чагбакча диал. см. чагкенер
чагем прич. и сущ. от чагыны
чагиськем прич. и сущ. от чагиськыны
чагиськись прич. от чагиськыны || доносчик; клеветник; ябедник
чагиськон 1. донос; клевета 2. жалоба
чагиськылон сущ. от чагиськылыны; см. чагиськон
чагиськылыны многокр. 1. доносить; наговаривать; клеветать; ябедничать 2. жаловаться, кляузничать; см. тж. чагиськыны пю., сред., аляськыны пю., урттылӥськыны сев. сред. (Бор)
чагиськыны 1. донести, доносить; наговорить, наговаривать; оклеветать, клеветать; наябедничать, ябедничать 2. пожаловаться, жаловаться
чагиськытон сущ. от чагиськытыны
чагиськытыны понуд. от чагиськыны
чагкенер палисадник, палисад
чагкис диал. см. чагпис
чагкусо диал. см. чагпурт
чагон 1. донос; клевета 2. жалоба
чагпис полено для лучины; ~ кадь ӝуа горит, как сухое полено
чагпум спичка (Кротов 1995: 253)
чагпурт уст. косарь (специальный нож для щепания лучины)
чагрес см. чагырес
чагы 1. донос; клевета 2. жалоба 3. юж. чагу ябедничество (Бор)
чагыл1. скат, склон; гурезь ~ склон горы 2. холм, возвышенность (Самарова 1999: 9)
чагылӥськон сущ. от чагылӥськыны
чагылӥськыны см. чагиськылыны
чагылон сущ. от чагылыны; см. чагон
чагылыны многокр. 1. доносить; наговаривать; клеветать 2. жаловаться
чагылэс наклонный, со скатом, со склоном
чагыны 1. донести, доносить; наговаривать, наговорить; оклеветать, клеветать 2. пожаловаться, жаловаться
чагыр голубой || голубизна; инбамлэн чагырез голубизна нёба; ~ кысъем голубоватый, с голубым оттенком; ~ лента голубая лента; ~ синмо голубоглазый; ~ тусъем голубоватый; ~ карыны покрасить в голубой цвет; ~ луыны стать голубым, поголубеть; ~ эстӥськон газ (Ашальчи №6, 2006) à ~ учкыны смотреть прямо (в упор), уставиться; син ~ зрачок
чагыралэс голубоватый; ~ лыз голубовато-синий; сизый
чагыраны 1. поголубеть, голубеть, стать (становиться) голубым 2. диал. выпрямиться, выпрямляться, распрямиться, распрямляться
чагырес 1. голубой; голубоватый; сизый; ~ синъёс голубые глаза 2. диал. прямой
чагырккыны сред., чагыртӥськыны подняться вверх (Бор)
чагырмаллян сущ. от чагырмалляны
чагырмалляны многокр. окрашивать (красить) в голубой цвет
чагырман окрашивание (покраска) в голубой цвет
чагырманы окрасить (покрасить) в голубой цвет
чагырматон сущ. от чагырматыны
чагырматыны понуд. от чагырманы
чагырпыр, чагырпыръем голубоватый à ~ горд багряный
чагырскон сущ. от чагырскыны
чагырскылон сущ. от чагырскылыны
чагырскылыны многокр. 1. голубеть, проясняться (о небе) 2. диал. выпрямляться, распрямляться
чагырскыны 1. голубеть, проясниться (о небе); инбам чагырскиз небо прояснилось 2. диал. выпрямиться, распрямиться
чагырсяська бот. незабудка (Коз)
чагыртон сущ. от чагыртыны
чагыртыны1. вытаращить (глаза); синэз ~ вытаращить глаза 2. сделать голубым (WW 1987:278)
чагыр-чагыр тёмно-голубой, густо-голубой à ~ дыдыке (начало песни) сизый, сизый голубок
чагытон сущ. от чагытыны
чагытыны понуд. от чагыны
чадра чадра
чажгырон диал. сущ. от чажгырыны
чажгырыны диал. ругать, отругать; взгреть, дать взбучку
чажланы бт. шипеть, издавать свистящий звук (Тар.1993:139)
чажы зоол. пастушок (птица) (Сок)
чай чай || чайный; возь ~ вербейник обыкновенный (Нас., Сем.1997:85 (В.к. №3)); сахарен ~ чай с сахаром; эмезен ~ чай с малиной; ~ будэтон чаеводство; ~ юон 1) чаепитие 2) то, с чем пьют чай; сладкое к чаю; ~ басьтыны купить чай (чаю); ~ юыны пить чай
чайа бт. проворный, умеющий, мастер на все руки (Тар.1993:141)
чайка чайка (птица); см. тж. камкоӵо, чарлан
чайник чайник
чайной чайная; колхозлэн чайноез колхозная чайная
чайпу чайное дерево
чайхана чайхана
чайы зоол. норка || норковый; ~ ку норковая шкурка à ву ~ зоол. выхухоль; мувыр ~ зоол. хорёк; тӧдьы ~ горностай (Сок)
чайыпи зоол. детёныш норки
чайысяська бот. сусак (зонтичный) (Коз)
чакаля1. см. чакаляк; 2. перен. мелюзга
чакаляк диал. чижик; чакалякеншуккыса шудон игра в чижик
чаквож перекрёсток дороги; машина ӵапак чаквоже дугдӥз машина остановилась как раз на перекрёстке дороги
чаклаллян сущ. от чаклалляны
чаклалляны многокр. от чакланы
чаклалляськон сущ. от чаклалляськыны
чаклалляськыны многокр. см. чакласькылыны
чаклан сущ. от чакланы
чаклан-эскерон 1. наблюдение 2. соблюдение 3. прослеживание
чакланы-эскерыны 1. наблюдать 2. соблюдать, блюсти 3. следить
чакланы 1. наблюдать, понаблюдать 2. намечать, наметить, думать, намереваться; гектарысь кызь центнер ю тысь басьтыны чакласьком намечаем с гектара получить двадцать центнеров зерна 3. ждать, подождать; ӧжыт гинэ чакла на подожди ещё немного 4. караулить; присматривать, присмотреть 5. блюсти, соблюдать; законэз ~ соблюдать законы
чаклась контролер Киысьтым пропускме, горд флагез сямен, цехе пырон азьын сылӥсь чакласьлы возьматӥ. (УдД №118, 119 8 авг. 2003:3)
чакласькем прич. и сущ. от чакласькыны
чакласькись прич. от чакласькыны || наблюдатель; со туж ~ адями 1) он очень наблюдательный 2) он очень осторожный
чакласькон1. наблюдательность 2. предосторожность, осторожность
чакласькон сущ., фолькл. примета
чакласькылон сущ. от чакласькылыны; см. чакласькон
чакласькылыны многокр. 1. наблюдать 2. остерегаться, соблюдать осторожность 3. караулить, присматривать 4. думать
чакласькыны 1. наблюдать; умой чаклаське! лучше наблюдайте! 2. остерегаться; грипплэсь~ кулэ надо остерегаться гриппа; отряд чакласькыса мынэ отряд идёт, осматриваясь 3. караулить; присматривать 4. думать
чакласькытӥськомы (букв. обращаем (ваше) внимание)
чакласькытон сущ. от чакласькытыны
чакласькытыны понуд. от чакласькыны
чаклэт 1. режим (УКШГК 360), ТОК 2. правило (Лебедев 1994, с. 26); 3. система, устройство (Коз)
чакма уст. кресало, огниво; ~ пуйы кошель для огнива (кремня и трута); сенькитэк - чакматэк нюлэскы эн мыны погов. без трута и без огнива в лес не ходи
чакмаиз геол. кремень, см. тж. кӧльы, тылкӧльы (СГТ)
чакмарга диал. горный пик
чакмем прич. и сущ. от чакмыны
чакмон сущ. от чакмыны
чакмылыны многокр. 1. худеть, исхудать, хиреть 2. перен. сохнуть
чакмыны 1. худеть, похудеть, хиреть, захиреть, исхудать; иссякнуть; син азьын ~ худеть на глазах 2. перен. сохнуть, засохнуть; см. тж. вегдомыны сев., уродмыны юж. (Бор)
чакмытон сущ. от чакмытыны
чакмытыны понуд. от чакмыны
чакот сев. 1. худой, хилый; болезненный 2. чахоточный
чакотка, чакыт (Бор) разг. см. чахотка
чакоткатурын бот. вахта трёхлистная (Коз)
чак-чак диал. 1. кое-как, еле-еле 2. терпкий 3. бт. сдобное печенье в виде катышков, зажаренных в масле и политых медом (Тар.1993:139) || терпко; см. тж. чак-чак
чакыр см. чакыр-чакыр
чакырес хрусткий; ~ сухари хрусткие сухари
чакыртон сущ. от чакыртыны
чакыртыны хрустеть; скрипеть; пиньёсын ~ скрипеть зубами
чакыр-чакыр хрусткий, хрустящий
чал тихо, молча || тихий, молчаливый || тишь, тишина; молчание; котырак ~ кругом тишь; ~ мурт молчаливый человек; ~ пукыны тихо сидеть
чалак: ~ луыны утихнуть, стихнуть; утихомириться
чалбар бт. брюки (Тар.1993:139)
чалбарлык бт. брючный, предназначенный для брюк (Тар.1993:139)
чалбер 1. свиристель (птица); см. тж. сялбер; 2. диал. скворец
чалгы коса (Нас., Сем. 1999:58 (В.к. №1-2))
чалдэр скворец (Сок)
чален вскоре; скоро; ~ вуизыэшъёсыз но вскоре прибыли и [его] товарищи; см. тж. ӝоген 1
чалеп осколок, черепок (напр. разбитой посуды)
чалма этн. чалма (головной убор замужней женщины в виде вышитого полотенца, накручиваемый на голову, с ниспадающими на спину концами); ~ туг кисть (бахрома) чалмы; пю. банчышет юж., банӵушет юж., бамкышет сев., бамӵушон бес., кузькышет сев., пельшет сред., пелькышет сред.(Бор)
чалмасяська, чалмачача бот. купальница (Коз)
чалмачача бот. купальница; см. тж. италмас; Возь вылын чалмачача чебер адӟиське… На лугах италмас красив…(Кир)
чалмем умолкший, утихший, притихший || умолкание, утихание, затихание
чалмон умолкание, утихание, затихание; куазь ~ азьын перед затишьем погоды; нылпиос чалмонэз уг валалляло дети не знают покоя
чалмылон сущ. от чалмылыны; см. чалмон
чалмылыны многокр. утихать, умолкать, замолкать, стихать
чалмыны утихнуть, утихать, умолкнуть, умолкать, замолкнуть, замолкать, стихнуть, стихать; пинал чалмиз ребёнок успокоился; пиналъёс чалмизы ребята замолчали; тӧлчалмиз ветер стих
чалмыт тихо, спокойно; безмолвно; молчаливо || тихий, спокойный; безмолвный; молчаливый || тишина, спокойствие; безмолвие; молчание; ~ адями спокойный человек; ~ инты тихое место; чалмытэз сӧриз пыӵал куара тишину нарушил выстрел; ~ кариськыны 1) присмиреть, утихнуть 2) соблюдать тишину; ~ улыны 1) молчать 2) держать язык за зубами
чалмытак: ~ луиз стало тихо; водворилась тишина
чалмытан сущ. от чалмытаны
чалмытаны утихать, стихать, замолкать, умолкать
чалмытомон сущ. от чалмытомыны
чалмытомыны утихнуть, стихнуть, затихнуть, замолкнуть, умолкнуть
чалмытомытон сущ. от чалмытомытыны
чалмытомытыны понуд. от чалмытомыны
чалмытскем умолкший, молчаливый, утихший, притихший || умолкание, утихание, затихание
чалмытскон сущ. от чалмытскыны
чалмытскылон сущ. от чалмытскылыны
чалмытскылыны многокр. умолкать, утихать, стихать; успокаиваться, утихомириваться; молчать
чалмытскыны умолкнуть, умолкать, утихнуть, утихать, стихнуть, стихать; успокоиться, успокаиваться, утихомириться, утихомириваться; замолчать, молчать; собранилэн председателез ~ косӥз председатель собрания попросил соблюдать тишину
чалмытскытон сущ. от чалмытскытыны
чалмытскытыны понуд. от чалмытскыны
чалмытылон сущ. от чалмытылыны
чалмытылыны многокр. успокаивать, утихомиривать, заставлять молчать
чалмытыны успокоить, утихомирить, заставить замолкнуть (замолчать); пиналэз ~ успокоить ребёнка
чалмытэн молча, молчаливо; тихо, бесшумно; разведчикъёс ~ мынӥзы разведчики шли молча
чалой: ~ вал чалая лошадь
чалтскон лакомство (Кротов 1995: 254)
чалтымак целиком, полностью; всё; ~ юыны выпить всё
чалтыны круф. красить (О диал. и гов. юж.1978:144)
чалук круф. березняк (О диал. и гов. юж.1978:144)
чал-чал тихо, безмолвно; молчаливо, молча || тихий, безмолвный, молчаливый || тишь, тишина, молчание; котырак ~ кругом тишина; ~ луиз стало тихо-тихо
чалон сущ. от чалыны; подножка
чалпа I: ~ ньылон диал. горластый; громко говорящий, кричащий (Атаманов, 2005.С.227)
чалпа II бес. палка (Кельм.1998:306)
чалыны поставить подножку
чалыш затёсанный наискось; ~ карыны затесав, свести на нет; ~ кошкыны тесаться (щепаться, колоться) не по слою (о дереве)
чалышак: ~ кошкыны тесаться наискось, тесаться, (колоться, щепаться) не по слою (о дереве}
чалышатон сущ. от чалышатыны
чалышатыны тесать (обтесать) наискось, тесать сводя на нет
чалышвыл диал. наискосок, наискось (Атаманов, 2005.С.227)
чалыштон сущ. от чалыштыны
чалыштылон сущ. от чалыштылыны
чалыштылыны многокр. от чалыштыны
чалыштыны 1. затесать наискось 2. щепаться (колоться) не по слою 3. отскочить (отлететь) рикошетом 4. круф. поставить косо (О диал. и гов. юж.1978:144)
чалыштэм насечка на бортовом дереве (Нас., Сем. 1999:50 (В.к. №3-4))
чаль быстро, скоро, живо; ужез ~ быдэстыны быстро выполнить работу; ~ татчы быстро иди сюда
чальда бот. камыш; ыжпыд ~ камыш; рогоз широколистный (Коз)
чальдон суш. от чальдыны
чальдунне преходящий мир (Лебедев 2004, с.60)
чальды ответвление, приток реки, оврага (Кириллова 1992: 263), (Кириллова 2002: 517), (Самарова 1999: 9)
чальдылон сущ. от чальдылыны
чальдылыны многокр. 1. отскакивать (отлетать) рикошетом; раскалываться (колоться, откалываться, расщепляться, отщепляться) не по слою (о дереве) 2. дать отростки (пасынки) 3. перен. отстраняться
чальдыны 1. отскочить (отлететь) рикошетом; расколоться (расщепиться, отколоться, отщепиться) не по слою (о дереве) 2. дать отростки (пасынки) 3. перен. отстраниться
чальдытон сущ. от чальдытыны
чальдытыны расколоть, отколоть
чальдэт 1. осколок; щепа, щепка 2. отросток, пасынок 3. приток, рукав (реки); Кам чальдэтъёс притоки реки Камы 4. рикошет
чальккетон сущ. от чальккетыны
чальккетыны чокнуться, чокаться (со звоном); стаканэн ~ чокаться стаканами
чалькуазь см. тж. кыркуазь, куркуазь временная, внешняя, низшая, материальная природа (Лебедев 2004, с.61)
чалькуанон временное наслаждение (Лебедев 2003, с.10)
чальлуись временный, преходящий (Лебедев 2004, с.61)
чальмугор преходящее, материальное тело (Лебедев 2004, с.61)
чальпа, чальпара диал. мелкие осколки; пиялаез ~ карыны разбить стекло вдребезги
чальтчон сущ. от чальтчыны
чальтчылон 1. отскакивание (отлетание) рикошетом; расщепление, отщепление 2. перен. отстранение
чальтчылыны многокр. 1. отскакивать рикошетом; отлетать 2. колоться (щепаться) не по слою 3. перен. отстраняться
чальтчыны 1. отскочить рикошетом; отлететь; тӥрез чальтчиз топор отскочил; пуля чальтчыса кошкиз пуля отскочила рикошетом; шелепъёсыз кыдёке чальтчо щепки отлетают далеко 2. расколоться (отщепиться) не по слою 3. перен. отстраниться; эшъёслэсь ~ отстраниться от друзей à шундысиос ву вылтӥ чальтчо лучи солнца отражаются в воде
чальтчытон сущ. от чальтчытыны
чальтчытылон сущ. от чальтчытылыны
чальтчытылыны многокр. 1. дать отскакивать (отлетать), дать отскакивать рикошетом 2. откалывать (расщеплять) не по слою 3. перен. отстранять
чальтчытыны 1. дать отскочить (отлететь), дать отскочить рикошетом, дать отлететь (отщепить) не по слою 2. перен. отстранить
чальы ответвление лога, оврага (Кириллова полевые записи)
чалэс см. чалыш
чалэстон сущ. от чалэстыны
чалэстыны см. чалыштыны
чаляк быстро, скоро; живо; ~ вырыны торопиться; ~ выронъяз второпях: ~ луыны диал. скрыться мгновенно
чама бавл. послелог, обозначающий приблизительность: около, примерно (Тар.1993:140)
чамаланы бавл. предположить, предполагать, полагать, намереваться (Тар.1993:140)
чан 1. чан; кадка 2. диал. колокол; звонок; ~ кыл язычок колокольчика
чангес звонкий (о голосе); ~ куараё звонкоголосый
чангыльданы бт. тараторить (Тар.1993:140)
чандрес см. чандырес
чанды ответвление реки, лога
чандырес 1. изогнутый, серпообразный; ~ чыртыё с изогнутой шеей; ~ карыны изогнуть 2. курносый; вздёрнутый; ~ ныро адями курносый человек; ~ ныр курносый
чандырскем прич. и сущ. от чандырскыны
чандырскон сущ. от чандырскыны
чандырскылон сущ. от чандырскылыны
чандырскылыны многокр. 1. скрючиваться, корчиться 2. гнуться, сгибаться
чандырскыны 1. скрючиться, скорчиться 2. согнуться; пересь чылкак чандырскиз старик совсем уже согнулся
чандырскытон сущ. от чандырскытыны
чандырскытыны 1. скрючить, скорчить 2. согнуть
чандыртӥськылыны, чандыртӥськыны см. чандырскылыны, чандырскыны
чан-чан звукоподр. колокольному звону; ~ гырлы жугыны звонко бить в колокола
чаньчылыны бт. сдохнуть, сдыхать, издыхать, издохнуть (Тар.1993:140)
чапа диал. 1. вытоптанное (истоптанное) место 2. ошмётки грязи (кала)
чапан чапан (долгополая верхняя одежда), тулуп (Тар.1993:140)
чапкы 1. круф. кисть руки (О диал. и гов. юж.1978:144) 2. пощечина (Тар.1993:140)
чаплес прил.? …ялан улэ кабаке пырон сюрес гылыт но чаплес (Ар-Серги. Ноктюрн, 2003, с.67)
чапля диал. зоол. цапля (Коз)
чапрак вдруг, сразу
чаптар игреневый (масть лошади) (Тараканов 1982: 103)
чаптон сущ. от чаптыны
чаптыны рыть, вырыть, копать, выкопать
чаптырыны бавл. мочиться (Тар. 1993:140)
чап-чап звукоподр. чавканью при. еде; ~ карыны 1) чавкать 2) диал. париться в бане
чапчара 1. напрасно, понапрасну; ~ дырез быдтыны напрасно терять время 2. совсем; ~ огнам [я] совсем одинок; ~ вунэтыны совсем позабыть
чапыльтатыны бавл. хлюпать, хлюпаться (Тар.1993:140)
чапыльтон сущ. от чапыльтыны
чапыльтылон сущ. от чапыльтылыны
чапыльтылыны многокр. от чапыльтыны
чапыльтыны плескаться (о гусях, утках)
чапыльтэм прич. и сущ. от чапыльтыны; вуын ~ кылӥськиз в воде послышался плеск
чапыль-чапыль 1. подр. звукам, производимым утками, гусями при отыскивании, пищи в воде; ~ поттыны плескаться 2. диал. доверху, до краёв (о жидкости)
чар подр. треску разрываемой материи; ~ кесьыны разорвать с треском à ~ кезьыт трескучий мороз
чарак 1. порядочно; ~ трос слишком много 2. долго; ~ кемапукыны слишком долго сидеть 3. диал. сейчас, тотчас, немедленно (напр., разорвать); совсем, совершенно; очень далекий; одним духом, одним махом (WW 1987:279)
чарака шар; ~ боды палка для игры в шар (УРС 48-321)
чардак зоол. мартышка (вид чайки), белая чайка (Сок)
чаре сев. горячий, ретивый; ~ вал быстрая лошадь (УРС 48-321)
чарк 1. туго скрученный (напр. о верёвке) 2. лопасть мельничного колеса 3. совсем 4. шестерня, меленка (игрушка) (Кельм. 2001: 152); чарк-чарк огнын кыльыны остаться один-одинёшенек
чарка рюмка, стопка, чарка à ~ куды диал. плетёнка для чайных ложек и блюдец; синмыз ~ пасьта глаза что плошки; большеглазый
чаркагуби гриб говорушка (Коз)
чаркак: ~ потыны испугаться, вздрогнуть
чаркатон сущ. от чаркатыны
чаркатыны 1. диал. вытаращить, выпучить (глаза) 2. крутить, сучить, ссучить (Кельм. 2001: 152)
чарк-нальк ловушка (для ловли зверей)
чарлак диал. 1. балкон; чарлако с балконом; ~ корка дом с балконами 2. веранда (WW 1987:279)
чарлан чайка; см. тж. камкоӵо, чайка
чарлык орудие, инструмент (Кротов 1995: 254)
чарнык сев. стрекоза; см. тж. вукарнан
чарпа 1. щебень, мелкий камень 2. известняк
чарпу бавл. сыпь, волдыри (Тар.1993:141)
чарпут диал. спутанный, путанный
чарс 1. быстрый, подвижный; горячий; ~ вал быстрая лошадь 2. сочный (об овощах); ~ кешыр сочная морковь; чарс-чарс очень сочный
чартчы юж., сяртчы репа (Бор)
чаршол бт., тяршол бавл. занавеска (Тар.1993:141)
чаршоллык бт., тяршоллык бавл. занавесочный, предназначенный на занавеску, материал для занавески (Тар.1993:141)
чарык мельничное колесо (с лопастями) (Сок)
чар-чар диал. зорко || зоркий чарык ловушка (для мелких зверей)
час 1. часы; борддор (бадӟым) ~ настенные (стенные) часы; кисыын нуллон ~ карманные часы; киын нуллон ~ наручные часы 2. час (о времени); ~ ортчыса через час; часэ лыктэ приходите в час; со куинь часын луоз он будет в три часа; часэн-часэн часами
часкыл маятник часов
часкын за час, в течение часа; кык ~ за два часа
часлык круф. часовой; достаточный на час; ~ уж работа на один час (О диал. и гов. 1978:144)
часовня часовня
часовой I часовой; ~ мастер часовой мастер
часовой II часовой; ~ пуктыны поставить часового
часта, часталы диал. ненадолго; ~ гинэ только ненадолго; см. таман I
частица грам. частица
частной I частный; ~ собственность частная собственность
частной II мат. частное
частушка частушка
частырбыж крапивник (птица) (Сок)
часть в разн. знач. часть; воинской ~ воинская часть; запасной частьёс запасные части; хозяйственной ~ хозяйственная часть