тодметлык символика (УКШГК 332); кун ~ государственная символика (ТОК)
тодметним линг. прилагательное (Кельмаков 2002)
тодмето с меткой, меченый
тодметъёз линг. определение (Кельмаков 2002) см. кылтус, тодмоскыл; висъям тодметъёзъёс обособленные определения; вӧлскем ~ распространенное определение; вӧлскымтэ ~ нераспостраненное определение
тодмо известный; знакомый; ~ интыос знакомые места; ~ мурт 1) знакомый человек 2) знаменитый (известный) человек; знаменитость; ~ сюрес вакчи потэ погов. знакомая дорога кажется короткой; ~ ужпум ясный вопрос; ~ факт очевидный факт; со мыным ~ уж это для меня известное (знакомое) дело; ~ луыны 1) выясниться, стать известным 2) обнаружиться, выявиться 3) познакомиться; ~ ӧвӧл неизвестно; отӥяз ~ луоз там будет видно; тодмоос знакомые; тодмоосты пумитаны встретить знакомых
тодмос см. тодмет
тодмос 1. линг. прилагательное? Тодмослэсь степеньёссэ возьматӥсь категория сярысь ужпум (Кельмаков 2002) 2. след, отпечаток (Нас., Сем. 1998:53 (В.к.№8-9)); ӵогем ~ зарубка (Русских, 1931.С.19)
тодмоскыл сущ. грам. определение см. кылтус, тодметъёз
тодмосним имя прилагательное
тодмостӥськон сущ. от тодмостӥськыны
тодмостӥськылон сущ. от тодмостӥськылыны
тодмостӥськылыны многокр. обозначаться
тодмостӥськыны быть помеченным
тодмостон сущ. от тодмостыны
тодмостылон сущ. от тодмостылыны
тодмостылыны многокр. метить, делать метки; писпуосты ~ делать зарубки на деревьях
тодмостылэм прич. и сущ. от тодмостылыны
тодмостыны (с вин., тв.) пометить, отметить, сделать метку; бурен ~ отметить мелом à предложениез ~ подчеркнуть предложение
тодмостытон сущ. от тодмостытыны
тодмостытыны понуд. от тодмостыны
тодмостэм сущ. и прич. от тодмостыны
тодмотэм незнакомый, неизвестный; ~ батыръёс безвестные герои; ~ лыд неизвестное число; ~ мурт незнакомый человек; ~ ӧвӧл небезызвестный
тодмыс знак, знамение (Вер)
тодон знание; азьпалэз ~ предвидение; вашкала тӥрлыкез ~ археология (Русских, 1931.С.5); гожтэт ~ грамотность; эмъянэз ~ медицина (Русских, 1931.С.28); тодонлы пуйы кулэ ӧвӧл погов. для знаний не нужен кошелёк
тодон-адӟон сущ. от тодыны-адӟыны
тодонбасьтон образование (Лебедев 1994, с. 21)
тодонбасьтэм образованный; ~ адями образованный человек (Лебедев 1994, с. 21)
тодон-быгатонлык опыт (ТОК)
тодон-валан знание, познание; тодон-валанэз ӧжыт у него мало знаний
тодонлык знание, познание
тодонлюкан см. тодонбасьтон
тодонудыс предмет (Лебедев 1994, с. 27)
тодос знание, учение, наука || научный; ~ ужчи учёный; Соосыз озьы ик уже кутыны быгатозы стационарысь но заочной ёзлюкетысь студентъёс но дипломникъёс… озьы ик аспирантъёс но куд-ог тодос ужчиос (Кельмаков 2002,с.6); Астрология – инмысь кизилиослэн интыяськемзылэн но адямиослэн но калыкъёслэн историын шуд-дэлетсылэн кусыпъёссы вылэ интыяськись тодос (СГТ 2003);
тодослюкет дисциплина, предмет, отрасль науки (Лебедев 1994,, с. 11), см. тодонудыс
тодосмурт учёный, см. тодосчи (Лебедев 2004, с.57)
тодосчи сущ. ученый Удмурт кыллюкамъёс кылдытон удысын тодосчиос азьын сылӥсь ужпумъёс (ТУКП 2001. с.5); литература ~ литературовед Нош тӥ, кылбурчи гинэ ӧвӧл, литература тодосчи но бере, тӥледлы ик веранмес но мытыны усе кадь (Кенеш 2003, №8, с.87)
тодосчишуонъёс лжеученые (Лебедев 2004, с.57)
тодтэм без памяти || беспамятный
тодъя: ма ~? по какому поводу?; ма ~ озьы вераськиськод? по какому поводу [ты] так разговариваешь?
тодъяськон геогр. прогноз; куазья ~ прогноз погоды (СГТ)
тодылон сущ. от тодылыны
тодылыны многокр. узнавать, познавать; разузнавать; трос ~ узнавать многое
тодылыны-адӟылыны многокр. от тодыны-адӟыны
тодылыны-валалляны многокр. от тодыны-валаны
тодылэм сущ. и прич. от тодылыны
тодылэм-адӟылэм прич. и сущ. от тодылыны-адӟылыны
тодымтэ незнание, неведение, неосведомлённость, невежество (Лебедев 1994, с. 20); тодымтэен сэрен по незнанию, из-за незнания; ~ улэ аналскыны (кариськыны) притвориться незнающим
тодымтэ-адӟымтэ неизвестный; невиданный, неслыханный à тодымтэ-адӟымтэ улэ аналскыны притворяется (он), что ничего не знает (УРС 48-290)
тодын: ~ возён память (ТОК); ~ возьыны хранить (держать) в памяти, помнить
тодыны знать, узнать; кышканэз ~ испытать страх; урокез ~ знать урок; кин ке сярысь ~ разузнать о ком-либо; со сярысь умой-умой ~ кулэ о нём надо разузнать как следует; кинлэсь ке малпанъёссэ ~ разгадать чьи-либо намерения; интыез ~ ориентироваться на местности; муртлэсь сюлэмзэ шуг ~ посл. чужая душа – потёмки; тодысал ке усёнме, вальысал тушакме погов. если знал бы где упасть, постелил бы перину
тодыны-адӟыны знать, узнать, познать; испытать, пережить, изведать; увидеть; куректонэз ~ изведать (испытать) горе; улонэз ~ пережить (изведать) жизнь
тодыны-валаны понять, понимать, усвоить, усваивать, постичь, постигать; овладеть, овладевать; музыкаез ~ понимать музыку; темаез ~ усвоить тему; марксистско-ленинской теориез ~ овладеть марксистско-ленинской теорией
тодыны-мараны разузнать, разузнавать; тодӥзы-маразы ке? а если узнают?
тодытӥсь проповедник (Лебедев 1994, с. 29)
тодытӥськыны сообщаться; кураськисьёслы ӟеч ивор тодытӥське нищим сообщается хорошее известие (благая весть?) (Коз)
тодытон 1. сущ. от тодытыны; ортчем сюрессэ ~ история (НБ:442); улэм-вылэмез ~ история (Русских, 1931.С.22) 2. рел. проповедь (Апост. уж.); Гурезь йылын тодытон рел. нагорная проповедь (НБ:330)
тодытон-уж см. тодытон (Лебедев 1994, с.29)
тодытъян сущ. от тодытъяны
тодытъяны многокр. ознакомлять, осведомлять, уведомлять, доводить до сведения, давать знать
тодытъяськон сущ. от тодытьяськыны
тодытъяськыны уведомляться, извещаться, сообщаться, доводиться до сведения, быть уведомленным (извещённым)
тодытылон сущ. от тодытылыны
тодытылыны многокр. см. тодытъяны
тодытыны 1. дать знать, уведомить, известить, сообщить, сделать известным 2. проповедовать Со тазьы тодытыса верам: «Мон сьӧртӥ мынэсьтым кужмоез лыктэ»… (Марк 1:7)
тодытыны-дышетыны проповедовать (НБ:316)
тодэ кырык. кажется, видимо, по-видимому; Одоклэн но нылыз мынэ, тодэ, мар тати ветлэ и дочь Дуси едет, видимо, почему, думаю, здесь ходит (ВУД 1977:59)
тодэ: ~ ваён вспоминание; воспоминание; ~ вайыны вспомнить
тодэ-буре: ~ вайыны вспоминать добрым словом; ~ уськытыны 1) напомнить 2) вспомнить
тодэм прич. и сущ. от тодыны
тодэм-адӟем прич. и сущ. от тодыны-адӟыны; ~ адями бывалый человек, стреляный воробей перен.
тодэм-валам прич. и сущ. от тодыны-валаны; котькыӵе уж тодэмез-валамез кулэ каре всякое дело требует знания и умения; ас тодэмед-валамедъя улыны перен. вариться в собственном соку; ~ нянь уг куры погов. знания хлеба не просят
тодэмлык знание, познание
тодэмъяськем прич. и сущ. от тодэмъяськыны
тодэмъяськон сущ. от тодэмъяськыны; котьмае ~ всезнайство
тодэмъяськыны притв. от тодыны
тодэт 1. сведение сӧзнаса (радъяса) люкам тодэтъёс систематизированный свод сведений (СГТ 2003, с. 24) 2. знание Кадастр – географи объектъёс сярысь тодэтъёсты систематизировать карыса огинэ люкам (СГТ)
тожо разг. тоже
ток ток; электрической ~ электрический ток
токар солонка (обычно из берёсты)
токарной токарный; ~ станок токарный станок
токарно-винторезной токарно-винторёзный
токарно-револьверной токарно-револьвёрный
токарь токарь
токма зря, напрасно, бесполезно; ~ вераськем пустой разговор; ~ вераськон пустословие; ~ гинэ понапрасну, без толку; ~ дыр быдтэм напрасная трата времени; ~ турттэм (турттон) напрасное старание; ~ уж пустое дело; ~ бырыны пропасть зря (даром); ~ ветлыны зря сходить (съездить); ~ малпаны напрасно думать à ~ шорысь ни с того ни с сего; ни за что ни про, что; неожиданно; ~ шорысь ӧвӧл неспроста
токмалёг разг. 1. увалень 2. перен. ни то ни сё, пустое место
токмылляськон диал. сущ. от токмылляськыны
токмылляськыны диал. возиться, повозиться
токолёк диал. толстяк-коротышка
токомо (U) заика, шепелявый (ww, 1987:265)
токыль-токыль наречно-изобр. сл.. выражающее налитость мускулов лица и т. п.; ~ бамъёсыз толстые щёки
тол зима || зимний || зимой; кезьыт ~ холодная (суровая) зима; ~ сюрес зимняя дорога; зимник обл.; ~ кезьытъёс зимние морозы; ~ вуиз пришла зима; ӝоген ~ быроз зима скоро кончится; ~ но, гужем но и зимой, и летом; ~ юон увин. Крещенье (ОРУЯ 1982:88) à Тол бабай Дед-мороз
толалтэ зимой || зима || зимний; ~ куазь зимняя погода; кылем ~ в прошлую зиму, прошлой зимой; ~ сямен дӥсяськемын одет по-зимнему; ~ уробо дася, гужем – дӧдьы погов. готовь телегу зимой, а сани – летом
толбыт всю зиму, в течение зимы; за зиму; соос ~ ужазы нюлэскын они всю зиму работали в лесу
толбытскын см. толбыт
толӟем сущ. от толӟыны
толӟон уст. декабрь (Коз)
толӟыны см. толмыны
толйись прич. от толйыны || зимовщик
толйылон зимование, зимовка, зимовье
толйылыны многокр. зимовать, прозимовывать; гуын картофка умой толйылэ картофель в яме хорошо зимует
толйыны (с вин., тв., местн.) зимовать, перезимовать, прозимовать; лесниклэн корказ ~ перезимовать в избе лесника
толйытон сущ. от толйытыны; пудоез ~ зимовка скота; ~ инты зимовник
толйытъян сущ. от толйытъяны
толйытъяны многокр. см. толйытылыны
толйытылон сущ. от толйытылыны
толйытылыны многокр. давать зимовать, оставлять (ставить) на зимовку
толйытыны дать зимовать, оставить (поставить) на зимовку
толк толк; толкез ӧвӧл толку нет
толкикокуко зоол. 1. куропатка 2. луночка (подорожник) (Коз)
толковой в разн. знач., толковый; ~ адями толковый человек; ~ словарь толковый словарь
толкучка толкучка разг. (рынок)
толкым тесто из овсяной муки с ягодами (Вер)
толкын круф. волна, вал (О диал. и гов. юж.1978:140)
толлёс гриб рядовка (Коз)
толло вчерашний; ~ шыд вчерашний суп; ~ сямен как вчера, по-вчерашнему; толлозэ тодытэк, туннэзэ уд тод погов. не зная прошлое, не познаешь будущее; ~ нуналэз утчаны погов. искать вчерашний день; толлозэ молло но уг тоды погов. что было, то быльём поросло (букв. вчерашнее и мулла не знает)
толломем сущ. от толломыны
толломыны остыть, потерять свежесть (о горячей пище)
толлона диал. см. толло
толмач ист. толмач, переводчик
толмем прич. и сущ. от толмыны; ~ сюрес вылтӥ по зимней дороге
толмон 1. наступление зимы 2. уст. декабрь (Коз)
толмыны 1. наступить – о зиме; куазь толмиз наступила (пришла) зима 2. зимовать (Жуйк. 64)
толов, толол диал. вздутие живота (у животных)
толон вчера; ~ ӝыт вчера вечером; толонлэсь валлян позавчера; ~ луэм учыр вчерашний случай; ~ вадьлан кырык. позавчера (ВУД 1977:59)
толскын за зиму, в течение зимы; кык ~ за две зимы
толсур 1. рел. рождество || рождественский; ~ кезьытъёс рождественские морозы
толсур 2. декабрь
толсуразьӝыт неол. сочельник, канун рождества (Коз)
толшик сев. пест; см. туён 2
толшор середина зимы à ~ толэзь уст. январь
толшор январь
толъем прич. от толйыны || зимовка, зимовье; ~ парсьпи перезимовавший поросёнок
толъён зимовка, зимовье
толык разг. см. толк
толыктэм бестолковый, бесполезный || бестолково, бесполезно
толь толь; толен липем липет крыша, крытая толью
только союз противит. только, однако, но, при условии; мон кошко, ~ берло ачид ик жалядод я уйду, только потом сам же пожалеешь
тольт диал. крепкий, выносливый
толэзен-кыкен месяц за месяцем
толэзен-толэзен [целыми] месяцами
толэзё лунный; ~ уй лунная ночь à ~ кабачи диал. свадебный нагрудник молодухи (с изображением Луны)
толэзь 1. астр. Луна, месяц || лунный; вуж ~ последняя четверть Луны; выль ~ молодой месяц; новолуние; пиртэш ~ Луна на ущербе; тыр ~ полнолуние; ~ бытме диал. месяц на ущербе; ~ кенер см. шунды кенер (Нас., сем. 1996:81 (В.к.№4)); ~ югыт 1) лунный свет 2) светлый месяц; ~ пиштэ ке но, уг шунты посл. луна хоть и светит, да не греет 2. месяц (часть года); ӝыны ~ полмесяца; январь толэзе в январе месяце; толэзьлы быдэ ежемесячно, помесячно; ~ ёрос около месяца; ~ ортчем бере по истечении месяца; ӝыны ~ 1) полумесяц 2) полмесяца à аран ~ август (Кротов 1995: 5); вожо ~ июнь (Кротов 1995: 27); выль ар ~ разг. январь; см. январь; выль ӝук ~ октябрь (Кротов 1995: 38); инмар ~ декабрь (Кротов 1995: 68); йӧкынтон ~ ноябрь (Кротов 1995: 70); сэра ~ январь (Кротов 1995: 194); турын потон ~ май (Кротов 1995: 224); тунан ~ июль (Кротов 1995: 222); кион сюан ~ разг. февраль; см. февраль; куака ~ разг. март; см. март 2)февраль (WW 140); ош ~ разг. апрель; см. апрель; ву кошкон ~ пю. апрель (WW 123); куар ~ разг. май; см. май; инвожо~ разг. июнь; см. июнь; кӧс ~ разг. июль; см. июль; гудыри кошкон ~ разг. август; см. август; куар усён ~ разг. сентябрь; см. сентябрь; пукро ~ разг. октябрь; см. октябрь; коньы вуон (шур кынмон) ~ ноябрь; см. ноябрь; толсур ~ разг. декабрь; см. декабрь; ву кошкон толэзь (M, U) апрель (ww, 1987:265); гырон толэзь; гырон потон толэзь (M, U) май (ww, 1987:265); инмар толэзь (M, U) декабрь (ww, 1987:265); куака толэзь (M, U) 2. февраль (ww, 1987:265); нимтэм толэзь (M, U) сентябрь (ww, 1987:265); ныл юан толэзь (M, U) май (ww, 1987:265); ош толэзь (M, U) март (ww, 1987:265); пӧй толэзь (M, U) ноябрь (ww, 1987:265); сэра толэзь (M, U) 2. январь (ww, 1987:220, 265); шу тырон толэзь (M, U) апрель (ww, 1987:265); шудон толэзь (M, U) ноябрь (в этом месяце новый дом всегда освящают, торжественно открывают); в это время в новом доме также играют (ww, 1987:250); шулдран толэзь (M, U) апрель (ww, 1987:252)
толэзьбыт весь месяц, в течение месяца
толэзьбытскын см. толэзьскын
толэзьем месячный; ~ отпуск месячный отпуск; ӝыны ~ полумесячный
толэзьемыш, бакчаемыш овощи (Лебедев 2003, с.8)
толэзькыл см. толэзьлыдӟет
толэзьлыдӟет журнал (Лебедев 1994, с. 13)
толэзьскын за месяц, в течение месяца
толэзьтэм безлунный; ~ пеймыт уе в тёмную безлунную ночь
толэн-гужемен зимой и летом
толэн-тулысэн зимой и весной
толэс стригунок (жеребёнок от одного года до двух лет); молодяжка (Ильин 1924:10); ~ вал молодая лошадь (используемая первый год на лёгких работах); ~ валэз эн курла - бусые потӥз ке, вал луоз посл. не брани стригунка; выйдет в поле, станет лошадью
толя сев.(нч.) шишка (еловая, сосновая) (Кельм.1998:168)
том том; тямысэтӥ ~ восьмой том; тямыс томен в восьми томах
томат томат, помидор || томатный, помидорный; ~ убо гряда помидоров
томатной томатный; ~ сок томатный сок
том-том: ~ ву пуке целая лужа воды
томъем -томный; тямыс ~ восьмитомный
тон I мест. личн. ты; ~ но, мон но ты и я; тонэныд сэрен из-за тебя; ~ сяна, кин улэ на? кроме тебя, кто ещё живёт в квартире?
тон II муз. тон; вылӥ ~ высокий тон à ~ сётыны дать (задать) тон
тонгес глухой (о звуке); сӧриськем гырлылэн куараез ~ луэ у разбитого колокола звук бывает глухой
тонкок диал. битком, до отказа, полным-полно, много; калык ~ люкаськем народу собралось полным-полно
тонна тонна; вить ~ пять тонн; ӝыны ~ полтонны; ~ пала (мында) с тонну; ~ ёрос около тонны
тоннаем -тонный; куинь ~ трёхтонный
тоннель тоннель
топкес о колоколе: неблагозвучный, как олово (Вер); глухой (о звуке) (УРС 48-291)
топкетон сущ. от топкетыны
топкетылон сущ. от топкетылыны
топкетылыны многокр. топать, притопывать, пристукивать
топкетыны (с тв.) топать, топнуть, притопнуть, пристукнуть; пыдын ~ топать ногами
топограф топограф
топографической топографический; ~ карта топографическая карта
топография топография
тополь тополь || тополевый, тополиный; бадӟым ~ большой тополь; ~ сад тополевый сад; ~ мамык тополиный пух
топольгуби белый гриб (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№4))
топонимика топонимика
топонимической топонимический; ~ словарь топонимический словарь
топонимия топонимия
топтоп зоол. гаршнеп (птица) (Сок)
топ-топ наречно-изобр. слово, выражающее глухой звук при хлопанье ладошами и при топанье ногами; пизэ тыбыраз ~ вешаз [он] своего сына ласкает, похлопывая по спине; пыдыныз ~ шуккылэ ногами топ да топ
топчан топчан
тор прямо, вертикально; торчком разг.; ~ сылэ стоит прямо
торба торба; кык ~ пызь две торбы муки
торг, торги уст. торги; торгын вузаны продать с торгов
торгово-промышленной торгово-промышленный; ~ центр торгово-промышленный центр
тордӥ, тордӥга разг. пьяница, алкоголик (Коз)
тордон 1. набухание, разбухание 2. вздутие, вспучивание (живота) 3. перен. выпивка, пьянка
тордос пьяница, пропойца, алкоголик; ~ куды пьяница, пропойца
тордылон сущ. от тордылыны
тордылыны многокр. 1. взбухать, набухать, разбухать 2. вздувать, вздуваться, пучить (о животе) 3. перен. много выпивать (пить), напиваться допьяна
тордыны 1. взбухнуть, взбухать, набухнуть, набухать, разбухнуть, разбухать; вышкы тордэм кадушка набухла; йӧ тордӥз лёд вспучился; ӧс тордӥз дверь разбухла; писпуослэн бычыоссы тордӥзы почки на деревьях взбухли (набухли) 2. вздуть, вздуться, пучить (о животе); кӧт тордыны вздуть (пучить) живот 3. перен. много пить (выпить), напиться (напиваться) допьяна
тордытон сущ. от тордытыны
тордытъян сущ. от тордытъяны
тордытъяны многокр. см.. тордытылыны
тордытылон сущ. от тордытылыны
тордытылыны 1. взбучивать 2. вспучивать (живот) 3. перен. поить допьяна
тордытыны 1. взбучить 2. вспучить (живот) 3. перен. напоить допьяна
тордытэм прич. и сущ. от тордытыны
тордэм прич. и сущ. от тордыны
тордэмтурын бот. очиток едкий (Коз)
торег 1. нетерпеливый, торопливый, неспокойный || нетерпеливо, торопливо, неспокойно; ~ адями неспокойный человек; со ~ ужа он работает торопливо; ~ вал горячая лошадь 2. о животном и человеке: пугливый (Вер), (ср. Бор.284)
торегъяськем прич. и сущ. от торегъяськыны
торегъяськись нетерпеливый (неспокойный), торопливый; горячий (о лошади)
торегъяськон сущ. от торегъяськыны
торегъяськылон сущ. от торегъяськылыны
торегьяськылыны многокр. от торегъяськыны
торегъяськыны проявлять нетерпеливость (горячность), беспокоиться; горячиться
торец торец; торецен вӧлдэм сюрес торцовая дорога; торецен вӧлдыны торцевать, застилать торцом
торжественной торжественный; ~ собрание торжественное собрание
торжество торжество; Быдӟым Октябрьлы сӥзем торжествоос торжества, посвящённые Великому Октябрю
торӟем прич. и сущ. от торӟыны
торӟон 1. одышка 2. вздутие (живота)
торӟылон сущ. от торӟылыны
торӟылыны многокр. 1. задыхаться; страдать одышкой 2. вздуваться (о животе)
торӟыны 1. задыхаться; страдать одышкой 2. вздуться (о животе)
торӟытон сущ. от торӟытыны