часэн-кыкен час за часом; ~ возьманы ждать часами; ждать час и два
чат I диал. перекрёсток; сюрес ~ перекрёсток дороги; см. вож II 2 (сюрес вож)
чат: II бт. ~ ӟабышыны приставать, пристать (Тар.1993:141)
чатан бт. хромой, хромоногий, колченогий (Тар.1993:141)
чатланы к., чатнаны бт. треснуть, лопнуть (Тар.1993:141)
чатнама: ~ кезьыт бт. трескучий мороз (Тар.1993:141)
чатраллян сущ. от чатралляны
чатралляны многокр. 1. скорчиться, скрючиться 2. лететь (отлетать) кувырком 3. перен. сдыхать, подыхать
чатран сущ. от чатраны; ~ басьтон люкет! бран. чтоб тебя скорчило!; ~ но уг басьты сое и корча (смерть) не берёт его
чатраны 1. скорчиться, корчиться, скрючиться, скрючиваться 2. отлететь, лететь, отлетать кувырком 3. перен. сдохнуть, сдыхать, подохнуть, подыхать
чатратон сущ. от чатратыны
чатратыны скорчить, скрючить чатрес см. чатырес
чатча сев. р. лес, чаща (Бор)
чатыр I: нырзэ ~ возе [он] задирает нос; ~ ныр вздёрнутый нос; курносый
чатыр II диал. шатёр, палатка
чатыр III круф. кружево (О диал. и гов. юж.1978:144)
чатыралляны, чатыран, чатыраны см. чатралляны, чатран, чатраны
чатыратон сущ. от чатыратыны
чатыратыны см. чатратыны
чатырбыж зоол. крапивник (Коз)
чатырданы бт. трещать, хрустеть, потрескивать (Тар.1993:141)
чатырес1. вздёрнутый; приподнятый; ~ ныр вздёрнутый нос 2. перен. гордо, с достоинством à ~ быж крапивник (птица)
чатырскем прич. и сущ. от чатырскыны
чагырскон сущ. от чатырскыны
чатырскылон сущ. от чатыргкылыны
чатырскылыны многокр. 1. разгибаться, выпрямляться, распрямляться 2. корчиться, скрючиваться 3. перен. сдыхать, подыхать
чатырскыны 1. разогнуться, выпрямиться, распрямиться 2. скорчиться, скрючиваться 3. перен. сдохнуть, подохнуть
чатыртӥськылыны, чатыртӥськыны см. чатырткылыны, чатырскыны
чатыртон сущ. от чатыртыны
чатыртылон сущ. от чатыртылыны
чатыртылыны многокр. 1. разгибать, выпрямлять, распрямлять; тыбырез чатыртылытэк ужаны работать не разгибая спины 2. корчить, скрючивать 3. перен. выпивать (пить) до дна
чатыртыны 1. разогнуть, распрямить (спину); выпрямиться 2. скорчить, скрючить; тонэ мед чатыртоз! бран. чтоб тебя скорчило! 3. перен. выпить до дна
чатыр-чатыр: ~ карыны 1) переломить с треском на куски 2) трещать; ~ тӥяны ломать с треском
чатыръян сущ. от чатыръяны
чатыръяны многокр. 1. разгибать (напр. спину); выпрямлять, поднимать (напр. голову) 2. скручивать, корчить, скрючивать 3. перен. выпивать (пить) до дна; см. тж. чатыртылыны
чатыръяськон сущ. от чатыръяськыны
чатыръяськыны многокр. см. чатырскылыны; 1. разгибаться, выпрямляться, распрямляться 2. корчиться, быть скорченным, скрючиваться 3. перен. сдыхать, подыхать
чаул круф. береза чаул ву березовый сок (О диал. и гов. юж.1978:144)
чахотка чахотка разг. || чахоточный разг.
чача I 1. игрушка 2. дет. цветочек; возь вылын турлы чачаос на лугах растут разные цветочки 3. диал. корюшка (рыба)
чача II мед. оспа; ву ~ диал. ветряная оспа;ветрянка; ~ поттон прививка оспы; ~ поттыны привить оспу; тӧлъя ветлӥсь ~ ветрянка (РУС 56-86); чача юж. сев. зап., пӧськы сред., восминча сев. (Бор)
чачага сущ. незамужняя девушка Куспазы вераськизы Шудон вырын чачагаосын ӵош тодматскыны (Инвожо 1998, №4, с.8.)
чачак бт. кисть, бахрома; ~ колпак повязка на голове для украшения, сделанная из позументов с кистями, сверху обрамленная мехом выдры (Тар.1993:141)
чачатырысь сев. з., чаччапоттӥсь юж., восьминчапоттӥсь сев.в., пӧськыен висьытӥсь сред. оспопрививательница (Бор)
чачыран диал. сущ. от чачыраны
чачыраны диал. 1. упасть, падать 2. отлететь, отлетать, отскочить, отскакивать à ум чачыраса кошкиз сон мигом прошёл
чачыны (детск.) круф. поколотить, бить (О диал. и гов. юж.1978:144)
чаша чашка (чайная); чашаен чай юыны пить чай из чашки
чашелистник бот. чашелистник
чашка чашка; см. тж. чаша
чашкагуби бот. боровик (Коз)
чашки диал. зоол. норка (Коз)
чашкы диал. норка (Cок)
чашша 1. чаща; ~ тэль мелкий лес, кустарник; чашшаетӥ мыныны идти чащей 2. диал. лес
чаща см. чашша
чебер красивый, прекрасный || красиво, прекрасно || красота; ~ ныл красивая (симпатичная) девушка; красавица; ~ пи красивый мальчик; красавец; ~ платье нарядное платье; ~ кариськыны 1) стать красивым, похорошеть 2) проясниваться (о погоде); куазь ~ кариське погода прояснивается (разгуливается); ~ карыны сделать красивым; ~ луыны стать красивым, похорошеть; ~ лэсьтэм он это красиво (хорошо) сделал (выполнил); синмаськымон ~ божественно красивый (РУС 56-57); чеберез ӵок, визьмыз медло погов. не красотой живут, а умом; чеберен кӧт уг тыр погов. одной красотой сыт не будешь; ~ уж ассэ ачиз утялтэ посл. доброе дело само за себя говорит; чеберез тӧлбер луоз посл. внешняя красота и внутренняя пустота (букв. красивое будет охвостьем) à ~ шундые! диал. ей-богу!, клянусь солнцем!; чебере потыны выгородить себя
чебера сущ. красавица? Чебераез кылзыса, шораз уӵеръяса, Вараканлэн сюлмыз нырысьсэ йӧнтэм жугиськыны öдъяз (Кенеш, 2003, №1, с.22)
чеберай красавица Дышем сямъя со пӧрмиз чеберайёс но йӧно пиос вискын вожвылъяськонлы. (Инвожо 2006, № 4-5, с.73)
чеберак красиво; нарядно; ~ будо веськрес кызьпуос красиво растут стройные берёзы
чебераллян сущ. от чебералляны
чебералляны многокр. 1. украшать 2. хорошеть 3. проясниваться (о погоде)
чеберам прич. и сущ. от чебераны
чебераны 1. украсить, украшать 2. похорошеть, хорошеть, стать (становиться) красивым; будэмъяз чебера [она] с возрастом хорошеет 3. проясниться, проясниваться (о погоде); куазь чебера погода прояснивается
чебератон сущ. от чебератыны
чебератыны понуд. от чебераны
чебервирсин бот. сабельник (Коз)
чеберлык 1. красота; инкуазьлэн чеберлыкез красота природы; лулпуш ~ внутренняя, духовная красота?; удмурт калыклэсь лулпуш чеберлыксэ но адӟыны луонлык кылдэ (Каракулов 2006); Сое бöрысь группае пырем Лондонысь чеберлыкъя школаын Сид Бэррет ӵектӥз (Инвожо, №1-2, 2003, с.56) 2. литер. художественность; Таин ӵош ик – выль потэм произведенилы чеберлык ласянь дунъет сётон (Кенеш 2003, №10, с.88); чеберлыклэн мерттэтъёсыз (требования) параметры красоты (Инвожо 2006, № 4-5, с. 73)
чеберлыко: ~ литература художественная литература; ~ тодмет литер. эпитет (Ш. и Я.:43)
чебермаллян сущ. от чебермалляны
чебермалляны многокр. украшать, разукрашивать; наряжать
чебермам прич. и сущ. от чеберманы; ~ борддоръёс разукрашенные стены; ~ сиестӥрлык разукрашенная (нарядная) сбруя; ~ укноналичникъёс разукрашенные наличники окон
чеберман сущ. от чеберканы; ~ понна ӧвӧл со это не для красоты; сущ. украшение Татысен ик кылдылӥзы луоз Рейнлэн зарниез сярысь мадьёс яке ву пыдсын улӥсь гномъёслэн асьсэ куалаосазы дуно чеберманъёс лэсьтылэмъёссы сярысь легендаос. (Инвожо 2006, № 6-7, с. 25)
чеберманы украсить, украшать, разукрасить, разукрашивать, сделать (делать) красивым; наряжать, нарядить
чеберматон сущ. от чеберматыны
чеберматыны понуд. от чеберманы
чебермылон сущ. от чебермылыны
чебермылыны многокр. 1. становиться красивым 2. проясниваться (о погоде)
чебермыны 1. стать красивым, похорошеть 2. проясняться (о погоде)
чеберсинъёс златоглазки (насекомые) (Нас., Сем. 1998:79 (В.к.№2))
чеберскем прич. и сущ. от чеберскыны
чеберскон сущ. от чеберскыны
чеберскылон сущ. от чеберскылыны
чеберскылыны многокр. 1. становиться красивым, хорошеть 2. проясниваться, устанавливаться (о погоде)
чеберскыны 1. стать красивым, похорошеть 2. проясниться, установиться (о погоде)
чебертӥськылыны, чебертӥськыны см. чеберскылыны, чеберскыны
чебертодос эстетика (Лебедев 1994, с. 42)
чебертодосчи эстет (Лебедев 1994, с. 42)
чебертон сущ. от чебертыны
чебертыны украсить, разукрасить; нарядить, принарядить; сяськаосын ~ разукрасить цветами
чеберъян сущ. от чеберъяны
чеберъяны многокр. разукрашивать, украшать; ёлкаез ~ наряжать новогоднюю ёлку; посудаез ~ разрисовать посуду; праздник азелы клубез чеберъязы к празднику разукрасили клуб
чеберъяськем прич. и сущ. от чеберъяськыны
чеберъяськись прич. от чеберъяськыны || 1. франт, шёголь, модник 2. перен. прислужник; подхалим; чеберъяськисьёс лицемеры Малы тӥ мынэсьтым визьме сынаськоды, чеберъяськисьёс? (НБ:398)
чеберъяськон сущ. от чеберъяськыны
чеберъяськылон сущ. от чеберъяськылыны
чеберъяськылыны многокр. 1. принаряжаться, приодеваться; подкрашиваться; прихорашиваться; егитъёс ~ ярато молодёжь любит прихорашиваться 2. модничать, щеголять, хвастаться нарядами 3. перен. прислуживаться, угодничать, подхалимничать
чеберъяськыны 1. принарядиться, принаряжаться, приодеться, приодеваться; подкраситься; подкрашиваться, прихорашиваться 2. модничать, щеголять, хвастаться нарядами 3. перен. прислуживаться, угодничать, подхалимничать
чеберъятыкы понуд. от чеберъяны
чеботарь сапожник; чеботарь обл.
чеброс I сев. осторожно; ~ ветлыны ходить осторожно
чеброс II диал. левша
чеброс III поздравление? (Инвожо №1-2, с. 30)
чебы сев. изгородь, плетень
чевек, човек малоспящий (Вер)
чеж-вож ни то ни сё; чаж-важ сев., междометие, выражающее настроение, неприятного момента, так-сяк (Бор)
чежег варакушка (птица)
чезнай диал. щуплый (о телосложении)
чек в разн. знач. чек; товарной ~ товарный чек; нимыныз верамтэ ~ чек на предъявителя
чекан кырык. летние моления двух деревень (ВУД 1977:61)
чеканы диал. успокаивать (покойника жертвой) (WW 1987:282)
чекаськем диал. прич. и сущ. от чекаськыны
чекаськон диал. ругань, брань || ругательный, бранный; ~ кылъёс ругательные слова; ~ инты место жертвоприношений (для покойников, для мардан-атай) (WW 1987:282)
чекаськылон диал. сущ. от чекаськылыиы
чекаськылыны диал. многокр. от чекаськыны
чекаськыны диал. ругаться, браниться
чекеля диал. см. чакаля
чекист чекист
чековой чековый; ~ книжка чековая книжка
чектыны сред., дэмланы юж. седр. сев., ӝутыны сватать, уговаривать (Бор)
чекчегей пю., кукм. поджаренные на сковородке, а затем смазанные маслом, мелкие катышки из крутого сдобного теста. Используются как важнейший атрибут пасхального угощения (Кельм. 1998: 252,318)
чекыч молот; корт ~ железный молот; пу ~ деревянный молот; см. тж. молот
челнок челнок (в швейной машинке)
человечество человечество; прогрессивной ~ прогрессивное человечество
челтыны бросать, кидать, швырять; пус ~ бросать, кидать жребий (Козм.457)
челъяськыны диал. ворочаться (с боку на бок); метаться (о больном) (Коз)
чельник пасека, пчельник (Кириллова 1992: 263)
чельы см. чӧльы
чемодан чемодан; ку ~ кожаный чемодан
чемпион чемпион; боксъя дуннеысь ~ чемпион мира по боксу; ~ звание звание чемпиона
чемпионат чемпионат; шахматной ~ шахматный чемпионат
чемпионка чемпионка
ченгешем прич. от ченгешыны || пререкание, препирательство; спор; ругань, брань
ченгешетон см. ченгешон
ченгешетылон сущ. от ченгешетылыны
ченгешетылыны многокр. затевать спор (ругань, брань); спорить; ругаться, браниться
ченгешетыны затеять спор (ругань, брань); спорить; ругаться, браниться
ченгешон спор, брань, ругань, ссора; дискуссия, пререкание (Апост. уж.)
ченгешылон сущ. от ченгешылыны
ченгешылыны многокр. пререкаться, препираться, спорить; ругаться, ссориться, браниться
ченгешыны пререкаться, препираться, поспорить, спорить, поругаться, ругаться, поссориться, ссориться, браниться; тырмоз ~! хватит спорить!, см. тж. эчешыны
чендыны круф. запнуться, споткнуться (О диал. и гов. юж.1978:146)
чеплес 1. жгучий, щиплющий 2. перен. щемящий
чеплет бастриг (спец. жердь для, гнёта, придавливания сена, соломы, снопов на возу, в скирде, стоге); кабан (зурод) ~ бастриг для придавливания скирда (стога)
чеплетам прич. и сущ. от чеплетаны
чеплетан сущ. от чеплетаны
чеплетаны придавить бастригом
чепылес см. чеплес
чепылет см. чеплет
чепыли 1. щипок 2. щепоть; одӥг ~ сылал одна щепоть соли
чепыллян сущ. от чепылляны
чепылляны 1. щипать, пощипывать 2. щемить; сюлэмме чепылля сердце щемит; чепыллясасюлэм висён щемящие боли в сердце
чепылляськон сущ. от чепылляськыны
чепылляськылон сущ. от чепылляськылыны
чепылляськылыны многокр. щипаться, пощипывать
чепылляськыны щипаться, пощипывать
чепыль: ~ карыны щипнуть, ущипнуть
чепыльтон I, II сущ. от чепыльтыны I, II
чепыльтылыны I многокр. 1. щипать 2. брать щепотку (напр. соли)
чепыльтылыны II многокр. придавливать (прижимать) бастригом
чепыльтыны I 1. щипнуть, ущипнуть; ӟазег чепыльтӥз гусь ущипнул 2. взять щепоть (напр. соли)
чепыльтыны II придавить (прижать) бастригом
чепыльтэм I, II прич. и сущ. от чепыльтыны I, II
чепыльтэт I щепоть, щепотка; одӥг ~ сылал [одна] щепотка соли
чепыльтэт II бастриг; турынэз одӥг~ сяна ӧвӧл сена хватит только на один бастриг
чер зараза; дурная болезнь; татышл. болезнь (МУД1981:100); гижло чер мед. проказа (НБ); чересь адями прокажённый человек; палась чер заразная болезнь Палась черъёс луон дыръя, ӵукна сиськытэк нокытчы но потаны уг яра à ~ карыны плохо относиться к кому-чему-л.
червонец червонец разг.
червонной червонный; ~ зарни червонное золото
чередем прич. и сущ. от чередьыны
чередён сущ. от чередьыны
чередьылон сущ. от чередьылыны
чередьылыны многокр. 1. заводить, обзаводиться; приобретать 2. чинить 3. убирать, убираться, приводить в порядок; присматривать
чередьыны1. обзавестись, обзаводиться; приобрести, приобретать; курег ~ завести кур 2. починить, чинить 3. убрать, убирать, убраться, убираться, привести (приводить) в порядок; присмотреть, присматривать
черектӥськон сущ. от черектӥськыны
черектӥськылон сущ. от черектӥськылыны
черектӥськылыны многокр. 1. откликаться, отзываться 2. кричать, выкрикивать
черектӥськыны 1.откликнуться, отозваться 2.крикнуть, выкрикнуть 3. возопить …соос дугдӥзы ке, изъёс черектӥськозы …если они умолкнут, то камни возопиют (НБ:390)
черектӥськыса от черектӥськыны 3. Соку со черектӥськыса верам… И, возопив, сказал… (НБ:368)
черектон сущ. от черектыны
черектылон сущ. от черектылыны
черектылыны многокр. 1. звать, окликать, окрикивать 2. кричать, вскрикивать; покрикивать
черектыны 1. позвать, окликнуть, окрикнуть 2. крикнуть, вскрикнуть
черектытон сущ. от черектытыны
черектытыны понуд. от черектыны
черектэм прич. от черектыны || крик; оклик
черекъям прич. и сущ. от черекъяны
черекъяны 1. окликнуть, окликать, звать, позвать 2. кричать, покричать; покрикивать
черекъяськон сущ. от черекъяськыны
черекъяськыны кричать, покричать
черекъятылон сущ. от черекъятылыны
черекъятылыны понуд. от черекъяны
черекьятыны понуд. от черекъяны
черепица черепица || черепичный; ~ липет черепичная крыша
чересь 1. заразный 2. болезненный
черетскем прич. и сущ. от черетскыны
черетскон сущ. от черетскыны
черетскылон сущ. от черетскылыны
черегскылыны см. черектӥськылыны
черетскыны см. черектӥськыны
черешня черешня (ягода)
черешняпу черешня (дерево)
черк, черык, черкоп пю., черкол пю.(Бор) церковь || церковный; ~ гырлы церковный колокол; черко гурт село; ~ азь паперть; черке пыртыны окрестить, крестить; черко шай погост (Кельм. 2001: 154)
черкало деревня с церковью; село (Козм.457)
черкес черкес || черкесский; черкесъёс черкесы; ~ кыл черкесский язык; ~ ныл черкесская девушка; девушка-черкеска
черкогурт село (СГТ)
черкславян церковнославянский (Кельм.1999:11)
черкыль зараза; дурная болезнь
черлам прич. и сущ. от черланы
черлан 1. заражение 2. заболевание
черланы 1. заразиться 2. заболеть; захворать разг.
черлатыны заразить (Козм.457)
черлы 1. заразный; ~ висён заразная болезнь 2. болезненный; ~ пияш болезненный мальчик
черлылык бт., терлылык бавл. хворать, болезненность
чернила чернила || чернильный; лыз ~ синие чернила; ~ возён чернильница; ~ вишты чернильное пятно; ~ порошок чернильный порошок
чернило разг. см. чернила
чернильница чернильница
черновик черновик
черновой черновой; ~ тетрадь черновая тетрадь, черновик
черо 1. заразный 2. болезненный
черод очередь; табере тынад черодэд теперь твоя очередь; черодын сылыны стоять в очереди; черодэ султыны встать в очередь; черодтэкпырыны пройти без очереди
черодтэм без очереди || внеочередной
черодэн-черодэн 1. очередями, по очереди; ~ ортчо проходят по очереди 2. временами; инмын ~ адскыло пилемъёс временами на небе видны облака à ~ нуналъёс ортчо дни идут своей чередой
черпак черпак; туй ~ берестяной черпак
черпан сев. бадья (Бор)
черс 1. веретено (для ручного прядения ); ~ бызьгы нижний конец веретена; ~ кыскон станок станок для точения веретён 2. ось; уробо ~ ось телеги 3. геогр. ось; Музъем ~ земная ось; атмосфера омырлэн кыӵе ке вертикаль черс котыртӥ кадь бергаса ветлылӥз (СГТ 2003, с. 23) à пыд ~ анат. коленная чашечка
черсӥсь прич. от черсыны || пряха
черсӥськыны 1. прясться; спрясться 2. заниматься прядением
черсон 1. прядение 2. прялка || прядильный; ~ кубо ручная прялка; ~ машина прядильная машина 3. всё то, что необходимо для прядения (напр. шерсть, кудель)
черспыри 1. коленная чашечка; ~ лы коленная чашечка 2. прястень для кружения веретена 3. ось (напр. телеги); уробо ~ ось телеги
черсылон сущ. от черсылыны
черсылыны многокр. прясть
черсыны прясть, спрясть
черсытъян сущ. от черсытъяны
черсытъяны многокр. давать (заставлять) прясть
черсытылон сущ. от черсытылыны
черсытылыны многокр. см. черсытъяны
черсытыны дать (заставить) спрясть (прясть)
черсэм прич. и сущ. от черсыны; черсэмед трос ини пряжи уже много
черсэмъяськон сущ. от черсемъяськыны
черсэмъяськыны притв. 1. делать вид, что прядёшь 2. прясть (спрясть) немного
черта черта; ~ гожтыны провести черту
чертёж чертёж; зданилэн чертёжез чертёж здания; чертёжъя ужаны работать по чертежу
чертёжник чертёжник
чертыны бт. метать, метнуть, кидать, кинуть (вверх) (Тар.1993:142)
чертэт диал. контурный шов (в вышивке)
черчение черчение
чер-чур 1. диал. дух болезни (Атаманов, 2005.С.228) 2. пю., татышл. болезни-напасти (Кельм. 1998:273)
черчы диал. быстрый; шустрый || непоседа à ~ вырыны вертеться юлой
черш I круф веретено
черш II неяркая звезда (О диал. и гов. юж.1978:146)
черык 1. четверть (посуда) 2. четверть, четвёртая часть; ~ час четверть часа; XIX даурлэн ньылетӥ черыкез но XX даурлэн нырысетӥ куиньмосэз 3. диал. участок земли длиной в 100 саженей и шириной в 2,5 сажени (Атаманов, 2005.С.228)
ческыт сладкий, вкусный || сладко, вкусно || сладость, вкус; ~ карыны подсластить; ~ сиськыны вкусно поесть à ~ зын аромат; диал. (Игр.р-он, Сеп) ~ньылон сладкоежка (Арх); ~ ум сладкий сон; ~ медло, ~ мед кошкоз! приятного аппетита!; ~ ымез кӧш карыны погов. делать сладкое горьким (портить настроение)
ческыталлян сущ. от ческыталляны
ческыталляны многокр. становиться сладким (вкусным)