термоядерной термоядерный
терраса терраса
территориальной территориальный
территориально-производственной территориально-производственный
территория территория
террор террор; террорен кышкатыса возьыны терроризировать
терроризировать: ~ карыны терроризировать
террорист террорист
террористка террористка
террористической террористический; ~ акт террористический акт
тертскыны служить (Вер)
тесьма тесьма, тесёмка
тетер блины из взбитого яйца (Нас., Сем. 1998:49 (В.к.№6-7))
тетрадь тетрадь; общей ~ общая тетрадь
тефтели тефтели
техминимум техминимум
технадзор технадзор
техник техник
техника в разн. знач. техника; азьмынӥсь ~ передовая техника; безопасностья ~ техника безопасности; шахматэн шудон ~ техника шахматной игры
техникум техникум
технической в разн. знач. технический; ~ училище техническое училище; ~ культураос технические культуры; ~ амалъёс технические приёмы
техничка техничка
технолог технолог
технологической технологический
технология технология; металлъёслэн технологизы технология металлов
технорук технорук
техперсонал техперсонал
техпомощь техпомощь
техпропаганда техпропаганда
течение полит. течение
тёк-тёрок диал. битком, до отказа, полным-полно; садын калык ~ в саду народу полным-полно
тёлак диал. см. тёпак
тёло диал. шишка (напр. еловая)
тём: ~ пеймыт тьма, темнота; темень разг.
тём-тём мгла, мрак, тьма, темнота; темень разг. ||тёмный || темно, темным-темно; ~ уй тёмная ночь; ~ пеймыт луиз стало темным-темно, наступила темнота
тёмыт темно-; темноватый (о цвете); тёмыт вож тёмно-зелёный; тёмыт горд тёмно-красный
тёмыталэс темновато-; темноватый (о цвете); тёмыталэс вож темновато-зелёный; тёмыталэс горд темновато-красный
тёп как раз; ~ вадьсаськиз как раз угодил
тёпаны сред. обмочить (WW 1987: 271)
тёпланы (U) капать (ww, 1987:271)
тёп-тёп пеймыт диал. сред. непроглядная тьма (Як)
тёпак совсем, совершенно; ~ огнам кыли остался совсем один, остался один-одинёшенек
тёп-тёп I. совсем, совершенно; ~ уг адӟиськы ук совсем не вижу 2. звукоподр. капанью воды кап, кап; ву ~ вия вода капает кап-кап
тёпык (S) капля (ww, 1987:271)
тёпыштылыны многокр. капать, покапывать
тёпыштыны однокр. капнуть
тёпышъян сущ. от тёпышъяны
тёпышъяны см. тёпыштылыны
тёр звукоподр. падающей струйке жидкости или сыпучих материалов; ву ~ вия вода бежит струйкой
тёрнпу тёрн (НБ:422
тёс тёс; тёсэн липыны крыть тёсом; ~ пильыны пилить лес на тёс
тётёро, тётёрогуби гриб сморчок (Коз)
тётёрок диал. маленький бугорок; кучка; лымы ~ кучка снега; йӧ ~ ледяной бугорок
тётёртон сущ. от тётёртыны
тётёртылон сущ. от тётёртылыны
тётёртылыны многокр. делать маленький бугорок; собирать в кучки
тётёртыны сделать маленький бугорок; собрать в кучку; жуг-жагез огазе ~ собрать мусор в кучку à ымез ~ надуть губы
тигр тигр || тигровый; ~ ку тигровая шкура; айы ~ тигр (самец); мумы ~ тигрица
тигрпи тигрёнок
тигылай пю., круф. так, так-то, таким образом (О диал. и гов. юж.1978:139)
тийыш пю., татышл. обязан, должен самой первой вильгуртъёс вӧсяны тийыш самыми первыми должны освящать (подношения) новотатышлинцы (Кельм.1998: 273)
тиккетон тиканье (напр. часов)
тиккетылон сущ. от тиккетылыны
тиккетылыны многокр. тикать (напр. о часах)
тиккетыны тикать (напр. о часах); час тиккетэ часы тикают
тиккетэм прич. от тиккетыны || тиканье (напр. часов)
тик-так звукоподр. тиканью часов тик-так; часлэн ~ каремеэ кылӥське слышится тиканье часов
тильда тильда (~)
тиляны бавл., бт. 2.желать, пожелать, хотеть, захотеть (Тар.1993:126)
тимофеевка тимофеевка; ~ турын тимофеевка
тимофейтурын бот. тимофеевка (Коз)
тип в разн. знач. тип; автомобильлэн типъёсыз типы автомобилей; литературной ~ литературный тип
типовой типовой
типографической типографический
типография типография
типичной типичный
тир тир
тираж в разн. знач. тираж; денежно-вещевой лотереялэн тиражез тираж денежно-вещевой лотереи; газетлэн тиражез тираж газеты
тире грам. тире; ~ пуктыны поставить тире
тирикай диал. дет. корова || коровий; см. скал
тирипапа божья коровка (Нас., Сем. 1998:77 (В.к.№2))
тискарыланыны бт. упрямиться, упорствовать, делать наоборот (Тар.1993:126)
титан I в разн. знач. титан; титанлэсь лэсьтэм арбери вещь, сделанная из титана; со зэмос ~ он настоящий титан
титан II титан; титанын ву быректыны вскипятить воду в титане
титул титул
тиф тиф; тифен висьыны заболеть тифом
тӥ мест. личн. вы; тӥ трос ужаллям вы много поработали; тӥ трос, со огназ вас много, он один; тӥ понна для вас, ради вас; тӥ пӧлын среди вас; тӥ но, ми но и вы, и мы; тӥледды (тӥледыз) вас; тӥледын (тӥленыды) вами; тӥледын капчи вераськыны с вами говорить легко; с вами можно легко договориться
тӥгыль-погыль: гурезь улэ ~ васькыны катиться кубарем под гору
тӥгыльскон сущ. от тӥгыльскыны
тӥгыльскыны откатиться, покатиться, скатиться (напр. о колесе, бревне, шаре, бочке)
тӥгыльтон сущ. от тӥгыльтыны
тӥгыльтылон сущ. от тӥгыльтылыны
тӥгыльтылыны многокр. катить, катать, откатывать, скатывать (напр. колесо, бревно, бочку, шар)
тӥгыльтыны откатить, покатить, скатить (напр. колесо, бревно, бочку)
тӥгыльтытон сущ. от тӥгыльтытыны
тӥгыльтытыны диал. понуд. от тӥгыльтыны
тӥгылян 1. сущ. от тӥгыляны; 2. колесо || колёсный; ~ корт обод колеса; ~ пинь спица колеса; ~ ӵог стержень оси, чека
тӥгыляны катиться, покатиться, скатиться, откатиться (о колесе, бревне, бочке)
тӥгылясь (M, U) колесо (ww, 1987:260)
тӥгылятон сущ. от тӥгылятыны
тӥгылятыны понуд. от тӥгыляны
тӥёк I диал. пучок кручёного мочала (для подвешивания туши мяса)
тӥёк II диал. кольцо (удил)
тӥзьнал сев. на днях; несколько дней тому назад; в тот раз (Крылов,35),(Каракулов 1997:39)
тӥйылон диал. надоедание; см. акыльтон
тӥйылыны диал. надоесть, надоедать; см. акыльтыны
тӥйыны (U) успокаивать; усмирять, унимать (ww, 1987:260)
тӥкась, такась ср. тукач слизень, улитка (Бор.281)
тӥкить кр. юж., тэкит дёготь (Бор.281)
тӥлесьтыд мест. 1. разд. от тӥ от вас; ~ ми номыр но ум куриське от вас мы ничего не требуем 2. притяж. ваш; ~ колхоздэс ушъяло ваш колхоз хвалят
тӥльк-тальк звукоподр. стуку металлических предметов стук-бряк
тӥляд мест. 1. род. от тӥ у вас; ~ ваньмыз умой у вас всё хорошо 2. притяж. ваш; ~ школады ваша школа
тӥляны диал. ждать, ожидать; см. витьыны 1, возьманы 1
тӥнгылес круглый, округлённый; см. тж. котырес 1
тӥнгыли 1. колесо; см. тж. питран; 2. ось (колеса); см. черс 2
тӥнгыль-тӥнгыль звукоподр. звону колокольчика; скалъёс гырлыосынызы ~ карыса тэльысь берто коровы, звеня колокольчиками, возвращаются домой из лесу
тӥни частица указ, вот; вон разг.; ~ отын вот там; ~ кыӵе вылэм со! вот какой он, оказывается!
тӥни-тани вот-вот, вот скоро; возьмаса гинэ ул: ~ вуоз только жди: вот-вот скоро придёт (приедет)
тӥнь разг. см. тӥни; ~ со вот тот, вот он; ~ та вот этот (это); вот он
тӥпи-тапи топ да топ; ~ ветлыны ходить топая; огинтыын ~ лёгаськыны переминаться (топтаться) на одном месте; пыд йылын ~ сылыны переминаться с ноги на ногу
тӥр топор; ~ азь лезвие топора; ~ бам боковая сторона топора; ~ гуч задний угол лезвия топора; ~ корт (~ нуллон) металлическая скоба (на поясном ремне для ношения топора); ~ ныд топорище; ~ ныр передний угол лезвия топора; ~ тыш обух топора; лусйиськон ~ тесак à ~ ныд йылэ пуктыны погов. посадить в галошу; тӥрез вуэ усем [он] повесил нос; [он] не в настроении
тӥрескет диал. см. тылгизьы
тӥркыш диал. плотва; сорога обл. (рыба); см. чабак
тӥрланы о плетении лаптей: плести другой слой, ковырять второй раз (Вер)
тӥрлык 1. инструмент, орудие производства, инвентарь; ву кыскон ~ насос (Русских, 1931.С.31); слесарной ~ слесарный инструмент; ужан ~ рабочий инструмент; хозяйственной ~ хозяйственный инвентарь 2. изделие, вещь; корт тӥрлыкъёс скобяные изделия; гурт котырын кулэ луись ~ домашняя утварь; басьтэм ~ купленная вещь; куяськем ~ ненужные вещи; вал кыткон ~ упряжь; сиес ~ сбруя; суд ужен сюрем ~ вещественное доказательство (Жуйк. 108)
тӥрмек: тӥрмек капка нижненылг. низенькая калитка (ОРУЯ 1982:85)
тӥробык обух топора; см. тӥр (тӥр тыш)
тӥр-пурт 1. собир. топор и нож; тӥр-пуртэ ӧвӧл нет ни топора, ни ножа à ~ вылэ вуыны дойти до поножовщины 2. меч (оружие) (НБ)
тӥрс звукоподр. треску при ломке хрупких предметов; пыд улын кӧс улвай ~ вазе под ногами с треском ломается сухой хворост
тӥр-тӥр: ~ вераса куштыны выложить всё, высказать всё
тӥскари диал. своенравный, упрямый, капризный
тӥчи-тачи звукоподр. точению (напр. косы): кусозэ ~ шере со звоном точит косу
тӥч-тач звукоподр. треску при ломке сухих сучьев, потрескиванию дров при горении, шлепкам, ударам по щеке: бамаз ~ чабкылыны ударять ладонью по щекам, давать пощёчины; пуэз ~ карыса ӝуа дрова горят потрескивая
тӥчыр см. тачыр
тӥчыраны: вукарнанъёс тӥчыраса лобало стрекозы стрекочут
тӥчыр-тач, тӥчыр-тачыр звукоподр. треску при ломке сухих сучьев, потрескиванию при горении дров и т. п.: пу ~ тэляса ӝуа дрова горят с треском
тӥяллян сущ. от тӥялляны
тӥялляны многокр. 1. ломать; разорять (напр. птичьи гнёзда) 2. перен. нарушать 3. перен. надрывать, подрывать (напр. здоровье)
тӥялляськем прич. и сущ. от тӥялляськыны
тӥялляськон сущ. от тӥялляськыны
тӥялляськыны 1. ломаться; разрушаться 2. перен. надрываться, подрываться (напр. о здоровье)
тӥялскем прич. и сущ. от тӥялскыны
тӥялскон сущ. от тӥялскыны
тӥялскылон сущ. от тӥялскылыны
тӥялскылыны многокр. 1. отламываться, обламываться 2. перен. надрываться
тӥялскыны 1. отломиться, обломиться, переломиться, разломиться, подломиться, надломиться; писпулэн ваез тӥялскиз отломилась ветка дерева; боды тӥялскиз палка переломилась; сухари капчиен тӥялскиз сухарь легко разломился; пыд улын улвай тӥялскиз под ногами подломился сук 2. перен. надорваться (напр. о здоровье)
тӥялтӥськылыны, тӥялтӥськыны см. тӥялскылыны, тӥялскыны
тӥялтон сущ. от тӥялтыны
тӥялтылон сущ. от тӥялтылыны
тӥялтылыны многокр. 1. отламывать, обламывать 2. перен. подрывать (напр. здоровье)
тӥялтыку: (нянь) преломление (хлеба) (НБ:434)
тӥялтыны 1. отломить, обломить, переломить, разломить, надломить; писпулэсь улвайзэ ~ отломить ветку дерева; нянь юдэс ~ отломить кусок хлеба; шори ~ переломить пополам; куинь люкетлы ~ разломить на три части 2. перен. сломить; подорвать (здоровье); надорвать; висён сое тиялтӥз болезнь его сломила
тӥялтэм прич. и сущ. от тӥялтыны
тӥялтэс, тӥялтэт кусок, ломоть; нянь ~ ломоть хлеба
тӥям прич. и сущ. от тӥяны
тӥян 1. ломка, слом; разорение 2. нарушение; законэз ~ нарушение закона; дисциплинаез ~ нарушение дисциплины 3. подрыв (напр. здоровья) à ~ йырвизь головоломка; сётэм кылэз ~ вероломство
тӥяны 1. сломать, ломать; разорить, разорять (напр. птичьи гнёзда); веник ~ ломать [берёзовые] ветки для веника; ӧсэз ~ взломать дверь; улвай ~ ломать сучья; тылобурдо карез ~ разорять птичьи гнёзда; выжез ~ разрушить мост; телевизорез ~ испортить телевизор 2. перен. нарушить, нарушать; дисциплинаез ~ нарушить дисциплину; законэз ~ переступить закон; катэз ~ преступить закон (Инвожо 2006, № 4-5, с. 16) 3. воен. прорвать, прорывать; тушмонлэсь обороназэ ~ прорвать оборону противника à урдъёссэ ~ избить (букв. выломать рёбра); визь (йыр)~ ломать голову; кыл ~ 1) ломать язык 2) нарушить слово
тӥяськем прич. и сущ. от тӥяськыны
тӥяськись: ~ бадь бот. ракита (Коз)
тӥяськон сущ. от тӥяськыны
тӥяськылон сущ. от тӥяськылыны
тӥяськылыны многокр. 1. ломаться, обламываться, переламываться, разрушаться 2. нарушаться 3. перен. надрываться
тӥяськыны 1. сломаться, ломаться, обломаться, поломаться, разрушиться; йӧ тӥяське лёд ломается; выж тӥяськиз мост разрушился; часлэн заводэз тӥяськиз у часов испортился завод 2. перен. нарушиться, нарушаться 3. перен. надорваться, надрываться, подорваться, подрываться (напр. о здоровье); тазалыкез тӥяськиз здоровье его подорвалось
ткань в разн. знач. ткань; быгыт ~ мышечная ткань; соединительной ~ соединительная ткань; ыж гон ~ шерстяная ткань
то: то... то... союз разд. то..., то...; то пӧсь, то кезьыт то жарко, то холодно; ~ одӥгез, ~ мукетыз то один, то другой; то озьы, то тазьы то так, то этак; так и сяк; а то союз против. а то; иначе, в противном случае; дыртыны кулэ, а то бере кылёд надо торопиться, иначе опоздаешь; то ли... то ли... союз то ли..., то ли...; то ли лымы, то ли зор то ли снег, то ли дождь
товар товар || товарный; см. тж. вуз I
товарищ товарищ
товарищеской: ~ суд товарищеский суд
товарищество товарищество; сад будэтӥсьёслэн товариществозы товарищество садоводов
товарной в разн. знач. товарный; ~ вагон товарный вагон; ~ знак товарный знак; ~ склад товарный склад; ~ хозяйство товарное хозяйство
товарность товарность
товаровед товаровед
товароведение товароведение
товарооборот товарооборот; товарооборотэз паськытатон расширение товарооборота
тод память; солэн нокыӵе ~ ӧвӧл [у него] нет никакой памяти; тодэ ваён (уськытон) 1) память, воспоминание 2) повторение; тодэ ваёнъёс литер. мемуары (Ш. и Я.:44); тодэ уськытон принять к сведению (Жуйк. 108); пинал дырез тодэ ваён воспоминания о детстве; Ленинэз тодэ ваён дауръёс ӵоже улоз память о Ленине будет жить в веках; ортчем материалэз тодэ ваён повторение пройденного материала; тодэ ваёнъёс воспоминания; тодэ вайыны (уськытыны) 1) вспомнить, вспоминать, припомнить, припоминать, восстановить (восстанавливать) в памяти 2) опомниться (напр. после обморока) 3) повторить, повторять; урокез тодэ вайыны повторять уроки; тодэ (тодаз) вайытыны (уськытыны) напомнить; собрание сярысь тодэ вайытыны напомнить о собрании; солы со учыр пинал дырзэ тодаз уськытӥз ему это напомнило детство; тодын возьыны помнить, хранить (держать) в памяти, не забывать; эшьёсты тодын водзьыны не забывать друзей; сое котьку тодын возьыны кулэ это всегда нужно помнить; тодэ (тодам) вуттыны напомнить, довести до сведения; тодэ кельтыны оставить (сохранить) в памяти; тодэ кыльыны остаться в памяти, запомниться; со нунал мыным пыраклы тодэ кылиз тот день мне запомнился навсегда; тодэ лыктыны (усьыны) вспомнить, прийти на память, вспомниться, припомниться; али но тодам вайисько на и сейчас ещё вспоминаю; одӥг выжыкыл тодам лыктэ вспоминается мне одна сказка; тодын улыны помниться, не забываться; таӵе нуналъёс тодын уло такие дни не забываются; тодын (тодам) но ӧвӧл даже и не подумал, и в голову не пришло
тод-бур см. тодэ-буре
тодӟем прич. и сущ. от тодӟыны
тодӟон 1. сущ. от тодӟыны 2. медитация; 3. сосредоточение (Лебедев 2004,с.57)
тодӟылон сущ. от тодӟылыны
тодӟылыны многокр. вникать
тодӟыны диал. вникнуть, вникать; уже ~ вникнуть в дело
тодӥсь 1. прич. от тодыны || знаток; ~ муртъёс знатоки; азьпалэз ~ предсказатель; закон ~ законник, законоучитель (Еван.); книга тодӥсьёс рел. книжники (НБ:332) 2. часть сложного слова, обозначающая лицо, специалиста, знатока инмартодосчиос, инмартодӥсьёс (Лебедев 2004, с.57)
тодӥсь-адӟись свидетель (происшествия) (УРС 48-290)
тодӥсь-валась прич. от тодыны-валаны || знаток; котьмае ~ 1) знаток всего, сведующий (Лебедев 1994, с. 32) 2) ирон. всезнайка
тодӥсьяськем прич. и сущ. от тодӥсьяськыны
тодӥсьяськись прич. от тодӥсьяськыны || знаток; всезнайка ирон.
тодӥсьяськон сущ. от тодӥсьяськыны;ведение (РУС 56-78)
тодӥсьяськыны 1. распорядиться, распоряжаться, ведать, управлять; ас дорад кадь ~ распоряжаться как у себя дома; вань ужъёсын ~ ведать всеми делами 2. диал. показать себя всезнающим; соваться не в своё дело (Атаманов, 2005.С.225)
тодмаллян сущ. от тодмалляны
тодмалляны многокр. узнавать; опознавать; распознавать; пытьыосты ~ распознавать следы
тодмалляськон I, II сущ. от тодмалляськыны I, II
тодмалляськыны I многокр. см. тодмаськылыны
тодмалляськыны II многокр. знакомиться
тодмаллятон ознакомление
тодмаллятыны знакомить
тодмам прич. и сущ. от тодманы
тодман узнавание; опознавание
тодмантэм неузнаваемый; неразличимый, неясный || неузнаваемо; неразличимо, неясно; ~ ымныръёс неразличимые лица; город ~ воштӥськиз город изменился неузнаваемо
тодманы узнать, узнавать; опознать, опознавать; висёнэз ~ определить болезнь; пеймыт азьын адямиез ~ разглядеть (различить) в темноте человека; преступникез ~ опознать преступника; ~ луонтэм неузнаваемый
тодмаськон сущ. от тодмаськыны
тодмаськылон сущ. от тодмаськылыны
тодмаськылыны многокр. 1. становиться заметным, вырисовываться, обозначаться 2. разг. см. тодматскылыны
тодмаськыны 1. стать (становиться) заметным, вырисоваться, вырисовываться, обозначиться, обозначаться 2. разг. см. тодматскыны
тодмаськытон сущ. от тодмаськытыны
тодмаськытыны разг. см. тодматскытыны
тодматон сущ. от тодматыны
тодматскем прич. от тодматскыны || знакомство
тодматскон знакомство; ознакомление
тодматскылон сущ. от тодматскылыны
тодматскылыны многокр. знакомиться, заводить (завязывать) знакомство; ознакомляться
тодматскыны познакомиться, знакомиться, завязать (заводить) знакомство; ознакомиться; адямиосын ~ познакомиться с людьми; выль книгаен ~ ознакомиться с новой книгой
тодматскытон 1. сущ. от тодматскытыны; 2. реклама (Лебедев 1994, с. 31)
тодматскытыны знакомить, познакомить; ознакомить
тодматъян сущ. от тодматъяны
тодматъяны многокр. см. тодматылыны
тодматылон сущ. от тодматылыны
тодматылыны многокр. знакомить; ознакомлять
тодматыны (с вин., тв.) познакомить, знакомить; ознакомить, ознакомлять; страналэн историеныз ~ познакомить с историей страны
тодматэм прич. от тодматыны || ознакомление
тодмет 1. знак, метка; бирка (РУС 56-51); ~ пуктыны поставить метку; писпуос вылэ ~ пуктылыны делать метки на деревьях 2. признак, примета, предзнаменование, рел. знамение (НБ); паймымон ~ знамение; тулыслэн тодметъёсыз признаки весны; умой ~ хорошее предзнаменование; ас тодметтэ кельтыны оставить свой отпечаток; преступленилэн тодметъёсыз следы преступления; висёнлэн тодметъёсыз симптомы болезни 3. символ ТОК à нунал ~ злоба дня? (УД 1.07.03)