тупалгур? (Лебедев 2004, 58)
тупалдунне рел.-филос. трансцендентный, запредельный мир (Лебедев 2004)
тупалдышетон метафизика (Лебедев 1994, с. 18)
тупалкуанон, тупалшуд рел.-филос. трансцендентное счастье, наслаждение (Лебедев 2004, с.58)
тупаллян сущ. от тупалляны
тупалляны многокр. от тупаны
тупалмурт трансценденталист (Лебедев 2004, с.58)
тупалпадӟа уровень трансцендентный (Лебедев 2004, с.58)
тупалтодос наука о трансцендентном (Лебедев 2004, с.58)
тупалшуд см. тупалкуанон
тупам прич. и сущ. от тупаны; ~ ныл сосватанная невеста
тупан 1. сущ. от тупаны; кыл ~ общий язык, согласие; кусып ~ договор (сделка)(Русских, 1931.С.15); ныл ~ сватовство 2. согласие (ТОК)
тупанкыл договор (УКШГК 340); соглашение; договорённость; уговор (Коз)
тупантэмлык несоответствие?; быдӟалалы ~ несоразмерность (СГТ 2003)
тупаны 1. договориться, сговориться, условиться, сойтись; дун сярысь ~ сойтись в цене, договориться о цене, условиться (сговориться) о цене; кыл ~ найти общий язык, договориться 2. ладить, поладить, мириться, помириться; соос куспазы тупало они ладят между собой; тупаса улыны жить в согласии; соос таки ӧз тупалэ они так и не ужились; кионэн пуныен уг тупало посл. волк с собакой не уживаются 3. подойти, подходить, пойти, идти; та уже со уз тупа для этой работы он не подойдёт; сыӵе ужъёсын вырыны тӥледлы уг тупа вам не к лицу заниматься такими делами; та шляпа тӥледлы тупа эта шляпа вам идёт (к лицу) 4. походить, быть похожим; пиез атаезлы тупа сын походит на отца 5. быть (прийтись) как раз; платья мугоръя умой тупа платье хорошо облегает тело; сапег пыдъя тупаз сапоги пришлись по ногам 6. сложиться, случиться, выпасть; кызьы тупалоз как придётся; мыным сое адӟыны ӧз тупа мне не случилось его видеть; ответэз тупаз ответ совпал (сошёлся); ужъёс умой тупазы дела сложились хорошо; шундыё нунал тупаз выпал (выдался) солнечный день à кышно (кен) ~ 1) сосватать невесту 2) просватать дочь
тупас бт. 1. грубый (о человеке), невежливый; 2.неуклюжий, аляповатый (Тар.1993:129)
тупаса 1. деепр. от тупаны; 2. дружно, мирно, в согласии; ~ улон мирная жизнь, мир, согласие, дружба; ~ улон дыр (вакыт) мирное время, мирная обстановка; ~ улонэз утисьёс защитники мира; ~ улонэз яратӥсьёс миролюбивый; ~ улыны 1) жить дружно 2) дружить
тупаськыны о невесте: просвататься (Вер)
тупасьрадо соответствующий (ТОК)
тупатӥськылыны, тупатӥськыны см. тупатскылыны, тупатскыны
тупатон сущ. от тупатыны; кусыпез ~ примирение, урегулирование взаимоотношений, янгышъёсты тупатонъёс исправление ошибок (Инвожо 2006, № 6-7, с. 4)
тупатонтэм неисправимый, непоправимый
тупатскем прич. и сущ. от тупатскыны
тупатскон сущ. от тупатскыны
тупатскон линг. согласование (Кельмаков 2002, с.21)
тупатсконуж сделка (Лебедев 1994, с.32)
тупатскылон сущ. от тупатскылыны
тупатскылыны многокр. 1. исправляться, налаживаться, восстанавливаться 2. устанавливаться, определяться, вырабатываться 3. упорядочиваться 4. регулироваться
тупатскыны 1. исправиться, наладиться, восстановиться; солэн тазалыкез тупатскиз его здоровье наладилось; городъёс куспын ветлон сюрес тупатскиз сообщение между городами восстановилось 2. установиться, определиться, выработаться; куазь тупатскиз погода установилась (наладилась) 3. упорядочиться, наладиться, уладиться; улон тупатскиз жизнь наладилась; ужпум тупатскиз вопрос уладился; соослэн кусыпъёссы тупатскизы их отношения наладились 4. отрегулироваться; моторлэн ходэз тупатскиз ход мотора отрегулировался à улыса-вылыса ваньмыз тупатскоз посл. перемелется - мука будет
тупатскытон сущ. от тупатскытыны
тупатскытыны понуд. от тупатскыны
тупатъям прич. и, сущ. от тупатъяны
тупатъян 1. сущ. от тупатъяны; ог кылъя кылпум ~ грам. управление см. валтон, кивалтон, косъян 2. коррекционный
тупатъян-выльдон ремонтный; Пунэм тыронъёсмы трос на Балезиноысь тупатъян-выльдон предприятилы (УдД №161 22 октябрь 2003:1)
тупатъян-радъян устанавливать, урегулировать (ТОК) тупатъяны многокр. см. тупатылыны
тупатъясь: гожъяськон кылпумъёсыз ~ редактор (Жуйк. 105)
тупатъяськон сущ. от тупатъяськыны
тупатъяськыны см. тупатскылыны
тупатылон сущ. от тупатылыны
тупатылыны многокр. 1. чинить, исправлять, ремонтировать, налаживать, восстанавливать 2. устанавливать, определять 3. упорядочивать, налаживать 4. регулировать 5. перен. завораживать, кружить голову
тупатымтэ не исправленный, не налаженный, не отремонтированный
тупатыны 1. починить, исправить, отремонтировать, наладить, восстановить; моторез ~ исправить (отремонтировать) мотор; телевизорез ~ починить телевизор; тазалыкез ~ восстановить здоровье; вольтчем киез ~ вправить вывихнутую руку 2. установить, определить, выработать; книгалы номинал ~ установить номинал на книгу; инструкция ~ выработать инструкцию; праздник ~ установить праздник (НБ) 3. упорядочить, наладить, уладить; завести, ввести; чурыт регламент ~ ввести строгий регламент; кусыпез ~ наладить отношения; помириться 4. отрегулировать; часлэсь бойзэ ~ отремонтировать бой у часов; план ~ скорректировать план; роялез ~ настроить рояль 5. перен. заворожить, вскружить голову
тупатэк недружно, немирно || недружный, немирный; ~ улыны жить недружно
тупатэм 1. прич. и сущ. от тупатыны; юри ~ кадь как нарочно 2. заколдованный; ~ адями порченый, тот, на кого наведена порча
тупатэмын: азьвыл ик ~ предписание (Лебедев 1994, с. 27)
тупен подробно, обстоятельно, основательно, досконально || подробный, обстоятельный, основательный, доскональный; тупен-тупен валэктыны обстоятельно разъяснить
тупенак обстоятельно, подробно, вразумительно
тупик тупик; вагонэз тупике пуктыны поставить (загнать) вагон в тупик
тупса бт. неподвижная часть шарнира, дверной (оконной) петли, прибиваемой к косяку (Тар.1993:129)
тупталляны, туптаны см. тукталляны, туктаны Одӥг туптаз ке, улоз ини (со слов Л.Е.)
туп-тап наскоро, неаккуратно, небрежно, как попало; ~ лэсьтыны 1) сделать тяп-ляп (кое-как) 2) сделать на скорую руку (наскоро)
туптӥ-таптӥ звукоподр. топоту детских ног
туп-туп: диал.: ~ узыр улӥзы они жили очень богато; ~ улэм неурядица (Як)
тупыр-тапыр см. туп-тап
тупыт I смирно, тихо, скромно || смирный, тихий, скромный
тупыт II диал. подходящий, порядочный, приличный
тупыттэм 1. непомерно, чрезвычайно, невообразимо || непомерный, чрезвычайный, невообразимый; ~ сэзь очень смелый; ~ чебер невообразимо красивый 2. неспособно || неспособный (Кротов 1995: 223)
тур I тетерев || тетеревиный; мумы ~ тетёрка; айы ~ косач; ~ морда (мурдо) воронкообразная сеть-ловушка для тетерева; ~ папа кизн. тетерев (ОРУЯ 1982:25)
тур II звукоподр. шуму взмахов крыльев птиц при полёте; тылобурдоос ~ лобӟизы с шумом полетели птицы
тур III: ~ кариськыны колебаться, развеваться от ветра (на ветру)
турагай см. тюрагай
турагайпи см. тюрагайпи
турак вдруг, внезапно, быстро, резко; коркась ~ потӥз [он] быстро вышел из дома; ~ берытскыны резко повернуться; ~ лобӟыны (ӝутскыны) вспорхнуть, взлететь
турба разг. труба; турбаё с трубой à ~ выж небольшой мост
турбина турбина
турбича текст. трубица, тюрик (барабан для наматывания пряжи из мот)
турбичо диал. см. турбича;берестяной остов айшона (Нас., Сем.1998:47 (В.к.№8-9))
турбовинтовой турбовинтовой
турбогенератор турбогенератор
турбогенераторной турбогенераторный
турбодвигатель турбодвигатель
турбореактивной турбореактивный; ~ самолёт турбореактивный самолёт
турганы приставать, приличествовать (Вер)
тургичо (M, U) кочерга (ww, 1987:268)
тургычо св. текст. трубица, тюрик (барабан для наматывания пряжи из мот) см. турбича (Бор. 291)
турӟон сущ. от турӟыны
турӟыны диал. 1. развеваться (по ветру) 2. разлететься (напр. о птицах); тылобурдоос турӟизы птицы разлетелись
тури журавль || журавлиный; ~ уллёос журавлиные стаи à вудур ~ зоол. кроншнеп большой; ~ эмезь ежевика (плод); ~ эмезьпу ежевика (кустарник)
туривесь бот. 1. купена обыкновенная 2. паслен черный (Нас., Сем. 1997:84 (В.к.№3))
туриж горбушка, краюха, краюшка (хлеба)
туризм туризм
турикӧжы бот. 1. чина лесная 2. лесной горошек (букв. журавлиный горох)
турикук I папоротник || папоротниковый; см. тж. кикыньӧл
турикук II ходули; юж. ~ ветлонкук
турикуктурын герань луговая (Нас., Сем. 1997686 (В.к.№3))
тури-пари I редко, кое-где
тури-пари II ветреный (о человеке); ~ мурт 1) ветрогон 2) неспокойный человек
турист турист
туристской туристский; ~ поход туристский поход
туристической туристический; ~ маршрут туристический маршрут; ~ путёвка туристическая путёвка
туристка туристка
тури-тари св. редко, кое-где (Бор.291)
туриэмезь бот. ежевика (плод) (Коз)
туриэмезьпу бот. ежевика (куст) (Коз)
турканы диал. см. тарканы
турккичо юж.д., Кизнер. кочерга (Кельм.1998: 217)
туркко, турккычо диал. см. туӵко; туркко ср., туӵко св., гурсуран юж. кочерга (Бор.291)
туркмен туркмен || туркменский; ~ кыл туркменский язык; туркменъёс туркмены
туркменка туркменка
туркнан диал. сущ. от туркнаны
туркнаны диал. натолкнуть, наталкивать
турк-парк см. тур-пар
туркым группа Вашкала удмурт согласнойёслэн кыллэн структураяз кутӥськемзыя кык туркымлы (группалы) люкиськемзы (Кельмаков 2002, с.12), ТОК
турлёктон курлыкание
турлёктыны курлыкать; туриос курлёктыса лымшор пала лобо журавли, курлыча, летят на юг
турлы разный, различный, разнообразный || разнообразие; инар ~ духовное разнообразие (Лебедев 1994, с. 30); турлы-турлы самый различный (разнообразный); см. тж. пӧртэм
турлэрик зеукоподр. крику журавля курлы
турморда сеть (Лопатина (1)2005:6)
турналлян сущ. от турналляны
турналляны многокр. косить (траву)
турнам скошенный, выкошенный || кошение, косьба; ~ возь скошенный луг; турнамез уг луы [он] не может косить
турнан кошение, косьба; ~ возьёс покосы, сенокосные луга; ~ инты покос; ~ машина косилка
турнанни, турнантӥ диал. покос см. турнан (турнан инты)
турнаны (с вин., тв.) косить; возь вылын ~ косить на лугу; турнаса быдтыны скосить; выкосить; турнаса куштыны скосить подряд à ас палад ~ делать для своей пользы
турнась прич. от турнаны || косарь, косец
турнаськыны скашиваться, выкашиваться; быть скошенным (выкошенным)
турнатон сущ. от турнатыны
турнатылон сущ. от турнатылыны
турнатылыны многокр. понуд. давать косить, заставлять косить
турнатыны понуд. дать выкосить (скосить), заставить выкосить (скосить)
турнепс турнепс
турник турник, перекладина
турнир турнир; шахматной ~ шахматный турнир
туро карыны кр. ж. м. покаяться, раскаяться (Бор.286)
турпар 1. невежа (Жуйк. 65, Як) 2. расторопный (Жуйков1931:76)
тур-пар, турк-парк: ~ вырыны суетиться; ~ лэсьтыны делать второпях (небрежно)
турто диал. оглобля; дышло с поперечным брусом; ~ куспысь вал коренник, коренная лошадь
турттон 1. старание, стремление; тодыны ~ любознательность, стремление понять 2. попытка
тур-тур: горд флагъёс тӧлъя ~ тӧлало красные флаги развеваются на ветру
турттыны 1. стараться, стремиться, намереваться, иметь намерение 2. перен. пробовать, пытаться; кужмысь ~ силиться; мар тон озьы турттӥськод? ты что это пытаешься делать?
турттэм 1. стремление, старание 2. перен. попытка
турунлык круф. место сенокоса, покос (О диал. и гов. юж.1978:141)
турӵко диал. см. туӵко
туры круф. кружево, тюль (О диал. и гов. юж.1978:141)
турын 1. трава || травяной; травянистый; вож ~ зелёная трава; сылӥсь ~ травостой; эмъюм ~ лекарственная трава; ~ будос травянистое растение; ~ кизён травосеяние; травополье; ~ нюжа былинка; ~ пызь травяная мука, сенаж; пӧртэм турынъёс разнотравье 2. сено || сенной; кӧс ~ сухое сено; куаро ~ лиственное сено; нордос ~ отава, отавное сено; турнам ~ скошенное сено; укос; ~ бӧм навильник сена, копёшка; ~ валес сенной матрац, сенник; ~ дасян сенозаготовка; ~ зурод стог (скирда) сена; ~ пӧсектон (пӧсян) самонагревание сена (в стоге); ~ пыры сенная труха; ~ сюлъёс валки сена; турын тырон ясли Нуныез вордскем бере, Мария Сое кутэтэн бинялтыса турын тыронэ понӥз (НБ:292); ~ тырон сиг сеновал, сенник; ~ ӝутыны (октыны-калтыны) убирать (скирдовать) сено; ~ ӝутон (октон калтон) сеноуборка, скирдование сена 3. является вторым компонентом сложных слов-терминов, обозначающих ботанические понятия: асэстэм жаг ~ бурьян (Соколов, Туганаев 1994:9); виртурын зверобой; гоно возь ~ сон-трава (Инвожо 1998, №4, с.55); кисыри куаро ~ манжетка обыкновенная (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№3)); кызонэз дугдытон ~ коровяк метельчатый (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3)); ожо ~ горец птичий (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3)); пушнер ~ яснотка белая (Нас., Сем. 1997:85 (В.к.№3)); жагтурын сорняк, сорная трава; занлатурын сочевичник весенний; инвожотурын смолёвка; йӧлотурын молочай; кӧлтурын пижма; кузьыттурын щавель; пӧсьтурын перец стручковый; сарда ~ сныть Нунал ӵоже одӥг пол гинэ сиськиз: куасьтэм нянь вуэн, сарда (сныть) турын, нош среда но пятница нуналъёсы чик ӧз сиськылы (УдД, 29 сент., 2006, с. 12); бабасыр (йырберыктон) ~ белена; ву ~ водоросль (Русских, 1931.С.9); кузял ~ полынь; тӧрнан ~ лилия; шашы ~ осока; чучытурын чистотел à ӟеч турыно возьёс тучные луга
турынкуар растение, трава, листья, зелень, растительность; паськыт турынкуаро будосъёс растения с широкими листьями; турынкуарен шыд зелёные щи; пӧртэм ~ разные травы, разнотравье; пӧртэм ~ октыны собирать разные травы; эмъюмо турынкуаръёс лекарственные растения (травы)
турынӵӧж зоол. утка серая (вид дикой утки) (Коз)
тус I 1. облик, вид, форма, образ; арберилэн тусыз очертание предмета; вылтусыз кельышлы приятная внешность; Памирлэн тусыз виды Памира; инкуазь ~ пейзаж (Нас., Сем. 1996:89 (В.к.№5)); ымныр ~ черты лица; яркыт ~ образ, аслэсьтыд яркыт тустэ утчан поиски своего образа(Инвожо 2006, № 4-5, с. 73) 2. подобие, сходство; солэн бубизлэн тусыз вань у него есть сходство с отцом; со чылкак атаез ~ он весь в отца, он – копия отца à тусыз понна гинэ только для виду (для формы); тусэз воштыны 1) видоизменяться 2) перен. маскироваться 3. масть, окраска (Нас., Сем. 1997:898 (В.к.№4))
тус II 1. грядки саней, нащипы саней 2. диал. рама
тусак образно; наяву; ~ пуксё син азе тодмо интыос как наяву предстают перед взором знакомые места
тусбуё см. туслыко
тусбуй 1. вид, внешность, облик; образ; тусбуйыз кельышлы симпатичная внешность 2. изображение, портрет (НБ:398)
тусбуйтэм 1. безликий 2. бесцветный
тусбуяськон сущ. от тусбуяськыны
тусбуяськыны виднеться, отражаться, представляться
тускотыр очертание, контур (Лебедев 1994, с. 24)
туслу порядок, убор в дому (Тепл.1965:280)
туслык вид, внешность, облик; образ; туслыкезъя учкыны чебер у него обаятельная внешность
туслыко видный, выразительный
туслыктэм 1. невидный, невзрачный; невыразительный, безликий 2. бесформенный
тусо см. туслыко
тусо-буё см. туслыко
туспуктӥсь фотограф Туспуктӥсь мурт фотоаппаратэныз дырды вадьсын сылэ но адӟемзэ пленка вылэ пуктылэ (Кенеш 2003, №8, с.70)
туспуктон геогр. съёмка; в изиран – синмын мертаса туспуктон но картаен интыын ужан амал (СГТ 2003, с. 23); маршрутъя ~ маршрутная съёмка (СГТ)
туспуктыны фотографировать; рисовать, зарисовывать, делать зарисовку (2. описывать, изображать (словами)) (Коз)
туспуктэм фото (ВК №1, 2003:19, 27)
туссуред фоторобот Синелин солы «Техноысь» возьмаськисез вием муртлэсь верамъя лэсьтэм туссуредзэ возьматӥз но, Семёнлэн гадь пушказ йӧбугор кылдӥз, сюлэмзэ шымыртӥз, угось со шоры кисьтэм-басьтэм кадь Сергей Широбоков учкиз. (Кенеш, № 11-12, 2003, с. 18)
тус-тас: ваньбурез ~ карон растранжиривание имущества; ~ карыны 1) растранжирить, разбазарить, истратить, растратить 2) расхитить, растащить; ваньбурез ~ карыны растратить (расхитить) добро
тустэм 1. невидный, невзрачный; невыразительный, безликий 2. бесформенный 3. хим. безцветный (Туж чурыт, тустэм (безцветный), югыт сиосты юн кожытӥсь кристалло тырмет) (Конюхов, с. 16)
тустэм-буйтэм см. тусбуйтэм
тусъем вроде, наподобие || похожий; -видный, -образный; вишня ~ под цвет вишни; егит ~ моложавый; мрамор ~ под мрамор; пень ~ пепельный (о цвете); сьӧд ~ смуглый, черномазый; чылкак айиз ~ похожий на отца, вылитый отец; шар ~ в виде шара, похожий на шар, шаровидный, шарообразный; кин ~? на кого похож? à кыӵе ~? какого цвета?; малпаськись ~ ымныр вдумчивое лицо; шоколад ~ шоколадный
тусъет 1. изображение, картина; портрет; иллюстрация 2. имитация; подделка; копия, воспроизведение (картины, скульптуры и т. п.); репродукция (Коз) 3. образец (Кельм. 2001: 127)
тусъет изображение (УКШГК 341), ТОК
тусъян 1. изображение 2. копирование; подражание; кортэз пачкатыса ~ техн. прессование (железа) (Коз)
тусъяны 1. изображать, изобразить (ТОК) 2. подражать, копировать (Коз)
тусь 1. корыто, колода (для водопоя и т. п.); пудо сюдон ~ корыто-кормушка (для сельскохозяйственных животных) 2. диал. деревянная чашка (миска) à кулэм мурт ~ диал. гроб
тусьты чашка, миска; нянь возён ~ (тэркы) хлебница
тусьты-дуры диал. см. тусьты-пуньы
тусьты-пуньы собир. кухонная посуда; сервиз êê посудный; ~ возён шкаф посудный шкаф, буфет; ~ вузан магазин посудный магазин; ~ миськись судомойка; ~ миськон посуда полоскательница; ~ ӵушон посудное полотенце; ~ миськыны вымыть посуду
тутай бт. старшая сестра (обычно вторая после первой) (Тар.1993:130)
тут-вать наречно-изобр. сл.: ~ вамышъяны шагать, покачиваясь из стороны в сторону
тут-вот см. тут-вать
тутны-вытны диал. фольк.: кабан урдсы кабан мед тутоз-вытоз чтобы больше было хлебных скирд друг возле друга
тутыгем диал. ржавчина
тутыгон сущ. от тутыгыны
тутыгыны диал. ржаветь, заржаветь, покрыться (покрываться) ржавчиной
тутыгыш павлин || павлиний; ~ син терм. биол. павлиний глаз (Инвожо 1998, №4, с.65)
тутыгышпи детёныш павлина
тутыктырыны бавл. ржаветь, подвергать (подвергнуть) коррозии (Тар.1993:130)
тутыны разогнать (Жуйк. 65)
тутыны-вытыны ставить и собирать (Кир)
тутыра круф. туман, дымка (О диал. и гов. юж.1978:141)
туть-вать см. тут-вать
тутэктон диал. дудка
туфли туфли
тучко бот. клюква (Коз)
тучырак звукоподр. см. тачырак
тучыр-тачыр звукоподр. треску, потрескиванию личины при горении, при сильном морозе и т. п.; тэльын порпи ~ ыбылӥське треск деревьев при сильном морозе (букв. в лесу стреляет марийский парень); ~ тӥяны ломать с треском
туӵко 1. кочерга; см. тж. гурсуран; 2. скребок для сгребания зерна
туӵ-таӵ звукоподр. потрескиванию сухих дров в печке, шлепкам, частым выстрелам; ~ ыбылӥськем куара кылӥське слышатся выстрелы «бух-бах»
туш I 1. борода; пичи ~ бородка; ӵем (нап) ~ окладистая борода; ~ будэтыны отпустить бороду; ~ потыны расти - о бороде; ~ мычыны брить бороду, бриться 2. щётка (на ногах лошади)
туш II бавл. наледь, вода, выступающая на льду рек или озер (Тар.1993:130)
тушак перина; ~ пуйы чехол перины, наперник; ~ шобырет диал. простыня
тушевать: ~ карон затушёвывание; ~ карыны затушевать
тушко 1. скребок для зерна (Нас., Сем. 1999:62 (В.к.№-1-2)) 2. клюка (Русских, 1931.С.24)
тушланы бавл. обледенеть, образоваться наледи (Тар.1993:130)