уксёё денежный; ~ адями денежный человек; ~ луыны заиметь много денег, обзавестись деньгами
уксётурын бот. погремок (денежник) (Коз)
уксётэм безденежный; ~ адями безденежный человек; ~ луыны остаться без денег
уксё-уж бизнес (Лебедев 1994:5)
уксус уксус || уксусный; ~ эссенция уксусная эссенция
уктан диал. сущ. от уктаны
уктаны диал. 1. быть по размеру (об одежде) 2. см. укшаны 2
уктӥс сев. полка; полочка
укто I перга; пыльца (цветка) (Нас., Сем. 1997:93 (В.к.№1)); уктоен чечы мёд с пергой; мушъёс ~ окто пчёлы собирают пергу; уктоесь с пергой
укто II недоуздок; см. тж. нюкто
уктоан сущ. от уктоаны
уктоаны собирать пергу (хлебину)
уктон сущ. от уктыны
уктус поперечина сохи (перекладина, закрепляющая оглобли)
уктылон сущ. от уктылыны
уктылыны многокр. от уктыны
уктыны срубить, рубить, повалить, валить (дерево); спилить, пилить (дерево); писпу ~ повалить дерево; см. погыртыны 2
укул диал. не надо; см. кулэ (кулэ ӧвӧл)
укшаллян сущ. от укшалляны
укшалляны многокр. 1. походить, иметь сходство 2. нравиться
укшан сущ. от укшаны
укшаны (с дат.) 1. походить, иметь сходство 2. нравиться, понравиться
укшась похожий (УРС 48-306)
укшатон сущ. от укшатыны; лит. метафора (ВК №10, 2003:86); ~ укшатон развёрнутая метафора (Ш. и Я.:44)
укшатъян сущ. от укшатъяны
укшатъяны многокр. 1. делать похожим (сходным) 2. находить сходство
укшатылыны многокр. см. укшатъяны
укшатыны (с вин., с дат.) 1. сделать (делать) похожим (сходным) 2. найти (находить) сходство
укыл I диал. см. укыр; ~ выриськод слишком безобразничаешь
укыл II сев. не надо (Крылов,38)
укылмыны неистовствовать Соос йырзы курен укылмизы. (НБ:452)
укылтэм неугомонный; озорной || озорник, непоседа; ~ вырыны баловаться, озорничать à ~ трос слишком (чересчур) много; укылтэмъёс глупцы (НБ)
укылтэмъяськем прич. и сущ. от укылтэмъяськыны
укылтэмъяськись прич. от укылтэмъяськыны || шалун, баловник, озорник, проказник
укылтэмъяськон шалость, баловство, озорство, проказа, проказничание; бесчинство (РУС 56-50)
укылтэмъяськылон сущ. от укылтэмъяськылыны
укылтамъяськылыны многокр. от укылтэмъяськыны
укылтэмъяськыны шалить, баловаться, озорничать; проказничать; бесчинствовать (РУС 56-50)
укыны диал. 1. учиться; обучаться; см. дышетскыны; 2. читать, прочитать; книга ~ прочитать книгу; см. лыдӟыны 1
укыныны бавл. болтать, говорить чушь (Тар.1993:133)
укыр слишком, чересчур, чрезмерно; ~ трос вераськыны яратӥськод [ты] слишком много любишь говорить; ~ эн выры! слишком не распускай себя, веди себя сдержанно
укыр-бекыр наречно-изобр. сл.; ~ ветлыны ходить вразвалку (неуклюже); ходить покачиваясь из стороны в сторону; см. тж. чукыр-бекыр, чукин-бекин
укытыны бт. обучать (Тар.1993:133)
укытысь бт. учитель (Кельм.1998:127)
ул I сук, сучок, сучья; зӧк ул толстый сук; ~ кораны рубить сучья
ул II I. низ || нижний; ул корка низ дома; ул дӥсь (дӥськут) нижнее бельё; ул дэрем нижняя рубаха 2. основа послелогов уллань, улозь, ултӥ, улын, улысен, улысь, улэ (см) à гурезь ул подошва горы; подол обл. (низкое место под горой); ӝӧк ул подстолье; пространство под столом; кабан ул подстожье; подстилка скирда; пыд ул куро соломенная подстилка, подстилка из соломы; пыд ул поныны положить подстилку; пыд ул сиен подножный корм
улад, улаз, улам под себя; ки ~ возьыны 1) держать под руками 2) держать в своих руках; ~ кызяны мочиться под себя; ~ лэзьыны 1) мочиться под себя 2) прийти в ярость
улазь геогр. подошва, подножие; бамаллэн улазьыз подножие склона (СГТ), см. тж. пыдазь
улакын раззадориться (Атаманов, 2005.С.227)
уланы возобновиться, начаться снова; кызонэз улаз [у него] снова начался приступ кашля
улваё ветвистый, сучковатый, с ветвями; с сучками; кузь ~ с длинными ветвями à лабырес ~ бадьпу 1) плакучая ива 2) раскидистая ива; лабырес ~ кызьпу 1) плакучая берёза 2) раскидистая берёза
улвай ветка, ветвь, ветки; сук, сучок, сучья; векчи ~ тонкая ветка; кӧс ~ сухие сучья; огез ~ чиге ке, мукетыз пушъе посл. одна ветка ломается, другая растёт; ~ пуд лоза
улвайяськем прич. и сущ. от улвайяськыны
улвайяськон сущ. от улвайяськыны
улвайяськылон сущ. от улвайяськылыны
улвайяськылыны многокр. ответвляться, разветвляться, распускать ветви
улвайяськыны ответвиться, ответвляться, разветвиться, разветвляться, распустить (распускать) ветви
улдунне, дуннепыдэс Нижний Мир; адские планеты (Лебедев 2004,с.59)
улӟем прич. от улӟыны || 1. загорание; воспламенение 2. оживание, воскресение; пробуждение
улӟон 1. загорание, воспламенение 2. оживание, воскресение; пробуждение
улӟылон сущ. от улӟылыны
улӟылыны многокр. 1. загораться, воспламеняться, вспыхивать 2. прям и перен. оживать, воскресать 3. подниматься – о тесте
улӟыны 1. загореться, загораться, воспламениться, воспламеняться; вспыхнуть, вспыхивать 2. прям., перен. ожить, оживать, воскреснуть, воскресать, воспрянуть; улӟыса султон воскрешение 3. подняться (подниматься) – о тесте à мерттэм улмопуос улзизы посаженные яблони прижились
улӟытӥсь благодетельный (РУС 1942: 15)
улӟытӥськон, улӟытӥськыны см. улӟытскон, улӟытскыны
улӟытон сущ. от улӟытыны
улӟытскем прич. и сущ. от улӟытскыны
улӟытскон оживание, воскресение; пробуждение
улӟытскыны прям, и перен. оживиться, оживляться, воскрешаться, пробудиться, пробуждаться
улӟытъян сущ. от улӟытьяны
улӟытъяны см. улӟытылыны
улӟытылон 1. раздувание, разжигание (огня); воспламенение прям., перен. 2. прям., перен. оживление, воскрешение
улӟытылыны многокр. 1. раздувать, зажечь, разжигать (огонь), воспламенять прям., перен. 2. прям., перен. оживлять, воскрешать
улӟытыны 1. раздуть, разжечь (огонь); воспламенить прям., перен. 2. прям., перен. оживить, воскресить
улӟытытон сущ. от улӟытытыны
улӟытытыны понуд. от улӟытыны
улӟытэм: ~ кылъёс «возрождённые» слова (Лебедев 2003, с.1)
ули-мели: син шорын ~ адӟиське мелькает перед глазами
улӥ I 1. низко || нижний || ниже; самолёт туж ~ лобе самолёт летит очень низко; ~ кор нижнее бревно; ~ этажын в нижнем этаже; туннэ температура куинь градуслы ~ сегодня температура на три градуса ниже 2. дешевле; à ~ карон унижение; ~ карыны унизить 3. низкоразвитый (Лебедев 1994, с. 21)
улӥ II 1. поколение, род(Сок) 2. выводок, семейство (домашних птиц); ӟазегъёс вань улӥенызы шуре васько гуси со всем своим выводком спускаются к речке; см. тж. пиулӥ I
улӥ-азинскем низкоразвитый (Лебедев 1994, с. 21), см. улӥ 3.
улӥ-вылӥ поверхностно; неглубоко; ~ гинэ эскерыны обсудить (рассмотреть) поверхностно; см. тж. вылӥ-вылӥ
улӥе вниз; книзу; ~ васькыны спуститься вниз
улӥетӥ понизу, низом; низко; ~ гинэ тылобурдо лобӟиз низко-низко пролетела птичка; улӥетӥез ӧс нижняя дверь; зоро пилемъёс ~ ортчо дождевые облака идут низко
улӥё-вылӥё 1. см. улыно-вылыно; 2. неровно; то низко, то высоко
улӥёзь 1. донизу; вылӥысен улӥёзяз учкыны оглядеть сверху донизу 2. до низа; улӥёзяз ӧм вуэ на до низа ещё не дошли à гурезь ~ до основания (подошвы) горы
улӥмылпотон похоть (Лебедев 1994, с.26)
улӥос нижние
улӥсё-вылӥсё диал. см. улыно-вылыно
улӥсь 1. живущий, проживающий; обитающий || житель, обитатель; кема ~ долгожитель; городын улӥсьёс жители (обитатели) города, горожане; шонер улӥсьёс рел. праведники (НБ); дун-чылкыт ~ святой (УдД); кырсь-шеко ~ нечистый (НБ:514); шонер ~ рел. праведник шонертэм ~ рел. неправедный (НБ:514); азыса-калгыса улӥсьёс прелюбодеи (НБ:380); шонер улӥсьёс праведники (НБ:334); улӥсьёс геогр. население, ~ калык геогр. народонаселение (СГТ) 2. жилец; квартирант à со ӧвӧл ни ~ он уже не жилец
улӥсь-вылӥсь см. улӥсь
улӥсьёс геогр. население (СГТ)
улӥысен 1. снизу; с нижней стороны; ~ вылӥозяз снизу доверху 2. с низовья реки
улӥысь снизу; с нижней стороны || нижний; улӥысез укно окно нижнего этажа
улкымес: ~ лы анат. лобковая кость (Коз)
улланес покатый, отлогий; наклонный || покато, отлого; наклонно à ~ инты уклон
улланестон сущ. от улланестыны
улланестылон сущ. от улланестылыны
улланестылыны многокр. делать покатым (отлогим)
улланестыны сделать покатым (отлогим)
улланетӥ, улланьтӥ по низовью; понизу; шур ~ по низовью реки; гурт ~ низами деревни
улланёзь до низовья, до низовьев; шур ~ до низовья реки
уллань 1. вниз, книзу; ӵын ~ ваське дым опускается вниз 2. послелог под; вниз по...; гурезь ~ под гору; шур ~ вниз по течению реки à ~ карыны 1) наклонить, накренить 2) опустить книзу (вниз); ~ луыны 1) наклониться, накрениться, опуститься книзу (вниз)
улланьскем прич. и сущ. от улланьскыны
улланьскон сущ. от улланьскыны
улланьскылон сущ. от улланьскылыны
улланьскылыны многокр. 1. наклоняться,, накреняться 2. опускаться книзу (вниз)
улланьскыны 1. наклониться, накрениться 2. опуститься книзу (вниз)
улланьтӥськылыны, улланьтӥськыны см. улланьскылыны, улланьскыны
улланьтон сущ. от улланьтыны
улланьтылон сущ. от улланьтылыны
улланьтылыны многокр. 1. наклонять, накренять 2. опускать книзу (вниз)
улланьтыны 1. наклонить, накренить 2. опустить книзу (вниз)
улланьтэм накренённый, наклонённый || наклон, крен
улланьын в низовьях, в низовье; нюк ~ в низовьях оврага; шур ~ в низовьях реки
улланьысен, улланьысь с низовьев, с низовья; шур ~ с низовья реки
уллапал 1. низ, нижняя сторона; уллапалзэ эскерыны проверить низ 2. низовье, понизовье; гурт ~ понизовье деревни; шур ~ низовье реки à ~ карыны унижать
уллапала 1. книзу, вниз; в нижнюю сторону 2. к низовью
уллапалан 1. внизу, в нижней стороне 2. в низовьях, в низовье; ~ - Терентей, выллапалан - Палагей шутл. погов. семь пятниц на неделе (одним говорит одно, другим – другое; букв. в понизовье – Терентий, а в верховье – Пелагея )
уллапаласен, уллапалась 1. снизу, с нижней стороны 2. с низовьев, с низовья
уллапалласянь 1. снизу, с нижней стороны 2. с низовьев, с низовья
уллапалозь 1. донизу 2. до низовьев, до низовья
уллапалтӥ 1. понизу, по нижней стороне 2. по низовьям, по низовью
улласянь снизу, с нижней стороны
уллё 1. стадо; табун; стая; бадӟым уллёлы кион но кышкыт ӧвӧл посл. большому стаду и волк не страшен; вал ~ табун лошадей; ӟольгыри ~ воробьиная стая; пудо ~ гурт, стадо скота; чорыг ~ косяк рыбы; ӟазег ~ караван гусей 2. выводок; чипы ~ выводок цыплят (птенцов); уллёен-уллёен 1) целыми стадами, табунами, стаями 2) целыми выводками 3) целыми косяками (о рыбе)
уллёг анат. лобковая кость (Коз)
уллям прич. и сущ. от улляны; ~ мурт изгнанник Кузё-Инмар Каинэз сьӧлыкез понна вӧсь кариз, со уллям адями луиз (НБ, с.22); уллямъёс изгнанники (НБ)
уллян сущ. от улляны; вал ~ 1) понукание лошади 2) кнут; кеч ~ затравка зайцев
улляны (с вин., тв., исх., вход.) гнать, погнать; прогнать; скалэз педло ~ выгнать корову на пастбище; вал ~ погнать лошадь; пуныез ~ прогнать собаку; пудо ~ гнать скот; гуртаз (дораз) ~ выпроводить домой; коркасьтыз улляса поттыны выжить из дома; коркась ~ выгнать из дому; улляса лэзьыны выгнать, прогнать; улляса поттыны выдворить à кенеше ~ приглашать на сход; кион ~ затравить волка; сюлоен ~ погонять кнутом
уллясь 1. прич. от улляны || погоняльщик, погонщик; вал ~ погонщик лошади; пудо ~ погонщик скота; гуртоправ, пастух 2. уллясь гонитель (НБ:256); уллясьёс гонящие (НБ:334)
улляськем прич. и сущ. от улляськыны
улляськись капризный; ~ нылпи капризный ребёнок
улляськон сущ. от улляськыны
улляськылон сущ. от улляськылыны
улляськылыны многокр. 1. гоняться, погоняться, проситься идти (пойти) за кем-л. 2. капризничать
улляськыны (с формой им. п. + послглог сьӧры ) 1. гнаться; гоняться, погоняться; проситься пойти за кем-л. 2. капризничать à улляськыса шудон диял. игра в пятнашки (в догонялки)
уллятон сущ. от уллятыны
уллятыны понуд. от улляны
улмо яблоко || яблочный, яблоневый; ~ бакча яблоневый сад; ~ тысь яблочное семечко, семечко яблока; ~ бичаны (октыны) собирать (снимать) яблоки; улмоез кадь сугонэз уд сиы погов. лук не съешь, как яблоко; см. тж. яблок
улмопу яблоня || яблоневый; кыр ~ дикая яблоня; ~ мерттыны посадить яблоню; ~ сяська цвет яблони, яблоневый цвет à улмопулэн улмоез кыз улэ уг усьы погов. яблоко не падает под ель; яблоко от яблони недалеко падает; см. тж. яблокпу
уло, уло-ваё ветвистый, с ветвями; сучковатый, с сучьями
улов подвода (Жуйк. 68)
улол диал. ямщик (Тараканов 1982: 39)
улон 1. жизнь, существование, бытиё, житьё || жизненный; житейский, бытовой; визьмын ~ благоразумие (РУС 1942: 16); висем пыр ~ недомогание (Нас., Сем. 1998:77 (В.к.№3)); кема ~ долгая жизнь, долголетие; сюльмаськыса ~ беспокойная жизнь; жизнь, полная забот; быронтэм ~ рел. жизнь вечная (НБ:324); огкылысь ~ единство (НБ:490); тупаса ~ мир (НБ:502); тупаса ~ ваисьёс миротворцы (НБ:330); тупатэк ~ разногласия (НБ:502); тушмонъяськыса ~ вражда (НБ:502); юыса ~ пьянство (НБ:502); тупаса ~ мир (УКШГК 340); уръяськыса ~ дружная жизнь? (эшъяськыса, тупаса улон) Нош уръяськыса гинэ улыны кутским ке, асьмеды нокыӵе кужым но уз зӥбы ни (ЮнК, с.14); шонер улон праведность (НБ:380); азыса-калгыса ~ прелюбодейство (НБ); валче ~ половая жизнь (Лебедев 1994, с. 9); шудо ~ счастливая жизнь; ~ понна нюръяськон борьба за существование; ~ сюрес жизненный путь; ~ ужпумъёс житейские дела; кыӵе улонды? как жизнь?, каково житьё?; улонын ма но уг луылы в жизни всякое бывает; улонэ кутыны применять в жизни; улон – вӧлак усьтэм ӧс ӧвӧл погов. жизнь – не настежь раскрытая дверь; улонзы ӵыжтэм вӧй кадь погов. жизнь как по маслу идёт; улон пужыятэм ӝӧккышет ӧвӧл погов. жизнь – не узорчатая скатерть 2. жильё || жилой; жилищный; ~ коркаос жилые дома; ~ условиос жилищные условия; ~ инты местожительство, кров; жильё; ~ адресэ домашний адрес à ~ дунне мир, вселённая; тупаса ~ мир; тупаса ~ понна нюръяськон борьба за мир
улонаратӥсь: ~ тыл см. кынар (Лебедев 2004, с.22)
улонбугор жизнь как запутанный клубок (Лебедев 2004, с.22)
улонвалан см.тж. дунневалан, дуннеучкон, мировоззрение, мироощущение, миросозерцание (Коз)
улонверос, зэмверос очерк (Лебедев 1994,с. 24)
улонвозёнлык жизнеобеспечение (ТОК)
улон-вылон 1. жизнь, житьё-бытьё || жизненный 2. быт; благосостояние || бытовой; ужаса улӥсьёслэн улонз-вылонзы умоя благосостояние трудящихся повышается; ~ условиос бытовые условия
улон-вылон бытие || бытовой (РУС 56-71)
улонгур мелодия жизни, песня жизни? Ваньмыз тугаськемын улонгурын (Кuum ӧӧ,502)
улонӝикыт этикет, см. тж. астэвозёнӝикыт (Лебедев 1997, с. 42)
улонкабъёс виды жизни (Лебедев 2004, с.59)
улонкотыр, улонпӧл окружающая среда (Лебедев 2004, с.59)
улонкӧльым рел.-филос. продолжительность жизни как период (в процессе реинкарнации) (Лебедев 2004, с.59)
улонкырӟан, улонгур жизнь как песня (Лебедев 2004, с.28)
улондык?; улонлыкез утён, жизнеобеспечение (ТОК), см. тж. улонвозёнлык
улонни, улонтӥ 1. местожительство, место проживания; кров || жилищный Уллониосъя кредит шуонлэсь быдӟалазэ берен берыктыны кутскоды (Инвожо 2003, №3, с.6) 2. квартира (Каракулов 1997:49), жилище; улонниосъя но соосты ужатонъя возёс? (ТОК)
улонпӧл см. улонкотыр
улонсюрес биография (Лебедев 1994, с. 5)
улонтӥ место жительства (ТОК)
улоншур рел.-филос. жизнь как река, как нечто постоянно обновляющееся, идущее вперёд (Лебедев 2004, с.60)
улос 1. родная сторона (сторонка); родной край; Улос Анай владычица; Улос Атай владыка (УКШГК 350) 2. местность, област, округ Бордысьтыз улос котыр ласянь уллань лэзиське; зӥбетэз воштӥськон улсын ӝужыт зӥбето улосысь омыр улӥ зӥбетояз мынэ (СГТ 2003); вукошконтэм ~ бессточная область (СГТ 2003) 3. субъект Улосъёслы коньдонэн юрттон фондлэсь ужзэ умоятон пумысен дэмланъёс келямын РоссиысьКоньдон ужпумъёсъя министерствое. (УдД №109 23 июль 2003:1) 4. семья, общество (Жуйк. 68) 4. житьё (WW 1987:297)
улосвыл территория, область, пространство, площадь; ~ быдэслык территориальная целостность (ТОК); инкуазь ~ природный участок (СГТ 2003); Та шормуӵъёсын улӥсьёслы улосвылэнызы ас кожазы кивалтыны луонлыкъёс сётыса (Финляндия 1997,с. 3); Акватория – вутымлэн улосвылэз яке солэн люкетэз инкуазьысь яке чаклам висгожъёсыныз басьтыса (СГТ 2003); Куддыр басьтэ сюосын но сюрсъёсын квадрат километръем улосвылъёсты (СГТ 2003)
улоскыл наречие (Кельм. 2001: 127)
улос-вырос диал. осанка и походка; улос-выросъёсыз атаезлэн кадь осанка и походка у него точь-в-точь как у отца
улоскыл сущ. нац. язык? Палэнысь лымшор вераськетъёсын но бесермян улоскылын чурыт аффрикатаослэн ышемзы (Кельмаков, 2002, с.12)
улоскыл наречие (Кельм.1999: 34)
улостус пейзаж (СГТ)
улосчи, эльчи гражданин (Лебедев 1994, с. 10)
улошо 1. мерин; ~ вал мерин; кастрированный жеребец; ~ карыны кастрировать, выхолостить à мӧйы ~ бран. старый мэрии 2. диал. кастрат; перен. евнух; импотент (Атаманов, 2005.С.227)
улошоям кастрированный, выхолощенный || кастрация; ~ парсь кастрированный хряк (боров)
улошоян кастрирование, кастрация
улошояны кастрировать, выхолостить
улошояськон сущ. от улошояськыны
улошояськыны кастрироваться, быть кастрированным
улошоятӥськон сущ. от улошоятӥськыны
улошоятӥськыны кастрировать; кастрироваться
улошоятон кастрирование, кастрация
улошоятъян сущ. от улошоятъяны
улошоятъяны многокр. от улошоятыны
улошоятылон кастрирование
улошоятылыны многокр. кастрировать
улошоятыны кастрировать, выхолостить
улошоятэм кастрированный, выхолощенный || кастрация, кастрирование; ~ така валух
улпу брус; лежень обл. (под брёвна, дрова) à капка ~ подворотня
улпуаллян сущ. от улпуалляны
улпуалляны 1. класть брусья (лежни) (под брёвна, дрова) 2. ставить подворотню на место
улпуан сущ. от улпуаны
улпуаны 1. положить брус (лежень) (под брёвна, дрова) 2. поставить подворотню на место
улпуатон сущ. от улпуатыны
улпуатыны понуд. от улпуаны
улпуз подкладыш; подкладень обл. (яйцо, подложенное в гнездо)
улпыдэс: океан улпыдэс геогр. ложе (СГТ)
улс расстояние (Вер)
улсозь послелог (на вопрос «до какого места») до; вить километр ~ до пяти километров; за Идна батыр …вуылэм кызь вить иськем улсы Идна-батыр …за двадцать пять вёрст на охоту ходил (Кир)
улсы послелог (на вопрос «куда») 1. под; кор ~ под бревно 2. за; дас километр ~ за десять километров 3. около, приблизительно; солы тямыстон ар ~ тырме ини ему уже около восьмидесяти лет