уръяськылон сущ. от уръяськылыны
уръяськылыны многокр. примиряться, мириться
уръяськыны примириться, примиряться, помириться, мириться; куспазы уръяськизы [они] помирились между собой
уръяськытон сущ. от уръяськытыны
уръяськытылон сущ. от уръяськытылыны
уръяськытылыны многокр. 1. примирять, мирить 2. понуд. от уръяськылыны
уръяськытыны 1. помирить, примирить 2. понуд. от уръяськыны
уръятон сущ. от уръятыны
уръятыны помирить; заставить помириться
урыж гриб спорынья (Коз)
урыжпу осокорь, чёрный тополь
урыз, урызак: ~ ужаны дружно (с желанием) работать
урык-сарык:~ карын(ы) диал. 1.не жалея изнашивать (одежду, обувь); 2.обижать, унижать, уронить достоинство человека (Атаманов, 2005.С.227)
урылӥськон сущ. от урылӥськыны
урылӥськыны I 1. заниматься прополкой 2. полоться, быть прополотым
урылӥськыны II многокр. 1. отрываться; отрезаться; отпиливаться 2. (внезапно) прерываться (напр. о разговоре)
урылон I полка, прополка
урылон II 1. вой, рычание 2. шум, галдёж
урылон III 1. отпиливание, отрезание 2. внезапное прерывание (напр. разговора)
урылыны I многокр. полоть
урылыны II многокр. 1. выть, рычать 2. шуметь, галдеть
урылыны III многокр. 1. отрываться; отрезаться; отпиливаться 2. грубо (внезапно) прерывать (напр. разговор)
урыны I (с вин., с разд.) полоть, прополоть; урыса быдтыны выполоть; бакча ~ полоть в огороде
урыны II выть; рычать; кионъёс уро волки воют; пуны уре собака рычит
урыны III 1. оторваться; отпилиться 2. грубо (внезапно) прервать (напр. разговор) 3. оторваться, прорваться (о нарыве) (Сок)
урыс I плётка, плеть, нагайка
урыс II диал. подорожник (трава)
урюк урюк
урядник уст. урядник
ус сев. усы (Кельм.1998:168)
усадьба усадьба; ~ басьтыны получить усадьбу
ус воля (Вер)
усем прич. и сущ. от усьыны; ~ мылкыд упадочное настроение; вакытаз ~ маньяк (Нас., Сем. 1998:54 (В.к.№8-9))
усён 1. падение; опадание; куар ~ опадание листьев; лыс ~ опадание хвои 2. устье (реки); ву ~ водопад (Загуляева РУР 1991:83) 3. выпадение, линька; гон ~ линька à кулыса ~ эпилептический припадок; эпилепсия; син ~ «сглаз»; усёнме ке тодысал, куро вӧлдысал погов. знал бы где упасть: соломку постелил 4. рел. падение (НБ:490)
уситуби зоол. жаворонок полевой (Коз)
уске 1. тогда, значит; озьы ~ значит так; ~ уд мыны значит, не пойдёшь; я ~ ну, тогда ладно 2. юж.д., Можгин. или (Кельм. 1998: 219)
ускытон диал. натравливание, науськивание (напр. собаки)
ускытъян диал. сущ. от ускытъяны
ускытъяны диал. натравливать, науськивать (напр. собаку)
ускытыны диал. натравить, науськать (напр. собаку)
условие условие; задачалэн условиез условие задачи; ~ пуктыны поставить условие; ~ кутыны принять условие
условной: ~ наклонение грам. условное наклонение
услом диал. польза, прибыль, выгода (Тараканов 1982: 39)
успеваемость успеваемость; вылӥ ~ высокая успеваемость
устав устав; партилэн уставез устав партии
уставной уставный; ~ куронъёс уставные требования; ~ ужпумъёс уставные задачи
установка в разн. знач. установка; целевой ~ целевая установка; центральной органъёслэн установказы установка центральных органов
устарыны круф. прибавлять, прибавить, добавить, набавлять, дополнять (О диал. и гов. юж.1978:143)
устно разг. устно; ~ яке письменно устно или письменно
устной разг. устный; ~ ответ устный ответ
усто 1. хорошо, замечательно, искусно, умело || хороший, замечательный, искусный, умелый; устогес лучше, получше; ~ ужа [он] работает хорошо; со ~ ужась он искусный мастер (работник) 2. искусство (Лебедев 1994, с. 15)
устол диал. придача; см. пӧл
устолык искусство, мастерство, умение; антика ~ античное искусство (Ш. и Я.:43-44)
устояллян сущ. от устоялляны
устоялляны многокр. налаживаться, улучшаться
устояны наладиться, налаживаться, улучшиться, улучшаться
устояськем прич. и сущ. от устояськыны
устояськон сущ. от устояськыны
устояськыны 1. прихорашиваться 2. кичиться
устоятон сущ. от устоятыны
устоятъян сущ. от устоятъяны
устоятъяны многокр. устоятылыны
устоятылон налаживание, улучшение
устоятылыны многокр. налаживать, улучшать
устоятыны наладить, улучшить
устратыны бавл., к. 1. тащить, волочить (по земле); 2.разграбить (взять с собой); 3.таскать (за собой) (Тар.1993:135)
устрица устрица
ус-ус диал. звукоподр. науськиванью, натравливанию собак усь-усь!
усъян, усъяны см. усыян, усыяны
усы борона; корт ~ железная борона; пу ~ деревянная борона; ~ йыр кольцо у бороны (для удобства при поворотах); ~ пинь зуб бороны
усыкмем угорелый, угоревший || угар; ~ адями, ~ йыр бестолковый, беспамятный
усыкмон 1. угорание 2. апоплексия (внезапный паралич) (Нас., Сем. 1998:44 (В.к.№6-7))
усыкмылон сущ. от усыкмылыны
усыкмылыны многокр. угорать
усыкмыны угореть
усыкмытон сущ. от усыкмытыны
усыкмытъян сущ. от усыкмытъяны
усыкмытъяны многокр. 1. давать угорать 2. перен. усыплять
усыкмытылыны многокр. см. усыкмытъяны
усыкмытыны 1. дать угореть 2. перен. усыпить
усып: усыпе усён мед. анабиоз (временное снижение или прекращение жизненных функций) (Коз)
усысюй сев. сред. палочки из которого составляется деревянная борона (Бор)
усыяллян боронование
усыялляны многокр. боронить, бороновать
усыян боронование, бороньба
усыяны бороновать, боронить, проборонить, заборонить, забороновать
усыясь прич. от усыяны || бороновальщик
усыяськон сущ. от усыяськыны
усыяськыны бороноваться, забороноваться
усыятон сущ. от усыятыны
усыятыны понуд. от усыяны
уськытӥськон сущ. от уськытӥськыны
уськытӥськылон сущ. от уськытӥськылыны
уськытӥськылыны многокр. бросаться вниз, выбрасываться
уськытӥськыны броситься вниз, выброситься
уськытон сущ. от уськытыны
уськытскылыны см. уськытӥськылыны
уськытскыны см. уськытӥськыны; патретэ ~сфотографировать (Кенеш 2006)
уськытъяны многокр. см. уськытылыны
уськытылон сущ. от уськытылыны
уськытылыны многокр. 1. ронять, выпускать из рук 2. приобретать, заводить 3. перен. изливать (вымещать) злобу 4. диал. копировать, калькировать
уськытыны 1. уронить, выпустить из рук, выронить; вытряхнуть; тыл ~ заронить искру 2. приобрести; завести; ӟеч выжы скал ~ завести корову хорошей породы; пудо выжы ~ завести скотину, обзавестись скотиной 3. перен. излить (выместить) злобу 4. диал. копировать, калькировать à нин ~ драть лыко; кур ~ драть кору (луб); сереме~ высмеять; син ~ 1) сглазить 2) распустить петлю; ултӥе ~ унизить; лымы ~ выпасть - о снеге
уськытэм прич. и сущ. от уськытыны
усьнигет диал. запор (деревянный)
усьсэ сев., ӵуказе улса юж. послезавтра; ӵуказе яке ~ завтра или послезавтра; ~ бере (улыса) на третий день
усьтӥськем прич. и сущ. от усьтӥськыны
усьтӥськон сущ. от усьтӥськыны; 1. распускание; куар ~ распускание листьев; пучы ~ распускание почек; сяська мульы ~ распускание бутонов; 2. геогр. вскрытие шур ~ вскрытие реки (СГТ 2003, с. 28); 3. рел. откровение, Апокалипсис; Иоанлы Усьтӥськон Откровение Иоанна (НБ. с.8)
усьтӥськылон сущ. от усьтӥськылыны
усьтӥськылыны многокр. 1. открываться, раскрываться, отворяться, распахиваться 2. распускаться (напр. о цветах) 3. перен. признаваться
усьтӥськыны 1. открыться, раскрыться, отвориться, распахнуться; ӧс усьтӥськиз дверь открылась 2. распуститься (напр. о цветах) 3. перен. признаться; «Мон тӥлесьтыд одӥг кылдэс но ӧй вала», - бӧрысь профессорлы усьтӥськиз Шаубергер. (Инвожо 2006, № 4-5, с. 16)
усьто диал. 1. дыра; скважина; тунгон ~ скважина замка, замочная скважина 2. челнок (для тканья кулей)
усьтоманы становиться дырявым, продырявливаться (Коз)
усьтоматыны диал. просверлить; продырявить
усьтон 1. открывание, раскрывание; отмыкание, отпирание 2. перен. открытие; выль будосъёсты ~ открытие новых видов растений 3. ключ (напр. замка); гаечный ключ; усьтонэн усьтыны открыть ключом
усьтон-косон откровение (Атаманов 2000:147)
усьтылон сущ. от усьтылыны
усьтылыны многокр. 1. открывать, раскрывать, отворять; отмыкать, отпирать 2. перен. делать открытия, открывать
усьтыны (с вин., с тв.) 1. открыть, раскрыть, отворить; отомкнуть, отпереть; синдэ усьтытэк, ымдэ эн усьты посл. не открывши глаз, рот не разевай 2. перен. сделать открытие, открыть à ымез ~ разинуть (открыть рот); ымез ик усьтыса кылзыны слушать, разинув рот; синъёсты паськыт ~ вытаращить (выпучить) глаза
усьтырма диал. неурядица; смута
усьтыр-табыр: ~ луыны растеряться; ~ лэсьтыны сделать кое-как, сделать тяп-ляп; ~ потыны выйти быстро (второпях); ~ тубыны быстро вскарабкаться
усьтытон сущ. от усьтытыны
усьтытыны дать открыть (приоткрыть, отворить)
усьтэм 1. открытый, раскрытый || открывание, раскрывание; ~ гожтэт распечатанное (открытое) письмо; ~ укно открытое окно; ~ сюлмын откровенный (Лебедев 1994, с.23); ~ зарезь геогр. открытое море (СГТ 2003, с. 19) 2. перен. открытие
усьтэмкыл рел.? откровение (Лебедев 1994, с.23)
усьтэмсюлэмо простодушный (Лебедев 1994, с. 29)
усьтэмъяськон сущ. от усьтэмъяськыны
усьтэмъяськыны притв. делать вид, что открываешь (отворяешь)
усьтэт отмычка
усьылон падение; опадание; выпадание; зор-кот ~ выпадение осадков; куар ~ во время листопада
усьылыны многокр. 1. падать; выпадать; трос пол ~ падать несколько раз; зор ~ кутскиз стал накрапывать дождь; лымы усьылэ снег падает, снег идёт 2. обходиться (о стоимости) 3. сдираться, сниматься, отделяться (о коре)
усьыны 1. упасть, падать; выпасть, выпадать; гон ~ линять; гонэз усе шерсть выпадает, вылезает; Кама Волгае усе Кама впадает в Волгу; гур вылысь ~ упасть с печки; киысьтыз тусьтыез усиз выпало (вывалилось) из рук; уй куспын трос лымы усиз за ночь выпало много снега 2. обойтись, обходиться; дуно усиз дорого обошлось 3. содраться, сдираться, сняться, сниматься, отделиться, отделяться (о коре); курез умой усе луб хорошо снимается (отделяется) à вир ~ диал. происходить – о кровоизлиянии; висьыны ~ заболеть, захворать; жомал ~ наступить - о сумерках; корка ~ диал. грабить дом; кулыса ~ случиться – об эпилептическом припадке; сереме ~ попасть в неловкое (в смешное) положение; сесть в калошу; син ~ подвергнуться сглазу; сюлме ~ 1) быть по сердцу 2) стать тяжело на сердце; сиёнэд сюлмам ик усиз еда пришлась по сердцу; сюлэм вылэ ~ 1) надоесть до тошноты 2) схватить за сердце; умме ~ 1) уснуть, заснуть 2) умереть, уснуть навеки; пеймыт усьытозь до наступления темноты, дотемна; калык син азьысь ~ погов. выйти из доверия; потерять авторитет
усьяллян сущ. от усьялляны открывание
усьялляны многокр. от усьяны
усьялляськем прич. и сущ. от усьялляськыны
усьялляськон сущ. от усьялляськыны
усьялляськыны открываться, раскрываться, отворяться
усьян 1. открывание 2. отмычка
усьян-ворсан сущ. от усьяны-ворсаны
усьян-пытсан сущ. от усьяны-пытсаны
усьяны открывать, раскрывать, отворять, отпирать
усьяны-ворсаны, усьяны-пытсаны открывать-закрывать
усьяськем прич. и сущ. от усьяськыны
усьяськон сущ. от усьяськыны
усьяськылон сущ. от усьяськылыны
усьяськылыны многокр. от усьяськыны
усьяськыны открываться, раскрываться, отворяться, отпираться
усьятон сущ. от усьятыны
усьятыны понуд. от усьяны
утаны бт. полоть, сполоть, пропалывать, прополоть, выпалывать, выполоть (Тар.1993:135)
утем I прич. от утьыны || 1. воспитание 2. охрана, защита 3. хранение, сохранение 4. опыт (Кротов 1995: 246)
утем II уст. уезд || уездный
утем III диал. зрение; утемез ляб слабое зрение
утем-вордэм прич. и сущ. от утьыны-вордыны
утён-вордон владение, область управляемого, царство (Вер
утет Iстрахование; ~ гожтыны застраховаться; ~ тыронъёс страховые взносы
утет IIуспех, достижение? (пӧртэм удысъёсын азинсконъёс) Таосыд огъя утетэнызы низӧгъёслэсь бере ке но кылемын, дорзэс тушмонъёслэсь оскымон утьыны дышиллям (ЮнК, с.22)
утет III: лул-сюлэм ~ нравственность (Лебедев 1994, с. 21), астэ-возён-ӝикыт
утетаны страховать что-либо от чего-либо (Коз),ТОК
утетаськыны страховаться (УКШГК 354), ТОК
утён 1. воспитание; содержание; нылпи ~ воспитание детей 2. охрана; защита; Родинаез ~ защита Родины; инкуазез ~ охрана природы; тазалыкез ~ охрана здоровья; гражданъёслэсь правооссэс но эрикъёссэс ~ охрана прав и свобод граждан; котырысь вылосэз (улосэз) ~ охрана окружающей среды (СГТ); тазалыкез утёнъя министерство министерство здравоохранения 3. хранение, сохранение; соблюдение; правилоосты ~ соблюдение правил; дышем сямъёсты ~ соблюдение привычных обычаев à кӧс ~ ред. пост, соблюдение поста
утён-вордон сущ. от утьыны-вордыны; нылпиосты ~ корка детский дом
утённи заповедник (СГТ 2003, с. 18)
утён-уж профилактика (Лебедев 1994, с. 29)
утёс утёс
ути диал. утёнок
утильсырьё утильсырьё
утись прич. от утьыны || хранитель; рел. Спаситель (НБ, с.8); вал ~ конюх; кунян ~ телятница; ~ курег птичница; муш ~ пчеловод; скал ~ животновод; выжы ~ наследник (НБ); эксэй мугорез ~ уст. царский телохранитель (НБ); воршуд ~ миф. хранитель рода; дух-хранитель домашнего очага; гурт-куа ~ миф. дух-хранитель хозяйства; гид ~ мифол. хозяин хлева (Кир); межа ~ мифол. хозяин межи (Кир); йыр ~ миф. дух-хранитель человека; скал утисьёс скотоводы (Лебедев 2004, с.33); пудо ~ 1) скотница, животновод 2) миф. дух-хранитель скота; юрт ~ 1) хозяин 2) миф. дух-хранитель дома
утись-вордӥсь прич. от утьыны-вордыны || 1. воспитатель, кормилец 2. миф. дух-хранитель, благодетель (РУС 1942: 15)
утиськем прич. и сущ. от утиськыны
утиськон 1. сущ. от утиськыны 2. убежище (НБ) 3. оборона (Лебедев 1994,с. 21) 4. спасение (НБ:486) 5. надзирание (Кротов 1995: 246)
утиськон-вордӥськон сущ. от утиськыны-вордӥськыны
утиськыны-вордӥськыны сберегаться, оберегаться, сохраняться
утиськылон сущ. от утиськылыны
утиськылыны многокр. 1. оберегаться, беречься 2. блюстись, соблюдаться 3. защищаться, охраняться
утиськыны 1. беречься, сберегаться 2. защищаться, охраняться; быть защищённым; кунгожмы юн утиське границы наши надёжно охраняются 3. блюстись, соблюдаться
утиськытон сущ. от утиськытыны
утиськытыны понуд. от утиськыны
утӥсь I прич. от утыны I; ~ лотерея беспроигрышная лотерея
утӥсь II прич. от утыны II; ~ пуны лающая собака; ~ пунылэсь эн кышка, кышка чусэзлэсь погов. не бойся лающей собаки, а бойся молчащей; не бойся собаки, которая лает, бойся той, которая молчит
утлык I. пю. подставка для чайника при заваривании чая
утлык II. бавл. ясли, кормушка для скота (Тар.1993:135)
утон I 1. выигрывание 2. выигрыш; утонэз басьтыны получить выигрыш
утон II лай (собаки), лаянье
утор I 1. двор; загон; пудо ~ скотный двор; ыж возён ~ загон для овец 2. хутор à муш ~ пчельник, пасека
утор II тесло, уторник
уторан сущ. от утораны
утораны уторить, обделать (выделать) уторником (теслом)
уторатон сущ. от уторатыны
уторатыны понуд. от утораны
утренник утренник; нылпи ~ детский утренник
утро диал. остров (WW 1987:302)
утсан берестяной бочонок (молитвенный сосуд) (УРС 48-313)
утсэт сред., уртсэт подклад, подкладка (Бор)
утты диал. зоол. голавль (Коз)
утчаллян сущ. от утчалляны
утчалляны многокр. 1. искать, подыскивать, разыскивать, отыскивать 2. пробовать (на вкус) 3. пытаться
утчалляськем прич. и сущ. от утчалляськыны
утчалляськон сущ. от утчалляськыны
утчалляськыны 1. искать, подыскивать, разыскивать, отыскивать 2. посматривать, присматриваться 3. предъявлять иск
утчалляськытон сущ. от утчалляськытыны
утчалляськытыны понуд. от утчалляськыны
утчаллятон сущ. от утчаллятыны
утчаллятыны понуд. от утчалляны
утчам прич. и сущ. от утчаны
утчан 1. разыскивание, отыскивание 2. пробование, проба (на вкус)
утчан-шараян обнаружение, выявление (СГТ)
утчаны 1. поискать, искать, подыскать, подыскивать, разыскать, разыскивать, отыскать, отыскивать; котькытӥсь ~ поискать везде; муш мумы ~ искать пчелиную матку; шуд ~ перен. искать счастья; утчаса шедьыны разыскаться, найтись; утчаса шедьтыны разыскать, найти 2. пробовать, попробовать (на вкус); шӧгзэ-кузьытсэ ~ попробовать: пересол или недосол? 3. пытаться, попытаться, пробовать, попробовать; утчаса ӧскалтом попробуем, что получится à киыныд сётэмдэ пыдыныд утчано луэ посл. то, что отдал руками, будешь доставать ногами (о долго не возвращаемых деньгах или вещах)
утчан-шараян обнаружение, выявление (СГТ)
утчась прич. от утчаны || искатель; зарни утчасьёс золотоискатели; музъем ваньбур утчасьёс искатели природных богатств; шуд утчасьёс перен. искатели счастья
утчаськем прич. и сущ. от утчаськыны
утчаськемъяськон сущ. от утчаськемъяськыны
утчаськемъяськыны притв. делать вид, что ищешь (разыскиваешь)
утчаськись прич. от утчаськыны || 1. истец 2. искатель; поисковый Котькуд классын кылдытӥм утчаськись-бичаськись группа, соослы нимысьтыз уж сётӥмы (Инвожо 1998, №6-7, с.54)
утчаськон сущ. от утчаськыны
утчаськон-бугыръяськон прил. поисковый Володялы утчан-бугыръяськон уж нуэмез понна бадӟым тау кыл ялоно. (ВК №7 2003:26)
утчаськылон сущ. от утчаськылыны
утчаськылыны многокр. от утчаськыны
утчаськыны 1. искать, разыскивать; мар татын утчаськиськоды? что [вы] здесь ищите?; утчаськыса шедьтыны разыскать 2. предъявить (предъявлять) иск
утчаськытон сущ. от утчаськытыны
утчаськытыны понуд. от утчаськыны
утчатон сущ. от утчатыны
утчатыны понуд. от утчаны
утыгаськыны к. утюжить, гладить, заниматься глажением (Тар.1993:138)
утылон I выигрывание
утылон II лаяние
утылыны I выигрывать, обыгрывать; ӵем ~ часто выигрывать
утылыны II многокр. периодически лаять
утыны I выиграть, обыграть; нош ик со монэ утӥз он снова меня обыграл; машина ~ выиграть машину; лотереяен ~ выиграть в лотерею
утыны II лаять, полаять; пуны утоз, утоз но дугдоз погов. собака полает, полает да перестанет