чуртнаськытон сущ. от чуртнаськытыны
чуртнаськытыны понуд. от чуртнаськыны
чуртон диал. зоол. щука (Козм.464)
чурт-парт сев. второпях, торопливо; ~ выронъяз ваньзэ вунэтэм второпях он всё позабыл
чурт-чурт твёрдо, уверенно; ~ вамышъяны шагать уверенно; куараез ~ луиз [его] голос окреп; [его] голос стал уверенным
чурул литер. подстрочник (Ш. и Я.:39)
чуръяллян сущ. от чуръялляны
чуръялляны многокр. 1. делать грядки; ставить в ряды 2. направлять по руслу
чуръян сущ. от чуръяны
чуръяны 1. делать (сделать) грядки; ставить (поставить) в ряды 2. направить (направлять) по руслу
чуръяськон сущ. от чуръяськыны
чуръяськылон сущ. от чуръяськылыны
чуръяськылыны многокр. от чуръяськыны
чуръяськыны 1. страд. от чуръяны; 2. разлиться, разливаться
чуръятон сущ. от чуръятыны
чуръятыны понуд. от чуръяны
чурык строчка (Кротов 1995: 252)
чурыт 1. твёрдый, крепкий; чёрствый (напр. хлеб) || твёрдо, крепко; чёрство; ~ сӥль жёсткое мясо; корт кадь ~ твёрдый как железо 2. перен. скупой; || скупо; ~ куртчем (куртчым) скряга; скупердяй разг.; ~ мурт скупой человек; ~ кариськыны 1) стать твёрдым 2) стать скупым; ~ луыны 1) затвердеть; быть твёрдым 2) быть скупым; ~ кымес 1) твердолобый 2) скряга; жадина à ~ пус твёрдый знак; ~ согласнойёс твёрдые согласные; ~ сюлэм безжалостный; чёрствое сердце; ~ вераны сказать твёрдое слово; атайлэн кылыз ~, коркаез шуныт погов. слова отца грубы, зато его изба тепла
чурыталлян сущ. от чурыталляны
чурыталляны многокр. 1. становиться твёрдым, твердеть, затвердеть 2. перен. скупиться, жадничать
чурытан сущ. от чурытаны
чурытаны 1. стать (становиться) твёрдым; отвердеть 2. перен. скупиться, жадничать
чурытась прич. от чурытаны || скупой || скопидом
чурытаськем прич. и сущ. от чурытаськыны; ~ ӟече уг вутты погов. скопидомство к добру не приводит
чурытаськись см. чурытась
чурытаськон сущ. от чурытаськыны
чурытаськылон сущ. от чурытаськылыны
чурытаськылыны многокр. скупиться, скопидомничать, жадничать
чурытаськыны скупиться, скопидомничать, жадничать
чурытаськытон сущ. от чурытаськытыны
чурытаськытыны понуд. от чурытаськыны
чурытлык хим. твердость (Конюхов 2002, с.244)
чурытомем прич. и сущ. от чурытомыны
чурытомон сущ. от чурытомыны
чурытмугор см. кырмугор (Лебедев 2004, с.62)
чурытомылон сущ. от чурытомылыны
чурытомылыны многокр. 1. отвердевать, затвердевать, становиться жёстким (твёрдым) 2. перен. становиться скупым (жадным), скупиться, жадничать
чурытомыны 1. отвердевать, отвердеть, твердеть, затвердеть, стать (становиться) жёстким (твёрдым); му чурытомиз земля затвердела 2. перен, стать (становиться) скупым, скупиться
чурытомытӥсь хим. отвердитель (Конюхов 2002, с. 244)
чурытомытон сущ. от чурытомытыны
чурытомытыны 1. сделать (делать) твёрдым 2. перен. доводить до скупости (жадности)
чурытсӥ бот. кора (Козм.465)
чурыттурын ежа сборная (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3))
чурытъяськон сущ. от чурытъяськыны
чурытъяськыны см. чурытаськылыны
чус I 1. тихо, беззвучно, безмолвно || тишина, безмолвие; гуртын ~ в деревне тихо; котырак ~ кругом тишина; ~ ветлэ [он] ходит беззвучно; ~ кариськыны (луыны) утихнуть, стихнуть; ~ улыны молчать 2. геогр. безветрие; ~ (Шыпыт) океан Тихий океан (СГТ 2003, Кельм. 2001: 128)
чус II бойкий, расторопный; смелый, отважный (бор)
чус III безветрие (СГТ 2003, с. 16)
чусак: ~ кариськыны (луыны) умолкнуть, утихнуть, стихнуть; ~ бышкалтыны проткнуть насквозь
чусӥськон сущ. от чусӥськыны
чусӥськыны разг. уткнуться, воткнуться
чусканы засунуть насильно (Як)
чускес см. чус II
чуслык тишина кытчы мыном, кытысь шедьтом чуслык? (Кuum ӧӧ,374)
чусны диал. тонуть; погружаться; проваливаться (напр., в снег) (WW 1987:289)
чусомем утихший, затихший; смолкнувший, смолкший, умолкнувший, умолкший; ~ тӧл утихший ветер
чусомон утихание, затихание
чусомылон сущ. от чусомылыны
чусомылыны многокр. утихать, затихать, смолкать, замолкать
чусомыны сев. сред. (Бор) утихнуть, утихать, затихать, затихнуть, смолкнуть, смолкать, замолкнуть, замолкать; пиналъёс чусомизы ребята утихли; ӵашетэм чусомиз шум замолк
чусомытон сущ. от чусомытыны
чусомытъян сущ. от чусомытъяны
чусомытъяны многокр. утихомиривать, успокаивать
чусомытылон сущ. от чусомытылыны
чусомытылыны многокр. см. чусомытъяны
чусомытыны утихомирить, успокоить; пиналъёсты ~ утихомирить ребят
чусон сущ. от чусыны
чусыны разг. ткнуться, уткнуться
чут хромой; ~ адями хромой человек; ~ ветлыны хромать, прихрамывать; ~ луыны стать хромым, охрометь
чутал-бутал диал.: ~ ветлыны (мыныны) ходить прихрамывая; ковылять
чутӥсь хромоногий, хромой
чутон прихрамывание, хромота
чутрак 1. решительно, резко; наотрез; ~ вераны резко сказать; ~ пумит кариськыны отказаться наотрез; ~ пумит луиз [он] решительно против 2. звукоподр. треску; улвай ~ чигиз ветка с треском отломилась
чутрес 1. зигзагообразный; сюрес ~ дорога идёт зигзагом 2. решительный || решительно
чутрык см. чутырык
чутык, чутык-чутык наречно-изобр. сл., подражание походке хромого человека; ~ кошке [он] идёт, прихрамывая; ~ кыльыны остаться хромым
чутылон сущ. от чутылыны
чутылыны многокр. хромать, прихрамывать
чутыны хромать, прихрамывать; кык пыдыныз ик чутэ [он] хромает на обе ноги
чутыр наречно-изобр. сл. см. чутыр-чутыр
чутырак см. чутрак
чутырес см. чутрес
чутыри I витиеватый узор (Нас., Сем. 1998:51 (В.к.№8-9)); туй ~ свернувшаяся берёста
чутыри II диал. уст. порча; существо, посылающее порчу
чутыр-котыр см. читыр-котыр
чутырмыны 1. скорчиться; съёжиться; свернуться 2. перен. умереть
чутырскон сущ. от чутырскыны
чутырскылон сущ. от чутырскылыны
чутырскылыны 1. свёртываться, коробиться 2. перен. корчиться; ёжиться; сворачиваться 3. перен. умирать
чутырскыны 1. свернуться, покоробиться; туй лянэс чуртырскиз берестяной бурак покоробился 2. перен. скорчиться; съёжиться; свернуться; вӧсезлы чидатэк чутырскиз [он] скорчился от боли 3. перен. скончаться, умереть
чутырскытон сущ. от чутырскытыны
чутырскытыны понуд. от чутырскыны
чутыртӥськылыны, чутыртӥськыны см. чутырскылыны, чутырскыны
чутыртон сущ. от чутыртыны
чутыртылон сущ. от чутыртылыны
чутыртылыны многокр. 1. коробить 2. корчить
чутыртыны 1. покоробить, коробить 2. скорчить, корчить à кӧт чутыртэ живот подвело; очень хочется есть; сюлэм чутыртэ сердце ноет
чутыр-чатыр зигзагом, зигзагообразно
чутыр-чутыр наречно-изобр. сл. 1. о чём-л. свернувшемся, покоробившемся; куасьмем туйёс ~ луиллям высохшая берёста совсем свернулась 2. о сильной боли, схватках; вӧсь луэменыз ~ луиз со его корчит от боли à куддыръя гурт палъёсты ~ адӟем потэ иногда до боли хочется увидеть родные края; мӧзмон сюлэмез ~ каре тоска до боли сердце гложет
чутыръяллян сущ. от чутыръялляны
чутыръялляны многокр. от чутыръяны
чутыръян сущ. от чутыръяны
чутыръяны 1. свёртывать, коробить 2. корчить à кӧт чутыръя большой аппетит
чутыръяськон сущ. от чутыръяськыны
чутыръяськыны 1. покоробиться 2. скорчиться
чутырык: муръё ~ изгиб (колено) дымохода
чутэм прич. от чутыны || прихрамывание; чутэмез шӧдӥське заметно, что [он] прихрамывает
чучар зоол. колонок (Козм.465)
чучибей зоол. синица-московка (Сок)
чучмо круф. концы ниток, оставшиеся от основы (О диал. и гов. юж.1978:145)
чучы I заеда; ымдураз ~ потэм в углах губ появилась заеда
чучы II 1. гнойничок, прыщ (Нас., Сем. 1998:45 (В.к.№6-7)) 2. диал. короста (у ребёнка на голове) 1. юж., ӵуӵы сред., пузырьколишай (на теле), сыпь (Бор)
чучыбей лазоревка (птица)
чучырет южн. см. чузырет
чучытурым кырык. чистотел (ВУД 1977:61)
чучытурын бот. 1. чистотел 2. василистник желтый (Нас., Сем. 1997:85 (В.к.№3))
чуш сред. тихо (Бор), см. чус I
чушка диал. зоол. свинья (Козм.465)
чушни бот. диал. сев. мохнатик (трава) (Як)
чыгын круф. норовистый, упрямый (о лошади) (О диал. и гов. юж.1978:146)
чыгынаны (кыллэсь) отпираться (от своих слов) (Як)
чыгыр 1. блок (приспособление для поднятия тяжестей, состоящее из колеса с желобом по окружности и перекинутого через него каната или другой гибкой тяги) (Нас., Сем. 1999:52 (В.к.№3-4))
чыжланы бт., тьыжланы шипеть, начать шипеть (Тар.1993:146)
чыжы-выжы сев., ӵыжы-выжы бӧляк дальний родственник (Бор)
чыжыгумы диал. дягиль лесной; см. узьыгумы
чыжылданы бт. шипеть (Тар.1993:146)
чызйиськон сущ. от чызйиськыны
чызйиськылон 1. брызганье 2. поливание из насоса (из брандспойта); ~ машина пожарная машина
чызйиськылыны многокр. брызгаться; поливать из насоса (из брандспойта)
чызйиськыны брызнуть
чызйылӥськон, чызйылӥськыны см. чызйиськылон, чызйиськылыны
чызйылон сущ. от чызйылыны
чызйылыны многокр. 1. брызгать 2. поливать из насоса (брандспойта)
чызйыны 1. брызгать, брызнуть 2. поливать (полить) из насоса (брандспойта)
чызъён 1. брызганье 2. поливание из брандспойта
чызыбон бот. дягиль (Козм. 465)
чыкаськыны диал. бранить, ругать (WW 1987:276)
чыкма круф. тын (О диал. и гов. юж.1978: 146)
чыкы круф. небольшая копна сена (О диал. и гов. юж.1978:146)
чыкыр диал. чайная чашка, стакан
чылкак совсем; абсолютно (УРС 1942: 1); ~ огназ совсем один à ~ паймод ява достойный удивления
чылкверан чистоговорка (УКШГК 372); хорошее произношение, чистая речь (Козм.466)
чылк-чылк чистый, очень чистый || чисто, очень чисто; ~ миськыны чисто вымыть
чылкыт чистый; опрятный, чистоплотный || чисто; опрятно, чистоплотно || чистота; опрятность, чистоплотность; ~ дӥсь чистая одежда; ~ карыны очистить, сделать чистым (опрятным); убирать; ~ кариськыны почиститься, привести себя в опрятный вид; ~ сюлэмо честный (НБ, с.74); ~ улон – таза луон погов. чистота – залог здоровья
чылкытан сущ. от чылкытаны
чылкытаны очищаться, стать (становиться) чистым; фильтроваться, отфильтроваться
чылкытатӥськон рел. причащение (Атаманов 2000:85)
чылкытатон 1. очищение; фильтрование 2. хим. диализ, дистилирование (Пӧртэм сямен минеральной суретъёслэсь вуэз чылкытатон (дистиллировать карон, диализ, ионной воштӥськон ортчытон но мукет)) (Конюхов, с. 61)
чылкытатскон неол. катарсис (Козм.466)
чылкытатъян сущ. от чылкытатъяны
чылкытатъяны многокр. см. чылкытатылыны
чылкытатъяськон сущ. от чылкытатъяськыны
чылкытатъяськыны очищаться, прочищаться; фильтроваться
чылкытатылон сущ. от чылкытатылыны
чылкытатылыны многокр. очищать, прочищать; фильтровать
чылкытатыны 1. очистить, очищать, прочистить, прочищать; отфильтровать, фильтровать; колхозникъёс ю чылкытато колхозники очищают зерно; комнатаез ~ проветривать комнату 2. стерилизовать (Нас., Сем. 1998646 (В.к.№6-7))
чылкытатэм очищенный; фильтрованный; ~ кидыс очищенные семена
чылкытлык сущ. чистота, гигиена Чылкытлык, огшоры ке верано. (УдД №128 2003:4)
чылкытомон сущ. от чылкытомыны
чылкытомылыны многокр. очищаться, отстаиваться; отфильтроваться
чылкытомыны очиститься, очищаться, отстояться, отстаиваться (о воде); отфильтроваться, отфильтровываться; омыр чылкытомиз воздух очистился
чылыш-чалыш перекошенный, искривлённый, кривой || криво, косо, вкривь, вкось; ~ карыны искривить; ~ луыны искривиться
чым круф. сплошь; ~ поръёс сплошь марийцы (О диалектах и говорах юж.1978: 146)
чын диал. 1. правда, истина || истинный; чынзэ но и вправду, и впрямь; чынзэ верало правду говорят 2. самый; очень; ~ бадӟым юон самый большой праздник; ~ кӧс очень сухой; чынэн ик, чынныса ик на самом деле, действительно; см. тж. зэм 3. ~ вӧсьлыко святейший (Кельм. 2001: 128)
чынбур 1. истина см. тж. зэмбур (Лебедев 2004, с.22) 2. совершенство (Лебедев 2004, с.62)
чынвина сев. первач, первак (самогон); ~ вина первач, см.тж. лим сев., нырйыл
чынвылӥ высочайший; чынвылӥ указъя по высочайшему приказу (Кельм. 1999:10)
чынгыр диал. ручка (приспособление для катания круга, железного обруча)
чындыр-чандыр криво, косо, вкривь и вкось (Тар.1993:146)
чынланы диал. высказать правду (WW 1987:286)
чынлык истинность; верность; правильность, справедливость; истина, правда (Козм.466)
чынмарӟан бриллиант (Нас., Сем. 1998:48 (В.к.№8-9))
чыпыль-чапыль: ~ карыны диал. бултыхаться, плескаться (WW 1987:286)
чырак кострище на носу лодки (для ночной ловли острогой) (Нас., Сем. 2001:79 (В.к.№5))
чырдон чтение юж., пение сев., чырдон корка юж., лыдӟон корка изба-читальня (Бор)
чырдылылыны почитывать юж., петь сев. (Бор)
чырккей диал. мошкара; кырык. комар (ВУД 1977:61); см. тж. пырнымы 1
чыркеттэт юж., чигвесь ср. монисто, украшение женщины вотячки из серебряных монет, носимое по праздникам на груди (Бор)
чырккемлык пю. бодрость (Бор)
чырк-чарк, тьырк-тярк бавл. тряпье, остатки тряпья, мелочь (Тар.1993:147)
чырмыт живой, подвижный, бойкий
чырс кислый || кисло; туж ~ очень кислый; ~ йӧл сев. кислое молоко; простокваша, см. тж. й ӧлпыд юж. сред., дьӧлпыд пю.; ~ сиен 1) кислая пища 2) пища из щавеля
чырсал хим. кислота (СГТ 2003)
чырсаллян сущ. от чырсалляны
чырсалляны многокр. 1. закисать, прокисать, заквашиваться 2. перен. киснуть, раскисать
чырсам 1. кислый, закисший, прокисший, прокислый; ~ йӧл кислое молоко, простокваша; ~ шыд прокисший суп; чырсамтэ не прокисший; ~ йӧллэн одӥг шапыкез но быдэс черыкез сӧре поел, капля простокваши портит четверть молока 2. перен. раскисший
чырсан 1. закисание, прокисание; хим. брожение (Конюхов 2002, с. 244) 2. перен. раскисание
чырсанӝуш анат. рубец <у жвачных животных> (Козм.466)
чырсаны 1. закиснуть, киснуть, прокиснуть, прокисать; закваситься, кваситься 2. перен. раскиснуть, раскисать
чырсатӥськон сущ. от чырсатӥськыны
чырсатӥськыны кваситься, закваситься; быть заквашенным
чырсатон 1. заквашивание 2. закваска
чырсатъян сущ. от чырсатъяны
чырсатъяны многокр. квасить, заквашивать; давать киснуть (прокисать)
чырсатылон сущ. от чырсатылыны
чырсатылыны многокр. заквашивать, квасить
чырсатыны заквасить, квасить; дать киснуть (прокиснуть)
чырсатэм заквашенный || закваска; ~ пуктыны поставить закваску à ~ йӧл кислое молоко, простокваша
чырсгумы бот. борщевик сибирский
чырсйӧл кисломолочный; ~ сиён-юонъёс кисломолочные продукты (Лебедев 1994, с. 16)
чырскуар щавель; см. тж. кузькылак
чырслык хим. кислотность; вылсюйлэн чырслыкез геогр. кислотность почвы (СГТ)
чырсмульы бот. клюква (Козм.466)
чырс-пырс межд.: ~ серекъяны прыснуть со смеху
чырстурын щавель; см. тж. кузькылак
чырстылву хим. кислота (Лебедев 1994, с. 16)
чырсэт закваска, дрожжи; ыльнянез чырсэттэк тесто без закваски
чырткей комар (Нас., сем. 1998:787 (В.к.№2))
чырткем здоровый; бойкий; веселый; жизнерадостный; ~ будыны расти здоровым à чырткем! здравствуй!; чырткемесь! здравствуйте!: чырткем-а? как поживаешь?
чырткемлык диал. бодрость, веселость; проворность, расторопность (WW 1987:287)
чырткемъяськем прич. и сущ. от чырткемъяськыны
чырткемъяськон сущ. от чырткемъяськыны
чырткемъяськылон сущ. от чырткемъяськылыны
чырткемъяськылыны многокр. 1. резвиться; вести себя бодро (бойко, резво) 2. здороваться
чырткемъяськыны 1. резвиться; вести себя бодро (бойко, резво); пизы чырткемъяське ини сын их резвится 2. здороваться, поздороваться; изьызэ куштыса чырткемъяськиз сняв шапку, [он] поздоровался
чырткемъяськытон сущ. от чырткемъяськытыны
чырткемъяськытыны понуд. от чырткемъяськыны
чырты шея || шейный; кузь ~ длинная шея; ~ ёзвиос шейные позвонки; ~ керттэт, ~ керттэм сред. (Бор) 1) ошейник 2) монисто; чыртыдэ бералтод. шею свернёшь à кисло-кусло ~ горец змеиный (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3)); лыз ~ варакуша (Нас., Сем. 1997680 (В.к.№2)); ӟенелик ~ горлышко бутылки; ~ сузяны 1) отхаркиваться 2) полоскать горло; ~ ке вань, кыӵес (сиес) шедёз погов. была бы шея - петля (хомут) найдётся
чыртыбер анат. затылок; чыртыберез корманы чесать затылок
чыртывесь ожерелье, монисто (женское шейное и нагрудное украшение)
чыртыгоп анат. затылочная ямка
чыртыгыш сущ. бусы Ма сборник ӧй ке но поттысалмзы, ярасал, нош поттӥзы ке, «Чыртыгыш» (чыртывесь) мед нималозы, шуиз кылбурчи (Инвожо 1998, №5, с.48)
чыртыкыӵ см. чыртывесь
чыртыкыӵ сущ. галстук …дӥсяськемын ӝикыт, чылкыт, тӧдьы дэремъёсын, чыртыкыӵъёссы, чыртышетъёссы азвесь укоё, дукес кадь кузесь ку вылдӥсьёссы (Кенеш, 2002, №1, с.51)
чыртыкыӵкал девичье наспинное украшение (монеты и бусы на позументной ленте)
чыртылёг анат. адамово яблоко
чыртысьӧр см. чыртыбер
чыртышет сущ. шарф, галстук …дӥсяськемын ӝикыт, чылкыт, тӧдьы дэремъёсын, чыртыкыӵъёссы, чыртышетъёссы азвесь укоё, дукес кадь кузесь ку вылдӥсьёссы (Кенеш, 2002, №1, с.51)или …чыртышетсэ лябомытыса, юг тӧдьы дэремезлэсь бирдызэ перчылӥз (Кенеш 2003, №8,с.7)
чыртыэгес колье (ожерелье) (Нас., Сем. 1998:48 (В.к. №8-9))
чырым 1. нисколько; ~ но ӧй кӧлы я нисколько не спал; ~ карыны вздремнуть (Нас., Сем. 1998:76 (В.к.№3)) 2. юж. миг, промежуток от сна до сна (Бор)
чыры-пыры, чырык-пырык мелочь; ~ вузъёс галантерейные товары; улон-вылонысь чыры-пырыос мелочи жизни; ~ пиналъёс сяртчы курыса бӧрдӥсьёс шутка букв. ах, вы, детки, детки, с плачем просящие репки; ~ уж незначительное дело; ~ вераськыны поговорить о том, о сём
чырыс пю., см. чырс (бор)
чысни-пысни, гоногумы юж. чушни ср., гоноколыс бот.сред. мохнатик (трава)
чысны 1. см. чысны-пысны, лыз (лыз чысны); 2. диал. см. ӵушни 2
чысны-пысны бот. медуница
чыс-с-с звукоподр. шипению змеи; ~ карыны шипеть; кый ~ каре змея шипит
чыс-чыс 1. тепло и уютно; коркан ~ в доме тепло и уютно 2. безмятежно, спокойно; нылпиос ~ кӧло дети безмятежно спят; ~ изьыны спать сладким сном
чытыр бт., тьытыр бавл. хворост, хворостяной (Тар.1993:147)
чычы соски (у животных) (Тараканов 1982: 81)
чычы ӵыӵы 1. зоол. стерлядь; 2.подуст (Козм.467)
чыш-паш бт., тьыш-пыш бавл. 1. звукоподражание горению сырых дров; 2. разговаривать шепотом, секретничать, сплетничать (Тар.1993:147)
ӵ
ӵабем прич. от ӵабыны || царапина; см. тж. ӵабтэм
ӵабон 1. царапанье 2. перен. присвоение; воровство см. тж. ӵабтон
ӵабыны 1. царапнуть, оцарапнуть 2. перен. присвоить; стащить; см. тж. ӵабтыны
ӵабтӥсь прич. от ӵабтыны || хапун, хапуга прост.