шангагуби масленок (Козмач 2002: 476)
шаньга, шаньги 1. ватрушка; шаньга обл.; ~ пыжыны печь шаньги; валтэсэн ~ подовая ватрушка (Нас., Сем.1998:49 (В.к.№6-7)) 2. перен. недотёпа; ~ тон – вот кин недотёпа (букв, шаньга) – вот кто ты!
шап I звукоподр. звуку падающих капель кап; ~ вия вода «кап, кап»
шап II 1. как раз, точно; шап-шап точь-в-точь; ~ вуиз [он] пришёл точно; (см. тж. чап ) 2. бойко, расторопно || бойкий, расторопный; ~ валъёс резвые лошади; ~ кутыны ловко поймать 3. храбрый (Вер)
шапак точный, аккуратный (Козмач 2002: 476)
шапка разг. сев. (Кельм.1998:168) шапка; см. изьы
шапланыны бавл., бт. зазнаваться; набрать силу, стать бойким (Тар.1993:148)
шаплы юж.д., Алнаш. (Кельм. 1998:228) быстро, бойко, расторопно || быстрый, бойкий, расторопный; ~ ветлы сходи быстро; ~ пияш бойкий парень; см. тж. ӝог I
шаплык бавл. 1. быстрота, прыткость 2. хорошее качество (Тар.1993:148)
шаплыяськон сущ. от шаплыяськыны
шаплыяськыны диал. умничать; изображать (корчить) из себя знатока (умного)
шапраян сущ. от шапраяны
шапраяны диал. хвастаться; петушиться, хорохориться
шап-шап I звукоподр. звуку падающих капель кап, кап; капля за каплей; по капельке
шап-шап II см. шап I; ~ вырыны торопиться; ~ луыны быть расторопным
шап-шара бавл. голый, совершенно голый, голо (Тар.1993:148)
шапык капля, капелька; капель; зор ~ капли дождя; чернила ~ чернильное пятно; шапыкен-шапыкен вияса бырем по капельке (капля за каплей) всё вытекло
шапыкъян капание, покапывание
шапыкъяны капать, покапывать; липетысь ву шапыкъя с крыш капает вода
шапыкъятон сущ. от шапыкъятыны
шапыкъятылон сущ. от шапыкъятылыны
шапыкъятылыны многокр. накапывать, пускать по капельке (напр. капли в глаза)
шапыкъятыны накапать, покапать; пускать по капельке (напр. капли в глаза); кӧня ке шапыкъяты ай накапай несколько капель
|
|
шапыр звукоподр. шуму падающих капель; зор ~ усе капли дождя падают с шумом; синвуэз ~ вия слёзы льются градом
шапыраны кр. юж. падать с треском (о дожде) (Бор.340)
шапыртык бавл. хвастун, бахвал (Тар.1993:148)
шапыртылон сущ. от шапыртылыны
шапыртылыны многокр. падать, капать (о дожде, о слезах); моросить
шапыртыны покапать, капать, падать (о дожде, о слезах); моросить
шапыраллян сущ. от шапыралляны
шапыралляны многокр. покапывать, падать (напр. о слезах, о дожде)
шапыраны капать (напр. о слезах, о дожде); моросить; зор шапыра моросит дождь
шапыр-шапыр звукоподр. шуму капель дождя; ~ зорыны кутскиз с шумом пошёл дождь; синвуосыз ~ вияло слёзы так и покатились градом
шапырыны бавл. 1. хвалиться, хвастаться, бахвалиться 2. бт. говорить без умолку (Тар.1993:148) 3. (U) шипеть; говорить шёпотом (ww, 1987:243)
шапыт ср., шап юж. бойкий, шустрый (Бор.340)
шапыш, шапышен-шапышен (G) по капле, каплями (ww, 1987:243)
шапыштон сущ. от шапыштыны
шапыштылон сущ. от шапыштылыны
шапыштылыны многокр. покапывать, капать
шапыштыны капнуть, закапнуть
шапышъян капанье
шапышъяны капать, покапать, накапать
шар I 1. шар; воздушной ~ воздушный шар; музъем ~ 1) земной шар 2) глобус; ~ питыръяны катать шар 2. мяч; резина ~ резиновый мяч; шарен шудыны играть в мяч
шар II: синвуосыз ~ васько (вияло) слёзы льются градом
шара 1. вслух; в голос, громко; ~ вераны говорить во всеуслышание; ~ вераськыны 1) говорить вслух 2) разговаривать с самим собой; ~ лыдӟыны читать вслух 2. легальный, явный, открытый || легально, явно, открыто; ~ квартира легальная квартира; ~ карыны огласить, объявить; сделать явным; ~ луыны стать явью; ~ улыны жить легально; ~ потон обнажение (СГТ) à ~ куараос грам. гласные звуки; ас малпанъёстэ ~ веран свобода слова
|
|
шарагат сред. приветливый, общительный; словоохотливый
шарае: ~ потон оглашение; выявление; ~ поттон оглашение; выявление, разоблачение; ~ поттыны подвергнуть огласке; выявить, разоблачить; ~ потыны огласиться; выявиться, выйти наружу, открыться
шараё: ~ куараос грам. гласные звуки
шарак 1. неожиданно, вдруг, сразу; ~ сайказ [он] проснулся сразу 2. диал. громко, ясно; ~ вераны громко сказать à ~ потыны 1) отшатнуться; испугаться, вздрогнуть 2) неожиданно проснуться; синвуосыз ~ киськизы слёзы покатились градом (ручьём)
шарака 1. деревянная бабка (короткие, круглые чурки в детской игре); шаракаен шудыны играть в деревянные бабки 2. мотыль, личинки комара (в болотной воде) 3. застывший конский кал
шаратэм: ~ куараос ерам, согласные звуки
шарача круф. 1. сени 2. предбанник (О диал. и гов. юж.1978:147)
шараяллян сущ. от шараялляны
шараялляны многокр. выявлять, вскрывать, разоблачать, обнаруживать; ужысь вань луонлыкъёсты ~ выявлять все возможности (резервы) в работе
шараям прич. от шараяны || выявление, вскрытие, разоблачение, обнаруживание
шараян выявление, вскрытие, разоблачение, обнаружение Мон таӵе шараянме берпуметӥ зэмлыкен уг лыдъяськы, малпаньъёсме огшоры учкись сямен кисьтӥсько… (Инвожо 2006, № 6-7, с. 4)
шараяны выявить, выявлять, вскрыть, вскрывать, разоблачить, разоблачать, обнаружить, обнаруживать; умойтэм ужез ~ вскрыть преступное дело; разоблачить преступника; тырмымтэосты ~ выявить (вскрыть) недостатки; тырмымтэзэ ~ обнаружить недостачу
|
|
шараясь: ~ изъянэз браковщик (Загуляева РУР 1991:107)
шараяськон сущ. от шараяськыны
шараяськонни геогр. проявление (СГТ 2003, с. 35)
шараяськылон сущ. от шараяськылыны
шараяськылыны многокр. оглашаться; становиться явным, вскрываться, выявляться, обнаруживаться
шараяськыны огласиться, оглашаться; стать (становиться) явным, выявиться, выявляться; вскрыться, вскрываться, обнаружиться, обнаруживаться; тырмымтэос шараяськизы вскрылись (выявились) все недостатки
шараятон сущ. от шараятыны
шараятылон сущ. от шараятылыны
шараятылыны многокр. от шараятыны
шараятыны понуд. от шараяны
шаргенӟы круф. гнида, яйца насекомых (О диал. и гов. юж.1978:147)
шарж шарж; ~ суреданы нарисовать шарж
шари: ~ боды круф. клюшка, бита (О диал. и гов. юж.1978:147)
шариковой шариковый; ~ ручка шариковая ручка
шарк, шаркак звукоподр. стуку о твердый предмет; молот ~ усиз молот со стуком упал; ~ карыны стучать, издавать стук; ~ уз шу, корка пыроз - шулдыртоз загадка без стука войдёт и избу украсит (шунды солнце) à ~ гинэ вуиз он внезапно пришёл (появился)
шарканъёс шарканцы (жители села Шаркан и Шарканского района)
шарккетон стук, постукивание
шарккетылон сущ. от шарккетылыны
шарккетылыны многокр. стучать, постукивать
шарккетыны стучать, постучать; юн эн шарркеты сильно не стучи; пыдын ~ шаркать ногами; ӟазег ымыныз шарккетэ ке, кезьыт луоз, шуо примета если гусь стучит клювом, то это к холоду
шарккетэм прич. от шарккетыны || стук, постукивание; мастерскойын ~ кылӥське в мастерской слышится стук
шарк-шарк стук-стук; сизь ~ йыга дятел, стучит «стук-стук»; ~ ветлыны ходить, шаркая ногами
шарланы бт., бавл. клокотать, бурлить, шуметь, журчать (о воде) (Тар.1993:149)
шарнир шарнир || шарнирный
шарниро с шарнирами, шарнирный
шаровар шаровары
шарпанагуби, шарпангуби шампиньон луговой
шар-р звукоподр. шороху сыплющегося зерна, гороха à синвуосыз ~ усьыло слёзы так и катятся градом
шарт см. шарк
шарт св., галасник юж. шарф (Бор.341)
шартлама диал. уст. трещотка, деревянная колотушка (ночного сторожа)
шартланы бт., бавл. 1. взрываться, взорваться, разрываться, разорваться, подорваться 2. трескаться, треснуться, лопаться, лопнуть (Тар. 1993: 149)
шартлатон диал. плавательный пузырь (у рыб) à ~ турын смолёвка, хлопушка
шарф шарф; керттэм ~ вязаный шарф
шар-шар см. шар II
шат 1. частица вопр. ли, разве; мумид ӧвӧл ~? разве у тебя нет матери?; озьы ~? разве так?, так, что ли?; ~ тон но отын вал? разве и ты там был? 2. вводн. сл. может быть; витёно, ~, сосоосты может быть, подождать их
шатайтон сущ. от шатайтыны
шатайтылыны многокр. шляться, шататься; бродить
шатайтыны побродить, бродить; пошататься, шататься разг.; блуждать (Лебедев 1994, с. 6); кин отӥ шатайтэ? кто там шатается?; уен-нуналэн ~ бродить целыми днями и ночами
шатайтэм прич. от шатайтыны
шаталак бт. говорун, балагур; шӧталак бавл. балагур, легкомысленный, несерьезный (Тар. 1993: 149)
шатун I тех. шатун
шатун II бт. менингит (у лошадей) (Тар.1993:149)
шатыр: ~ гинэ лыдӟе [он] читает отчётливо, не запинаясь; ~ карыны 1) суетиться 2) шуметь; греметь; йӧ шатыр-шатыр усе град падает с шумом; ~ поттыны сильно шуметь (греметь); ~ поттыса ужаны работать так, что только пыль летит
шатырлатыны (M, U) скрипеть (зубами), скрежетать (ww, 1987:244)
шатыртатыны бавл. произвести треск, шум; хрустеть, трещать (Тар.1993:149)
шатыртон сущ. от шатыртыны
шатыртылон сущ. от шатыртылыны
шатыртылыны многокр. трещать, греметь, шуметь
шатыртыны трещать, греметь, шуметь; гудыртӥз-шатыртӥз гудыри загремел-зарокотал гром
шатыртэм прич. и сущ. от шатыртыны
шатыр-шатыр см. шатыр
шау: ~ карыны диал. 1) громко говорить 2) шуметь; производить гул
шаугетон сущ. от шаугетыны
шаугетыны, шауланы, шауэтыны шуметь; нюлэс шаугетэ лес шумит
шаугетэм прич. от шаугетыны || шум, гул; нюлэс ~ шум леса
шаукым бт. влияние, действие (Тар. 1993: 149)
шаулан (M, U) (про)шуметь, шелестеть (о деревьях) (ww, 1987:244)
шауланы шуметь (Як)
шафран шафран (растение)
шах I шах; ~ ялыны объявить шах
шах II шах (титул)
шахмат шахматы || шахматный; ~ доска шахматная доска; шахматэн шудӥсь шахматист; шахматэн шудыны играть в шахматы
шахматист шахматист
шахматистка шахматистка
шахматной шахматный
шахта шахта; шахтаын ужаны работать на шахте
шахтёр шахтёр
шач звукоподр. при хлестании плетью, кнутом и т.д.; ~ шуккылыны хлестать, стегать
шача, шачы 1. прут 2. длинный шест à визнан ~ удилище
шачырес 1. мокрый, грязный (о земле); ~ интые пуксьыны сесть на мокрое место 2. развесистый (о деревьях); ~ кызьпу развесистая берёза 3. не поднявшийся, с закалом (о хлебе)
шачыртон сущ. от шачыртыны
шачыртылон сущ. от шачыртылыны
шачыртылыны многокр. шлёпать (по грязи); плескаться (о рыбе)
шачыртыны шлёпать (по грязи); плескаться (о рыбе)
шачыртэм прич. и сущ. от шачыртыны
шачыръян сущ. от шачыръяны
шачыръяны многокр. бить, шлёпать, хлестать (напр. веником)
шаш 1. осока; муӵо ~ осока дернистая (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№3)) 2. перо (лука)
шашка I шашки; шашкаен шудыны играть в шашки
шашка II шашка; сабля
шашкурег зоол. болотная курочка, камышница (птица)
шашлык шашлык; ~ дасяны готовить шашлык
шаштурын см. шаш 1
шашы I см. шаш 1; паськыт ~ тростник (Загуляева РУР 1991:69); сяськаё ~ сусак зонтичный (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№4)); сьӧд йыр ~ бот. осока прямоколосная (Ильин1924:17)
шашы II диал. селезень
шашыйыр бот. рогоз (початок) (Козмач 2002: 477)
шашытурын см. шаш 1
шаян бойкий; озорной, шаловливый || баловник, озорник, шалун; пострел разг.; ~ ныл озорница; девушка-шалунья à ~ тӧлъёс буйные ветры
шаянлык шалость, проказа (Нас., Сем.1998:53 (В.к.№8-9))
шаянчи баловник, шалун, озорник; пострел разг. || озорной, баловной
шаянъяськон сущ. от шаянъяськыны
шаянъяськыны озорничать, шалить
шаяртыны бт. подшучивать, подшутить, заигрывать (Тар.1993:147)
шаярыны бт., бавл. шалить, озорничать, шутить (Тар.1993:147)
швабра швабра
швед швед || шведский; шведъёс шведы; ~ кыл шведский язык
шведка шведка
швейцар швейцар (напр. при гостинице)
швейцарец швейцарец; швейцаръёс швейцарцы
швейцарка швейцарка
ше диал. знак; ~ сётыны дать знак
шебелё раскатанный; ~ сюрес раскатанная дорога
шебель раскат || раскатанный
шебельскон сущ. от шебельскыны
шебельскылон сущ. от шебельскылыны
шебельскылыны многокр. раскатываться; скатываться, съезжать по скату
шебельскыны раскатиться; скатиться, съехать по скату
шебельтон сущ. от шебельтыны
шебельтылон сущ. от шебельтылыны
шебельтылыны многокр. раскатываться, скатываться; съезжать по скату
шебельтыны раскатиться, скатиться; съехать по скату
шебелян сущ. от шебеляны
шебеляны раскатиться, скатиться
шеблет штиблета, штиблеты
шевровой шевровый
шевиот шевиот || шевиотовый
шег отросток, нарост на дереве, внутренняя часть дерева вокруг сердцевины (Сок)
шедем прич. и сущ. от шедьыны
шедён попадание; нахождение, находка
шедьтӥськон сущ. от шедьтӥськыны
шедьтӥськыны найтись, выйти из положения, не растеряться
шедьтон нахождение, находка, отыскание
шедьтос находка; клад; археологи шедьтосъёс археологические находки (Удм. нар. костюм)
шедьтылон сущ. от шедьтылыны
шедьтылыны многокр. находить, отыскивать
шедьтыны найти, отыскать, разыскать; подыскать; губи ~ найти грибы; тодмоез ~ разыскать знакомого; ужан инты ~ подыскать себе место; ышем макеез ~ обнаружить пропажу; утчаса ~ разыскать à учыр ~ найти удобный случай; амал ~ найти способ выйти из положения; нокытчы пыронтӥ уг шедьты не знает, куда деваться; пинал ~ забеременеть; эш ~ приобрести (найти) друга (товарища)
шедьтытон сущ. от шедьтытыны
шедьтытыны дать возможность найти (находить, отыскать, разыскать, подыскать)
шедьтэм найденный, разысканный || нахождение, находка; ~ тӥрен уд узырмы погов. с одним найденным топором не разбогатеешь
шедьылон сущ. от шедьылыны
шедьылыны многокр. 1. попадать, попадаться 2. находиться, отыскиваться
шедьыны 1. попасть, попасться; ки улэ ~ попасть в руки; нальыке ~ попасть в капкан (в ловушку); пытсэт сьӧры ~ попасть за решетку (Инвожо 2006, № 4-5, с. 18); трос чорыг шедиз [в сеть] попалось много рыбы 2. найтись, отыскаться; ышем котыры шедиз потерянные вещи нашлись à син улэ ~ попасться на глаза
шедьытыны зацепить, прицепить
шедьтэм прич. от шедьтыны || нахождение, отыскание
шек I порок, недостаток, погрешность, изъян; ошибка; номыр шекез ӧвӧл нет никаких изъянов; шекъёсты палэнтыны устранить (ликвидировать) недостатки (погрешности); шек, шег (Мункачи) 2.рана, ушиб; 3.сомнение, подозрение (Тар.1993:149)
шек II круф. подозрительность (О диал. и гов. юж.1978:149)
шеканы бт. подозревать (Тар.1993:149)
шекера кул. шекера (круглое печенье в виде шариков из сдобного теста, прожаренные в жире)
шекерскем морщинистый, сморщенный || морщина; ~ ымныро со сморщенным лицом
шекерскылон сущ. от шекерскылыны
шекерскылыны многокр. морщиться, сморщиваться
шекерскыны сморщиться; быдэс ымнырыз шекерскиз всё лицо [его] сморщилось
шекертон сущ. от шекертыны
шекертылон сущ. от шекертылыны
шекертылыны многокр. хрипеть, дышать с хрипом (хрипло)
шекертыны хрипеть, дышать хрипло
шеклан I сущ. от шекланы
шекланон II сомнение (НБ), см. тж. падан (ТОК)
шекланы порочить; хаять; подозревать, заподозрить; усомниться, осудить; критиковать (Тараканов 1982: 74) разг.; юнме ~ напрасно порочить, см. тж. паданы
шекланыны бт., бавл. сомневаться, усомниться, подозревать, заподозрить (Тар.1993:149), см. тж. паданы
шеко с пороком, с недостатком, с изъяном, с погрешностями, с недоделками; ~ луыны быть с изъяном
шекланон сомнение (Козмач 2002: 477)
шекланыны сомневаться (Як)
шекра см. шекера
шектэм без пороков, без недостатков, без изъянов, без погрешностей; вань-а меда дуннеын чик ~ адями? есть ли на свете человек, не имеющий никаких пороков, см. тж. тырбыдэс (ТОК)
шекыр-шекыр наречно-изобр. сл.: ~ карыны раздавить; ~ шоканы хрипеть; хрипло дышать
шекыч 1. см. шӧкыч; 2. южн. бабка (наковальня для отбивания кос)
шекъяськоно прил. сомнительный Нош дышетӥсь (тетрадез эскерись мурт) шугъяське ке валэктыны, …сыӵе учыре со, шекъяськоно (сомнительной) интыоссэ ултӥз гожен возьматыса, соос йылэ яке тетрадь палэ юанпусъёс пуктэ (К.УД 2002, с.45)
шелеп щепа, щепка; стружка; палдэм ~ 1) отлетевшая щепка 2) перен. отщепенец; ~ поттыны мусорить щепками (стружками)
шелепан сущ. от шелепаны
шелепаны превращать (превратить) в щепки (в стружки)
шелепаськон сущ. от шелепаськыны
шелепаськылон сущ. от шелепаськылыны
шелепаськылыны многокр. 1. сорить щепками 2. строгать стружки
шелепаськыны 1. насорить (сорить) щепками 2. настрогать (строгать) стружек
шелепаськытыны понуд. от шелепаськыны
шелепатон сущ. от шелепатыны
шелепатылон сущ. от шелепатылыны
шелепатылыны многокр. от шелепаны
шелепатыны понуд. от шелепаны
шельдери: ~ гыль диал. щирица метельчатая
шельма шельма, шельмец прост.
шем, сюсь ~ (U) свеча, свет, огонь (ww, 1987:243)
шенглес см. шенгылес
шенгылес, шенгыль 1. картавый; шепелявый || картаво; шепеляво; со ~ вераське он картавит 2. мёрзнущий, коченеющий
шенгыли 1. картавый (шепелявый) человек 2. мерзляк
шенгыль-печкыль: ~ вераськыны говорить шепеляво (картаво)
шенгыльтӥсь прич. от шенгыльтыны || шепелявый, картавый
шенгыльтон сущ. от шенгыльтыны
шенгыльтыны 1. шепелявить; картавить 2. закоченеть, коченеть, окоченеть, неметь (онеметь) (от мороза)
шенгылян сущ. от шенгыляны
шенгыляны 1. начать шепелявить (картавить) 2. начать коченеть, окоченеть, начать неметь, онеметь (от мороза)
шенӟиам прич. и сущ. от шенӟианы; ~ сяртчы 1) дряблая репа 2) перен. недотёпа, нюня
шенӟиан сущ. от шенӟианы
шенӟианы 1. вянуть; дрябнуть 2. становиться трухлявым 3. никнуть
шенӟон сущ. от шенӟыны
шенӟыны 1. завянуть; одрябнуть 2. стать трухлявым 3. никнуть, поникнуть
шенчик 1. однолетний лук-сеянец 2. чеснок
шеньыр св., иньшыр юж. гумно (Бор.342) см. шнер
шеп колос, колосок; буш (тырттэм) ~ пустой колос; тыро ~ колос с зерном; тыр тысё шепъёс налитые зерном колосья; ~ октыны собирать колоски; ~ шуккыны обивать колосья à беризь ~ бутон липы
шепаллян сущ. от шепалляны
шепалляны многокр. 1. колоситься, набирать колосья, наливаться – о колосьях 2. собирать (подбирать) колосья
шепан колошение; ӟег ~ дыр время колошения ржи
шепаны 1. колоситься, наливаться - о колосьях 2. собирать колосья; пиналъёс ~ кошкизы ребята пошли собирать колосья à беризь ~ раскрываться - о бутонах липы
шепаськем прич. и сущ. от шепаськыны
шепаськон сущ. от шепаськыны
шепаськылон сущ. от шепаськылыны
шепаськылыны многокр. колоситься, давать колос
шепаськыны колоситься, давать колос; юос шепасько ини хлеба уже колосятся à беризь шепаське ини липа уже распускает бутоны