ужтэм 1. оказавшийся не у дел 2. бездеятельный || бездельник; 3. безработный (Жуйк. 68); ~ кылемъёс безработица (Инвожо 2006, № 4-5, с. 19)
ужтэмаллян сущ. от ужтэмалляны
ужтэмалляны многокр. 1. бездельничать 2. оказываться не у дел
ужтэман сущ. от ужтэманы
ужтэманы 1. бездельничать 2. оказаться не у дел
ужтэмъяськон сущ. от ужтэмъяськыны
ужтэмъяськыны 1. бездельничать 2. находиться не у дел
ужудыс профессия (Лебедев 1994, с.29)
уж-улон практический; ~ тодон практическое знание (Лебедев 1994, с.26)
ужуретон забастовка, прекращение работы (Коз)
ужуретъян забастовка
ужусточи мастер (ТОК)
ужчи труженик; деятель; кун ~ государственный деятель (Кельм. 2001: 127)
ужъюг диал. дело, работа; кыӵе ужъюгъёсыд? как твои дела?
ужъюгдур положение; обстоятельство; обстановка; международной ~ международное положение; кыӵе луоз ~ смотря по обстоятельствам; пӧртэм ~ кылдон стечение обстоятельств
ужъюлтош коллега … шонертэтъёсты поттӥсь ужъюртлэн но куд-ог ужъюлтошъёссылэн куремзыя, «Вордскем кыл» журналлэн оштолэзе поттыны дасяса вуттэм номерысьтыз берен ишкалтыса басьтӥ… (Кель. Препринт 6:33)
ужъюрт учреждение (Кельм. 2001: 127)
ужъяськыны диал. бегать за девками (WW 1987:305)
уз гл. отр. не, нет (употр. при знамен, гл. 3 л. ед. и мн. ч. буд. вр.); со уз лыкты он не придёт; соос уз ӧрекчалэ они не обманут; яралоз оло уз? понравится или нет?; со номыр уз кары он ничего не сделает, он не тронет
узак диал. мелкие ячейки (рыболовной сети)
узаллян инспирирование
узалляны многокр. инспирировать; побуждать (к чему-л.)
узан подстрекание, инспирирование
узаны подстрекать, инспирировать
узатӥсь прич. от узатыны || подстрекатель, инспиратор
узатӥськон от узатӥськыны
узатӥськылон сущ. от узатӥськылыны
узатӥськылыны многокр. подстрекаться, инспирироваться
узатӥськыны инспирироваться
узатон подстрекательство; инспирирование; ог-огед вылэ ~ натравливание друг на друга
узатъян подстрекание, инспирирование
узатъяны многокр. подстрекать, инспирировать
узатылон сущ. от узатылыны
узатылыны многокр. см. узатъяны
узатыны (с вин., с формой им. п. послелог вылэ ) подстрекнуть, инспирировать
узатытон сущ. от узатытыны
узатытыны понуд. от узатыны
узатэм прич. и сущ. от узатыны
узбек узбек || узбекский; ~ кыл узбекский язык; ~ ныл узбекская девушка, дёвушка-узбечка; ~ пи узбекский парень, мальчик-узбек; узбекъёс узбеки
узбечка узбечка
узвесь свинец || свинцовый; ~ пуля свинцовая пуля; ~ кисьтыны лить свинец à луло ~ ртуть; сьӧд ~ свинец; тӧдьы ~ олово
узвесяллян сущ. от узвесялляны
узвесялляны многокр. покрывать свинцом (оловом)
узвесян покрытие свинцом (оловом)
узвесяны покрыть (покрывать) свинцом (оловом); полудить, лудить
узвесяськон сущ. от узвесяськыны
узвесяськылон сущ. от узвесяськылыны
узвесяськылыны покрываться свинцом (оловом), лудиться
узвесяськыны быть покрытым свинцом (оловом)
узвесятон сущ. от узвесятыны
узвесятыны понуд. от узвесяны
уздырон диал. см. узатон
уздырыны 1. диал. см. узатыны 2. бавл. обрывать, оборвать, разорвать (Тар.1993:137)
узенги диал. стремя || стременной; ~ кал стременной ремень
узи ср., св. золовка (Бор.299)
узкоколейка узкоколейка
узкыт узкий, неширокий || узко, нешироко; ~ инты узкое место
узон диал.: ~ турын прошлогодняя трава; ветошь обл.
узы земляника || земляничный; ~ сяська цветы земляники; ~ бичаны собирать землянику à ~ сиен сяська бот. колокольчик
узы-боры собир. земляника и клубника; ~ бичаны собирать землянику и клубнику
узы-борыян сбор земляники и клубники
узы-борыяны собирать землянику и клубнику
узыё: нюлэскын ~ интыос трос в лесу много земляничных мест
узыё-борыё: ~ инты место, богатое земляникой и клубникой
узыльмес диал. надоедливый; ~ адями надоедливый человек
узыльмесъяськын(ы) диал. надоедать своим приставанием (Атаманов, 2005.С.226)
узыны бавл. обрываться, оборваться, разорваться (Тар.1993:137)
узыпу, узыпуд земляника (куст)
узыр богатый, имущий, зажиточный || богато, зажиточно; ~ колхоз богатый колхоз; ~ мурт имущий человек; ~ улон зажиточная жизнь; ~ улыны жить богато; ~ куанерен уг кушласькы погов. уст. богач с бедняком не знается; узырлэн вандыса но вирез уз пот погов. богатого порежешь – и то кровь не пойдёт; ~ мурт корт кӧжы кадь чурыт погов. богатый - что железная горошина; узырлэн чечыез но кузьыт посл. у богатого и мёд горький (солёный)
узырак: ~ ужаны ӝутскизы все дружно взялись за работу; ~ ӵогыны отсечь (отрубить) половину; ~ вандыны отрезать сразу
узыри 1. трутень || трутневой; ~ мумы трутневая матка (бесплодная) 2. перен. трутень, дармоед прост.
узыркуа см. тж. эксэйкуа дворец (Лебедев 1994, с. 10)
узыркыли диал. мелкая рыбка
узырлык богатство; лулчеберо ~ духовное богатство (УКШГК, с. 221); материальной но духовной узырлыкъёс материальные и духовные богатства
узырлыко богатый; ~ шаер богатый край
узырмем прич. от узырмыны || обогащение
узырмон обогащение
узырмылон сущ. от узырмылыны
узырмылыны многокр. богатеть, становиться богатым, обогащаться
узырмыны разбогатеть, богатеть, стать (становиться) богатым, обогатиться, обогащаться
узырмытон сущ. от узырмытыны
узырмытъян сущ. от узырмытъяны
узырмытъяны многокр. обогащать, делать богатым
узырмытылон сущ. от узырмытылыны
узырмытылыны многокр. см. узырмытъяны
узырмытыны обогатить, обогащать, сделать (делать) богатым
узыт диал. см. узкыт
узыяллян сущ. от узыялляны
узыяллян-борыяллян сущ. от узыялляны-борыялляны
узыялляны многокр. собирать землянику, ходить по землянику
узыялляны-борыялляны многокр. собирать землянику и клубнику, ходить по землянику и клубнику
узыян собирание (сбор) земляники; ~ дыр время сбора земляники
узыян-борыян собирание (сбор) земляники и клубники
узыянни, узыянтӥ диал. земляничник, ягодное место
узыяны собирать землянику; ~ мыныны идти за земляникой
узыяны-борыяны собирать землянику и клубнику
узыясь-борыясь прич. от узыяны-борыяны || ягодник
узыятон сущ. от узыятыны
узыятыны понуд. от узыяны
узьмаг, узьмак рай Куронэз одӥг вал: муспотон Ларисаезлэн лулыз узьмаге мед интыяськоз (Кенеш 2002,№3.с.9);Перилэн узьмагаз кадь выре – вань лулзэ поттыны дась каре… (Кенеш), (Лебедев 1994, с.30)
узьмад диал. рай (Коз)
узьы золовка (младшая сестра мужа)
узьыгумы бот. 1. дягиль лесной, дудняк 2. диал. флейта; труба (НБ)
узьыколыс бот. 1. молодые побеги дягиля лесного (употребляется для зелёных щей) 2. борщевик (Нас., Сем. 1997685 (В.к.№3))
узьыкуар, кузькылак св., кузьтурын щавель кислый (Бор.299)
узьым 1. озимь || озимый; ~ кизьытэк уг поты погов. без посева озими не бывает; ~ бусыос озимые поля 2. рассада 3. зелень Инмар шуиз: музъем мед будэтоз вож узьым, кидыс кизись турын, пӧртэм емыш сётӥсь писпуос мед будэтоз (НБ, с.14)
узьыматонтӥ диал. рассадник (напр. капусты)
узьыматыны диал. выращивать рассаду
уик диал. один; см. одӥг
уй I 1. ночь || ночной; уй бубыли ночная бабочка; уй возьмась щур (птица) (Нас., Сем. 1997681 (В.к.№5)); уй лысву ночная роса; уй тылъёс ночные огни; быдэс уй целую ночь; уй но нунал но и днём и ночью, и день и ночь; уй котыр ближе к ночи, в ночь; уйлы пумит на ночь глядя à Уй кизили Полярная звезда; уй пал Север, северная сторона; уй палан улӥсьёс жители Севера; уе пырыны лучить (рыбу), острожить; уй кузь ке но, нунал вуоз погов. после ночи всегда наступает день (букв. хотя и ночь длинная, день наступит); ӵук мунчо уй Великий четверг ӵук мунчо уй сылал кельтоно, шуо В ночь на Великий четверг соль надо оставить, говорят (Кир) 2. диал. время подумать (WW 1987:292)
уй II бт. 1. мысль, дума, помысел 2. размышление, раздумье, мнение, соображение, идея 3. намерение, мечта 4. тоска, горе (Тар.1993:132)
уйадӟон ненависть Медаз лу керетон, ог-огдэ уйадӟон, асьмеос улонын огазе герӟамын (Анай кыл: 2кл., 1995. с.54)
уйбыртон 1. бред, разговор во сне 2. галлюцинация (Лебедев 1994, с. 9)
уйбыртылон сущ. от уйбыртылыны
уйбыртылыны многокр. от уйбыртыны
уйбыртыны бредить, разговаривать во сне; уйбыртыса вӧтаны видеть кошмар [кошмарный сон] à эн уйбырты маке ӧвӧл со! не мели что попало!
уйбыртытон неол. гипноз, гипнотизирование (Коз)
уйбыртытыны неол. гипнотизировать (Коз)
уйбыртэм прич. от уйбыртыны || бред à ачиз но уг вала ма уйбыртэмзэ и сам не поймёт, о чём бредит
уйбыт всю ночь, за ночь; ~ ужаны работать от зари до зари (всю ночь)
уйбытлы на всю ночь
уйбытскын всю ночь, за ночь, в течение всей ночи
уйбыттон св., юмшан, люмшан кр. юж. праздничное гуляние (Бор.299)
уйвозьмась зоол. щур (Коз)
уйвӧт сон, сновидение; уйвӧт ъёс адӟись сновидец Тӥни, уйвӧтъёс адӟись лыктэ (НБ, с.42); уйвӧтын во сне; уйвӧтын кадь адӟыны видеть как во сне; уйвӧтам но мон тонэ тодам вайисько (возисько) поэт. и во сне я тебя вспоминаю; см. тж. вӧт
уйвӧталлян сущ. от уйвӧталляны
уйвӧталляны многокр. видеть сны, сниться; см. тж. вӧталляны
уйвӧтан сон, сновидение
уйвӧтаны видеть сон, сниться; см. тж. вӧтаны
уйвӧтатон сущ. от уйвӧтатыны
уйвӧтатыны сниться – о снах; уйвӧтатэ снится сон; см. тж. вӧтатыны
уйгырон диал. сущ. от уйгырыны
уйгырылон диал. сущ. от уйгырылыны
уйгырылыны диал. многокр. от уйгырыны
уйгырыны диал. метаться во сне, бредить
уйдалъяськын(ы) диал. насмехаться, говорить с издевкой, высокомерием (Атаманов, 2005.С.227)
уйданы гл.? (алданы, пӧяса ваньбурез киултыны) Сое гольык киын но кӧё ымын гинэ уд басьты. Уд эрекча, уд уйда (ЮнК, с.24)
уйданы диал. обманывать (при игре) (WW 1987:292)
уйдась сущ. мошенник Со вакытэ вашкала калыкъёсмы пӧлын лушкаськисез но, алдаськисез но, уйдасез но, йырваньдӥсез но сюрылымтэ (ЮнК, с.75)
уйжо 1. лунатик 2. перен. тихоня
уйжэмем прич. и сущ. от уйжомыны
уйжомон лунатизм
уйжэмылон сущ. от уйжомылыны
уйжомылыны многокр. 1. становиться лунатиком 2. перен. становиться беспамятным (рассеянным)
уйжомыны 1. стать лунатиком 2. перен. быть рассеянным (беспамятным) à уйжомыса спросонок, спросонья
уйин ночью; уйинозь ужаны работать до ночи; пеймыт ~ тёмной ночью; уйшор ~ поздней (глубокой) ночью
уйись преследующий || преследователь
уйиськем прич. и сущ. от уйиськыны I погоня, преследование
уйиськись преследующий || преследователь
уйиськон погоня, преследование
уйиськылон I, II сущ. от уйиськылыны I, II
уйиськылыны I, II многокр. от уйиськыны I, II
уйиськыны I (с формой им. п. + послелог сьӧры ) гнаться, погнаться, преследовать; со сьӧры шуг ~ перен. за ним трудно угнаться; ортчемез сьӧры уд уйиськы погов. что прошло, то прошло; за прошлым не угонишься
уйиськыны II диал. случаться (о кошках, собаках)
уйкуака козодой (Нас., Сем. 1997:81 (В.к.№5))
уйламтэ диал.: ~ шорысь неожиданно, нежданно-негаданно
уйланы круф. думать, подумать; полагать, предполагать
уйлапал северный; ~ тӧл северный ветер
уйлатэк диал. необдуманно, безрассудно, легкомысленно; азьзэ берзэ ~ не думая о последствиях; ~ верам кыл необдуманно сказанное слово
уйлатэк-маратэк диал. не раздумывая, не подумав
уйлашыны бт. размышлять, раздумывать; задумываться, задуматься, предаваться (предаться) размышлениям; мечтать (Тар.1993:133)
уйма полукруглая стамеска, полукруглое долото; тесло; см. тж. гыртӥр
уймон сущ. от уймыны
уймылон сущ. от уймылыны
уймылыны многокр. от уймыны
уймыны задержаться до ночи; сюрес вылын мон уйми ночь застала меня в пути
уймыр см. уйма
уйнаш диал. разврат, распутство (WW 1987:293); ~ карыны диал. развратничать, распутничать (WW 1987:293)
уйнашны диал. развратничать, распутничать (WW 1987:293)
уйнунал сутки (Лебедев 2004, с.59)
уй-нунал, уйнал день и ночь, днём и ночью; сутка 4 арскын люкаське на быдэс ~ (СГТ 2003); ~ уг изьылы [он] не спит ни днём, ни ночью; см. тж. уен-нуналэн; тулыс ~ ӵошан весеннее равноденствие (СГТ 2003); уй-нуналъем периодичность суточная периодичность (СГТ 2003)
уйпал геогр. север || северный; ~ уй полярная ночь, ~ нунал полярный день (СГТ); ~ Йӧ океан северный Ледовитый океан; Уйпал Америка Северная Америка (СГТ 2003, с. 10) ~ полярной котрет Северный полярный круг (СГТ 2003); Уйпал полушарие геогр. Северное полушарие (СГТ 2003, с. 20)
уйпелё зоол. неясыть (Коз)
уйпу ветла, козья ива обл.
уйпугуби гриб трутовик (Коз)
уйскын за ночь; одӥг ~ за одну ночь
уйсы неясыть, сова; пелё ~ неясыть (Нас., Сем. 1997683 (В.к.№5))
уйсын см. уйскын
уйсырмем выживший из ума; умалишённый
уйсырмон сущ. от уйсырмыны
уйсырмылон сущ. от уйсырмылыны
уйсырмылыны многокр. 1. становиться лунатиком 2. бредить 3. перен. дуреть, балдеть, сходить с ума
уйсырмыны 1. стать лунатиком 2. бредить 3. перен. одуреть, обалдеть, сходить (сойти) с ума
уйтылан сущ. от уйтыланы
уйтыланы лучить (рыбу), острожить
уй-уй-уй межд. ай-яй-яй, ой-ой-ой; эх-эх-эх; ~ кыӵе чебер! ой-ой-ой, какой красивый!
уйшор 1. полночь || полночный, полуночный; ~ вадес около полуночи; ~ вакытэ в полночное время, около полуночи; ~ дыр полночь, полночная пора; уйшорозь лыдӟыса пукыны читать до полуночи 2. северный; ~ пал север, северная сторона; ~ палан на севере, на северной стороне à Уйшор кизили Полярная звезда
уйшоран сущ. от уйшораны
уйшораны 1. наступать – о полночи 2. задерживаться до полуночи; засиживаться до полуночи; полуночничать разг.
уйшормон сущ. от уйшормыны
уйшормылон сущ. от уйшормылыны
уйшормылыны многокр. 1. наступать - о полуночи 2. задерживаться до полуночи
уйшормыны 1. наступить - о полуночи 2. задержаться до полуночи
уйшор-уин в самую полночь Уйшор-уин ву дуре, пе, вал уллё вуиз В самую полночь, дескать, к реке табун лошадей пришёл (Кир)
уйшорчи диал. 1. полуночник разг. 2. лунатик
уйыл подпруга, подбрюшник
уйылӥськон сущ. от уйылӥськыны
уйылӥськылон сущ. от уйылӥськылыны
уйылӥськылыны многокр. от уйылӥськыны
уйылӥськыны многокр. гоняться, гнаться за кем-л., преследовать кого-л.; уйылӥськыса шудыны бегать наперегонки
уйылӥськытон сущ. от уйылӥськытыны
уйылӥськытыны понуд. от уйылӥськыны
уйылон преследование
уйылыны многокр. догонять, преследовать
уйылытон сущ. от уйылытыны
уйылытыны понуд. от уйылыны
уйыны догонять, преследовать кого-л.; уйыса сутыны догнать
уйытон сущ. от уйытыны
уйытыны понуд. от уйыны
уй-эсэп диал. намерение, желание; кыӵе уй-эсэпед? какие у тебя намерения?
ук частица ведь, же; бере кылёд ук 1) ведь останешься позади 2) ведь опоздаешь à кадь ук как будто; толон кадь ук вал со это было как будто вчера
указ указ; СССР-ысь Верховной Советлэн Президиумезлэн указэз Указ Президиума Верховного Совета СССР
указательной: ~ местоимение грам. указательное местоимение
указка указка
уката ещё; ~ зол ещё сильнее, ещё крепче; ~ ик особенно же; ~ нерад карыны ещё больше надоедать
укем диал. прич. от укыны || 1. обучение, учение, грамота; ~ мурт грамотный человек 2. чтение; ~ книга прочитанная книга
укись диал. 1. ученик, школьник, учащийся; см. дышетскись; 2. читатель
уккетӥсь выпь (птица)
уккетон сущ. от уккетыны
уккетыны кричать - о выпи
уклон полит. уклон
укмыс девять; ~ ар девять лет; ~ кузя (ӵошен) вдевятером; ~ пол 1) в девять раз 2) девятью; ~ пол вить – ньыльдон вить девятью пять - сорок пять; ~ сю девятьсот; ~ сюэтӥез девятисотый; ~ сюрс девять тысяч; ~ сюрсэтӥез девятитысячный; ~ ӵошен см. ~ кузя; укмыснамы все мы вдевятером, все мы девятеро; укмысэн-укмысэн по девяти, девятками; ~ куиньлы люкиське девять делится на три
укмысдас нч. девяносто [Кельм.1998: 172] см. укмыстон
укмыснады, укмысназы, укмыснамы [вы, они, мы] вдевятером, [вы, они, мы] девятеро
укмысо: ~ ӝоктэм моток в девять пасм; ~ кись бёрдо в девять пасм; ~ кут лапоть-
девятерик (женский; сплетённый из девяти лык)
укмысой в течение девяти дней; ~ пала около девяти дней
укмысойскын за девять дней, в течение девяти дней
укмыстон девяносто; укмыстонэн-укмыстонэн по девяносто
укмыстонэтӥ девяностый; ~ аръёсы девяностые годы
укмыстонэтӥез девяностый
укмысэтӥ 1. девятый; ~ нуналаз на девятый день 2. в девяти местах
укмысэтӥез 1. девятый; ~ корка девятый дом; дас ~ девятнадцатый 2. в-девятых
укно 1. окно || оконный; выл ~ янак верхний косяк окна; ул ~ янак нижний косяк окна; кык полэс ~ двойные рамы; усьтэм ~ открытое окно; ~ выжы (выл дур) подоконник; ~ йырылпу оконные занавеси; ~ пияла (син) оконное стекло; ~ рама оконная рама; ~ вылын на окне; ~ ӵогыны прорубить окно; вить укноё корка дом в пять окон 2. окошечко, отверстие (в бане, конюшне) à ~ вис простенок
укноян сущ. от укнояны
укнояны сделать (прорубить) окно
укноятон сущ. от укноятыны
укноятыны понуд. от укнояны
уко мишура, золотая нить; позумент; ~ вень, ~ бичан вень вышивальная игла (тонкая иголка для вышивания золотой нитью, позументом); ~ туг 1) кисть из мишуры 2) головное украшение невесты
укол укол; ~ лэсьтыны (пуктыны) сделать укол
укон диал. 1. учение, обучение 2. чтение, прочтение
укояллян сущ. от укоялляны
укоялляны многокр. обшивать позументом; вышивать золотой нитью (мишурой)
укоян обшивание позументом; вышивание золотой нитью (мишурой)
укояны обшить позументом; вышить золотой нитью (мишурой)
укоятон сущ. от укоятыны
укоятыны понуд. от укояны
украинец украинец; украинеиъёс украинцы
украинка украинка
украинской украинский; ~ кыл украинский язык
укроп укроп
уксё деньги || денежный; бадӟым ~ крупные деньги; векчи ~ мелкие деньги, мелочь; ~ ватос [денежный] клад; ~ кутон расход (Кельм. 2001: 152); ~ возись казначей (Кротов 1995: 238); ~ пуйы 1) кошелёк 2) перен. толстосум; уксёез векчиятыны разменять деньги; ~ ыштыны потерять деньги; векчи уксёе ӧвӧл у меня нет мелочи; ~ куяны сорить деньгами; ~ поттыны заработать деньги; ~ – губи: туннэ вань, чуказе ӧвӧл погов. деньги - что вода: сегодня есть, а завтра нет (букв. деньги – грибы: сегодня есть, а завтра нет); ~ быдтӥсь расточитель, мот à ~ тӥрлык нагрудник из серебряных монет; см. тж. коньдон