ӵыписькытон сущ. от ӵыписькыны
ӵыписькытылон сущ. от ӵыписькытылыны
ӵыписькытылыны многокр. от ӵыписькытыны
ӵыписькытыны понуд. от ӵыписькыны
ӵыпон сущ. от ӵыпыны
ӵыпылон сущ. от ӵыпылыны
ӵыпылыны многокр. прудить, запруживать
ӵыпыны, ӵупыны 1. запрудить, прудить, загораживать; пруд ~ запрудить пруд 2. сев. рубить (срубы) (Бор),
ӵыӵы, чычы 1. зоол. стерлядь; 2.подуст (Козм.467)
ӵышкем прич. и сущ. от ӵышкыны стриженный, подстриженный || стрижка; ~ йыр подстриженная голова; ~ ыж стриженная овца; йырси ~ стрижка волос; ~ йырси подстриженные волосы
ӵышкись прич. от ӵышкыны; йыр ~ разг. парикмахер
ӵышкиськонни сущ. парихмакерская (Бюл. №1 1998:17)
ӵышкон 1. стрижка (волос, шерсти); йыр ~ машинка машинка для стрижки волос; ыжгон ~ стрижка овец 2. полка, прополка; жагзэ ~ прополка сорняков
ӵышконпу акация (кустарник)
ӵышкылон сущ. от ӵышкылыны
ӵышкылыны многокр. 1. стричь, подстригать 2. полоть, пропалывать 3. перен. хлестать, избивать
ӵышкыны 1. подстричь, стричь; йыр ~ постричь волосы (букв. голову) 2. прополоть, полоть 3. перен. отхлестать, хлестать, избить, бить
ӵышкытон сущ. от ӵышкытыны
ӵышкытыны понуд. от ӵышкыны
ӵыштосвӧй сред., кынвӧй юж. бес. зумыт сев. топлёное сало (Бор)
ӵышты бот. лишай (Козм.474)
ӵыштыр: ~ вазе шелестит, шуршит; ӵыштыр-ӵыштыр карыса шурша и шелестя
ӵаштыртӥсь издающий шелест (шорох), шелестящий; ~ бумага шелестящая бумага
ӵыштыртон сущ. от ӵыштыртыны
ӵыштыртылон сущ. от ӵыштыртылыны
ӵыштыртылыны многокр. от ӵыштыртыны
ӵыштыртыны шелестеть, издавать шелест (шорох); укно улын маке ӵыштыртэ под окном что-то шелестит
ӵыштыртэм шорох, шелест; ӵыштыртэмлэсь ке кышкаськод, нюлэскы эн ветлы посл. шороха бояться - в лес не ходить
ӵыштыр-ӵаштыр, ӵыштыр-ӵуштыр звукоподр. шороху, шелесту; куаръёс ~ усьыло листья падают, шелестя
ӵыштыр-ӵыштыр см. ӵыштыр
ӵышы-пышы: ~ вераськон шушуканье; ~ вераськыны шушукаться, шептаться
Ш
шабага бт. уст. небольшой кубик с тамгой, используемый при жеребьевке во время распределения земли (Тар.1993:147)
шабайыны бавл., бт. усиливаться, усилиться, ускоряться (Тар.1993:147)
шабала отвал; сошник, ствол сохи (Сок) (плуга, сохи) || сошниковый; паськыт шабалаё плуг плуг с широким отвалом; шабалатэм плуг безотвальный плуг à паллян ~ левша
шабалтон сущ. от шабалтыны
шабалтылон сущ. от шабалтылыны
шабалтылыны многокр. 1. поднимать пласты отвалом; пахать 2. перен. сметать, отбрасывать (с пути, с дороги)
шабалтыны 1. поднять пласт отвалом; вспахать; нуналскын дас гектар шабалтӥз [он] за день вспахал десять гектаров 2. перен. смести, отбросить (с пути, с дороги)
шабаш совсем; ничего, абсолютно; ~ вераськемез уг луы говорить [он] совсем не может
шабел раскат (дороге) (Бор)
шабердӥ диал. быстрянка (рыба)
шабиш диал. ни в коем случае, ни за что; ~ туннэ юмшаны уг мыны сегодня ни за что не пойду гулять
шаблон шаблон
шабур кафтан, холщовая верхняя одежда (Сок)
шаг шаг; вакчи ~ короткий шаг; ~ бӧрсьы ~ шаг за шагом; шаген мыныны идти (ехать) шагом; см. тж. вамыш
шаган шагание; см. тж. вымышъян
шаганы шагать; см. тж. вамышъяны
шагӟон сущ. от шагӟыны
шагӟыны шагнуть; см. тж. вымыштыны
шадра 1. рябой || рябина (на лице) 2. шершавый, шероховатый, неровный || шершавость, шероховатость, неровность
шадраё 1. рябой; с рябинками 2. шершавый, шероховатый, неровный
шадыр 1. приподнятый (о настроении); солэн мылкыд (сылэм) ~ у него приподнятое настроение 2. привольный || привольно; ~ шаер привольный край
шаер местность; сторонка; край, страна; вордӥськем ~ родимая сторонка; родная страна, родимый край; родина; кӧкы ~ прародина Финн-угор кылъёслэн зэмос кӧкы шаерзы луэ (Финляндия 1997, с.15); ас шаерад улыны жить в родном краю; мурт шаерын на чужбине, на чужой стороне
шаертодӥсь см. шаерчи
шаертодон краеведение (СГТ)
шаерчи краевед Та дано кылбурчилэсь творчествозэ, улон сюрессэ ӟечгес тодон ужын мыло-кыдо тыршо пöртэм адямиос: дышетӥсьёс но тодосчиос, библиотекаръёс но шаерчиос (Кенеш 2003, № 8, с.100) см. шаертодӥсь
шаерын(ы) диал. баловаться, озорничать, безумствовать; шалить (Атаманов, 2005.С.229)
шай I 1. кладбище; ~ выл кладбище; ~ корос 1) гроб 2) бран. негодяй, негодник; ~ вылэ нуыны нести на кладбище; похоронить 2. опалубка; гур ~ опалубка глинобитной печи à ~ йыр бран. бестия; ~ люкет! бран. чёрт [тебя] возьми!, пропади пропадом!; ~ пыры бесёнок, чертёнок
шай II: оло ~ луиз что-то случилось; шае-а пыриз? куда [он] запропастился?; та арбериосты вунэтод либо ~ не позабыть бы эти вещи
шайвылкылбур литер. эпитафия; син. шайизкылбур (Ш. и Я.:43)
шайгу могила || могильный; ~ копась могильщик; ~ кирос могильный крест; ~ копаны рыть (вырыть) могилу; муртлы ~ эн копа – ачид отчы шедёд погов. не рой чужому могилу – сам туда попадёшь
шайка I шайка (деревянный таз)
шайка II шайка; лушкаськисьёслэн шайказы шайка воров
шайкопась могильник (Кротов 1995: 260), св. могильщик (Бор.337)
шайкорос сев. гроб (УРС 48-338)
шайланы бт. 1. быть осторожным; 2. замечать, заметить, подмечать, подметить (Тар.1993:149)
шаймон исчезновение, пропажа
шаймылон сущ. от шаймылыны
шаймылыны многокр. исчезать, скрываться; теряться; пропадать разг.; кытчы-о шаймылӥд? где же [ты] пропадал?
шаймыны исчезнуть, скрыться; потеряться; пропасть разг.; кытчы шаймизы соос куда же они запропастились?
шайна см. шай II
шайпала диал. трясогузка жёлтая (птица)
шайпул гроб (УКШГК 380)
шайпыдэс: шайпыдэсэ вияны (кошкыны) провалиться в тартарары!
шайры далекая страна (Вер)
шайтан шайтан, бес, сатана, лукавый; сое шайтан-а, мар-а, кутэм? в него бес что ли вселился?; ~ воштэм дьявол, подменённый шайтаном; ~ басьтон! бран. чёрт тебя побери!; ~ кутэм бесноватый à ~ боды бот. 1. чертополох 2. татарник колючий (Нас., Сем. 1997:84 (В.к.№3)); ~ гумы бот. вех ядовитый; ~ гыль диал. дурман обыкновенный (растение); ~ кар (пузкар) «ведьмина метла» (густо разросшиеся в виде гнезда ветви хвойных деревьев; букв. гнездо шайтана); ~ круг дьявольский круг (чёртов) Та шайтан круглэсь номырзэ но воштыны уг лу ни вал. (Инвожо 2006, № 6-7, с.25); ~ сезьы овсюг, дикий овёс;, ~ турын бот. вех ядовитый (Козм. 475); ~ уллян уст. рел. обряд изгнания злого духа; ~ чиньы 1) бот. рогоз; чернопалочник обл. 2) «чёртов палец», «громовая стрела», белемнит
шайтангумы бот. вех ядовитый (Козмач 2002: 475)
шайтанлёг анат. предплюсна, таранная кость
шайтано: ~ мурт бесноватый
шайтантурын вех ядовитый (Нас., Сем. 1997:88(В.к.№3))
шайтатали зоол. бабочка-крапивница (Козмач 2002: 475)
шайяллян сущ. от шайялляны
шайялляны многокр. терять; девать разг. (куда-л., что-л.)
шайян сущ. от шайяны
шайяны I терять, потерять; котырме кытчы шайяды? куда девали [мой] вещи?
шайяны II (M) уравновесить вес (тяжесть), чтобы весы показывали верно (ww, 1987:242)
шайяны: III гур инты ~ (M) сделать из досок форму печи, вокруг которого производят кладку (ww, 1987:242)
шайяськон сущ. от шайяськыны
шайяськылон сущ. от шайяськылыны
шайяськылыны многокр. 1. пропадать, исчезать; деваться разг.; кытчы [со] шайяськылӥз? где [он] пропадал? 2. перен. озорничать
шайяськыны 1. пропасть, пропадать, исчезнуть, исчезать; деться, деваться разг. 2. перен. озорничать; ку тон дугдод ни шайяськемысь? и когда же ты перестанешь озорничать?
шайятон сущ. от шайятыны
шайятыны девать (подевать) разг.
шакай диал. бессовестный; ~ мурт бессовестный человек; см. возьыттэм
шакал 1. шакал 2. перен. голодный; ~ адями голодный человек
шакалӟон диал. сущ. от шакалӟыны
шакалӟыны диал. проголодаться
шакаля сущ. мелкие вещи, мелочь Герми – портэм шакаляен, изолентаосын, плоскогубцыен, отверткаен сумказэ (поттиз) (Ар-Серги. Ноктюрн, 2003)
шакас I жабры; чипоез шакастӥз кутыны поймать щуку за жабры
шакас II 1. горловина морды (верши) 2. мотня (рыболовной снасти)
шакас III 1. язычок (крючка, у дочки, остроги) 2. бот. околоцветник; кенэмлэн шакасэз околоцветник конопли
шаккатыны бт., бавл. изумляться, изумиться, удивляться, дивиться, поражаться, поразиться (Тар.1993:147)
шаккатырыны бт. изумлять, изумить, удивлять, удивить, ошеломлять, ошеломить, поражать, поразить (Тар.1993:148)
шакля диал. зоол. уклейка (шаклея) (Козмач 2002: 475)
шакмак юж., бт., бавл. 1. клетка, клеточный; 2. куб, кубик (Тар. 1993: 148)
шакмаканы делать, чертить клетки (Тар.1993:148)
шакмако диал. клетчатый (материал, ткань) (Атаманов, 2005.С.229)
шакмато клетчатый (U); сделанный под мрамор (G); пегий (о лошади) (S) (ww, 1987:247)
шаконь сев. хриплый (о голосе) || хрипло; ~ вераське [он] говорит хрипло
шакос св., шакас ср. жаберная кость (у рыбы), жабры (Бор.338)
шакрес см. шакырес
шакта 1. сор, мусор 2. сорняк à ~ сезьы 1) овсяное охвостье 2) сорный овёс 3. прикильм. плохой, худой, дурной (МУД1981:104)
шактай к., шактой к., бавл. много, довольно, долго (Тар.1993:148)
шактамыны (G) становиться грязным, (за)пачкаться (ww, 1987:247)
шакшы 1. грязный; неряшливый, нечистоплотный; ой, кыӵе ~ тон! ох, какой ты грязный! 2. бран. дурной, нехороший, плохой; ~ адями дурной человек
шакшылык грязь; неряшливость, нечистоплотность
шакшымон сущ. от шакшымыны
шакшымылон сущ. от шакшымылыны
шакшымылыны многокр. 1. становиться грязным, неряшливым 2. становиться дурным (плохим)
шакшымыны 1. стать (становиться) грязным (неряшливым); мар сыӵе шакшымид? почему ты стал таким неряшливым? 2. стать (становиться) дурным (плохим)
шакшымытон сущ. от шакшымытыны
шакшымытылон сущ. от шакшымытылыны
шакшымытылыны многокр. от шакшымытыны
шакшымытыны 1. понуд. от шакшымыны; 2. загрязнить; запустить; захламить
шакшыяськыны (M, U) становиться нечистым, грязным, (за)пачкаться (ww, 1987:242)
шакыр, шакырес шершавый, шероховатый; неровный, вылыз ~ шероховатая поверхность; ~ сюрес неровная дорога; ~ луыны стать шершавым (шероховатым, неровным)
шакырмон сущ. от шакырмыны
шакырмылон сущ. от шакырмылыны
шакырмылыны 1. становиться шершавым (шероховатым, неровным) 2. грубеть, твердеть
шакырмыны 1. стать (становиться) шершавым (шероховатым, неровным); шершаветь; зор бере сюрес шакырмиз после дождя дорога стала неровной 2. огрубеть, грубеть, отвердеть, твердеть
шакырмытон сущ. от шакырмытыны
шакырмытылон сущ. от шакырмытылыны
шакырмытылыны многокр. делать шершавым (неровным), шершавить
шакырмытыны сделать шершавым (неровным), шершавить
шакыртон сущ. от шакыртыны || трещотка
шакыртылон сущ. от шакыртылыны
шакыртылыны многокр. от шакыртыны производить шум (шорох), стучать; трещать трещоткой
шакыртыны производить шорох (шум), стучать; трещать трещоткой
шакыртэм прич. и сущ. от шакыртыны
шакыр-шакыр очень шершавый (неровный); ~ луыны стать очень шершавым; ~ куасьмыны 1) высохнуть неровно (бугорками) (напр. об окрашенной поверхности) 2) пересохнуть
шал I голое место; плешина, плешь (на земле, на голове); тылпу бере та инты ~ кылиз после пожара это место осталось голым
шал II 1. подол; оторочка (платья, рубашки) 2. поля (шляпы) à пурты ~ края котла; укно ~ оконный наличник
шал III диал. сплошь, весь; улмопу ~ сяська пушкын яблоня вся в цвету
шалабар круф. брюки (О диал. и гов. юж. 1978: 147)
шалай-балай кое-как, не в полную силу; нехотя; ~ ужаны работать не в полную силу; работать шаляй-валяй прост.
шалак: ~ турнаны гладко выкосить
шаланги диал. коршун; см. душес
шалаш шалаш
шалдари св. головка (Бор.338)
шалдэрскем прич. и сущ. от шалдэрскыны
шалдэрскон сущ. от шалдэрскыны
шалдэрскыны покоробиться, коробиться, свернуться, свёртываться (напр. о берёсте)
шалдэртыны св. покоробать (Бор.338)
шалӟей круф. подорожник (О диал. и гов. юж.1978:147)
шали устар. камешек (Сок)
шалланы бавл., шауланы к. шуметь, галдеть, шелестеть, болтать лишнего (Тар.1993:148)
шаллет этн. нашивка к подолу женского платья
шаллё: ~ сюй смесь гальки с песком; ~ шур речка с каменистым (галечным) дном
шалмер круф. шарнир (О диал. и гов. юж.1978:147)
шалмылыны I многокр. 1. становиться голым, оголяться, обнажаться 2. перен. разоряться; куашкатозь ~ разоряться дотла 3. изнуряться; секыт ужен ~ изнуряться на непосильной работе
шалмылыны II многокр. удивляться
шалмылыны III диал. дуреть, шалеть
шалмыны I 1. стать (становиться) голым, оголиться, оголяться, обнажиться, обнажаться; тыпак шалмиз шубае шуба совсем облезла; нюлэс чылкак шалмиз лес совсем обнажился 2. шалмын(ы) диал. загрязниться до предела (Атаманов, 2005.С.230) 3. перен. разориться, разоряться, остаться (оставаться) ни с чем 4. перен. изнуриться, изнуряться, дойти (доходить) до изнурения
шалмыны II удивиться, удивляться
шалмыны III одуреть, ошалеть
шалмыны III (M, U) загрязняться (напр. о воде) и потом получать прыщи; из-за сырости становиться твердым (напр. сырая материя при высыхании) (ww, 1987:242)
шалнер разг. см. шарнир
шалопай шалопай
шалтай-балтай см. шалай-балай; ~ улыны бездельничать; попусту тратить время
шалтрес см. шалтырес
шалтрестурын льнянка обыкновенная (Нас., сем. 1997:83 (В.к.№3))
шалтро: ~ уробо громыхающая телега; ~ лыдӟыны читать вслух без запинки
шалтыр звукоподр. стуку деревянными предметами; ~ карыны стучать; ~ поттыны стучать и греметь
шалтырак 1. звукоподр. единичному стуку деревянным предметом 2. диал. совсем, совершенно; ~ буш корка совершенно пустая изба
шалтырес стучащий, громыхающий, гремящий; ~ уробо громыхающая телега
шалтыр-дыбыр звукоподр. с грохотом, со стуком; ӧсэз ~ пытса со стуком закрыть дверь
шалтыртон 1. стучание, громыхание 2. уст. трещотка, деревянная колотушка (ночного сторожа)
шалтыртылон сущ. от шалтыртылыны
шалтыртылыны многокр. стучать, громыхать, греметь
шалтыртыны стучать, постучать, громыхать, греметь, погреметь; шалтыртонэн ~ стучать трещоткой (колотушкой)
шалтыр-шалтыр: ~ карыса буш уробоен кошкизы стуча и гремя, проехали на порожней телеге; корка пушсы ~ буш в доме совсем пусто
шал-шал см. шал I
шалъян сущ. от шалъяны
шалъяны делать (оставлять) поля (у материи, шляпы)
шалъятон сущ. от шалъятыны
шалъятыны понуд. от шалъяны
шаль шаль; платок (чаще большой шерстяной); небыт ~ 1) мягкая шаль 2) пуховый платок; шуныт ~ 1) тёплая шаль 2) суконный платок
шальк звукоподр. стуку щеколды, хлопанью; ~ карыны стучать, хлопать; капка пуннет ~ ворсаськиз со стуком упала щеколда ворот
шалька ср. жбан, шайка (посуда для кваса из дерева, покрытая сверху дощечками и с отверстиями в крышке) (Бор.339)
шалькка жбан; дёжка обл. (деревянная посуда для кваса с отверстием на покрышке)
шальккетон сущ. от шальккетыны
шальккетылон сущ. от шальккетылыны
шальккетылыны многокр. постукивать, похлопывать; чот весьёсын ~ постукивать костяшками счётов
шальккетыны стучать, хлопать
шальккетытон сущ. от шальккетытыны
шальккетытыны понуд. от шальккетыны
шальккетэм прич. от шальккетыны || стучание, стук; хлопанье
шалькко налим || налимий; ~ мызь налимья икра; см. тж. налим
шальккыса деепр .: ~ зоре диал. очень сильно льёт дождь (Атаманов, 2005.С.230)
шальк-шальк как на подбор; ~ тӧдьы парсьпиос крупные как на подбор белые поросята; ~ чебер картофка ровная как на подбор хорошая картошка
шальматор диал. нескромная в словах, поведении, одеянии (о женщине); говорит и делает то, что взбредет в голову (Атаманов, 2005.С.230)
шальтко (пыртэмын: шалькко) (G) налим; мужской член (ww, 1987:243)
шальтра 1. расхлябанный; ~ уробо расхлябанная телега 2. тех. блок; колесо блока
шальтрак наречно-изобр. сл., выражающее неустойчивость предметов, упадок силы с оттенком внезапности; выж вылэ маке ~ усиз на пол что-то со стуком упало; ~ луыны обессилеть
шальтракорт сущ. драндулет (Перм.9:464)
шальтраллян сущ. от шальтралляны
шальтралляны многокр. 1. шататься, расшатываться 2. перен. падать духом; ослабевать, обессиливать
шальтрам 1. расшатанный, неустойчивый 2. перен. павший духом; ослабевший, обессилевший || падение духом; слабость, бессилие
шальтраны 1. расшататься; винтыез чылкак ~ винт совсем расшатался 2. перен. пасть духом, ослабнуть, обессилеть; солэн тазалыкез шальтрам ни его здоровье подорвалось
шальтратурын погремок, денежник (цветок)
шальтрес расшатанный, неустойчивый; ~ дӧдьы расшатанные сани
шальтрессяська бот. льнянка обыкновенная (Козмач 2002: 475)
шальт-шальт звукоподр. звону монет, железных подвесок, мониста и звуку других звенящих металлических предметов; чигвесез ~ вазе монисто звонко звенит
шальтшорт, шальшорт гарус || гарусный
шальтырес см. шальтрес
шальтыртӥсь: диал. ~ пыдчиньы (букв. звенящие пальчики?) мифическое существо, ходящее в сумерках, у которого на ногах есть нечто звенящее наподобие колокольчика (Атаманов, 2005.С.230)
шальтыртон 1. сущ. от шальтыртыны; 2. погремушка
шальтыртылон сущ. от шальтыртылыны
шальтыртылыны многокр. звенеть, позванивать, звонко постукивать
шальтыртыны звенеть, позвенеть, звонко стучать
шальшорт см. шальтшорт
шальы 1. бита (для игры в городки) 2. палочка, короткая палка; шальыен васькытыны ударить (стукнуть) палкой 3. жердь Вавож котырын улӥллям-вылӥллям вашкала удмурт калыкъёс…Шальыё пус ӵогылыса, та батыръёс ваче лэзяськиллям… В Вавожской стороне жили-были древние удмурты… На жердях-битах знаки-пусы вырезав, они эти жерди друг другу перебрасывали…(Кир) 4. диал. полено 5. белый камень (ww, 1987:242) à шальыез но уз берыкты погов. и пальцем не шевельнёт (букв. и палку не повернёт) 5. гравий; щебень (Нас., Сем. 1997:91 (В.к.№1))
шалюга диал. мелюзга (о маленьких детях)
шамай диал. фиолетовый (Тараканов 1982: 69)
шамакай-бусӥр фиолетовый (Загуляева РУР 1991:212)
шамбалскон сущ. от шамбалскыны
шамбалскылыны многокр. отлетать в сторону; перекувыркиваться
шамбалскыны отлететь в сторону; перекувыркнуться
шамбалтон сущ. от шамбалтыны
шамбалтылон сущ. от шамбалтылыны
шамбалтылыны многокр. отбрасывать в сторону; перекувыркивать
шамбалтыны отбросить в сторону, перекувырнуть
шампанской шампанское
шампиньон шампиньон (гриб)
шампунь шампунь
шан зло, злодей (Вер)
шананы (G) спугивать, разгонять (напр. комаров) (ww, 1987:243)
шани диал. гравий
шанскон диал. махание, мах
шанскыны диал. замахнуться; лекос выллань шанске перен. метит слишком высоко