таба II бт., бавл. металлический круг (на подушке телеги) (Тар.1993:119)
табак бт. лист бумаги(Тар.1993:119)
табан: ~ лёг щиколотка; пыд ~ стопа, ступня; плюсна; лампа ~ абажур
табанак диал. коренастый, низкорослый
табань лепёшка, лепёшки (во всю сковороду); табани обл.; вӧйын ~ лепёшка с маслом; зыретэн ~ лепёшки с зыретом (см. зырет ); пӧсь ~ 1) горячие лепёшки 2) перен. пощёчина; пӧсь табанен сюдыны 1) накормить горячими лепёшками 2) перен. дать пощёчину; ~ – пыжыны печь лепёшки; ~ сиыны есть лепёшки; ~ веттэт соус (приправа) для лепёшек; ~ котыны творить тесто для лепёшек; ~ пызь мука для лепёшек à лӧптэм ~ хвастун
табаньгиби, табаньгуби кырык. масленок зернистый (ВУД 1977:59)
табаньгуби диал. маслёнок (гриб); см. вӧёгуби
табанянь ржаной хлебец; большая ржаная лепёшка (из крутого кислого теста)
табапуд сковородник
табапурт диал. см. табапуд
таба-табапурт диал. собир. кухонная утварь
табезь диал. 1. чашка; поставец 2. тарелка
табель в разн. знач. табель; ужасьлэн табелез табель рабочего; оценкаосын ~ табель с оценками
табельщик табельщик
табельщица табельщица
табере, табрэ, сокр. таре сев. после того, потом (Бор); теперь, сейчас; ~ мынам черодэ теперь мой черёд; мон ~ кошкисько сейчас я уезжаю; мар карод на ~? а что теперь поделаешь?
таблетка таблетка
таблица таблица; уноян (уноятон) ~ таблица умножения; ~ – вылын возьматыны показать на таблице
табун табун, гурт; вал ~ табун лошадей; табунэн-табунэн целыми табунами
табуретка табуретка
табыдча юж., та быдӟа сред. столь величиной, столько (Бор)
табыныны (Мункачи) молиться, помолиться, раболепствовать (Тар.1993:119)
табыш ТОК сред. барыш, польза (Бор, Сок), доход, прибыль Колхоз кылдытон аръёсы вуриськыса трос табыш басьто шуыса, соосты кулак радэ поттыны кутскиллям (Лекомцев 2003. с.1-2, см. тж.) пайда, пади
табышан сущ. от табышаны
табышаны (с вин., тв.) барышничать, получить (получать) прибыль (барыш); извлечь (извлекать) выгоду
табышаськон сущ. от табышаськыны
табышаськыны заниматься барышничеством, барышничать
тавацыно о характере и нраве: вспыльчивый (Вер)
тага св., см. така юж. баран (Бор.278)
таган I таган; ~ вылын пӧзьтыны сварить на тагане
таган II диал. качели (из верёвок, подвязанных к перекладине между двумя столбами или деревьями с сиденьем из дощечки)
таган III диал. 1. подпорка (напр. изгороди) 2. поперечина, перекладина 3. тренога, треножник (Сок)
таган(ы) диал. качаться (Атаманов, 2005.С.225)
таганка см. таган I
таджик таджик || таджикский; ~ кыл таджикский язык; таджикъёс таджики
таджичка таджичка
таем I, II прич. и сущ. от тайыны I, II
таён I, II сущ. от тайыны I, II
таз I таз (посуда); мисьтаськон ~ таз для стирки; ыргон ~ медный таз; тазын пӧзьтыны варить в тазу
таз II облезлый (M, U), плешивый (U) (ww, 1987:257)
таза I. здоровый, крепкий; ядрёный прост.; ~ сюлэм здоровое сердце; ~ карыны 1) вылечить 2) оздоровить; пудоез ~ карынь оздоровить, обновить племя 2. крупный, рослый; ~ пудо уськытыны вывести новую породу скота; завести племенной скот; ~ выжы парсьёс породистые свиньи; ~ кидыс сортовые семена; ~ калык большие люди, великаны Музъем вылын калык тужгес трос луэм бере, таза калыкъёс тӥнь со гуэ лэзькиллям но, берло соосты нокин но адӟылымтэ ни Когда людей на земле стало особенно много, большие люди (великаны) вот в эту яму спустились, и с тех пор их никто не видел 3. стройный; ~ пиосмурт стройный мужчина à ~ луэлэ! будьте здоровы!; ~ пудо крупный рогатый скот
таза-кӧй здоровый, полный
тазалык здоровье; кыӵе тӥляд тазалыкты? как ваше здоровье?; тазалыкез утён охрана здоровья; тазалыкез утёнъя министерство министерство здравоохранения; тазалыкез тупатыны (юнматыны) восстановить (укрепить) здоровье; тазалыкез утьыны беречь здоровье; маке тазалыке ӧвӧл мне что-то нездоровится; ~ – ваньлык здоровье – богатство
тазалыко здоровый, здоров; ~ луэ! будьте здоровы!; ~ улыны мылкыд кариськом желаем доброго здоровья
тазалыктэм нездоровый, слабый здоровьем
тазамем прич. и сущ. от тазамыны
тазамон сущ. от тазамыны
тазамылон сущ. от тазамылыны
тазамылыны многокр. 1. выздоравливать, поправляться, становиться здоровым 2. полнеть 3. становиться породистым, улучшаться (о породе скота)
тазамыны 1. выздороветь, выздоравливать, поправиться, стать (становиться) здоровым 2. пополнеть, полнеть 3. стать (становиться) породистым, улучшиться, улучшаться (о породе скота)
тазамытӥськылыны, тазамытӥськыны см. тазамытскылыны, тазамытскыны
тазамытон сущ. от тазамытыны
тазамытскем прич. и сущ. от тазамытскыны
тазамытскон сущ. от тазамытскыны
тазамытскылон сущ. от тазамытскылыны
тазамытскылыны многокр. 1. выздоравливать, поправляться 2. становиться здоровым
тазамытскыны 1. выздороветь, поправиться 2. стать здоровым
тазамытыны 1. сделать здоровым (крепким); вылечить; оздоровить 2. улучшить, сделать лучше
тазамытэм прич. и сущ. от тазамытыны
тазармон диал. сущ. от тазармыны
тазармыны диал. стать чистым (очищенным), очиститься, очищаться
тазатӥськем прич. от тазатӥськыны
тазатӥськон сущ. от тазатӥськыны
тазатӥськылон сущ. от тазатӥськылыны
тазатӥськылыны многокр. 1. чиститься, очищаться 2. поправлять здоровье
тазатӥськыны 1. чиститься, очищаться, очиститься, почиститься 2. поправить (поправлять) здоровье
тазатон сущ. от тазатыны; кидыс ~ протравливание семян
тазатскылыны, тазатскыны см. тазатӥськылыны, тазатӥськыны
тазатъян сущ. от тазатъяны
тазатъяны многокр. см. тазатылыны
тазатылон сущ. от тазатылыны
тазатылыны многокр. 1. чистить, очищать, вычищать, прочищать; ю кидысэз ~ протравливать семена; комнатаез ~ проветривать комнату; омырез ~ очищать воздух 2. поправлять здоровье, оздоровлять
тазатыны 1. очистить, вычистить, прочистить; дӥсез ~ вычистить одежду; ю кидысэз ~ протравить семена; корка пушез ~ проветрить помещение 2. поправить здоровье; оздоровить à кызйыса ньылонэз ~ прокашляться; прочистить горло разг.; нырез ~ высморкаться
тазатэм прич. и сущ. от тазатыны
тазёло сюда, поближе, ближе; ~ лыкты подойди поближе; ~ кариськы подвинься (подойди) сюда поближе
тазманы? (сузяны, улвайёслэсь кораны) Додылэн пиосыз Бурсин но Камит тазманы кутско (ЮнК, с.27)
тазь разг. см. тазьы
тазьы так, таким образом, этак; озьы но ~ но так и этак; так и сяк; озьы-а, тазьы-а так или иначе; то озьы, то ~ то так, то этак; то так, то сяк; озьы но ~ кое-как, с трудом; ~ ик, кызьы так же, как; тазьыгес примерно так à озьылэсь ~ через пень колоду
тазьыла пю., круф. так, таким образом (О диал. и гов. юж.1978:139)
таиз мест. указ. этот, именно этот (эта, это); тазэ книгаез именно эту книгу; ~ зол! вот это здорово!, вот это да!; тазэ но созэ но то и другое, и то и другое; ~ но соиз но тот и другой
таин мест. 1. с этим 2. с ним; ~ ӵош 1) вместе с ним 2) вместе с этим; ~ номыр уд кар ничего с ним не поделаешь; ~ сэрен из-за него
тайга тайга || таёжный; ~ шур таёжная река à ~ юбер кедровка (птица)
тайдырон южн. сущ. от тайдырыны
тайдырыны южн. (с вин., дат., тв.) надоедать, надоесть; весь одӥг кадь куронэн ~ надоедать одними и теми же просьбами
тайм спорт. тайм
тайфун тайфун
тайыны I 1. скрыть, утаить 2. диал. увязнуть (напр. в снегу, в грязи); погрузиться (в воду) 3. бт. незаметно убежать, ускользнуть, улизнуть (Тар.1993:120)
тайыны II 1. надоесть, опротиветь 2. устать; ветлыса-ветлыса ~ устать от долгой ходьбы
так так, просто так; ~ ветлыны ходить просто так; так но и так, и без того; ~ себе так себе; просто так
така 1. баран || бараний; коза ~ козёл; ~ сюр бараний рог; ~ вандыны зарезать барана; сузям ~ валух à ~ кымес твердолобый, тугодум; ~ сюрез кадь куасалтыны скрутить в бараний рог 2. астрол. Овен
такакеч козёл (Коз)
такаля уст. деревянная колотушка (ночного сторожа)
такалян: ~ пуз диал. обманщик, лжец (Атаманов, 2005.С.225)
такапи диал. ягнёнок, барашек
такасионни ср. место, где приносят в жертву барана (Бор.278)
такась-макась зоол. улитка (Коз)
такем настолько, так || такой; ~ вазь так рано; ~ ӟеч етӥн такой хороший лён; такеме так далеко, в такую даль; такеме огнам мыноно луоз придётся в такую даль идти одному; такемозь 1) так долго, до сих пор, до сего времени 2) до такого [дальнего] расстояния; такемысен, такемысь с такого дальнего расстояния à ~ карыны 1) унижать 2) игнорировать
таки так и; тем не менее, всё же, однако; ~ ӧз лыкты так и не пришёл
таки-так обязательно
такмак частушка || частушечный à так-макен бӧрдыны плакать, причитать; ~ поттыны сплетничать
такмакланы бт., к. петь частушки (Тар.1993:120)
такрес см. такырес
такса такса (расценка); ~ тупатыны установить таксу
такси такси; легковой ~ легковое такси; таксилэн шофёрез шофёр такси
таксомотор таксомотор
таксофон таксофон
так-такыр бавл., тап-такыр бт. совершенно ровный (гладкий), наголо, без единой растительности (Тар.1993:120)
тактамыр диал. бот. солодковый корень
тактика тактика; военной ~ военная тактика; футболэн шудон ~ тактика футбольной игры
тактической тактический; ~ ученное тактические учения
тактичной тактичный; ~ адями тактичный человек
таку, такы диал.: ~ дыръя 1) теперь, сейчас, в настоящее время 2) в таком случае
такъя I гребень, гребешок, хохол (у птицы); атас ~ петушиный гребешок à ~ куака удод (птица); ~ юбер свиристель (птица)
такъя II кисть (плодов и ягод); палэзь ~ кисть рябины
такъя III 1. такъя (старинный удмуртский женский головной убор с подвесками из серебряных монет); такъяез горд, йырыз тӧдьы загадка голова белая, шапка красная (эмезь малина) 2. диал. детская шапочка
такъяё хохлатый (о птицах); ~ курег хохлатая курица, хохлатка
такыл диал. рубанок, струг
такылан диал. строгание рубанком (стругом)
такыланы диал. (с вин., тв.) строгать; такылэн ~ строгать рубанком; ~ дасям пулъёс доски, приготовленные для строгания стругом
такыласькон сущ. от такыласькыны
такыласькыны строгаться рубанком (стругом), стругаться
такылатон сущ. от такылатыны
такылатыны понуд. от такыланы
такылляны о говоре, речи: такими словами (Вер)
такынозь диал. см. такем (такемозь)
такыр I 1. пустой, голый (о местности) 2. с.-х. паровой; ~ бусы 1) паровое поле 2) перелог 3. ~ му пустыня Соос такыр муосты (пустыняосты) вожектӥсь-ӝужась садъёслы пӧрмыто (УдД №164 28 окт. 2003:3); ӝыныё ~ полупустыня (СГТ 2003)
такыр II звукоподр. треску, постукиванию; ~ вазьыны трещать
такырес 1. неровный, шероховатый; сӥзьыл йӧ ~ кынме ке, ю удалтоз, туж вольыт, сайкыт ке, уз удалты примета если осенью лёд замерзает шероховатым, то хлеб уродится, если гладким – не уродится 2. высохший, затвердевший (преимущественно о земле)
такырӟем прич. и сущ. от такырӟыны
такырӟон сущ. от такырӟыны
такырӟылон сущ. от такырӟылыны
такырӟылыны многокр. 1. становиться неровным (шероховатым) 2. затвердевать, засыхать (преимущественно о земле); покрываться коркой
такырӟыны 1. стать (становиться) неровным (шероховатым) 2. затвердевать, затвердеть, засохнуть (преимущественно о земле); покрыться (покрываться) коркой
такыр-такыр: ~ куасьмем музъем 1) засохшая (затвердевшая) земля 2) звукоподр. треску, грохоту; ~ такыртэ такыртон трещит и трещит трещотка
такыртон I, II 1. сущ. от такыртыны I, II 2. трещотка, колотушка (ночного сторожа)
такыртыны I трещать, греметь
такыртыны II болтать, пустословить, тараторить; дугдылытэк ~ беспрерывно тараторить
такыртэм I прич. от такыртыны I || треск, грохот
такыртэм II прич. от такыртыны II || болтовня, пустословие
такыръятыны бт. растоптать, оголить, оставлять без растения (Тар.1993:121)
талаллян сущ. от талалляны
талалляны многокр. 1. отбирать, отнимать, конфисковывать 2. захватывать; отторгать 3. грабить
талам прич. и сущ. от таланы
талан 1. отбирание, отнимание, конфискация 2. захватывание, захват 3. ограбление, грабёж
талант талант
талантливой талантливый; ~ учёной талантливый учёный
таланто талантливый
таланы 1. отобрать, отбирать, отнять, отнимать, конфисковать 2. захватить, захватывать, отторгнуть, отторгать 3. ограбить, грабить
талань в этом направлении, в эту сторону, сюда; не солань, не ~ ни туда, ни сюда; со ~ кошкиз он ушёл в этом направлении
таласа-таркаса: ~ улыны грабить (НБ)
талась разбойник; адями ~, грабитель (НБ:380)
таласькон сущ. от таласькыны
таласькыны 1. быть отнятым (отобранным) 2. быть захваченным (отторгнутым) 3. быть ограбленным
талатон сущ. от талатыны
талатыны понуд. от таланы
талашыны бавл. 1.отнимать, отнять друг у друга; 2.брать нарасхват, брать с боем; 3.находиться в состоянии предсмертной агонии; 4.мучиться, делать что-либо с неимоверными усилиями (Тар.1993:121)
талибош кулик (птица)
талинка сев. блюдце; блюдо; см. блюда
талливай см. талибош
талляныской диал. итальянский (Коз)
талон в разн. знач. талон; бензин басьтыны ~ талон на получение бензина; чеклэн талонэз талон чека
тальк тальк (порошок); ~ пызьнаны посыпать тальком
тальккес: ~ нянь хлеб с закалом, непропечённый (сырой) хлеб; ~ музъем сырая (вязкая) земля; плотно слежавшаяся земля; ~ ыльнянь недошедшее тесто; музъем ~ на земля ещё сырая
тальк-тальк I сырой, вязкий; плотно слежавшийся || сыро, вязко; ~ музъем сырая, невысохшая земля
тальк-тальк II очень много, полным-полно, до отказа; клубын калык ~ в клубе народу полным-полно
тальянка муз. тальянка разг.
таляк многокр. 1. порядочно, полно, полным-полно, битком, до отказа; пичи гинэ коркаез, коркаяз ~ нылпиез загадка в маленькой избушке полно ребят (кӧжы пуртэс горох в стручке) 2. плотно; ӧсэз ~ пытсаны плотно закрыть дверь
там бавл., бт., к. вкус (Тар.1993:121)
тамак табак || табачный; ~ будэтӥсь табаковод; ~ будэтон табаководство; простой ~ махорка; ~ кыскись курильщик; ~ кыскон курение; ~ кыскон инты место для курения; ~ кыскыны курить табак; ~ пуйы кисет; ~ сюр нижненыл. табакерка (ОРУЯ 1982:77); ~ ӵын табачный дым; посэм ~ нюхательный табак;
тамакам прич. и сущ. от тамаканы
тамакан 1. курение; ~ инты место для курения 2. курево прост.; тамаканэд вань-а? курево есть?
тамаканы курить табак; покурить, закурить
тамакась прич. от тамаканы || курильщик
тамаки разг. см. тамак
тамакчи бт. курильщик (Тар.1993:121)
тамам пю., круф. как раз, точь-в точь, впору (об одежде) (О диал. и гов. юж.1978:139)
таман, таманлы I недолго, ненадолго, на минутку; временно; ~ гинэ очень недолго; таманлы кошкыны ненадолго отлучиться; ~ азелы ненадолго
таман II диал. 1. как раз, нормально, ровно столько, по размеру, вмеру 2. постоянно
таманак ненадолго
таманэн 1. скоро, вскоре, в ближайшее время 2. не очень давно, на днях
тамачей (В) подруга невесты (ww, 1987:256)
тамаша смешной, забавный, чудной || смешно, забавно, чудно || чудо; чудак; ма ~ та! ма возьыт та! какое это несчастье!, какой это позор!; ~ суред карикатура; ~ карыны издеваться, насмехаться; ~ дэрем диал. женская зимняя одежда (из светлого сукна)
тамбур тамбур || тамбурный; ~ ӧс тамбурная дверь
тамга 1. тамга, клеймо 2. пошлина (Кротов 1995: 214)
тамланы бавл. пробовать, попробовать на вкус (Тар.1993:122)
тамлы бавл., бт. вкусный; вкусно (Тар.1993:122)
тамок (U) ад, преисподняя; мучение, мука (ww, 1987:256)
тамуг диал. ад (Коз)
тамык 1. ад (мупыдэс дунне) (Лебедев 1994, с. 4) 2. невежество (Лебедев 2004, с.56)
тамыкъем адский (Лебедев 1994, с. 4)
тамында, тамындала столько, вот столько
тан бт. тело (человека) (Тар.1993:124)
тангаля прикильм. колокол (МУД1981: 105)
тангыра 1. (приспособление, издающее звук, при помощи которого сигналят друг другу на дальние расстояния) 2. (похожий на крезь, но больше) струнный инструмент (Коз)
танец танец
тани вот [здесь]; ~ та 1) вот это 2) вот это он; ~ ма! вот что!; ~- тыныд! вот тебе!; тани-тани вот-вот, вот скоро; ~ ӧвӧл 1) вот-вот; вот скоро 2) откуда ни возьмись; ~ учкы вот посмотри
танӥськем прич. от танӥськыны || 1. отпирательство, отрицание, отказ (напр. от своих слов, поступков) 2. сокрытие, утаивание
танӥськон 1. отпирательство, отрицание, отказ (напр. от своих слов, поступков) 2. сокрытие, утаивание
танӥськылон сущ. от танӥськылыны
танӥськылыны 1. отпираться, отказываться (напр. от своих слов, поступков) 2. скрывать, утаивать
танӥськыны 1. отпереться, отпираться, отказаться, отказываться (напр. от своих слов, поступков) 2. скрыть, скрывать, утаить, утаивать
танӥськытон сущ. от танӥськытыны
танӥськытыны понуд. от танӥськыны
танк танк; ~ лэсьтон промышленность танкостроительная промышленность
танка 1. танка бес. рубль [Тепл.1970: 126] (Кельм.1998:82) 2. монета, мелкие деньги
танкатурын ярутка полевая (Нас., Сем. 1997685 (В.к.№3))
танкер танкер || танкерный; нефть нуллон ~ танкер для перевозки нефти
танкетка танкетки (женские туфли)
танкист танкист
танковой танковый; ~ атака танковая атака; ~ часть танковая часть
танон сущ. от таныны; литер. умолчание (Ш. и Я.:42)
танцевать: ~ карон танцы; ~ карон вечер танцевальный вечер, вечер танцев; ~ карыны танцевать
таныклык (Мункачи) свидетельство, подтверждение, удостоверение. Слово вышло из употребления (Тар.1993:122)
танылон сущ. от танылыны
танылыны многокр. 1. отпираться, отрицать 2. скрывать, утаивать
таныны 1. отпереться, отпираться, отрицать, отказаться (напр. от своих слов или поступков) 2. скрыть, скрывать, утаить, утаивать
танытон сущ. от танытыны
танытыны понуд. от таныны
тань разг. см. тани; тань та разг. см.. тани (тани та)
танэм прич. от таныны || 1. отрицание, отказ (от своих слов или поступков) 2. скрытие, утаивание
танякем (танякеме, танякемозь, таняке-мысен, танякемысь) диал. см. такем (такеме, такемозь, такемысен, такемысь)
танямында диал. см. тамында, тамындала
таняӵоже 1. за это время, в течение этого времени 2. так долго
тап звукоподр. глухому одинокому стуки, топоту ног, цоканью копыт топ; пыдыныз ~ каре ногами топ
тапал мирской //?; ~ улон, огшоры, дышем сямен улон мирская жизнь (Лебедев 1994, с. 18)
тапалдунне см. тапалкуазь
тапалкынар см. тапалкуазь
тапалкуазь, тапалдунне, тапалкынар материальная природа, материальный мир, материальная энергия (Лебедев 2004, с.57)