торӟытыны понуд. от торӟыны
торича торица (растение); векчи кидысо ~ торица посевная (обыкновенная); ~ тысь зерно торицы
торк звукоподр. глухому стуку, удару стук; маке ~ усиз что-то упало с глухим стуком
торкак звукоподр. глухому одиночному стуку, удару стук; маке~ вазиз что-то стукнуло
торкет о жизни: небогато, с чувством недостатка (Вер); бедно, в нужде (УРС 48-292)
торккес: ~ адями грубиян; ~ вырыны грубиянить
торккетон сущ. от торккетыны
торккетыны стучать, постукивать (напр. палкой, ногой, молотком)
торк-торк 1. звукоподр. глухому стуку о твёрдый предмет; ~ вазем кылӥське слышно глухое постукивание 2. наречно-изобр. сл.. выражающее состояние затвердевшего или мёрзлого предмета; нянь ~ куасьмем хлеб затвердел; ~ кынмем заковало морозом
тормоз тормоз || тормозной; автоматической ~ автоматический тормоз
тормозить: ~ карон 1) торможение 2) тормозной; ~ карон ручка тормозная ручка; ~ карыны тормозить
торока блюдечко (Як)
торот диал. короед; личинка короеда; см. пычей
торпеда торпеда
торпедировать: ~ карон торпедирование; ~ карыны торпедировать
торпедной торпедный; ~ катер торпедный катер
торс звукоподр. треску сухих предметов с треском; кӧс улвай ~ чигиз с треском сломалась (надломилась) сухая ветка
торт торт; ~ басьтыны купить торт
тортын диал. тын
торф торф; ~ брикетъёс торфяные брикеты; ~ поттон добыча торфа; ~ поттон инты торфяные разработки, торфоразработки
торфо торфяной; ~ нюр торфяное болото, торфяник
торфопредприятие торфопредприятие
торфяник торфяник
тост тост; ~ вераны (ӝутыны) произнести (провозгласить) тост
тото частица то-то, вот почему; ~ угось то-то же; ~ тон пырамысь дугдӥд! вот почему ты перестал заходить!
тотобыля I диал. красивый || красиво
тотобыля II диал. щётка (для обработки льноволокна)
тотонча диал. бот. лютик (Коз)
тоторо диал. пирожок
тоторскон сущ. от тоторскыны
тоторскыны диал. взъерошиться, нахохлиться
точка в разн. знач. точка; вузкарон ~ торговая точка; огневой ~ огневая точка; точкаен запятой точка с запятой; ~ пуктыны грам. поставить точку
точно разг. точно, пунктуально; ~ куинь часэ точно в три часа
тӧ кр. юж., ты ср. общ. озеро (Бор.284)
тоӵ наречно-изобр. сл. выражающее падение мягкого сырого предмета; кот ӵушкон выж вылэ ~ усиз мокрое полотенце упало на пол
тоӵ-тоӵ: ~ кӧй очень жирный, упитанный; ~ вешаны ласкать похлопывая по спине
тӧдь см. тӧдьы
тӧдьву (Кuum ӧӧ)
тӧдьмалляны, тӧдьмам, тӧдьман, тӧдьманы, тӧдьмаськылыны, тӧдьмаськыны, тӧдьмыны, тӧдьпыр, тӧдьпыръем см. тӧдьымалляны, тӧдьымам, тӧдьыман, тӧдьыманы, тӧдьымаськылыны, тӧдьымаськыны, тӧдьымыны, тӧдьыпыр, тӧдьыпыръем
тӧдьматӥсь хим. отбеливатель (Конюхов 2002)
тӧдь-тӧдь белым-бело || белый-белый, очень белый, белоснежный; ~ лымы белый-белый снег; ~ луытозь добела; ~ луыны 1) побелеть 2) поседеть; ~ пурысьтаны поседеть
тӧдьы белый; ~ гондыр белый медведь; ~ губи белый гриб; ~ дэрем белая рубашка; ~ нингуби белый груздь; ~ сӥньыс белая нитка; ~ сюй белая глина, каолин à ~ бубыли капустница (бабочка); ~ кушман редька; ~ пот полынь; ~ пушнер глухая крапива; ~ сяська ромашка; ~ гырлы ландыш (Инвожо 1998, №4, с.55); (Кылсярысь, сюлэм висёнъёсты йӧнатонын куто чиндыссяськалэсь (наперстянка), тӧдьы-гырлылэсь (ландыш майский) но мукет будосъёслэсь настойкаоссэс) (Конюхов, с. 54)
тӧдьыалэс белесый (РУС 56-44)
тӧдьыалэс-ӵуж белобрысый (РУС 56-44)
тӧдьыгадь зоол. белобрюшка (вид речной крачки) (Коз)
тӧдьыгырлы ландыш майский (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3))
тӧдьыектыны, тӧдьыӟектыны (M, U, G) становиться белым; побледнеть; поблёкнуть, выцвести (ww, 1987:252)
тӧдьыё: тӧдьыё-тӧдьыё с белыми крапинками, в белых крапинках; тӧдьыё-гордо бело-красный
тӧдьыӟектон сущ. от тӧдьыӟектыны
тӧдьыӟектылон сущ. от тӧдьыӟектылыны
тӧдьыӟектылыны многокр. 1. бледнеть, белеть 2. седеть 3. выгорать (на солнце), выцветать
тӧдьыӟектыны 1. побледнеть, побелеть 2. поседеть 3. выбелиться, отбелиться; выгореть (на солнце), выцвести
тӧдьыӟектэм прич. и сущ. от тӧдьыӟектыны
тӧдьыйыр зоол. долгохвостик (вид славки) (Коз)
тӧдьы(ки) белоручка (РУС 1942: 11)
тӧдьыкуча бот. ромашка (Коз); 1.ромашка лекарственная; 2. ромашка белая (Нас., Сем. 1997:84 (В.к.№3))
тӧдьылык белизна (СГТ 2003, с.8)
тӧдьымаллян сущ. от тӧдьымалляны
тӧдьымалляны многокр. 1. белить, производить побелку 2. пачкать белой краской
тӧдьымам 1. побелённый; отбелённый 2. запачканный белым
тӧдьыман 1. отбеливание 2. побелка
тӧдьыманы 1. побелить, белить; произвести (производить) побелку 2. запачкать (пачкать) белой краской
тӧдьымаськем прич. и сущ. от тӧдьымаськыны
тӧдьымаськон сущ. от тӧдьымаськыны
тӧдьымаськылон сущ. от тӧдьымаськылыны
тӧдьымаськылыны многокр. 1. заниматься белением 2. пачкаться белым 3. покрываться белым, становиться белым; выбеливаться, забеливаться; отбеливаться
тӧдьымаськыны 1. заниматься белением 2. выпачкаться (запачкаться) белым 3. покрыться белым, стать белым, выбелиться, забелиться; отбелиться
тӧдьыматон сущ. от тӧдьыматыны
тӧдьыматыны понуд. от тӧдьыманы
тӧдьымем прич. и сущ. от тӧдьымыны
тӧдьымон сущ. от тӧдьымыны
тӧдьымылон сущ. от тӧдьымылыны
тӧдьымылыны многокр. 1. белеть, становиться белым 2. бледнеть, становиться бледным 3. седеть, становиться седым 4. выгорать, выбеливаться (на солнце)
тӧдьымыны 1. побелеть, стать белым 2. побледнеть, стать бледным 3. поседеть, стать седым 4. выгореть, выбелиться (на солнце)
тӧдьымытон сущ. от тӧдьымытыны
тӧдьымытыны понуд. от тӧдьымыны
тӧдьыос только мн. ист. белые, белогвардейцы
тӧдьыпыр, тӧдьыпыръем светловатый, светло-, беловатый, белёсый; ~ ӵуж светло-жёлтый
тӧдьысиндур зоол. нырок белоглазый (вид дикой утки) (Коз)
тӧдьы-суд светловолосый, белокурый, светло-русый
тӧдьысяська 1. нивяник обыкновенный (Нас., сем. 1997:87 (В.к.№3)) 2. поповник (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№3))
тӧдьы-тӧдьы см. тӧдь-тӧдь
тӧдьыяк: маке ~ адӟиське показалось что-то светлое
тӧзыны (M, U) утешиться (ww, 1987:260)
тӧл ветер || ветряной, ветреный; ӝытпал ~ западный ветер (Нас., Сем. 1996:84 (В.к.№4)); ӟардонпал ~ восточный ветер (Нас., Сем. 1996:84 (В.к.№4)); кезьыт ~ холодный ветер; кужмо ~ сильный ветер, буря; лымшор пал ~ южный ветер; сактонпал ~ восточный ветер (Нас., Сем. 1996:84 (В.к.№4)); сӥсъясь ~ жгучий (пронзительный) ветер; шунды ӝужан пал ~ восточный ветер; шунды пуксён пал ~ западный ветер; шуныт ~ тёплый ветер; уй пал ~ северный ветер; ырос ~ легкий ветер (СГТ 2003); ыртӥсь ~ cквозняк (Нас., Сем. 1996:84 (В.к.№4)); ~ вуко 1) ветряная мельница, ветряк 2) перен. ветреный человек; ~ суред геогр. роза ветров (СГТ); тӧло куазь ветреная погода; пужит (пумит) ~ встречный ветер; ~ пельтэм 1) дуновение ветра 2) занос, нанос, сугроб (снежный или песчаный); ~ ырос 1) дуновение ветра 2) лёгкий ветер, ветерок; тӧллы пумит против ветра, навстречу ветру; ~ йылын на ветру, на сквозняке; ~ сайын в подветренной стороне à ~ пуйы 1) букв. мешочек с ветром (обман-шутка) 2) ветреный человек; тӧллы пумит эн сяла погов. не плюй против ветра; тӧлтэк писпу уг выры погов. нет дыму без огня; йыраз ~ шула ветер в голове
тӧлалляны многокр. 1. выветриваться, подсыхать (напр. о белье) 2. проветриваться (напр. о помещении) 3. перен. реять, развеваться, колыхаться (напр. о флагах) 4. перен. обветривать; пересыхать (о губах) 5. вялиться, провяливаться
тӧлам 1. прич. и сущ. от тӧланы 2. выветренный || выветривание; ~ кур кора выветривания (СГТ)
тӧлан 1. сущ. от тӧланы 2. геогр. выветривание (СГТ)
тӧланы 1. выветриться, выветриваться, подсохнуть, подсыхать; миськем дӥсь тӧлаз бельё подсохло 2. проветриться, проветриваться (напр. о помещении); комната тӧлаз комната проветрилась 3. перен. реять, развеваться, колыхаться на ветру (напр. о флагах); флагъёс тӧлало флаги реют 4. перен. обветреть, обветривать; пересохнуть, пересыхать (о губах); солэн ымнырыз тӧламын его лицо обветрено 5. вялиться, провялиться
тӧласькем прич. и сущ. от тӧласькыны
тӧласькись прич. от тӧласькыны; ~ куазь ветреная погода
тӧласькон сущ. от тӧласькыны; куазь ~ дыръя в ветреную погоду
тӧласькылон сущ. от тӧласькылыны
тӧласькылыны многокр. 1. дуть, веять - о ветре 2. веять, реять, развеваться, колыхаться (напр. о флагах)
тӧласькыны 1. дуть, подуть, веять - о ветре; куазь кужмо ~ кутскиз погода стала очень ветреной 2. веять, реять, развеваться, колыхаться (напр. о флагах)
тӧлатӥськон сущ. от тӧлатӥськыны
тӧлатӥськылыны многокр. 1. выветриваться, подсыхать (напр. о белье) 2. проветриваться 3. провяливаться
тӧлатӥськыны 1. выветриваться, выветриться, подсохнуть, подсыхать, сушиться (на ветру, напр. о белье) 2. проветриться, проветриваться 3. провялиться, провяливаться
тӧлатон 1. проветривание 2. обветривание 3. провяливание
тӧлатскем прич. и сущ. от тӧлатскыны
тӧлатскись прич. от тӧлатскыны
тӧлатскон сущ. от тӧлатскыны
тӧлатскылон сущ. от тӧлатскылыны
тӧлатскылыны многокр. см. тӧлатӥськылы
тӧлатскыны см. тӧлатӥськыны
тӧлатъям прич. и сущ. от тӧлатъяны
тӧлатъян сущ. от тӧлатъяны
тӧлатъяны многокр. 1. проветривать, выветривать 2. обветривать 3. вялить, провяливать
тӧлатъяськыны проветриваться, вентилироваться
тӧлатылон сущ. от тӧлатылыны
тӧлатылыны многокр. см. тӧлатъяны
тӧлатыны 1. проветрить, проветривать, выветрить, выветривать; комнатаез ~ проветрить комнату; шубалэсь кӧш зынзэ ~ выветрить дурной запах шубы 2. обветреть; ымнырыз тӧлам лицо обветрело 3. провялить, вялить; чорыг ~ вялить рыбу
тӧлатэм прич. и сущ. от тӧлатыны; ~ сӥль провяленное мясо; ~ чорыг вяленая рыба
тӧлбер охвостье (остатки от веяния); ~ котьку берпала усе посл. охвостье всегда есть охвостье
тӧл-зор дождь с ветром; гроза; ~ ӝутскиз началась гроза
тӧлӟем прич. и сущ. от тӧлӟыны; ~ сяська опавшие цветы; ~ малпанъёс рассеявшиеся думы
тӧлӟон 1. сущ. от тӧлӟыны 2. хим. испарение (Конюхов, с. 243); геогр. бусэн ~испарение (СГТ)
тӧлӟонлык геогр. испаряемость (СГТ)
тӧлӟылон сущ. от тӧлӟылыны
тӧлӟылыны многокр. 1. рассеиваться, развеиваться, расходиться (напр. о росе, тумане, облаках) 2. проветриваться, выветриваться 3. отцветать, осыпаться, опадать (о цветах); опыляться 4. перен. забываться; йырысь ~ вылетать из головы (из памяти) 5. перен. выветриваться, проходить (об угаре, похмелье) 6. перен. развеваться, рассеиваться
тӧлӟылытыны см. тӧлӟытылыны
тӧлӟыны 1. рассеяться, развеяться, разойтись (напр. о росе, тумане, облаках); бус тӧлӟиз туман рассеялся; тузон тӧлӟиз пыль развеялась; пилемъёс тӧлӟизы тучи разошлись; писпу куаръёс тӧлӟизы листья на деревьях разлетелись от ветра 2. проветриться, выветриться; зыныз тӧлӟиз запах выветрился; эфир тӧлӟыса быриз эфир улетучился 3. отцвести, опасть, осыпаться; ӟег сюрел тӧлӟе пыльца ржи разносится ветром; льӧмпу сяська тӧлӟыса быриз ини цветы черёмухи уже осыпались 4. перен. забыться; тросэз тӧлӟиз ини многое уже забылось 5. перен. выветриться, пройти (напр. об угаре); усыкмем тӧлӟиз угар выветрился 6. перен. развеяться, рассеяться; кышканъёс тӧлӟизы опасения развеялись; кужым тӧлӟиз силы иссякли; малпанъёс тӧлӟизы мечты развеялись; вань нылпиос кин кытчы тӧлӟизы дети разлетелись, кто куда
тӧлӟытӥськем прич. и сущ. от тӧлӟытӥськыны
тӧлӟытӥськон сущ. от тӧлӟытӥськыны
тӧлӟытӥськылон сущ. от тӧлӟытӥськылыны
тӧлӟытӥськылыны многокр. проветриваться
тӧлӟытӥськыны проветриться, проветриваться
тӧлӟытон 1. проветривание; 2. хим. возгонка, выпаривание (Конюхов, с. 242)
тӧлӟытскылыны, тӧлӟытскыны см. тӧлӟытӥськылыны, тӧлӟытӥськыны
тӧлӟытъян сущ. от тӧлӟытъяны
тӧлӟытъяны многокр. см. тӧлӟытылыны
тӧлӟытылон сущ. от тӧлӟытылыны
тӧлӟытылыны 1. рассеивать, разносить, разгонять (ветром) 2. проветривать, выветривать; разогнать (ветром) 3. перен. развеивать, рассеивать, разгонять 4. перен. бросать, разбрасывать, пускать по ветру (напр. деньги)
тӧлӟытыны 1. рассеять, развеять, разогнать (ветром): пилемъёсты тӧл тӧлӟытӥз ветер развеял (разнёс) облака; сюрес вылысь тузонэз ~ раздуть пыль с дороги 2. проветрить, выветрить; дӥськутэз ~ проветрить одежду; комнатаысь тамак зынэз ~ выветрить из комнаты табачный дым; лысвуэз тӧл тӧлӟытэ ветер испаряет (подсушивает) росу 3. перен. развеять, рассеять, разогнать; куректонэз ~ развеять горе; урод малпанъёсыз йырысь ~ выкинуть из головы дурные мысли 4. перен. бросать; пустить по ветру; коньдонэз ~ бросать деньги на ветер; эшъёсты улон пасьтана тӧлӟытӥз жизнь разбросала друзей по свету
тӧлӟытэм прич. и сущ. от тӧлӟытыны
тӧлӥськем прич. и сущ. от тӧлӥськыны
тӧлӥськись прич. от тӧлӥськыны || веяльщик (зерна)
тӧлӥськон с.-х. 1. веяние || веяльный; ~ дыръя во время веяния; ~ иншыр веяльный ток 2. веялка; ~ машина веялка
тӧлӥськылон сущ. от тӧлӥськылыны
тӧлӥськылыны многокр. 1. веяться, провеиваться (о зерне) 2. заниматься веянием (провеиванием)
тӧлӥськыны 1. провеяться, веяться (о зерне) 2. заниматься веянием (провеиванием)
тӧлйылпери ср., тӧл-пери св., юж. крутящийся ветер, вихрь; дух ветра (Бор.286)
тӧлкӧш бес. вихрь (WW 103)
тӧлкырйыл см. тж. тӧлпельтон бамал геогр. наветренная сторона (склон) (СГТ)
тӧлкыӵ мякина
тӧлнырйыл геогр. наветренный; ~ бамал наветренная сторона, склон (СГТ), см. тж. тӧлпельтон
тӧло ветреный || ветрено (о погоде); ~ нуналъёс ветреные дни; туннэ куазь ~ сегодня погода ветреная; туннэ туж ~ сегодня очень ветрено
тӧлон с.-х. веяние, провеивание; тӧл шорын ~ веяние на ветру; чабей ~ веяние пшеницы
тӧлопу ветреник; вертопрах разг.
тӧлпельтон см. тж. тӧлнырйыл
тӧлпери 1. вихрь, смерч || вихревой (Татын, тӧлпери (вихревой) электрической поле кылдытыса, электронъёсты улляло югытлэн (свет) ӝоглыкезлы матэ вуись ӝоглыкозь) (Конюхов, с. 32); ~ кадь (сямен) как вихрь, вихрем 2. уст. миф. дух ветра; эн изьы межа вылын: отӥ ~ ветлэ фольк. на меже не спи: там властвует дух ветра; ~ ӧрӟи сокол-сапсан
тӧлпо парус Сирт шуыса нимаськись лазег интые медам пуксе шуыса кышкаменызы, тӧлпомес лэзизы но, азьлань-берлань уяса ветлӥмы (Апост. 27:17)
тӧлпу, тӧлпо парусник (лодка) (Коз)
тӧлпуз насиженное яйцо без зародыша; болтун разг.
тӧлсай геогр. подветренный; ~ бамал подветренный склон(СГТ), см. тж. тӧлсьӧр
тӧлскем прич. и сущ. от тӧлскыны
тӧлскон дуновение (ветра)
тӧлскылон сущ. от тӧлскылыны
тӧлскылыны многокр. дуть – о ветре
тӧлскыны дуть – о ветре
тӧлсяська бот. пустоцвет
тӧл-тӧл диал. прохладный, свежий – о воздухе || прохладно, свежо; педлон ~ на улице свежо
тӧлсьӧр см. тж. тӧлсай
тӧлтурын бот. метлица, мятлик
тӧлтэм безветренный; ~ шуныт гужем нуналъёс безветренные тёплые летние дни
тӧлъя по направлению ветра à ~ ветлӥсь чача ветряная оспа; ветрянка разг.
тӧлъя-буръя 1. по направлению ветра; ~ лэзьыны (келяны) перен. пустить по ветру (на ветер) 2. перен. ветреный; ~ адями ветреный человек
тӧлы южн. большая бочка
тӧлылон сущ. от тӧлылыны
тӧлылыны многокр. веять, провеивать (зерно)
тӧлыны веять, провеять (зерно); быдэс нунал ~ провеять целый день; куинь тонна ~ навеять три тонны; кутсам ӟегез ~ провеять намолоченную рожь; тӧл шорын ~ веять на ветру
тӧлыны-шертыны веять, сортировать, просортировать; кидыс ~ просортировать семена
тӧлытон сущ. от тӧлытыны
тӧлытыны понцд. от тӧлыны
тӧлэм прич. и сущ. от тӧлыны
тӧляны круф. платить (О диал. и гов. юж.1978:140)
тӧр I: ~ шор (сэрег) 1) передний (красный) угол 2) почётное место за столом; корка ~ передний угол избы; ~ шорын пукыны сидеть в переднем углу
тӧр II см. тӧро
тӧрег диал. старательный, прилежный || старательно, прилежно
тӧри карий (о масти лошади); ~ вал каряя лошадь
тöрлык власть; быдэсъясь ~ исполнительная власть, калык ~ народовластие, суд ~ судебная власть, тӧрлыко ужоскет властные полномочия, кат кылдытӥсь ~законодательная власть (Инвожо 1996), ТОК
тӧрлыко властный; ~ ужоскет властное полномочие (ТОК)
тӧрмыны 1. разбухать (напр. о бочке) 2. начинать гнить (от сырости)
тӧрналлян сущ. от тӧрналляны
тӧрналляны многокр. распухать, опухать, отекать, вздуваться
тӧрнам опухший, распухший || отёк; подтёк, опухоль; ~ киос опухшие руки
тӧрнан распухание, опухание, отекание; вздутие; кӧт ~ вздутие живота à ~ турын лилия
тӧрнаны распухнуть, пухнуть, опухнуть, опухать, отечь, отекать; пыдъёс тӧрнало ноги пухнут (отекают); шуккиськыса ки тӧрназ от ушиба рука распухла (опухла)
тӧрнатон сущ. от тӧрнатыны
тӧрнатыны понуд. от тӧрнаны
тӧро 1. ист. старшина, староста; гурт ~ сельский (деревенский) староста 2. этн. тысяцкий; сюан ~ тысяцкий (распорядитель в свадебном обряде, старший свадебный чин); ярашон ~ почётное лицо (при сватанье невесты) 3. ист., этн. вождь, вожак, старейшина; быдӟым куа ~ блюститель общественного молитвенного шалаша; тӧрое пуксьыны (тубыны) занять место вожака (старейшины) 4. глава, председатель (Жуйк. 64); Элькун Тӧро адм. Глава Республики (ТОК); Вылӥ Кенешлэн Тӧроез Председатель Верховного Совета; Министръёслэн Кенешсылэн Тӧроез Председатель Совета Министров (ТОК) 5. редактор (Лебедев 1994, с. 31) à ~ сэрег красный (передний) угол