утыр южн. 1. постепенно || постепенный; ~ дышыны постепенно привыкнуть 2. слишком; ~ трос слишком много
утытон I II сущ. от утытыны I, II
утытыны I дать выиграть (обыграть)
утытыны II вызвать лай
уть I 1. межд. ишь, ух, вот; уть кыӵе тон! ишь ты какой! 2. смотри; уть ай, уть! [ты] посмотри-ка, посмотри!; бере эн кыльы, уть! смотри, не опоздай!
уть II геогр. порог, см. тж. куаси, куасег (СГТ)
утьылон сущ. от утьылыны
утьылыны многокр. 1. воспитывать, нянчить; нылпиосты ~ воспитывать детей 2. беречь, оберегать, охранять; нюлэсъёсты ~ оберегать (охранять) леса 3. соблюдать, блюсти; умой сямъёсты ~ блюсти хорошие обычаи 4. защищать, охранять
утьым диал. кон
утьыны (с вин., с разд.) 1. воспитать, воспитывать; нянчить, понянчить; нылпи ~ воспитывать детей; пинал ~ нянчить ребёнка 2. беречь, сберегать, оберегать, хранить, охранять 3. защитить, защищать, охранять; Быдӟым Октябрьлэсь вормонъёссэ ~ охранять завоевания Великого Октября 4. блюсти, соблюдать; йылол ~ блюсти обычай; чылкытэз ~ блюсти чистоту; ~-чакланы соблюдать-исполнять (НБ, с.124) 5. видеть, смотреть (Тепл.1965:282)
утьыны-возьманы 1. охранять, защищать 2. беречь, сберегать
утьыны-вордыны воспитать, вспоить-вскормить, вырастить, вынянчить
утьытон сущ. от утьытыны
утьытыны понуд. от утьыны
утэм I прич. от утыны I 1. выигрывание 2. выигрыш
утэм II прич. от утыны II лаянье, лай (собаки)
утюг утюг; утюген волятыны выгладить утюгом, отутюжить
утюган сущ. от утюганы
утюганы гладить утюгом, утюжить
утюгатон утюжка
утюгатыны дать погладить (гладить) утюгом
утялскем прич. и сущ. от утялскыны
утялскон сущ. от утялскыны
утялскылон сущ. от утялскылыны
утялскылыны многокр. 1. беречься, оберегаться, остерегаться 2. прибираться, убирать (напр. в комнате, во дворе) 3. угощаться 4. исчезать, деваться 5. перен. умирать
утялскыны 1. сберечься, беречься, стеречься, остерегаться 2. прибраться, прибираться, убраться, убираться (напр. в комнате, во дворе) 3. угощаться 4. исчезнуть, деться, деваться; котыры кытчы ке утялскем, лэся куда-то исчезли (делись) мои вещи; кытчы со утялскиз? куда он скрылся? 5. перен. умереть
утялскытон сущ. от утялскытыны
утялскытыны понуд. от утялскыны
угялтӥськылыны, утялтӥськыны см. утялскылыны, утялскыны
утялтон 1. оберегание; уход; вуж ужъёсыз ~ архив (Русских, 1931.С.5); висисьёсты ~ уход за больными; тазалык ~ санитария (Русских, 1931.С.49) 2. угощение, потчевание; куноосты ~ потчевание гостей 3. перен. присвоение; мурт котырез ~ присвоение чужих вещей
утялтылон сущ. от утялтылыны
утялтылыны многокр. 1. беречь, оберегать, ухаживать 2. прибирать, прибираться, убрать 3. угощать, потчевать 4. перен. присваивать, прибирать к рукам
утялтыны 1. сберечь, стеречь 2. прибрать, прибраться, убрать; азбарез ~ прибраться во дворе 3. угостить, попотчевать 4. перен. присвоить, прибрать к рукам 5. ухаживать (Русских, 1931.С.59) à чебер уж ассэ ачиз утялтэ посл. доброе дело само за себя говорит
утялтытон сущ. от утялтытыны
утялтытыны понуд. от утялтыны
ух межд. ух, ох; ух, кыӵе бадӟым! ух, какой большой!
ухват ухват; ~ ныд черенок ухвата; ухватэн чугунэз кутыны ухватить чугун ухватом; ухватэн кышномурт гондырлэсь но уг кышка погов. ирон. женщина с ухватом и медведя не боится à ~ кук ноги колесом (букв. ухватом); рахитик
участник участник; Быдӟым Отечественной войналэн участникез участник Великой Отечественной войны; войнаын участниклэн удостоверениез удостоверение участника войны
участок в разн. знач. участок; быръён участокъёс избирательные участки; музъем ~ земельный участок; производственной ~ производственный участок; ужлэн туж кулэ луись участокез важный участок работы
учебник учебник; физикая ~ учебник физики; учебникъёс сётыны выдать учебники
учебно-воспитательной учебно-воспитательный; ~ уж учебно-воспитательная работа
учебной учебный; ~ пособиос учебные пособия
учебно-методической учебно-методический; ~ кабинет учебно-методический кабинет
учение учение; марксистско-ленинской ~ марксистско-ленинское учение
учерак: ~ выжиз промелькнуло (перед глазами) (УРС 48-314)
учет диал: скамья вылын ог ~ пукыны немного посидеть на скамье
учёной учёный; со бадӟым ~ он крупный учёный; ~ адями учёный человек; ~ степень учёная степень
учёт учёт; ~ нуыны вести учёт
учётной учётный; ~ карточка учётная карточка
учётчик учётчик
учётчица учётчица
училище училище; педагогической ~ педагогическое училище; технической ~ техническое училище
учитель разг. учитель; учительница; см. дышетӥсь
учительской 1. учительский; ~ институт учительский институт 2. учительская
учкалтон разг. сущ. от учкалтыны
учкалтыны разг. взглянуть, посмотреть одним глазом … аслаз но синъёсыз кытчы ке палэнэ учкалтӥзы (УЛА 2001, с.192)
учкалтэм прич. от учкалтыны || взгляд, взор; одӥг учкалтэмэныз одним взглядом
учкем прич. и сущ. от учкыны; кемалась ~ кино давно просмотренный кинофильм; ~ но уг поты и смотреть не хочется, глаза бы не глядели
учкемъяськон сущ. от учкемъяськыны
учкемъяськыны притв. посматривать; делать вид, что посматриваешь (смотришь)
учкет концепция (УКШГК 355), ТОК; мысль, замысел; идея; понимание, трактовка (Коз)
учкись 1. прич. от учкыны; 2. зритель; кино учкисьёс кинозрители; телевизор учкисьёс телезрители; огшоры ~ обычный зритель (Инвожо 2006, № 6-7, с. 4)
учкиськон сущ. от учкиськыны
учкиськыны всмотреться; синучкон шоры ~ всмотреться в зеркало
учкон смотр, осмотр; просмотр; взор (взгляд) (Русских, 1931.С.9); выставка ~ осмотр выставки; кинофильм ~ просмотр кинофильма; кино ~ зал кинозал; ~ зал зрительный зал
учконсин анат. хрусталик глаза (Коз)
учконо: ~ маке доспримечательности (Лебедев 1994, с.12)
учкос взгляд (УКШГК 355), ТОК; мнение, точка зрения (Коз)
учкыл устар. шаг (Сок)
учкылак диал. бот. щавель кислый (Коз)
учкылон сущ. от учкылыны
учкылыны многокр. смотреть, глядеть, посматривать, поглядывать; приглядывать, присматривать (за детьми); берзэ ӵем учкылэ [он] часто оглядывается назад; нылпиосты ~ присматривать (приглядывать) за детьми; ужан дыръя час шоры уг учкыло посл. во время работы на часы не поглядывают
учкымонлык неол. достопримечательность (Коз)
учкыны (с вин., с формой им. п. + послелоги шоры, вылэ, пала, с вход., с направ.) смотреть, глядеть; учкы али! посмотри-ка!; жальмаса ~ 1) глядеть с жалостью 2) засмотреться; кыдёке ~ смотреть вдаль; синучконэ ~ глядеться в зеркало; пыр-поч ~ внимательно осмотреть (рассмотреть); умой-умой ~ всмотреться, посмотреть как следует; учкыса улыны глядеться; учкытэк кельтыны 1) недоглядеть (за кем-л.) 2) не посмотреть (напр. кинофильм) à быльк-быльк ~ вылупить глаза; син жадьымон ~ высмотреть все глаза; учкыса гинэ ул только гляди в оба; чиньы пыр ~ смотреть сквозь пальцы
учкытон сущ. от учкытыны
учкытъян сущ. от учкытъяны
учкытъяны многокр. от учкытыны
учкытылон сущ. от учкытылыны
учкытылыны многокр. от учкытыны
учкытыны дать посмотреть
учо круф. огородное пугало (О диал. и гов. юж.1978:143)
учог 1. очаг; горнушка обл., загнётка обл. (углубление в углу шестка для горячих углей, где обычно готовят пищу) 2. диал. кострище
учреждение учреждение; правительственной ~ правительственное учреждение; учреждениын ужаны работать в учреждении
учыр I 1. момент, время, пора; та учыре в эти дни, в эту пору 2. случай; происшествие; азьланяз таӵе ~ луыны кулэ ӧвӧл этот случай не должен повториться; шудбуро ~ кемдэмен по счастливой случайности Шудбуро учыр кемдэмен гинэ асьмеос тодӥськомы скульпторлэсь нимзэ: Нефертитилэсь так кык портретсъёссэ шедьтӥзы Эль-Амарна нимо вашкала карысь Тутмес скульпторлэсь мастерскойзэ сюй улысь поттыку (Инвожо 2005, №3-4. с.3)
учыр II: ~ шорам учке [он] пристально смотрит на меня; синёссэ ~ выретэ глазами так и водит
учырак мельком; ~ ваче син вуыны незаметно встретиться глазами; ~ син азьын выжиз промелькнуло перед глазами; ~ учкыны мельком посмотреть
учырак-вочерак, учырак-учырак: ~ син шорын адскылэ что-то мелькает перед глазами
учыраллян сущ. от учыралляны
учыралляны многокр. от учыраны
учырам прич. и сущ. от учыраны
учыран сущ. от учыраны
учыраны 1. угодить (угадать) вовремя; попасть (попадать) вовремя; дыраз ~ попасть как раз вовремя; син улэ ~ попасться на глаза 2. удаться, выдаться; шундыё нунал учыраз выдался солнечный день 3. диал. встретиться; попасться навстречу 4. мелькать, промелькнуть
учыратон сущ. от учыратыны
учыратылон сущ. от учыратылыны
учыратылыны многокр. приноравливать, приурочивать
учыратыны приноровить, приурочить
учыр-воӵыр: син азьын ~- адске что-то мелькает перед глазами
учырдырын(ы) диал. встретить, застать на нужном месте и в нужное время (Атаманов, 2005.С.227)
учыркаб вариант (Лебедев 1994, с.7)
учыртон сущ. от учыртыны
учыртылон сущ. от учыртылыны
учыртылыны многокр. от учыртыны
учыртыны 1. встретить (на пути); застать (на месте, дома); эшез урамысь ~ встретить товарища на улице 2. [мельком] взглянуть; кин ке шоры синъёсты ~ бросить взгляд на кого-л.
уӵертыны гл. посмотреть, подсмотреть? Нош шифоньерез кытын? – ваньмыз син азяз ке но, Юрий Сергеевич олань-талань уӵертӥз. – Вузам-а, маар-а? (Кегнеш, 2003, №3, с.11)или Герги, укноысь катанчиез палэнтыса, азбаре уӵертӥз
уӵы соловей || соловьиный; лыз ~ варакуша (Нас., Сем. 1997:80 (В.к.№5)); ~ чирдэм соловьиная трель, трель соловья; ~ кадь кырӟаны петь как соловей; ~ шоры кырӟаса вазисько погов. к доброму человеку по доброму и обращаются (букв. к соловью обращаются с песней); уӵыез четлыкын уд кырӟаты погов. соловья не заставишь петь в клетке
уӵыпи птенчик соловья
уӵыр-уӵыр: ~ учкылыны пристально присматриваться
уӵыс клещи, клешни (хомута); ~ пу клешни хомута; ~ кал гуж хомута à ~ кук кривоногий, косолапый
уӵысан сущ. от уӵысаны
уӵысаны делать клещи (клешни) (хомута)
уӵысъяськыны ухватиться как клещи; Уӵысъяськыса юнмазы солэн пыдъёсыз Обхватил ногами как клещами (дерево) (Коз)
уш диал.:~ кошкыны 1) упасть в обморок, лишиться чувств 2) удивиться; ~ кошкымон чебер ныл удивительно красивая девушка; ушсэ лэзьыны ошеломить, поразить
уша I диал. маленькая лавка, скамейка (прикрепляемая к печке)
уша II круф. 1.доска для накатывания теста 2.крышка кадки (О диал. и гов. юж.1978:143)
ушамаган, ушанмаган бавл. неправдоподобный || чушь, недоверие (Тар.1993:138)
ушаны бавл. (Мункачи) нравиться, понравиться, приглянуться, прийтись по вкусу кому-либо (Тар.1993:136)
ушатыны бавл. облюбовать, прийтись по душе, понравиться (Тар.1993:136)
ушлон уст. овраг, ложбина, ущелье
ушлы бт. умный, способный, с хорошей памятью (Тар.1993:136)
ушпуль диал. зоол. сойка (ронжа) (Коз)
ушсыз бт. рассеянный, забывчивый (Тар.1993:136)
ушъяллян сущ. от ушъялляны
ушъялляны многокр. восхвалять; расхваливать, похваливать; мултэс ~ захваливать
ушъям прич. от ушъяны || восхваление
ушъямон достойный похвалы (хвалы), похвальный || похвально
ушъямъяськон ирония, насмешка; издёвка (Коз)
ушъян восхваление; прославление; хвала; ~ грамота почетная грамота (УКШГК 356)
ушъяны (с вин., с формой им. п. + послелог понна ) похвалить, хвалить
ушъянэс достойный похвалы (хвалы); ~ адями достойный похвалы человек
ушъяськем прич. от ушъяськыны || похвальба, хвастовство; ушъяськемез кышъяськыны но ӧз тырмы погов. [его] похвальбы не хватило и на латки
ушъяськись хвастливый; кичливый || хвастун; ~ кеч заяц-хвастун, хвастливый заяц; ушъяськисьлэн атасэз но пуза погов. у хвастуна и петух несётся; ~ мурт айы ӟазеглы кельше погов. хвастун похож на гусака; ~ муртлэн ымыз пель сьӧраз погов. у хвастуна рот за ушами
ушъяськон хвастовство; кичливость
ушъяськылон сущ. от ушъяськылыны
ушъяськылыны многокр. хвастать, хвастаться, хвалиться
ушъяськыны (с тв., с формой им. п. + послелог азьын ) похвастать, хвастать, похвалиться, хвалиться; маин ушъяськиськод, соин ик куашкаськод посл. чем хвалишься, тем и провалишься
ушъяськытон сущ. от ушъяськытыны
ушъяськытылон сущ. от ушъяськытылыны
ушъяськытылыны многокр. от ушъяськытыны
ушъяськытыны понуд. от ушъяськыны
ушъятон сущ. от ушъятыны
ушъятыны понуд. от ушъяны
ушыр диал. колонок (хищный зверёк)
уяллян сущ. от уялляны
уялляны многокр. 1. плавать, поплавать 2. перен. смочиться
уян 1. плавание 2. плавательный пузырь (рыбы) 3. плавники (рыбы)
уяны 1. плыть, плавать; ~ быгатэ [он] умеет плавать; чорыгъёс уяло рыбы плывут; бассейнын ~ плавать в бассейне; пыжен ~ плавать (плыть) на лодке; ярдуре уяса мыныны плыть к берегу 2. перен. мокнуть, промокнуть, промокать; тяп-тяп ~ промокнуть до нитки
уятон сущ. от уятыны
уятсыз бавл. бран. бесстыдный, бесстыжий, бессовестный, беззастенчивый, нахальный, наглый, циничный (Тар.1993:137)
уятыны понуд. от уяны; ~ дышетыны научить плавать
Ф
фабрика фабрика || фабричный; кондитерской~ кондитерская фабрика; ~ юрт фабричное здание; фабрикаын ужаны работать на фабрике
фабрика-кухня фабрика-кухня
фабрикант фабрикант
фабрично-заводской фабрично-заводской
фабричной фабричный
фаза фаза; Толэзьлэн фазаосыз фазы Луны
фазан фазан (птица ); фазанлэн бурдъёсыз фазаньи крылья
факел факел; ~ ӝуатыны зажечь факел; факелэн мынон факельное шествие
факельной факельный; ~ шествие факельное шествие
факсимиле факсимиле; гожтӥськем ~ факсимиле подписи
факт факт
фактической фактический; ~ метериалъёс фактические материалы
факультет факультет; филологической ~ филологический факультет
фальсификатор фальсификатор
фальсификация фальсификация
фальсифицировать: ~ карон фальсификация; ~ карыны фальсифицировать
фальшивой фальшивый; ~ уксё фальшивые деньги
фамилия фамилия; фамилиды кызьы? как ваша фамилия?
фамильной фамильный
фанера фанера || фанерный; ~ лист лист фанеры; ~ ящик фанерный ящик; вылтӥз фанераен лэсьтыны фанеровать
фанерной фанерный; ~ шкаф фанёрный шкаф
фантазировать: ~ карись фантазёр; ~ карыны фантазировать
фантазия фантазия; узыр ~ богатая фантазия
фантастика фантастика; калык выжыкылъёслэн фантастиказы фантастика народных сказок; научной~ научная фантастика
фантастикаё фантастический (Ш. и Я.:42)
фантастической фантастический; ~ роман фантастический роман
фанфара фанфара
фара фара; автомобильлэн фараосыз автомобильные фары
фармаколог фармаколог
фармакология фармакология
фармацевт фармацевт
фармацевтической фармацевтический
фарфор фарфор || фарфоровый; ~ тэркы фарфоровая тарелка
фарш фарш; ~ лэсьтыны сделать (приготовить) фарш
фаршировать: ~карем фаршированный; ~ карыны фаршировать
фасад фасад; зданилэн фасадэз фасад здания
фасовать: ~ карись фасовщик; ~ карон фасовка, фасование; ~ карыны фасовать
фасоль фасоль || фасолевый; ~ мерттыны посадить фасоль; фасолен шыд фасолевый суп
фасон фасон
фасонной фасонный; ~ литьё фасонное литьё
фауна фауна
фашизм фашизм
фашина фашина; связка хвороста (прутьев)
фашист фашист
фашистской фашистский
фаянс фаянс || фаянсовый; ~ посуда фаянсовая посуда
февраль февраль || февральский; ~ жоб кезьытъёс февральские метели
федерал федеральный (КУР 2007: 70); ~ катъёс федеральные законы (ТОК)
федеративной федеративный; ~ республика федеративная республика
федераци федерация || федеральный; кун тӧрлыклэн ~ ёзъёсыз федеральные органы государственной власти (ТОК); Демократической егитъёслэн всемирной федерацизы Всемирная федерация демократической молодёжи; шахматной ~ шахматная федерация
фейерверк фейерверк
фельдмаршал воен. фельдмаршал
фельдшер фельдшер
фельетон фельетон; ~ гожъясь фельетонист
феодал феодал
феодализм феодализм
феодально-крепостнической феодально-крепостнический
феодальной феодальный; ~ общество феодальное общество
ферзь шахм. ферзь
ферма ферма; йӧл кыскон ~ молочная ферма
фермер фермер
фестиваль фестиваль; музыкальной ~ музыкальный фестиваль
фетр фетр
фетровой фетровый; ~ шляпа фетровая шляпа
фехтовать: ~ карись фехтовальщик; ~ карон фехтование; ~ карыны фехтовать
фиалка фиалка
фигура в разн. знач. фигура; бадӟым политической ~ крупная политическая фигура; геометрической ~ геометрическая фигура; веськрес ~ стройная фигура
фигурной фигурный; ~ коньки фигурные коньки; ~ нискыланъёс фигурное катание
физик физик
физика физика
физико-математической физико-математический
физиолог физиолог
физиологической физиологический
физиология физиология
физической физический; ~ география физическая география
физкультура физкультура
физкультурник физкультурник
физкультурница физкультурница
физкультурной физкультурный; ~ костюм физкультурный костюм; ~ парад физкультурный парад
фиксировать: ~ карон фиксация, фиксирование; ~ карыны фиксировать
фиктивной фиктивный; ~ документ фиктивный документ
фикус фикус || фикусный
филармония филармония
филе филе; треска ~ тресковое филе
филиал филиал; банклэн филиалэз филиал банка
филолог филолог
филологической филологический; ~ наукаосья кандидат кандидат филологических наук; ~ факультет филологический факультет
филология филология
философ философ
философия философия; марксистско-ленинской ~ марксистско-ленинская философия
фильм фильм; интересной ~ учкыны посмотреть интересный фильм; короткометражной ~ короткометражный фильм; научно-популярной ~ научно-популярный фильм; художественной ~ художественный фильм
фильмоскоп фильмоскоп
фильтр фильтр; ~ пыр лэзён фильтрация, фильтрование; ~ пыр лэзьыны профильтровать, пропустить через фильтр
фильтровать: ~ карон фильтрование, фильтрация; ~ карыны фильтровать, профильтровать
финал финал; пьесалэн финалэз финал пьесы; команда финалэ потӥз команда вышла в финал
финальной финальный; ~ шудонъёс финальные игры
финанс финансы
финансировать: ~ карон финансирование; ~ карыны финансировать
финансовой финансовый; ~ отчёт финансовый отчёт
финик финик, финики
финиковой финиковый
финиш финиш || финишный; ~ лента финишная лента
финишировать: ~ карон финиширование, финиш; ~ карыны финишировать
финишной финишный
финка I финка (ж. р. к финн )
финка II финка, финский нож