шеперскем прич. и сущ. от шеперскыны
шеперскон сущ. от шеперскыны
шеперскылыны многокр. 1. хохлиться (о птицах) 2. растопыриваться 3. перен. противиться, сопротивляться
шеперскыны 1. нахохлиться (о птицах); дыдыкъёс кезьытэн шеперскизы в мороз голуби нахохлились 2. растопыриться 3. перен. сопротивляться
шеперскытон сущ. от. шеперскытыны
шеперскытыны понуд. от шеперскыны
шепертӥськон сущ. от шепертӥськыны
шеперетӥськыны см. шеперскыны
шепертон сущ.от шепертыны
шепертылон сущ. от шепертылыны
шепертылыны многокр. см. шеперъяны
шепертыны 1. нахохлить (перья - о птицах) 2. растопырить; чиньыосты ~ растопырить пальцы
шепертытон сущ. от шепертытыны
шепертытыны понуд. от шепертыны
шеперъян растопыривание
шеперъяны 1. хохлить 2. растопыривать
шеперъяськон сущ. от шеперъяськыны
шеперъяськыны 1. хохлиться 2. растопыриваться 3. перен. сопротивляться
шепо колосистый; ~ чабей колосистая пшеница; трос ~ чабей многоколосная пшеница à ~ турын пырей ползучий
шепотурын бекмания обыкновенная (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№3))
шер I брусок, точило à тыпы ~ окаменелый кусок дуба
шер II редко, не часто || редкий, не частый; ~ вуылыны редко приходить; ~ карыны проредить; шергес реже, пореже; кубистаез шергес мерттыны реже посадить капусту
шерак: ~ кожыны внезапно свернуть
в сторону; ~ луыны вздрогнуть от неожиданности; ~ усьыны упасть навзничь
шераллян сущ. от шералляны
шералляны многокр. редеть
шерам поредевший
шеран поредёние
шераны 1. поредеть, редеть 2. проредиться, прореживаться
шератӥськон сущ. от шератӥськыны
шератӥськылон сущ. от шератӥськылыны
шератӥськылыны многокр. прореживаться
шератӥськыны проредиться, прореживаться
шератон сущ. от шератыны
шератъян прореживание
шератъяны многокр. разреживать, прореживать
шератылон сущ. от шератылыны
шератылыны многокр. см. шератъяны
шератыны разредить, проредить
шератэм прич. от шератыны || прореживание
шербет шербет
шер-вай 1. редко; то тут, то там; кое-где; кизем юос ~ потӥзы посевы проросли редко 2. вкривь и вкось, в разные стороны, в беспорядке; силёез ~ куяллям хворост разбросали в разные стороны à ~ вырыны вести себя непристойно (неуравновешенно)
шеректон сущ. от шеректыны
шеректылон сущ. от шеректылыны
шеректылыны многокр. 1. столбенеть (от неожиданности) 2. шарахаться в сторону
шеректыны 1. остолбенеть (от неожиданности, испуга); кышкаменыз шеректӥз он остолбенел от испуга 2. шарахнуться
шеректытон сущ. от шеректытыны
шеректытыны сильно испугать (напугать), заставить шарахаться
шеректэм прич. от шеректыны || остолбенение
шеренга шеренга; кык ~ две шеренги
шерись прич. от шерыны || точильщик
шериськон точение || точильный; ~ зуд точильный станок
шериськылон сущ. от шериськылыны
шериськылыны многокр. от шериськыны
шериськыны 1. точить на точиле (бруске), заниматься точкой 2. страд. от шерыны; 3. перен. ругаться
шеромем поредевший || поредёние
шеромон поредёние
шеромылон сущ. от шеромылыны
шеромылыны многокр. редеть, становиться редким
шеромыны поредеть, редеть, стать (становиться) редким; корамъя нюлэс шероме по мере рубки лес редеет
шеромытон сущ. от шеромытыны
шеромытъян прореживание
шеромытъяны многокр. прореживать
шеромытылон сущ. от шеромытылыны
шеромытылыны многокр. см. шеромытъяны
шеромытыны проредить
шерон 1. точение, точка (напр. ножа, топора) || точильный; ~ машина точильная машина 2. всё то, что подлежит точению; шеронды вань-а? есть ли у вас, что точить?
шерос изредка; мон сое ~ гинэ адӟылӥсько на я вижу его только изредка
шер-пезь см. шер-тур
шертӥсь прич. от шертыны || сортировщик
шертӥськон сущ. от шертӥськыны
шертӥськыны сортироваться, отсортироваться
шертон сортировка, сортирование; ю ~ сортировка семян; ю ~ машина сортировка (машина), триер
шер-тур редко || редкий; кое-где; ~ йырси редкие волосы
шертылон сущ. от шертылыны
шертылыны многокр. сортировать (семена)
шертыны сортировать, отсортировать; ю ~ сортировать семена
шертытон сущ. от шертытыны
шертытыны понуд. от шертыны
шертэм сортированный, отсортированный || сортирование, сортировка; ~ кидыс сортированные семена
шерчи св., сэзь юркий, бойкий (Бор.342)
шер-шер редко-редко || редкий-редкий; ~ вуылӥсь куно редкий-редкий гость à ~ кылльыны лежать неподвижно, растянувшись
шеръян 1. прореживание 2. растопыривание (напр. пальцев)
шеръяны 1. прореживать 2. растопыривать (напр. пальцы)
шеръятон сущ. от шеръятыны
шеръятыны понуд. от шеръяны
шерык-вайык см. шер-вай; ~ вырыны вести себя непристойно
шерык-турык диал. редко; редкий; кукуруззы шерык-турык гынэ потэм «Кукуруза у них очень редко взошла» (Атаманов, 2005.С.230)
шерылон сущ. от шерылыны
шерылыны многокр. 1. точить, обтачивать, растачивать 2. перен. иметь зуб (на кого-л., против кого-л.); пинь ~ точить зубы (на кого-л.)
шерыны 1. точить, наточить; тӥр ~ точить топор 2. перен. иметь зуб (на кого-л., против кого-л.)
шерытон сущ. от шерытыны
шерытыны понуд. от шерыны
шествие шествие; факельной ~ факельное шествие
шестерня тех. шестерня
шеф шеф
шефской шефский; ~ юрттэт шефская помощь
шефство шефство
ши I 1. жало; муш ши жало пчелы 2. штык; остриё à уж ши кадь мынэ работа идёт очень хорошо
ши II круф. серебро (О диал. и гов. юж.1978:147)
шибоды 1. копьё; пика 2. тех. щуп
шибулды закоснелый забияка, драчун, ругатель (Вер)
шибырчи круф. тонкая мелкая монета (О диал. и гов. юж.1978:147)
шидэнге круф. монета (О диал. и гов. юж.1978:147)
шиетӥсь 1. шипящий 2. грам. спирант (Козмач 2002: 478)
шиетон шипение; кый ~ шипение змей
шиетылон сущ. от шиетылыны
шиетылыны многокр. шипеть
шиетыны шипеть; кот пу гурын шиетэ сырые дрова шипят в печи
шиё с жалом; с иглами, с колючками, иглистый, колючий; ~ ӵушъял колючий ёж
шиётурын телорез алоэвидный (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№4))
шик 1. игра 2. диал. см. шальы
шикысь сред. тихий, безмолвный; ~ инты тихое место
шилан болотный хвощ
шилё диал. 1. низкий лес; кустарник 2. см. шильы I
шилт-шалт см. шильк-шальк
шилтыр-шалтыр см. шильтыр-шальтыр
шиль слой дерева (отстающий от другого слоя)
шильк-шальк звукоподр. бряцанию металлических предметов; затворзэ ~ усьтӥз [он] с бряцанием открыл затвор; ~ карыны бряцать
шильтыр звукоподр. бряцанию мелких металлических предметов; ~ карыны бренчать, греметь
шильтыр-шальтыр: ~ карыны стучать-бренчать
шильы I пластинка лыка, паласина (в виде ленты для плетения лаптей)
шильы II стрелка (перо) лука; линейный лист
шильыртон шелест
шильыртыны шелестеть; пипу куаръёс дугдылытэк шильырто не переставая шелестят осиновые листья
шильыян I, II сущ. от шильыяны I, II
шильыяны I готовить (заготовить) пластинки (паласины) лыка
шильыяны II выпускать стрелки (о луке); пойти в стрелку (о луке)
шильыяськем I, II прич. и сущ. от шильыяськыны I, II
шильыяськон заготовка пластинок (паласин) лыка
шильыяськылон I, II сущ. от шильыяськылыны I, II
шильыяськылыны I многокр. готовить (заготовлять) лыко пластинками (паласинами), резать очищенное лыко пластинками
шыльыяськылыны II пускать стрелки (о луке)
шильыяськыны I готовить (заготовлять) лыко пластинками (паласинами), подготовить (заготовить) лыко
шильыяськыны II начать пускать стрелки (о луке)
шиля шлея; шиляё со шлеёй; вож чуко шиля шлея с зелёными кистями à скал вылэ ~ уг тупта как корове седло (букв. шлея)
шиляяны надеть (накинуть) шлею
шиляятон сущ. от шиляятыны
шиляятыны дать накинуть шлею
шимес 1. жуткий, ужасный, мрачный; глухой || жутко, ужасно, мрачно; глухо || глушь; ~ учыр ужасный (страшный) случай; ~ инты глухое место, глушь 2. грустный, скучный; тоскливый || грустно, скучно; тоскливо; ~ мылкыдо в грустном настроении; ~ луиз ему стало грустно
шимесатон сущ. от шимесатыны
шимесатыны омрачить, омрачать
шимпанзе шимпанзе
шимон диал. сущ. от шимыны
шимучыр бедствие; неприятность; катастрофа (УКШГК 385)
шимыны диал. уменьшиться, уменьшаться; см. синыны 1
шим-шим 1. жутко, жутко-жутко || жуткий; нюлэскын ~ луиз в лесу стало тихо и жутко 2. грустно, скучно; тоскливо || грустный, скучный; тоскливый à ~ пеймыт темным-темно; ~ чалмыт тихо-тихо
шин, шина шина; обруч; колёса ~ шина колеса; ~ поныны надеть шину (на колесо)
шинель шинель
шинковать: ~ карон шинкование; ~ карыны шинковать
шинъян надевание шин на колёса
шинъяны надевать шины на колёса
шиньыр-шаньыр непрочный, тряский; хлипкий прост.; выжез ~ хлипкие мостки
шип диал. шипцы (шип ср. щипцы (Бор.343))
шипича шиповник; ~ мульы ягоды шиповника
шипкон рыжик льняной; рыжик посевной (сорная трава)
шир наречно-изобр. сл., выражающее быстрое вращение предмета; ~ берганы быстро вертеться (крутиться)
ширк наречно-изобр. сл. чирк; спичказэ ~ ӝуатӥз [он] чирк, и спичка зажглась
широта геогр. широта; Удмурт АССР 56-тӥ градус широтаын интыяськемын Удмуртская АССР расположена на 56-ом градусе широты
ширтӥськон сущ. от ширтӥськыны
ширтӥськыны страд. от ширтыны
ширтон 1. сущ. от ширтыны; 2. плитка, бита (для игры в бабки)
ширтылон сущ. от ширтылыны
ширтылыны многокр. 1. бросать, кидать, метать 2. мчаться, нестись
ширтыны 1. бросить, кинуть, метнуть; кыдёке ~ кинуть далеко 2. помчаться; мчаться, нестись; ширтыса кошкыны быстро помчаться
ширъяллян сущ. от ширъялляны
ширъялляны многокр. от ширъяны
ширъян 1. сущ. от ширъяны; 2. ширъян (удмуртская национальная пляска)
ширъяны 1. бросать, разбрасывать, кидать, раскидывать; тӥрлыкез ширъяз [он] разбросал вещи 2. кружиться; плясать; нылъёс ширъяло девушки кружатся в пляске 3. шататься, бродить без цели; см. калгыны; 1; 4. мчаться, нестись
шифер шифер || шиферный; шиферен липем корка изба с шиферной крышей; шиферен липыны крыть шифером
шифр шифр
шиша круф. бутылка (О диал. и гов. юж.1978:147)
шияллян сущ. от шиялляны
шиялляны многокр. 1. жалить 2. тыкать копьём, колоть (прокалывать) копьём
шияны 1. ужалить, жалить; муш шияз пчела ужалила 2. ткнуть (тыкать) копьём, проколоть (колоть) копьём
шиятон сущ. от шиятыны
шиятылон сущ. от шиятылыны
шиятылыны многокр. от шиятыны
шиятыны понуд. от шияны
шкала шкала
шкалик уст. шкалик
шкант диал. деревянный клин (для скрепления половиц или брёвен сруба)
шкатулка шкатулка
шкаф шкаф; дӥськут возён ~ платяной шкаф; книга возён ~ книжный шкаф
школа школа || школьный; вылӥ ~ высшая школа; музыкальной ~ музыкальная школа; сельской ~ сельская школа; средней ~ средняя школа; школа-интернат школа-интернат; ~ азбар школьный двор; школае ветлӥсьёс школьники; средней школаез быдтыны закончить среднюю школу; профсоюзъёс – коммунизм лэсьтыны дышетскон ~ профсоюзы – школа коммунизма
школьник школьник
школьница школьница
школьной школьный
шкурка шкурка (для шлифовки)
шлагбаум шлагбаум
шлак шлак
шлан юж. хвощ (растение) (Бор.:353)
шланг шланг
шлач звукоподр. щёлканью кнутом, звуку пощёчины; ~ шуккыны ударить плашмя; шлёпнуть ладонью; бамаз ~ сётыны дать пощёчину
шлачкетӥсь зоол. камышовка (птица) (Сок)
шлачкетон сущ. от шлачкетыны
шлачкетылон сущ. от шлачкетылыны
шлачкетылыны многокр. ударять, шлёпать; щёлкать; хлестать (напр. бичом, кнутом)
шлачкетыны ударить, ударять, шлёпнуть, шлёпать; щёлкнуть, щёлкать (напр. бичом, кнутом)
шлач-шлач см. шлич-шлач
шлем шлем; водолазной ~ водолазный шлем; ку ~ кожаный шлем
шлёп звукоподр. плеску, удару ладонью; ~ шуккыны шлёпнуть
шлич-шлач звукоподр. щёлканью кнутом, жуку пощёчины
шлопкетыны гл. звукоподр. Гольык пыдъёсаз вужесь бигер колошаос шлопкето (Ар-Серги. Ноктюрн, 2003)
шлюз шлюз
шлюпка шлюпка
шляпа шляпа; гын ~ войлочная шляпа; куро ~ соломенная шляпа; ~ гындон мастерской шляпочная мастерская
шнер диал. гумно; ток на гумне; см. итым
шницель кул. шницель
шнур шнур; ботинка ~ шнурки для ботинок
шнуровать: ~ карыны шнуровать
шобрет, шобыр, шобырет 1. одеяло, покрывало, всё то, чем укрываются (накрываются); гур ым ~ заслонка? Доска интые гур ым шобрет (гур пул) вылэ тӧдьы сюен гожъяськыса дышетскиллям (Даур куара 1998, с.180); лымы ~ снежный покров (СГТ 2003); ӝӧк ~ скатерть Собере пред доры лыктӥз но шобырез кыскиз (Ар-Серги. Ноктюрн, 2003) 2. покрытие (Конюхов 2002, с. 244) 3. бот. околоцветник (Лопатина (2) 2006:15)
шобретвыл пододеяльник (Загуляева РУР 1991:97)
шобыр I геогр. 1. покров; будослыко ~ растительный покров (СГТ 2003) 2. одеяло (Крылов 42)
шобыр II круф. кафтан, холщовая верхняя одежда (О диал. и гов. юж.1978:147)
шобырскем прич. и сущ. от шобырскыны
шобырскон сущ. от шобырскыны
шобырскылон сущ. от шобырскылыны
шобырскылыны многокр. 1. покрываться, накрываться, укрываться (напр. одеялом) 2. перен. застилаться, окутываться (дымом, туманом)
шобырскыны 1. покрыться, накрыться, укрыться; шобретэн ~ укрыться одеялом 2. перен. застлаться, окутаться
шобырскытон сущ. от шобырскытыны
шобырскытыны понуд. от шобырскыны
шобыртӥськылыны, шобыртӥськыны см. шобырскылыны, шобырскыны
шобыртон сущ. от шобыртыны
шобыртылон сущ. от шобыртылыны
шобыртылыны многокр. 1. покрывать, накрывать, укрывать (напр. одеялом) 2. перен. застилать, окутывать (дымом, туманом)
шобыртыны покрыть, накрыть, укрыть; пиналдэ умой-умой шобырты укрой ребёнка хорошенько
шобыртытон сущ. от шобыртытыны
шобыртытыны понуд. от шобыртыны
шобыртэм прич. и сущ. от шобыртыны
шобыръяллян сущ. от шобыръялляны
шобыръялляны многокр. от шобыръяны
шобыръям прич. и сущ. от шобыръяны; ~ йӧгу крытый ледник; погреб; ~ укно занавешенное окно
шобыръян сущ. от шобыръяны
шобыръяны 1. покрывать, накрывать, укрывать 2. занавешивать; укноосыз ~ занавесить окна 3. перен. шлёпать; стегать
шобыръяськылон сущ. от шобыръяськылыны
шобыръяськылыны многокр. от шобыръяськыны
шобыръяськыны 1. покрываться, накрываться, укрываться 2. занавешиваться
шобыръяськытон сущ. от шобыръяськытыны
шобыръяськытыны понуд. от шобыръяськыны
шобыръятон сущ. от шобыръятыны
шобыръятыны понуд. от шобыръяны
шовинизм шовинизм
шовинист шовинист
шовинистической шовинистический
шогол диал. щегол (птица)
шоголпи диал. щеглёнок, птенец щегла
шоголь щеголь, франт; модник разг. || щегольской, щеголеватый; франтоватый, франтовской, модный; та пияш туж ~ этот парень большой модник; ~ костюм модный костюм
шогольяськись прич. от шогольяськыны || щеголь
шогольяськон сущ. от шогольяськыны
шогольяськылон сущ. от шогольяськылыны
шогольяськылыны многокр. от шогольяськыны
шогольяськыны щегольнуть, щеголять, франтить; нылъёсмурт ~ яратэ девушка любит принаряжаться; со ~ яратэ он любит пощеголять
шогылё круф. бородавка (О диал. и гов. юж.1978:147)
шок: ~ но поль (пуль) потыны см. шок-поль
шокак: ~ луыны (потыны) тяжело (с трудом) дышать, задыхаться
шокаллян сущ. от шокалляны
шокалляны многокр. от шоканы
шокам прич. и сущ. от шоканы
шокан дыхание || дыхательный; секыт ~ затруднённое дыхание; ~ органъёс дыхательные органы
шокан-векан сущ. от шоканы-веканы
шокан-моган диал. житьё-бытьё
шоканомыр воздух (Лебедев 1994, с. 9)
шоканпась анат. трахея, дыхательные пути (Козмач 2002: 479)
шоканы дышать, подышать; кер-кор ~ хрипло дышать; ныр пыр ~ дышать носом, дышать через нос; ныс-пас ~ сопеть (ww, 1987:205) à ужо-то шока ини [он] уже успел уснуть
шоканы-веканы едва дышать; дышать на ладан; мырдэм шока-века у него еле-еле душа в теле
шокатон сущ. от шокатыны
шокатылон сущ. от шокатылыны
шокатылыны многокр. от шокатыны
шокатыны дать дышать (подышать) à секыт уж шокатэ тяжёлая работа изнуряет
шок-вок: ~ потыны задыхаться; ~ потыса вуиз [он]пришёл задыхаясь
шоккес, шоккетӥсь диал. хвастун-многослов (Атаманов, 2005.С.230);хвастливый || хвастун
шоккетын(ы) диал. хвастать, многословить (Атаманов, 2005.С.230)
шоккесъяськем прич. от шоккесъяськыны || хвастовство; шоккесъяськемдэ адӟеме уг поты надоело мне твоё хвастовство
шоккесъяськон сущ. от шоккесъяськыны
шоккесъяськылон сущ. от шоккесъяськылыны
шоккесъяськылыны многокр. хвастаться
шоккесъяськыны хвастаться; похвастаться; эн шоккесъяськы не хвастайся
шоко хвастливый || хвастун
шоколад шоколад || шоколадный
шок-поль: ~ потыны задыхаться; запыхаться разг.; ~ потыса вуыны прийти запыхавшись
шокпотон одышка
шокпотылон сущ. от шокпотылыны
шокпотылыны многокр. задыхаться
шокпотыны задыхаться, задохнуться
шокпотэм прич. от шокпотыны || одышка
шок-пуль см. шок-поль
шокчем прич. и сущ. от шокчыны
шокчиськон сущ. от шокчиськыны
шокчиськыны вздохнуть; мур ~ глубоко вздохнуть
шокчон вздох, выдох, вдох; мур ~ глубокий вздох; пушке ~ вдох (Лебедев 1994, с.7)
шокчонкӧльым один период вдоха-выдоха (Лебедев 2004, с.62)
шокчылон выдыхание; вдыхание; вздыхание
шокчылыны многокр. вдыхать; выдыхать; вздыхать
шокчыны вдохнуть; выдохнуть; вздохнуть; капчиен ~ легко вздохнуть; ~ уг луы нельзя вздохнуть; капчияк ~ облегчённо вздохнуть