чӧкыны диал. ковать, бить молотком; отбивать, направлять (косу) (WW 1987:282)
чӧкыч молот; капчи ~ молоток; секыт ~ (большой) молот, кувалда (Козм.462)
чӧллян сущ. от чӧлляны
чӧлляны многокр. 1. класть начало, делать почин 2. бросать (метать) жребий 3. мочить (лён, коноплю, луб) 4. ссыпать (зерно в мукомольный ковш) 5.ставить (сети) 6.закидывать (удочку); визнанъёс ~ закидывать удочки
чӧлляськон сущ. от чӧлляськыны
чӧлляськылон сущ. от чӧлляськылыны
чӧлляськылыны многокр. от чӧлляськыны
чӧлляськыны 1. страд. от чӧлляны; 2. ссылаться на кого-л. 3. извиняться Но ваньзы, огкылысь вераськем кадь, чӧлляськыны кутскиллям. И начали все, как бы сговорившись, извиняться. (НБ:396)
чӧлскон сущ. от чӧлскыны
чӧлскылон сущ. чӧлскылыны
чӧлскылыны многокр. от чӧлскыны
чӧлскыны 1. сослаться, ссылаться на кого-л. 2.смочить, мочить (лен, коноплю, луб) 3. ссыпать, ссыпать (зерно в мукомольный ковш) 4. поминать (Як)
чӧлтӥськон сущ. от чӧлтӥськыны
чӧлтӥськыны см. чӧлскыны
чӧлтон сущ. от чӧлтыны; пус ~ жеребьёвка; ~ боды палка для жеребьёвки; етӥн ~ мочка льна
чӧлтылон сущ. от чӧлтылыны
чӧлтылыны многокр. см. чӧлляны
чӧлтыны 1. положить (класть) начало, сделать (делать) почин 2. бросить (бросать, метнуть, метать) жребий; пус ~ бросить жребий 3. замочить, мочить (лён, коноплю, луб) 4. ссыпать, ссыпать (зерно в мукомольный ковш) 5. поставить (ставить) (сети); ӵуказе сеть ~ мыном завтра пойдем ставить сети 6. закинуть, закидывать (удочку); визнан ~ закинуть удочку
чӧлъяськон агония (Нас., Сем. 1998:47 (В.к.№6-7))
чӧльы мизинец; ки ~ мизинец руки; пыд ~ мизинец ноги; ~ быдӟа гинэ с мизинец; очень маленький; ~ быдӟа дыдылэн йырсиез сизьым иськем загадка девушка сама с мизинец, а коса на семь вёрст (сӥньысэн вень иголка с ниткой); чӧльылы пумит но уг сылы погов. и мизинца не стоит
чӧльыё-пӧлыё: ~ пӧзь перчатки
чӧмбаш круф. подвязка для чулок (О диал. и гов. юж.1978:145)
чӧпланы, тьӧпланы бавл. выбирать, выбрать (поштучно, по одному) (Тар.1993:144)
чӧпрак, тьӧпрак бавл. тряпка; перен. тряпка (о человеке) (Тар.1993:144)
чӧрагай круф. щука (О диал. и гов. юж.1978:145)
что что за; та чайлэн ~ зыныз, ~ шӧмыз! что за запах, что за вкус у этого чая!
чу 1. стой, погоди; перестань; чу али! перестань 2. межд. чу; чу, кин ке лыктэ! чу, кто-то идёт!
чуак быстро, моментально; чипей ~ мур коже ышиз щука вмиг скрылась в омуте
чуваш чуваш || чувашский; чувашъёс чуваши; ~ кыл чувашский язык
чувашка чувашка
чугдон сущ. от чугдыны
чугдылон сущ. от чугдылыны
чугдылыны многокр. 1. хрипнуть, становиться хриплым 2. цепляться
чугдыны 1. охрипнуть, хрипнуть, стать (становиться) хриплым 2. цепляться, зацепиться за что-л.
чугермек высохшая старица (Нас., Сем. 1996:90 (В.к.№5))
чугин диал. чугун (WW 1987:287)
чуглэс этногр. чулки <сшитые в виде мешка> дэра ~ холщовые чулки (Козм.463)
чугун 1. чугун (металл) ||чугунный 2. чугун (посуда); чугунын пӧзьтыны сварить в чугуне à ~ сюрес железная дорога; ~ сюрес вылын ужась железнодорожник (Загуляева РУР 1991:25); чугунка уст.
чуг - чуг юж., чиг-чиг сев., сред. кич-кич кличка свиней (бор)
чугын сред. см. чугун 2
чудак чудак
чудактон сущ. от чудактыны
чудактылон сущ. от чудактылыны
чудактылыны многокр. чудить, дурачиться
чудактыны чудить, дурачиться
чудо чудо
чужӟа круф. солод (О диал.и гов. юж.1978:145)
чужтыны диал. сделать желтым (WW 1987:277)
чузги-пазьги 1. звукоподр. шуму при падении сыпучих тел; ӟег тысьёз ~ пазьгиськизы зёрна ржи с шумом посыпались в разные стороны 2. нар.-изобр. сл. во все стороны (рассыпаться, напр., семена из снопов при молотьбе) (WW 1987:289)
чуз-чуз: ~ куара чузъяське голос раздаётся эхом; ~ кезьыт ощутимый холод
чузъяськем прич. от чузъяськыны || эхо, отзвук
чузъяськон эхо, отзвук
чузъяськылон сущ. от чузъяськылыны
чузъяськылыны многокр. от чузъяськыны
чузъяськыны отдаваться, раздаваться – о звуке; ыбем куара кыдёке чузъяськиз далеко прокатилось эхо от выстрела
чузыр звукоподр. шуму при пересыпании сыпучих тел, напр. зерна, песка; мешокысь ю ~ вия зерно из мешка сыплется с шумом
чузырет 1. завиток волос на виске (вид причёски у пожилых удмурток) 2. способ плетения кос (особым образом) в виде конусовидных привесок на висках (Удм. нар. костюм)
чузыс диал. сред. причёска женщины вотянки (Як)
чуинчи 1. пострел; непоседа || непоседливый; нош ик тон вуид татчы, ~? ты уже опять здесь, непоседа? 2. сред., чузась сред. выскочка (бор)
чуй-чай так и этак, туда и сюда; со ~ выре он вертится и так и сяк
чук кисть; гроздь; бант (РУС 56-34); инжелька ~ диал. гроздь винограда; льӧмпу ~ кисть черёмухи à зарни ~ золотая бахрома
чука диал. зоол. стерлядь (Козм.463)
чукаллян сущ. от чукалляны
чукалляны многокр. 1. задерживать; тормозить; преграждать, заграждать 2. подставлять (напр. ногу)
чукаля диал. мужской член (WW 1987:288)
чукам прич. и сущ. от чуканы
чукан задержка, тормоз; преграждение
чуканы 1. задержать; затормозить; преградить, заградить 2. подставить (напр. ногу) 3. диал. сделать кисти (WW 1987:288)
чукатэк беспрепятственно, без задержки
чукаськем прич. и сущ. от чукаськыны
чукаськон сущ. от чукаськыны
чукаськылон сущ. от чукаськылыны
чукаськылыны многокр. 1. задерживаться; затормаживаться; преграждаться, заграждаться 2. спотыкаться
чукаськыны 1. задерживаться; затормозиться; преградиться, заградиться 2. споткнуться, запинаться сред. (Бор)
чуката диал. бот. гречиха (Козм.463)
чукатон сущ. от чукатыны
чукатылон сущ. от чукатылыны
чукатылыны многокр. 1. задерживать; затормаживать; преграждать, заграждать 2. подставлять (напр. ногу)
чукатыны 1. задержать, затормозить; преградить, заградить 2. подставить (напр. ногу)
чук-бек см. чукин-бекин
чукгес гнутый, согнутый (Сок)
чукдор сред. белогривый; игреневый (о масти лошади)
чуке стерлядь
чукет задержка; помеха, преграда; задержание
чуки-беки см. чукин-бекин
чукин набок, наклонно
чукинак: уробо ~ луиз телега вдруг накренилась
чукин-бекин вразвалку; шатаясь из стороны в сторону à улонзы ~ кошкиз жизнь их пошла кувырком
чукиндор диал. икона; см. мудор
чукиндырон уст. рел. крещение
чукиндырыны уст. рел. крестить
чукиндэр южн. столовая свёкла; см. горд (горд кушман)
чукинлык геогр. покатость, уклон; шурлэн чукинлыкез уклон реки (СГТ)
чукинон уст. рел. крещение
чукинскем прич. и сущ. от чукинскыны геогр. наклон (СГТ 2003, с. 53) см. тж. някырскем
чукинскон сущ. от чукинскыны
чукинскылон сущ. от чукинскылыны
чукинскылыны многокр. 1. накреняться; опрокидываться 2. окунаться 3. уст. рел. креститься
чукинскыны 1. накрениться; опрокинуться 2. окунуться 3. уст. рел. креститься, быть окрещённым
чукинтӥськылыны, чукиитӥськыны см. чукинскылыны, чукинскыны
чукинтон сущ. от чукинтыны
чукинтылон сущ. от чукинтылыны
чукинтылыны многокр. 1. накренять; опрокидывать 2. окунать 3. уст. рел. крестить 4. перен. выпивать до дна
чукинтыны 1. наклонить, накренить; опрокинуть; чанэз чукинтӥз он накренил чан 2. окунуть 3. уст. рел. окрестить 4. перен. выпить до дна; стакан вуэз чукинтӥз он выпил стакан воды до дна
чукинтэм прич. и сущ. от чукинтыны
чукинъян сущ. от чукинъкны
чукинъяны многокр. 1. наклонять, накренять; опрокидывать 2. окунать 3. уст. рел. крестить 4. перен. выпивать до дна
чукиныны уст. рел. крестить, окрестить
чукинь-чакинь криво-косо; вкривь и вкось
чукинэс покатый, наклонный; накренённый
чукиськон метание жребия
чукиськылон сущ. от чукиськылыны
чукиськылыны метать (кидать) жребий
чукиськыны метать (метнуть), кидать (кинуть) жребий
чуккес скат, уклон; ~ инты место с уклоном
чукнаны диал. см. чуртнаны
чукнаськыны диал. см. чуртнаськыны
чуко с кистью; с бахромой; ~ шаль шаль с бахромой
чукойыр свиристель (птица); см. тж. сялбер
чукон 1. бросание (кидание) жребия 2. окунание 3. высекание огня 4. уст. рел. крещение
чук-пок диал. см. чукыр-бекыр
чукто диал. накомарник
чуктор игреневый (масть лошади) (Загуляева РУР 1991:211)
чук-чак диал. см. чукыр-бекыр
чук-чук межд., возглас, которым подзывают свиней чух-чух
чукъя диал. зоол. стерлядь (Козм.463)
чукы см. чуке
чукындырымтэ: ~ нылпиос юж.д., Киясов. некрещеные дети (Кельм. 1998:233)
чукындырыны кырык. совать, макать (в воду); крестить, окрестить (ВУД 1977:61)
чукынон уст. рел. крещение
чукыны 1. бросить (кинуть) жребий 2. окунать 3. высечь огонь 4. уст. рел. крестить
чукынымтэ некрещёный
чукыныны 1. уст. рел. крестить, окрестить; см. тж. чукиндырыны 2. бавл. перен. погибать, погибнуть, умирать, умереть; исчезнуть, запропаститься (Тар.1993:145)
чукынэм рел. крещёный || крещение; выль ~ новокрещённый (Кельм. 2001: 128)
чукырак к. глухой (Тар.1993:145)
чукыр-бекыр наречно-изобр. сл. вразвалку, переваливаясь с боку на бок; шатаясь, пошатываясь; ~ ветлэ [он] ходит переваливаясь с боку на бок
чукыри диал. зоол. пескарь обыкновенный (Козм.463)
чукырна 1. пескарь (рыба); семо ~ чебаковидный пескарь; мыйыко ~ обыкновенный пескарь
чукырна диал. 2.усач (рыба); 3.скользкий, верткий (о мальчике) (Атаманов, 2005.С.228)
чукыр-чакыр см. чукыр-бекыр
чулаллян сущ. от чулалляны
чулалляны многокр. просовывать (сквозь что-л.)
чулан I чулан, кладовка
чулан II 1. сущ. от чуланы; 2. то, чем чистят, прочищают; ёрш, шомпол
чуланы 1. просовывать, просунуть (сквозь что-л.) 2. чистить, прочищать, прочистить (внутреннюю полость чего-л. с помощью ерша, шомпола) à дуринчи карез ~ тревожить осиное гнездо
чулатон сущ. от чулатыны
чулатыны понуд. от чуланы
чулёк диал. непоседа; шалун; чулёкмы котькытчы вутске погов. наш пострел везде поспел
чулёнъяськон сущ.? Адӟид-а, кытчы вуттӥз чулёнъяськонэд? (Кенеш 2003, №9, с.55)
чулка чулок, чулки; ыжгон ~ шерстяные чулки; капрон ~ капроновые чулки; ~ бер пятка чулка; ~ ныр йыл носок чулка; ~ керттыны вязать чулки; ~ кутчаны надевать чулки à ~ пыд белоножка, в «белых чулках» (о лошади); валмы ~ пыд лошадь-белоножка
чуло 1. то, чем чистят, прочищают; ёрш, шомпол 2. обледенелая палка (для метания по снегу; в удмуртской национальной игре)
чулок безрукий; сухорукий
чулпон диал. утренняя звезда, Венера
чулпы бт. этн. накосник (узорчатая металлическая подвеска, бляха с монетами, вставными из цветных камней), прикрепляется к косе женщины (Тар.1993:145)
чульк вдруг, моментально; пасьысь шыр ~ потӥз вдруг из щели высунулась мышь
чулькак вдруг, внезапно, неожиданно; ~ пумиськыны неожиданно встретиться
чульк-чульк: йырзэ укное ~ мычылэ [он] высовывает голову из окна
чультрес изящный, маленький (о вещах); гроздья ягод (Сок)
чультро мускулы; щёчная (малая скуловая) мышца; бам чультроосыз сэрегъёсын мычисько мускулы щёк выпирают углом
чультчо: 1. бам ~ щёчная мышца 2. песочник (птица)
чульчо зоол. песочник (птица) (Сок)
чум клеть, амбар (для одежды); ~ азь передняя часть амбара; кӧлон чум …ӧтчаськем калык солэсь [Сьӧлта = бакатырлэсь] кӧлон чумъёссэ кортэн дуриллям Собравшийся народ [марийцы] чум, в котором спал он [Селта-богатырь], железом оковали (Кир)
чума чума
чумадан к., тюмадан бавл. чемодан (Тар.1993:145)
чуманы кырык. нырять (ВУД 1977:61)
чумер клёцки; чумерен шыд суп с клёцками
чумокай дет. жеребёнок
чумолё копна; пичи ~ копёнка; ~ люканы сложить в копну; ~ люкась копнитель
чуморыны, тюморыны, тюмырыны бавл. пить, процеживать сквозь зубы, пить большими глотками; разг. пить, хлестать (водку) (Тар.1993:145)
чумиза бот. чумиза
чумолёям сложенный в копну; чумолёям турын сено, сложенное в копну
чумолёян копнение, складывание в копну
чумолёяны собрать (сложить) в копну, собирать (складывать) в копны, скопнить, копнить
чумолёяськон сущ. от чумолёяськыны
чумолёяськыны скопниться, копниться, сложиться (складываться) в копны
чумольтон сущ. от чумольтыны
чумольтылон сущ. от чумольтылыны
чумольтылыны многокр. складывать в копну, копнить
чумольтыны сложить в копну, скопнить
чумон берестяная коробка; берестяной ковшик (черпак)
чумор! чумор-чумор! диал. призывание, принуждение коня выпить воду (из реки, пруда) (Атаманов, 2005.С.228)
чумук кубок; деревянный сосуд (в виде стакана)
чумыны пю., зумыны юж. нырнуть, нырять
чумырскон сущ. от чумырскыны
чумырскылон сущ. от чумырскылыны
чумырскылыны многокр. от чумырскыны
чумырскыны согнуться, съёжиться
чумыртскыны, купыртӥськыны юж. согнуться (бор)
чумыртон сущ. от чумыртыны
чумыртылон сущ. от чумыртылыны
чумыртылыны многокр. 1. сгибать 2. перен. выпивать до дна
чумыртыны 1. согнуть 2. перен. выпить до дна
чундыр-купыр наречно-изобр. сл. – о кривых, изогнутых предметах; криво-косо || кривой-косой; пулъёс чундыр-купыресь доски кривые, косые
чундырмон диал. сущ. от чундырмыны
чундырмыны диал. ослабнуть, обессилеть
чундырскем прич. и сущ. от чундырскыны
чундырскон сущ. от чундырскыны
чундырскылыны многокр. свёртываться, съёживаться, скрючиваться
чундырскыны свернуться, съёжиться, скрючиться
чундырскытон сущ. от чундырскытыны
чундырскытыны понуд. от чундырскыны
чунды-шыр сев. землеройка (WW 1987:288)
чуньӟа круф. угри (О диал. и гов. юж. 1978:145)
чуньчо сред. непосед, назойливый (Бор)
чунь-чунь см. чонь-чонь
чуньы жеребёнок || жеребячий; ~ изнэс грива жеребёнка; ~ ваёно эрвал жерёбая кобыла; ~ сӥль жеребятина; ~ вайыны жеребиться, ожеребиться
чуньыбыж 1. бот. щавель конский 2. зоол. ястреб-тетерев (Ильин1924:12)
чуньыгырлы первоцвет лекарственный (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№3))
чуньыё: ~ кобла жерёбая кобыла
чуньыкыӵ зоол. ястреб-тетеревятник, орёл (Сок)
чуньыкуш, чуньыкыӵ 1. орёл 2. канюк, мышелов (Козм.464)
чуньыпыд бот. копытень европейский
чуньыяллян сущ. от чуньыялляны
чуньыялляны многокр. жеребиться
чуньыян сущ. от чуньыяны
чуньыяны жеребиться, ожеребиться
чуо 1. чуо (детская игрушка из гусиных перьев с наконечником, запускаемая вверх специальным прутиком) 2.шест (гладкий, длинный, с острыми концами)
чуп: ~ карыны поцеловать (УРС 48-330)
чупали поцелуй
чупаллян сущ. от чупалляны
чупалляны многокр. целовать
чупалляськон сущ. от чупалляськыны
чупалляськыны (с тв.) целоваться
чупам прич. и сущ. от чупаны
чупан целование; поцелуй
чупаны целовать, поцеловать; пиналэз ~ поцеловать ребёнка
чупаськон сущ. от чупаськыны
чупаськылон сущ. от чупаськылыны
чупаськылыны многокр. целоваться
чупаськыны (с тв.) поцеловаться, целоваться
чупкарон, чупкарыны см. чупан, чупаны
чупляк сред. совсем, начисто (Бор);~ сиыны съесть до конца
чупрес подвижный, живой, бодрый, бойкий, расторопный || подвижно, живо, бодро, бойко, расторопно; туж ~ пияш очень расторопный парень; ~ кариськыны стать бодрым (бойким); ~ луыны быть бодрым (расторопным)
чупта бт. рогожа (Тар.1993:146)
чупчи диал. зоол. чайка (Козм.464)
чупыльданы бт. плескаться, плескать (Тар.1993:146)
чупыр см. чупыр-чупыр
чупырга 1. уст. щетинка, щекотун; кочерга обл. (детская болезнь) 2. перен. шустрый, непоседливый, бойкий
чупыргы см. чупырга
чупырес см. чупрес; ~ нылкышно бой-баба разг. (РУС 56-31)
чупырскон сущ. от чупырскыны
чупырскылон сущ. от чупырскылыны
чупырскылыны многокр. от чупырскыны
чупырскыны стать расторопным (подвижным)
чупыртон сущ. от чупыртыны
чупыртыны зудеть, свербеть; пельын ке чупыртэ, куазь жоба примета если в ухе зудит (свербит), погода будет ненастная
чупыр-чупыр: ~ кариськыны стать подвижным (расторопным)
чур I 1. ряд; пуконъёсты кык чурен пуктыны поставить стулья в два ряда; одӥг ~ помидор мерттыны посадить один ряд помидоров; хим. огвыллем ~ гомологический ряд (Конюхов 2002, с. 237) 2. колея; колёса бервылэ мур чуръёс кылизы колёса оставили глубокую колею 3. строка, строчка; ~ вис интервал между строками; ~ но ӧз гожты [он] не написал ни строчки à ~ вияны бежать (течь) струёй
чур II чур; ~, мон нырысез чур, я первый; ~ карыны чураться
чураган юж., см. тюрагай (Бор)
чурагей диал. зоол. щука (Козм.464)
чурай лицо (Тепл.1965:83)
чургетон кваканье (лягушек)
чургетыны квакать (о лягушках); бака чургетэ ке, шуныт луоз, шуо примета говорят, что, если лягушка квакает, будет тёплая погода
чургуби луговые опята, луговой опёнок
чурдэктон диал. отвердение, затвердение
чурдэктыны диал. отвердеть, затвердеть
чурегей чирок (вид дикой утки)
чурей зоол. (птица) чирок (Ильин1924:12)
чурен, чурен-чурен в ряд, рядами; полосками; ~ яблокпу мерттыны посадить яблони рядами
чурин, чурин-чурин полосой, рядами; параллельно || параллель (Бор); сюрес кузя ~ кыстӥсько кызьпуос по дороге рядами растут берёзы; ~ гожъёс параллельные линии
чурино полосатый
чуринь параллель (Русских, 1931.С.36)
чурка 1. чурка; пу ~ чурка дров 2. улей; муш ~ пчелиный улей
чурканы сред., чуртнаны, донгыны сев., доныны юж. сунуть, совать (Бор)
чурккем сред. (Бор), колея (дороги)
чурок диал. 1. воронка; раструб 2. черпак (в виде раструба)
чурокгуби лисичка настоящая (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№4))
чурпум литер. клаузула (Ш. и Я.:45)
чуртналлян сущ. от чуртналляны
чуртналляны многокр. 1. просовывать, засовывать; втискивать 2. совать, подсовывать 3. девать
чуртналляськон сущ. от чуртналляськыны
чуртналляськыны см. чуртнаськылыны
чуртнам прич. и сущ. от чуртнаны
чуртнан сущ. от чуртнаны
чуртнаны 1. просунуть, засунуть; втиснуть; бодыез путэтэ ~ просунуть палку в щель; чемоданэ котырез ~ втиснуть вещи в чемодан 2. деть, девать 3. перен. совать свой нос; котькытчы нырзэ чуртна погов. [он] везде суёт свой нос
чуртнаськон сущ. от чуртнаськыны
чуртнаськылон сущ. от чуртнаськылыны
чуртнаськылыны многокр. 1. втискиваться, протискиваться; забираться, пролезать 2. деваться, деться 3. перен. совать свой нос; кулэтэм интые эн чуртнаськылы! не суй свой нос, куда не следует!
чуртнаськыны 1. втиснуться, протиснуться; забраться, пролезть; со мырдэм автобусэ чуртнаськиз он с трудом втиснулся в автобус; кенер вискытӥ чуртнаськыса кеч потӥз коза пролезла через изгородь; чуланэ коӵыш чуртнаськем кошка забралась в кладовую; тушмон мурт музъем вылэ чуртнаськем враг вторгся на чужую территорию 2. деться, деваться 3. перен. совать свой нос