
смолаяны смолить, засмолить, просмолить; покрыть (покрывать) смолой
смолаяськон сущ. от смолаяськыны
смолаяськыны 1. засмолиться 2. запачкаться смолой
сморок: ~ мунё диал. вертлявый человек; вертушка разг. (о женщине)
смотр смотр; войскоослы ~ смотр войскам; художественной самодеятельностья коллективъёслэн смотрзы смотр коллективов художественной самодеятельности
снабжение снабжение; снабжениея органъёс органы снабжения; продовольственной ~ продовольственное снабжение
снайпер снайпер
снаряд в разн. знач. снаряд; гимнастической ~ гимнастический снаряд; снарядлэн осколокез осколок снаряда
снегурочка фольк. снегурочка
со мест. 1. личн. он; ~ татын кемалась ужа ини он уже давно работает здесь; соос матысь эшъёс они близкие друзья; ~ интые вместо него 2. указ. тот; созэ книгаез басьты купи (возьми) эту книгу; со выллем наподобие того, подобно тому; мар со сыӵе? что это такое?; со дырозь так долго, до такого времени; сотэк уг луы без этого нельзя à кызьы-о сотэк? а как же иначе?
собере 1. в знач. нареч. затем, потом, после, впоследствии; ~ кытын улод? а потом где ты будешь жить? 2. в знач. союза затем, потом, а затем (потом); ӧс ӟукыртэм куара кылӥськиз, ~ нош ик шып луиз послышался скрип дверей, а затем снова стало тихо; ӝутскиз кужмо тӧл, ~ гудыръяса зорыны кутскиз поднялась буря, а затем с громом пошёл дождь
собирательной: ~ числительной грам. собирательные числительные
соболь соболь || соболиный; соболий; ~ ку соболиный мех; ~ ку изьы соболья шапка
собор собор
собрание в разн. знач. собрание; туннэ ~.луоз сегодня будет собрание; сочинениосын ~ собрание сочинений; законодательной ~ законодательное собрание
собственник собственник
собственной собственный; ~ существительной грам. собственное имя существительное
собственность собственность; государственной ~ государственная собственность; личной ~ личная собственность; частной ~ частная собственность
событие событие; туж кулэ луись ~ очень важное событие
совесть совесть; ~ ласянь эрик свобода совести
совет в разн. знач. совет; Интыысь Советьёсы быръен выборы в местные Советы; СССР-лэн Верховной Советэз Верховный Совет СССР; ~ сётыны дать совет; ~ курыны попросить совета; ~ курыса вазиськыны обратиться за советом
советник советник
советской советский; Советской власть Советская власть; Советской Союз Советский Союз; Советской правительство Советское правительство; Советской армия Советская армия; ~ калык советский народ; ~ патриотизм советский патриотизм; ~ учёнойёс советские учёные; азьмынӥсь ~ наука передовая советская наука
совещание совещание; производственной ~ производственное совещание; ~ ортчытыны провести совещание
совнарком ист. совнарком
совнархоз ист. совнархоз
совхоз совхоз || совхозный; ~ бусы совхозное поле
согем зарытый, закопанный, засыпанный
согиськем прич. и сущ. от согиськыны
согиськон сущ. от согиськыны
согиськылон сущ. от согиськылыны
согиськылыны многокр. 1. закапываться, закрываться, засыпаться 2. покрываться, заслоняться 3. заделываться (о семенах)
согиськыны 1. закопаться, закапываться, зарыться, зарываться, засыпаться, засыпаться 2. покрыться, покрываться, заслониться, заслоняться; инбам пилемен согиськиз небо закрылось тучами; шундылэсь ~ заслониться от солнца 3. заделываться (о семенах)
согласной: ~ куараос грам. согласные звуки
согласование грам. согласование
согласовать: ~ карон согласование; ~ карыны согласовать; та ужпумез ~ карыны кулэ этот вопрос надо согласовать
соглаш: ~ кенеш мир, согласие; ~ луон соглашение, согласие (Каракулов 1997:26); ~ луыны согласиться, прийти к соглашению; ~ улыны жить в согласии; соглаш-а, ӧвӧл-а? согласен или нет?
соглашение соглашение; международной ~ международное соглашение
согон сущ. от согыны
согъяллян сущ. от согьялляны
согъялляны многокр. чесать, расчёсывать (лён, коноплю)
согъян чесание, расчесывание (льна, конопли)
согъяны чесать, расчесать (лён, коноплю)
согьяськем прич. и сущ. от согъяськыны
согьяськон сущ. от согъяськыны
согъяськылон сущ. от согъяськылыны
согьяськылыны многокр. заниматься чесанием, чесать, расчёсывать (лён, коноплю)
согъяськыны заниматься чесанием (льна, конопли), чесать, расчесать (лён, коноплю)
согъятон сущ. от согъятыны
согъятыны понуд. от согъяны
согы щётка, чесалка (для льна, конопли); корт ~ железная чесалка; си ~ чесалка из щетины
согылон 1. зарывание, закапывание 2.
покрывание, заслонение 3. заделывание (семян в землю)
согылыны многокр. 1. зарывать, закапывать; заделывать (семена в землю) 2. перен. заглушать, заслонять
согыны 1. зарыть, зарывать, закопать, закапывать; заделать, заделывать (семена в землю); музъеме ~ зарывать в землю 2. перен. заглушить, заглушать; заслонить, заслонять; куараосмес ву ӵашетэм согиз шум воды заглушил наши голоса
сода сода || содовый
сознание сознание см. сазь 1.
сознательной сознательный; ~ дисциплина сознательная дисциплина
сознательность сознательность; массаослэн политической сознательностьсы политическая сознательность масс
созь сев., созьы юж., соӟы сред. эдак, так (Бор)