чильтэръям прич. и сущ. от чильтэръяны; ~ ӵушкон обшитое кружевами полотенце
чильтэръян сущ. от чильтэръяны
чильтэръяны многокр. см. чильтэртылыны
чиль-чиль: ~ чёрный-пречёрный; шунды ~ пиштэ солнце ярко светит
чильыктон сущ. от чильыктыны
чильыктылон сущ. от чильыктылыны
чильыктылыны многокр. чирикать, пищать (о птенцах)
чильыктыны чирикать, чирикнуть, пищать (о птенцах)
чильык-чильык см. чик-чилик
чильым 1. трубка; чильымен тамак кыскыны курить трубку; чильымлэн но йырыз вань, но зын погов. и у трубки есть голова, да только вонючая; ~ кыскыны 1) курить трубку 2) диал. курить табак
чильымчи диал. курильщик трубки
чильыны сред., см. сильыны куковать (Бор)
чильыр см. чильыр-вальыр
чильыр-вальыр поблёскивая, переливаясь, с переливами; гӧртэм писпуос вылысь лымы пырыос музъем вылэ ~ пужнӥськизы с заиндевевших деревьев на землю посыпались переливчатые мелкие снежинки; ~ ву бызе вода бежит, сверкая и блестя; ву вылын шунды тылсиос ~ ворекъяло лучи солнца переливаются в воде разноцветными красками
чильыртон сущ. от чильыртыны
чильыртыны 1. чирикать, щебетать 2. поблёскивать
чильыр-чильыр см. чильыр-вальыр
чиляк, тиляк бавл. бурак, деревянный сосуд для молока (Тар.1993:143)
чиляк-долак сверкая, поблёскивая
чиляллян сущ. от чилялляны
чилялляны многокр. поблёскивать, блестеть, сверкать, сиять
чилян поблёскивание, блеск, сверкание, сияние
чиляны блестеть, сверкать, сиять; солэн гадяз орден чиля на его груди блестит (сияет) орден
чилятон сущ. от чилятыны
чилятыны начистить до блеска
чимали 1. игра в жмурки (в прятки); чималиен шудыны играть в прятки 2. водящий, ищущий
чимальыны, чиманы жмурить (зажмурить) глаза
чимась прич. от чиманы || водящий, ищущий
чимы 1. дет. глазки, глаза; чимыдэ ворса закрой глаза 2. цветок льна 3. белое пятно, звёздочка (на лбу у некоторых животных - коров, лошадей, овец) à чимыен шудыны играть в жмурки (в прятки)
чимыяськон сущ. от чимыяськыны
чимыяськылон сущ. от чимыяськылыны
чимыяськылыны многокр. 1. жмуриться, закрывать глаза 2. цвести, зацветать (о льне) 3. открываться (о глазах)
чимыяськыны 1. зажмуриться, жмуриться, закрыть (закрывать) глаза 2. зацвести, цвести (о льне); етӥн чимыяське ни лён уже начинает цвести 3. открыться, открываться (о глазах); кучапиос чимыяськиллям ини у щенят уже открылись глаза
чин чин
чина бот. чина; ческыт зыно ~ чина душистая
чинаны диал. сосать, высасывать; всасывать, впитывать (WW 1987:285)
чингетон сущ. от чингетыны
чингетылон сущ. от чингетылыны
чингетылыны многокр. звенеть, позванивать
чингетыны звенеть, производить звон (Бор); гырлы чингетэ колокольчик звенит
чингетэм прич. от чингетыны || ~ кылӥське слышен звон
чингылё, чингыли колокольчик; ~ гырлы бубенчик
чингылиё 1. звенящий, со звоном 2. с колокольчиком
чингыль-чингыль подр. звону колокольчика динь-динь-динь
чингыр-чангыр 1. тонкий; гибкий, пружинистый 2. худой
чиндыр-вандыр наречно-изобр. сл. криво-косо; извилисто || кривой-косой, извилистый; ~ пичи сюрес извилистая тропинка; ~ бызе шур извиваясь, бежит речка; ~ вырыны извиваться à ~ мугоро худощавый, худой
чиндыр-чандыр наречно-изобр. сл. криво-косо, беспорядочно; тощий, худой (Тар.1993:140)
чиндыс напёрсток; чиндысэн вуриськыны шить с напёрстком
чиндыссяська сущ. биол. наперстянка (Кылсярысь, сюлэм висёнъёсты йӧнатонын куто чиндыссяськалэсь (наперстянка), тӧдьыгырлылэсь (ландыш майский) но мукет будосъёслэсь настойкаоссэс) (); наперстянка крупноцветковая (Коз)
чинмарӟан диал. бриллиант
чиновник чиновник
чин-пан звукоподр. визгливому или звонкому голосу; куараез ~ кылӥське слышен [его] визгливый голос
чин-чан звукоподр. крику галки; ӵанаос ~ кесясько шумно кричат галки
чин-чи н звукоподр. стуку при ударе о твёрдое дерево; чурыт писпуэз кораку ~ вазе топор звенит при ударе о твёрдое дерево, топор отскакивает со звоном
чиньгетон сущ. от чиньгетыны
чиньгетыны звенеть; пельёс чиньгето в ушах звенит
чиньдыр-ваньдыр: ~ вырыны извиваться
чиньы палец, пальцы; азь ~ указательный палец; купрес ~ согнутые пальцы; нимтэм ~ безымянный палец; шор ~ средний палец; ~ йыл кончик пальца; чиньыен возьматыны показать пальцем; чиньыез сӧсыртыны поранить палец à ~ кыӵ диал. перстень; ~ пыр учкыны смотреть сквозь пальцы; ~ йылтӥз поттоз обведёт вокруг пальца; пал чиньызэ но ӧз йӧттылы 1) и пальцем не шевельнул 2) и пальцем не тронул; чиньыен лыдъя ны считать на пальцах; чиньыдэ ньылод погов. пальчики оближешь
чиньыё с пальцами; чиньыё пӧзь перчатки
чиньыё-пӧлыё: ~ пӧзь перчатки
чиньы-пӧлы собир. пальцы
чиньыр-чаньыр см. чингыр-чангыр
чиоп, чиоп-чиоп звукоподр. писку цыплят: чипыос ~ каро цыплята пищат
чиоптон сущ. от чиоптыны
чиоптыны пищать – о цыплятах
чип: I ~ тӧдьы 1) белоснежный, совершенно белый; 2) белым-бело; ~ тӧдьы лымы ослепительно белый снег
чип II сред. цепь
чипей щука || щучий; ~ мызь щучья икра
чипейпи щурёнок; малёк щуки
чипсон 1. свист, трель 2. свисток, свистулька, свирель, манок; ~ гумы дудочка, пищик (из полого стебля растений)
чипсылон сущ. от чипсылыны
чипсылыны многокр. от чипсыны
чипсыны, чипчыны сред., сибсыны сев. (Бор) свистать 1. свистеть, разливаться трелью, кричать, покричать (о птицах) 2. вабить, повабить, подзывать вабиком (манком, пищиком) (птиц); сяла ~ повабить, поманить вабиком (манком, пищиком) рябчика 3. играть (поиграть) на дудочке
чипсытон сущ. от чипсытыны
чипсытыны понуд. от чипсыны
чипсэм свист, трель
чиптэм-чаптэм бесследно; без вести; ~ бырыны (ышыны) пропасть без вести; бесследно исчезнуть, как в воду кануть
чипуэн-куреген диал. всем миром, сообща; от мала до велика(букв. с цыплятами, курами) (Атаманов, 2005.С.228)
чип-чип 1. см. чипы-чипы; 2. звукоподр. крику птенцов
чипчирган 1. бот. какалия копьевидная; недоспелка копьевидная 2. муз. чипчирган, дуда (старинный удмуртский музыкальный инструмент) 3. диал. шов из трёх тонких стежков (в вышивке)
чипы I цыплёнок; ~ поттыны выводить цыплят à нюр ~ дупель (птица); ~ октӥсь ястреб-тетеревятник
чипы II цыпки; пыдъёсаз ~ потэм на ногах у него появились цыпки
чипы-курег домашняя птица (преимущественно куры); ~ вордон разведение домашней птицы; ~ вордон ферма птицеферма; ~ вордыны разводить домашнюю птицу à чипыез но, курегез но шуэм сямен погов. от мала до велика; чипыен-куреген но серекъяло погов. курам насмех
чипыоктӥсь ястреб-перепелятник (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№5))
чипы-чипы возглас, которым подзывают цыплят; цып-цып, цыпа-цыпа
чир звукоподр. пронзительному крику; пиналъёс ~ кесясько ребята пронзительно кричат; ~ поттыны пронзительно кричать; кричать и визжать
чирак: ~ кеськыны пронзительно вскрикнуть; ~ кеськылыса бӧрдэ плачет, громко всхлипывая
чиргетӥсь 1. прич. от чиргетыны; ~ тылобурдоос певчие птицы 2. кузнечик; сверчок à ~ ӟозъёс цикады
чиргетон сущ. от чиргетыны
чиргетылон сущ. от чиргетылыны
чиргетылыны многокр. от чиргетыны
чиргетыны петь; верещать; стрекотать; тылобурдоос чиргето птицы поют; ӟозъёс чиргето кузнечики стрекочут
чиргетэм прич. и сущ. от чиргетыны; тылобурдо ~ пение (щебетание) птиц
чирдӥсьёс рел. певцы, певчие(НБ)
чирдон 1. пение, трель 2. диал. чтение
чирдылон сущ. от чирдылыны
чирдылыны многокр. от чирдыны
чирдыны 1. петь 2. диал. читать; усто чирдэ [он] хорошо читает 3. верещать à поп кадь чирдэ читает как пономарь
чирдэм прич. от чирдыны || 1. пение; трель; уӵы ~ трель соловья 2. чтение; умой чирдэмдэ ушъязы за хорошее чтение его похвалили
чирей зоол. чирок (вид дикой утки) (Козм.461)
чиректыны см. черектыны
чирекъяны см. черекъяны
чирешыны диал. рассориться (WW 1987:285)
чирк звукоподр. при зажигании спички чирк
чиркей кырык. мошкара (ВУД 1977:60)
чирок чирок (птица)
чиро-чир круф. жаворонок (О диал. и гов. юж.1978:145)
чиртон ватерпас
чирча бот. гречиха (Козм.461)
чир-чар, чир-чир: ~ кесяськыны пронзительно (отчаянно) кричать
численник численник разг.
числительной грам. числительное; количественной ~ количественное числительное; порядковой ~ порядковое числительное; сложной ~ сложное числительное; собирательной ~ собирательное числительное; составной ~ составное числительное
число в разн. знач. число; быдэс ~ целое число; дробной ~ дробное число; толэзьлэн нырысетӥ числоосаз в первых числах месяца; числозэ пуктыны поставить число (дату)
чистартыны бт. очистить (Тар.1993:144)
чисто совсем; ~ нерад луиськиз ини совсем уже не рад à чистоды-а мынӥськоды? все ли идёте?
чистописание чистописание
чисян сущ. от чисяны
чисяны дет. мочиться, помочиться, обмочиться
читлан диал. сущ. от читланы
читланы диал. обидеть, огорчить расстроить
читыр-котыр извилистый, с извилинами, с зигзагами || извилисто; ~ гожмаса бызе шур извиваясь, бежит речка
читыр-читыр, читыр-чутыр извилистый, с извилинами, с зигзагами || извилисто à читыр-чутыр туй свернувшаяся берёста
читыр-чутырлык геогр. извилистость, шуръёслэн читыр-чутырлыксы извилистость рек (СГТ)
чичаськыны диал. спать с кем-либо, совершать половые сношения (WW 1987:285)
чичпотон неол. чувственная тоска, сексуальная страсть/желание (Козм.461); похоть (Перм.9:464)
чиылданы бт. пищать (Тар.1993:144)
чиылдык пищуха (Нас., Сем. 1997:81 (В.к.№5))
чия I вишня (плод) || вишнёвый; ~ варения вишнёвое варенье
чия II краска (О диал. и гов. юж.1978:144)
чиялтыны круф. красить, покрасить, выкрасить (О диал. и гов. юж.1978:144)
чиялык, тиялык бавл. вишенник (Тар.1993:143)
чияп диал. цыпки (мелкие трещинки на руках и ногах) (Атаманов, 2005.С.227)
чияпу вишня (дерево) ||~ сад вишнёвый сад; ~ мерттыны посадить вишню
чияпуолык вишенник (Нас., сем. 1997:92 (В.к.№2))
члан диал.: ~ вазьыны звенеть
члангетон диал. сущ. от члангетыны
члангетыны диал. звенеть, зазвенеть; см. тж. чиньгетыны
член в разн. знач. член; КПСС-лен членэз член КПСС; правленилэн членэз член правления; предложенилэн членъёсыз грам. члены предложения
членской членский; ~ билет членский билет; ~ взнос членские взносы
чогык-чогык: луд кеч ~ тэтча заяц скачет прыг-прыг
чоз-чоз: ~ кариськыны выпрямиться, встать прямо
чозык диал. тёзка; см. тж. паньтэм
чозырес бодрый, шустрый
чок круф. кисть, бахрома (О диал. и гов. юж.1978:145)
чокмор 1. деревянная колотушка; чекмарь обл.; ~ боды палка с утолщённым концом 2. ботало 3. клюшка
чокморо 1. с тупым концом; с утолщением на конце 2. перен. неотёсанный; неуклюжий à ~ вень диал. булавка
чокморскон диал. сущ. от чокморскыны
чокморскыны диал. скрючиться, съёжиться
чокой диал. милый, миленький; пригожий
чолак одиноко || одинокий; ~ кыльыны оставаться одиноким; ~ огнам кыли я остался один-одинёшенек
чолбар шаровар Чолбар (шаровар) гинэ медаз дӥсялэ шуыса, тазэ ӵектонзэс умоен лыдъяй (УД, 16.07.03)
чолтӥськыны диал. сев. наваливаться (Як)
чомай диал. см. чокой
чомбыльяськон сущ. от чомбыльяськыны
чомбыльяськыны бултыхаться, кувыркаться, плескаться (в воде)
чомбыляк бултых; ~ вуэ тэтчиз бултых в воду
чомга чернеть хохлатая (вид дикой утки)
чонари паук || паучий; ~ вотэс паутина; ~ выллем паукообразный; ~ кук 1) паучья нога 2) перен. тонконогий
чонаригыль бот. вьюнок (Козм. 461)
чонгок, чонкок юж. видимо-невидимо, очень много; ~ губи шедьтӥз [он] нашёл очень много грибов; нюлэскын ~ узы-боры в лесу ягод видимо-невидимо
чонголё: ~ гырлы см. чингыли
чонгыраллян сущ. от чонгыралляны
чонгыралляны многокр. сильно зябнуть, коченеть
чонгырам прич. и сущ. от чонгыраны
чонгыран сущ. от чонгыраны
чонгыраны сильно озябнуть, окоченеть, закоченеть; таӵе куазен ~ но кема ӧвӧл в такую погоду недолго и замёрзнуть; см. тж. ӟонгыраны
чонгыр-чонгыр: ~ кынмыны перемёрзнуть; кешыр ~ кынмем морковь перемёрзла; см. тж. ӟонгыр-ӟонгыр
чонь-вань: ~ ӵыжаськыны дрыгать ногами
чоньдон сущ. от чоньдыны
чоньдылон сущ. от чоньдылыны
чоньдылыны многокр. 1. сдыхать, подыхать 2. сильно зябнуть, коченеть
чоньдыны 1. сдохнуть, подохнуть; околеть прост. 2. сильно замёрзнуть, окоченеть, закоченеть 3. диал. разогнуться, выпрямиться (WW 1987:287)
чоньдытон сущ. от чоньдытыны
чоньдытыны 1. умертвить 2. дать замёрзнуть (закоченеть, окоченеть) 3. выпрямить; пыддэ чоньдыты выпрями ноги
чоньдэм прич. и сущ. от чоньдыны
чонь-чонь: ~ луыны затвердеть; стать твёрдым (чёрствым); ~ султыны встать прямо, вытянуться à ~ сылыны словно аршин проглотил (РУС 56-29)
чоньыт 1. прямой || прямо; ~ ньӧр прямой прут; ~ пуке он сидит прямо 2. твёрдый || твёрдо
чоняк см. чонь-чонь
чоням прич. и сущ. от чоняны; ~ шӧй окоченевший труп
чонян окоченение, закоченёние
чоняны окоченеть, закоченеть
чоп: ~ чуланы чмокнуть, поцеловать; ~ карыны 1) причмокнуть, причмокивать 2) чавкать
чопкетон 1. причмокивание 2. чавканье
чопкетылон сущ. от чопкетылыны
чопкетылыны многокр. от чопкетыны
чопкетыны 1. чмокать, причмокивать (губами); чопкетыса сюпсьыны сосать причмокивая; пинал нонызэ чопкетэ ребёнок причмокивая сосёт соску 2. чавкать
чопо диал. шапка; шляпа
чопоръян сущ. от чопоръяны
чопоръяны складывать губы бинтиком
чоп-чоп: ~ карыны причмокивать; ~ чупаны поцеловать, чмокнуть; ~ карыны 1) причмокивать 2) чавкать; ~ сюпсьыны сосать причмокивая
чорк: ~ огнам кыли [я] остался один-одинёшенек; ~ султӥз но кошкиз [он] вдруг встал и ушёл
чоркко:~бан диал. скула; скулы (Атаманов, 2005.С.228)
чорк-чорк: ~ кариськыны выпрямиться; пельёссэ вал ~ выретэ лошадь прядёт ушами; ~ огнам улӥсько [я] живу один-одинёшенек
чорсизь диал. зимородок (птица)
чорскем прич. и сущ. от чорскыны
чорскон сущ. от чорскыны
чорскылон сущ. от чорскылыны
чорскылыны многокр. проситься, напрашиваться
чорскыны проситься, напроситься
чортӥськем прич. и сущ. от чортӥськыны
чортӥськон сущ. от чортӥськыны
чортӥськылон сущ. от чортӥськылыны
чортӥськылыны, чортӥськыны см. чорскылыны, чорскыны
чортон 1. зов, клич; приглашение 2. пение (петуха); атас ~ вакыт время петушиного пения 3. понукание, гонка; вал ~ понукание лошади 4. кнут; вица обл. 5. понуждение (Кротов 1995: 251)
чертылон сущ. от чортылыны
чортылыны многокр. 1. звать, приглашать 2. петь (о петухе) 3. гонять, погонять, понукать (лошадь)
чортыны 1. звать, позвать; приглашать, пригласить; куное ~ пригласить в гости; дорад ~ позвать к себе 2. петь (о петухе); атас чортӥз пропел петух 3. диал. понукать, погонять (лошадь)
чортэм 1. зов, клич 2. пение (петуха) 3. диал. понукание (лошади)
чоръяллян сущ. от чоръялляны
чоръялляны многокр. от чоръяны
чоръям прич. и сущ. от чоръяны
чоръян I 1. приглашение; куно ~ приглашение в гости 2. пение (петухов) 3. диал. понукание (лошади)
чоръян II окучник (Нас., Сем. 1999:62 (В.к.№1-2))
чоръяны I 1. звать, приглашать 2. петь (о петухе); атас чоръя петух поёт 3. диал. понукать, погонять (лошадь)
чоръяны II окучивать картофель (при помощи лошади) (Нас., Сем. 1999:62 (В.к.№1-2))
чоръяськон сущ. от чоръяськыны
чоръяськылон сущ. от чоръяськылыны
чоръяськылыны многокр. от чоръяськыны
чоръяськыны 1. проситься идти (ехать) за кем-л. 2. приглашать (звать) друг друга в гости
чорыг рыба || рыбий; рыбо-; векчи чорыг мелкая рыба, мелочь; зарезь ~ морская рыба; копчёной (чынатэм) ~ копчёная рыба; куасьтэм (тӧлатэм) ~ сушёная (вяленая) рыба; салдат ~ диал. краснопёрая рыба (WW 1987:287); сылалтэм ~ солёная рыба; сьӧсь ~ хищная рыба; шур вуын улӥсь ~ пресноводная рыба; чорыген нянь рыбный пирог; ~ бурд плавники рыбы; ~ вордон рыболовство; ~ кутылон рыболовство, рыбная ловля; ~ мызь рыбья икра; ~ лым уха; ~ сьӧм рыбья чешуя; чорыглэн уянэз плавательный пузырь; ~ кутылыны ловить рыбу, рыбачить; ~ кутон улов (НБ:326); чорыгъёс астрол. Рыбы
чорыгаллян сущ. от чорыгалляны; см. чорыган
чорыгалляны многокр. ловить рыбу, рыбачить
чорыгалтыны гл. стил. найти, заработать …бадӟым агаез миым кошкиз зарезь палъёсы – «кузь» коньдон чорыгалтыны (Ар-Серги. Ноктюрн, 2003,с.21)
чорыган ловля рыбы; путина; тулыс ~ весенняя путина
чорыганни, чорыгантӥ сев. место ловли рыбы
чорыганы ловить рыбу, рыбачить; ~ мыныны идти порыбачить
чорыгась прич. от чорыганы || рыбак; рыболов à зимородок (птица) (Нас., Сем. 1997681 (В.к.№5)); ~ душес скопа (птица)
чорыгатон сущ. от чорыгатыны
чорыгатыны понуд. от чорыганы
чорыгкутон бот. медвежье ухо (Козм. 462)
чорыгкутылӥсь зимородок (Козм.462)
чорыгпи малёк, молодь
чорыгсизь диал. зоол. чайка (Козм. 462)
чорыгсиись зимородок (Нас., Сем. 1997: 681 (В.к.№5))
чосла пазник; тесло (для выдалбливания копыт, кадок)
чосонка, чосонки чёсанки; чосонкалэн данэз ӧвӧл, колошаез ӧвӧл ке погов. чёсанки без галош – не чёсанки
чот I счёты; ~ весь косточка, кругляшка на счётах; костяшка разг.; ~ карыны считать, подсчитать; чотэн лыдъяны считать на счётах; чотэ тырыны подсчитать на счётах à ас чотад самостоятельно; со чотын за его счёт; со монэ адями чотын но уг лыдъя он меня и за человека не считает; чотэ поныны 1) положить на счёты 2) принять во внимание
чот II см. чотак
чотак резко, быстро; ~ султыны быстро выпрямиться (встать)
чотан сущ. от чотаны
чотан-тодос см. тж. лыд-вӧз математика, арифметика (Лебедев 1994, с. 17, 4)
чотаны прикинуть, прикидывать, подсчитать, подсчитывать; дунэз ~ договориться о цене; подсчитать; калыкъёслэсь лыдзэс ~ (с)делать перепись населения (НБ:292)
чотэ: ~ басьтыны принять во внимание; ~ эн басьты не обращай внимания
чочат гладкий участок пашни (Нас., Сем. 1997:92 (В.к.№1))
чочоро 1. распутный 2. диал. бойкий (WW 1987:287)
чочоръяськон распутство
чочоръяськылон сущ. от чочоръяськылыны
чочоръяськылыны многокр. от чочоръяськыны
чочоръяськыны диал. 1. распутничать 2. быть бойким (WW 1987:287)
чӧжмыны диал. примывать (о воде и снеге) (Сок)
чӧжмытэм? Пельмуъёсазы чӧжмытэм дурсыос ошылэмын (ЮнК, с.18)
чӧкан обряд жертвоприношения; чӧк пересь жрец (Тар.1993:144)