Die Flugzeuge F-14 und F-16 sind die modernsten Jagdflugzeuge der USA und NATO-Länder. Sie werden immer verbessert, um in die 21 Jahrhunderts benutzbar zu sein.
Die F-14 wird als Jagdflugzeug zum Schutz von Schiffsverbänden und zum Einsatz gegen Erdziele verwendet. Diese Maschine ist heute ein modernes bordgestütztes Jagdflugzeug der USA und NATO-Kriegsmarine. Die F-14 ersetzt das veraltete Flugzeug F-4 “Phantom II”.
|
Der erste Prototyp dieses Flugzeuges flog erstmals am 21.Dezember 1970. Dieser Typ ging durch technisches Versagen verloren, die beiden Piloten konnten sich durch die eingebauten Schleudersitze retten. Nach dem Erstflug der zweiten Maschine am 24. Mai 1971 setzte man ohne weitere Rücksicht mit dem Entwicklungsprogramm fort.
Zur Zeit gibt es einige Versionen dieser Maschine:
- die F-14A – zweisitziges Mehrzweckjagdflugzeug;
- die F-14B – Weiterentwicklung der F-14A;
- die F-14C «Super Tomcat» – Weiterentwicklung der F-14B mit verbesserterб elektronischer Ausrüstung;
- die F-14A++ – modifizierte Versionen der F-14A zur USA-Kriegsmarine;
- die F-14A\B – Weiterentwicklung der F-14A und F-14B;
Die erste Tomcat-Version F-14A steht bei der US Navy seit Oktober 1972 im Dienst, ab 1974 wurden diese Maschine auch an die Marinestaffeln VF-1 und VF-2 zugewiesen. Hauptauftrag der zweiköpfigen Tomcat-Besatzung, die unter einer großen Einzelhaube fliegt, ist die weiträumige Luftverteidigung der US-Flotte. Dazu führt die F-14 sechs Luft-Luft-Raketen von Typ «Hughes Phoenix» mit sich, die in Verbindung mit dem leistungsstarken Hughes-Radargerät AWG-9 im Bug Luftziele in einer Entfernung bis zu 160 km zu erfassen und zu bekämpfen in der Lage ist. Hinzu kommen Sparrow-Lenkraketen für mittlere und AIM-9 «Sidewinder» für kurze Kampfentfernungen. Rund 50 F-14A wurden zur taktischen Aufklärung mit TARPS ausgerüstet. Im Einsatz sind auch die Versionen F-14B und D, ausgestattet mit stärkeren Triebwerken und Avionik, um auch für Bodenangriffseinsätze zu verwenden.
Das moderne Jagdflugzeug F-14 besitzt folgende Eigenschaften:
- automatisch arbeitende Schwenkflügel und hohe Sicherheit;
- sehr großer Aktionsradius und hoher Geschwindigkeitsbereich;
- leistungsstärker Funkmessgeräte;
- Ausrüstung mit einem umfangreichen Waffensystem.
Zwei Besatzungsmitglieder sitzen in Tandemform – vorn der Flugzeugführer und hinter der Offizier, dem die Navigation sowie die Bedienung der Waffen obliegt.
Die Bewaffnung der F-14 ist sehr stark: auf der rechten Rumpfseite ist 20 mm Revolverkanone fest installiert und an zehn Aufhängepunkten unter dem Rumpf sowie unter den Tragflügeln kann sie zahlreiche Raketen-Waffen-Kombinationen aufnehmen.
Die taktisch-technischen Daten der F-14 sind folgende:
Abmessungen:
| das Gewicht, leer beladen die Höhe die Länge die Spannweite die Tragflügelfläche die Besatzung | - 17 650 kg - 33 725 kg - 4,88 m - 19,10 m - 19,55 m - 52,49 m2 - 2 Menschen |
Flugleistungen:
| die Höchstgeschwindigkeit die Dienstgipfelhöhe die Landestrecke die Startstrecke die Reichweite die Bewaffnung | - 2 500 km\h (etwa 2 M) - 19 500 m - 732 m - 762 m - 3 300 km - eine 20-mm Kanone mit mehreren gebündelten Rohren im Vorderrumpf und eine Bombenlast bis zu 6 570 kg. |
Nach den Erfolgen der leichten und wendigen MiG-21 bei der Abwehr der schwereren und weniger manövrierfähigen USA-Jagdflugzeuge bei den Angriffen auf die Vietnam, hatten sich in der USA-Luftstreitkräfte die Forderungen nach leichteren und moderneren Jagdflugzeugen verstärkt. Im Zuge des Lightes Weight Fighter-Programms der USAF begann General Dynamics 1971 mit dem Entwurf für ein ganz neues, kleines und gut manövrierbares Flugzeug, leistungsfähig und mit neuester Technologie ausgerüstet. Das war die F-16, die «Fighting Falcon» genannt wurde.
Dieses Flugzeug sollte in der USA- Luftstreitkräfte die F-104 ersetzen und als leichtes Kampfflugzeug verwendet wurden. Die F-16 konnte Luftverteidigungs- und Jagdbomberaufgaben erfüllen.
| Die F-16 ist ein Mitteldecker mit kontinuierlichem Rumpf-Flügel-Übergang. |
Hinter der Radarantenne in der Rumpfspitze folgt der vordere Avionikraum.
Das Cockpit ist mit Blickfelddarstellungsgerät und Standschleudersitz ausgerüstet. Dahinter liegen der hintere Avionikraum mit Trägheitsnavigationseinrichtung, Blindflug- und Zielelektronik sowie Radarwarnanlage, Kanone und Munitionsvorrat. In der Mitte zwischen Kabinen und Seitenleitwerk befindet sich der Stutzen zum Nachtanken in der Luft.
Am 13. Januar 1975 ging der Prototyp YF-16 als Siege im Wettbewerbe mit fünf anderen Mitstreitern hervor. Am 7. Juni 1975 erfolge die Bestätigung, dass auch die vier NATO-Mitgliedsländer Belgien, Dänemark, die Niederlande und Norwegen die F-16 zur Neuausrüstung ihrer Luftstreitkräfte beschaffen wollen. Die Produktion wurde somit eingeleitet. Europäische Luftstreitkräfte übernahmen bis über 500 Exemplare. Die USAF liegt mit über 2 200 Exemplaren an der Spitze, weiters ist die F-16 mit dem Beinamen Fighting Falcon in 17 Einsatzländern weltweit vertreten. Die ersten Exemplare des Modells C\D wurden 1984 geliefert, mit verstärkter Struktur, neuer Avionik, Bewaffnung und leistungsfähigeren Motoren. Die Version A\B blieb in Produktion für den Export, natürlich auch in verbesserter Ausführung. Die F-16A ist die erste Serienversion, die nur wenig großer als die Prototypen YF-16 ist und um 300 kg schwerer. Die F-16B ist die zweisitzige Trainerausführung mit veränderter Linienführung im Cockpitbereich und gegenüber der F-16A um 450 kg verringertem Kraftstoffvorrat. Es ist vorgesehen, die F-16B ebenfalls für Gefechtsflüge zu verwenden.
Die taktisch-technischen Daten der F-16 sind folgende:
Abmessungen:
| das Gewicht, leer beladen die Höhe die Länge die Spannweite die Tragflügelfläche die Besatzung | - 8 437 kg - 19 187 kg - 5,09 m - 15,02 m - 10,00 m - 27,87 m2 - 1 Mensch |
Flugleistungen:
| die Höchstgeschwindigkeit die Dienstgipfelhöhe die Reichweite die Bewaffnung | - 2 500 km\h (etwa 2 M) - 15 240 m - 3 218 km (ohne Bewaffnung) - eine 20-mm Kanone mit mehreren gebündelten Rohren, eine Bombenlast bis zu 5 443 kg, eine Lenkwaffenstation, Luft-Luft- oder Luft-Boden-Flugkörper, Aufklärungs- oder Raketenbehälter, Lenk- oder Eisenbomben sowie Zusatztanks |
FAKTEN UND ZAHLEN
Ø In den europäischen NATO-Staaten trat die F-16 als Konkurrent der französischen «Mirage F-1».
Ø Nach massivem amerikanischem Druck kam der Kauf von F-16 durch Belgien (235), Dänemark (70), die Niederlande (160) und Norwegen (72) zustande, wo der neue Typ die F-104G «Starfighter» ablösen soll.
Ø Mit typischer Gefechtsbeladung soll die F-16 in 90 Sekunden 12 km Höhe und 40 Sekunden Überschallgeschwindigkeit erreichen.
Wortschatz zum Text
Substantive
| der Aufhängepunkt der Blindflug das Funkmessgerät das Gefechtsflug der Kraftstoffvorrat die Luftverteidigung das Mehrzweckjagdflugzeug der Nachbrenner die Revolverkanone der Schutz die Trägheitsnavigationseinrichtung die Weiterentwicklung der Übergang | - точка подвески - слепой полет - радиоприбор - боевой полет (вылет) - запас топлива (горючего) - ПВО - многоцелевой истребитель - форсажная камера - револьверная пушка - защита - инерциальная система управления - модификация; дальнейшее усовершенствование - переход; соединение; переходник |
Verben
| erfassen (-te, -t) erfolgen (-te, -t) erfüllen (-te, -t) fortsetzen, sich (-te, -t) installieren (-te, -t) liefern (-te, -t) mitführen (-te, -t) obliegen (-te, -t) retten (-te, -t) vertreten (vertrat, vertreten) zuweisen (wies … zu, zugewiesen) übernehmen (nahm … über, übergenommen) | - охватывать, включать - происходить; следовать - выполнять - продолжать, (продолжаться) - устанавливать, монтировать - поставлять - нести с собой; иметь при себе - вменять в обязанности - спасать - заменять - направлять, назначать - получать, принимать |
Adjektive und Adverbien
| bordgestützt umfangreich wendig weiträumig zahlreich | - палубный - обширный - гибкий, подвижный, маневренный - просторный - многочисленный |
Redewendungen zum Text
| im Dienst stehen (a, a) im Einsatz sein nach und nach | - стоять на вооружении - быть в эксплуатации - мало-помалу |
Phonetische Übungen
U
1. Lesen Sie die Verben mit den trennbaren und untrennbaren Präfixen, beachten Sie dabei die Betonung:
| nehmen fassen stellen setzen führen richten treten bauen | – entnehmen – erfassen – bestellen – ersetzen – entführen – berichten – vertreten – verbauen | – übernehmen – einfassen – bereitstellen – fortsetzen – mitführen – einrichten – auftreten – ausbauen |
2. Beachten Sie beim Lesen die Aussprache folgender Wörter aus dem Text:
| (der) Einsatz (die) Entwicklung (die) Ausrüstung (die) Geschwindigkeit (der) Angriff (die) Abmessung | (die) Besatzung (die) Verteidigung (die) Eigenschaft (der) Führer (das) Gewicht (der) Entwurf |
U
3. Achten Sie auf die Aussprache folgender Fremdwörter aus dem Text:
| Lighten Weight Fighter-Programs General Dynamics Fighting Falcon Phantom II Super Tomcat | Tomcat-Version US Navy Sparrow Sidewinder |
4. Lesen Sie folgende Wortgruppen mit der richtigen Intonation:
| … zum Schutz von Schiffsverbänden einsetzen … … zum Einsatz gegen Erdziele verwenden … … in die 21 Jahrhunderts benutzbar sein … … das veraltete Flugzeug F-4 «Phantom II» ersetzen … … durch die eingebauten Schleudersitze retten … … bei der US Navy im Dienst stehen … … mit stärkeren Triebwerken und Avionik ausstatten … … mit einem umfangreichen Waffensystem besitzen … … mit neuester Technologie ausrüsten … … zur Neuausrüstung ihrer Luftstreitkräfte beschaffen … |
Lexikalische Übungen
1. Welche Präfixe sind trennbar?
einleiten, erfüllen, hervorgehen, mitführen, ersetzen, übernehmen, verstärken, bestellen, entführen, verbauen, einteilen, berichten, ausstatten, verlieren.
2. Übersetzen Sie folgende Sätze, beachten Sie dabei trennbare und untrennbare Präfixen:
1. Die USAF rüsten kleines und gut manövrierbares Flugzeug, leistungsfähig und mit neuester Technologie aus.
2. Die F-16 sollte in der USA- Luftstreitkräfte die F-104 ersetzen.
3. Die F-16 konnte Luftverteidigungs- und Jagdbomberaufgaben erfüllen.
4. Die Produktion leitet somit ein.
5. Die F-14 ersetzt das veraltete Flugzeug F-4 «Phantom II».
6. Das moderne Jagdflugzeug F-14 besitzt automatisch arbeitende Schwenkflügel und hohe Sicherheit.
7. Unter dem Rumpf und den Tragflügeln nehmen zahlreiche Raketen-Waffen-Kombinationen auf.
3. Analysieren Sie folgende Abkürzungen und nennen Sie die russischen Äquivalente:
| die NATO-Kriegsmarine die NATO-Länder die USA USAF die AGM die F-16 | die US Navy TARPS die USA-Jagdflugzeuge die AIM-9 die F-14 die F-104 |
@
4. Bilden Sie die Adjektive mit Hilfe von folgenden Suffixen:
| -ig | - isch | -bar |
benutz…, zweisitz…, automat…, manövrier…, elektron…, zweiköpf…, weiträum…, takt…, leistungsfäh…, wend…, manövrierfäh…, neue…, europä…, verwend….
5. Übersetzen Sie die unten angeführten Wortfamilien ins Russische:
Ø verwenden → die Verwendung → die Verwendungsbereitschaft → der Verwendungszweck → verwendungsunfähig;
Ø setzen → ersetzen → einsetzen → der Einsatz → der Kampfeinsatz;
Ø verteidigen → die Verteidigung → der Verteidiger → die unmittelbare Verteidigung → der Bundesminister der Verteidigung → die Luftverteidigung → die Verteidigungsaufgabe;
Ø liefern → die Lieferung → ausliefern → die Auslieferung → die ausgelieferten Flugzeuge → ungelieferte Flugzeugteile.
6. Suchen Sie das Wort, mit dessen Übersetzung jede Reihe beginnt:
Ø радиус действия – der Schutz, die Kampfentfernung, die Reichweite, die Gipfelhöhe, der Flugdauer;
Ø катапультируемое сидение – das Jagdflugzeug, die Flugeigenschaften, der Flugzeugführer, der Schleudersitz, das Geschwindigkeitsbereich;
Ø противовоздушная оборона – die Weiterentwicklung, die Luftverteidigung, das Kampfflugzeug, die Luftstreitkräfte, die Sicherheit.
7. Übersetzen Sie folgende Wortgruppen:
| Ø das bordgestützte Flugzeug; Ø die ersetzte F- 4; Ø die ausgelieferte Maschine; Ø die nach vorn gefahrenen Tragflügel; Ø automatisch arbeitende Schwenkflügel | Ø das Flugzeug ist an Bord gestützt; Ø die F-14 ist ersetzt; Ø die Maschine ist ausgeliefert; Ø die Tragflügel sind nach vorn gefahren; Ø die Schwenkflügel arbeiten automatisch; |
8. Nennen Sie die russischen Äquivalente zu den folgenden Verben:
| ersetzen liefern retten verwenden verstärken verlieren | - усиливать - поставлять - применять - заменять - спасать - потерять |
9. Wählen Sie die deutschen Äquivalente zur folgendeMilitärterminologie:
| радиус действия летные характеристики вес (ЛА) вооружение модификация многоцелевой истребитель размах крыла боевой полет | - das Gefechtsflug - die Reichweite - die Weiterentwicklung - das Gewicht - die Bewaffnung - die Spannweite - die Flugeigenschaften - das Mehrzweckjagdflugzeug |
10. Wählen Sie die Synonyme:
| verwenden retten hervorgehen ersetzen installieren fortsetzen besitzen | - einbauen - verfügen über - dauern - vertreten - bergen - verlaufen - einsetzen |
11. Übersetzen Sie folgende Wortgruppen:
| im Dienst stehen → aus dem Dienst entlassen → außer Dienst → den Dienst antreten → den Dienst haben → in Dienst stellen → zum Dienst einteilen → den Angriff ansetzen → den Angriff durchführen → den Angriff vorbereiten → | in Verwendung stehen → die Verteidigung durchbrechen → die Verteidigung führen → in die Verteidigung fallen → zur Verteidigung übergehen → eine Verteidigung beziehen → mit einem Einsatz rechnen → im Einsatz sein → den Einsatz fliegen → zum Einsatz kommen → |
Grammatische Übungen
1. Bilden Sie Attributsätze:
Muster: Die Flugzeuge F-14 und F-16 sind die modernsten Jagdflugzeuge. Sie stehen bei der USA und NATO- Kriegsmarine im Dienst. → Die Flugzeuge F-14 und F-16 sind die modernsten Jagdflugzeuge, die bei der USA und NATO- Kriegsmarine im Dienst stehen.
1. Die F-14 ist ein bordgestütztes Jagdflugzeug. Sie verwendet zum Schutz von Schiffsverbänden und zum Einsatz gegen Erdziele. →
2. Der erste Prototyp dieses Flugzeuges war YF -14. Er flog erstmals am 21.Dezember 1970. →
3. Die F-14 hat sechs Luft-Luft-Raketen von Typ «Hughes Phoenix». Sie erfassen und bekämpfen die Luftziele in einer Entfernung bis zu 160 km. →
4. Die F-104 ist ein veraltete Typ des Flugzeugs in der USA- Luftstreitkräfte. Sie soll die F-16 ersetzt werden. →
5. Die F-16A ist die erste Serienversion. Sie ist nur wenig großer als die Prototypen YF-16 und um 300 kg schwerer. →
2. Setzen Sie «dessen» oder «deren» ein:
1. Mein Freund, … Buch ich lese, studiert an unserer Offiziershochschule.
2. Der Offizier, … wissenschaftliche Arbeit interessant ist, studierte an der Fakultät für Luftfahrzeuge.
3. Die Offiziersschüler, … Leistungen gut sind, bekommen ein Leistungsstipendium.
4. Der Gelehrte, … Entdeckungen weltbekannt sind, lebt in Russland.
5. Der Wissenschaftler, … Versuche kompliziert waren, arbeitet jetzt im Labor.
3. Ergänzen Sie folgende Fragen mit «Können Sie mir sagen, …?» oder «Wissen Sie, …?». Antworten Sie mit der Einleitung «Ich weiß nicht, …»:
Muster: Was stellt die F-14 dar? → Können Sie mir sagen, was die F-14 darstellt? → Wissen Sie, was die F-14 darstellt? → Ich weiß nicht, was F-14 darstellt?
1. Wo verwendet man das Jagdflugzeug F-14? →
2. Welches Flugzeug ersetzt die F-14? →
3. Wann flog erstmals der erste Prototyp dieses Flugzeuges? →
4. Wie sitzen zwei Besatzungsmitglieder dieses Flugzeuges? →
5. Welche Aufgaben kann die F-16 erfüllen? →
6. Womit ist das Cockpit der F-16 ausgerüstet? →
4. Setzen Sie das Verb in der richtigen Form des Imperfekts ein:
1. Die F-14 … das veraltete Flugzeug F-4 «Phantom II»(ersetzen).
2. Der erste Prototyp dieses Flugzeuges … erstmals am 21.Dezember 1970 (fliegen).
3. Die erste Tomcat-Version F-14A … bei der US Navy seit Oktober 1972 im Dienst (stehen).
4. In der USA-Luftstreitkräfte … die Forderungen nach leichteren und moderneren Jagdflugzeugen (verstärken).
5. Die Europäischen Luftstreitkräfte … bis über 500 Exemplare (übernehmen).
5. Konjugieren Sie im Perfekt und Plusquamperfekt:
Muster: Ich … der Plan des Fluges schon … (erfüllen). →
Ich habe der Plan des Fluges schon erfüllt.
Ich hatte der Plan des Fluges schon erfüllt.
1. Das Cockpit … mit und Standschleudersitz … (ausrüsten). →
2. Diese Maschine … heute ein modernes bordgestütztes Jagdflugzeug der USA und NATO-Kriegsmarine … (darstellen). →
3. Das moderne Jagdflugzeug F-14 … sehr großer Aktionsradius und hoher Geschwindigkeitsbereich … (besitzen). →
4. Die F-16 … als die «Fighting Falcon» … (nennen). →
5. Die ersten Exemplare des Modells C\D … mit verstärker Struktur, neuer Avionik, Bewaffnung und leistungsfähigeren Motoren … (ausrüsten). →
6. Bilden Sie die Sätze, verwenden Sie das Verb in allen Zeitformen des Passivs:
Muster: Die F-16, immer, verbessern →
| → Die F-16 wird immer verbessert; → Die F-16 wurde immer verbessert; → Die F-16 ist immer verbessert worden; → Die F-16 war immer verbessert worden; → Die F-16 wird immer verbessert werden; |
1. Die F-14, als Jagdflugzeug zum Schutz von Schiffsverbänden, verwenden. →
2. Das veraltete Flugzeug F-4 «Phantom II», die F-14, ersetzen. →
3. Diese Maschine, an die Marinestaffeln, zuweisen. →
4. Rund 50 F-14A, zur taktischen Aufklärung mit TARPS, ausrüsten. →
5. Bis über 500 Exemplare dieser Maschine, europäische Luftstreitkräfte, übernehmen. →
6. Zwei Maschinen des Typs L-410, umfangreich, erproben →
7. Übersetzen Sie ins Deutsche nach dem Muster:
Самолет Ф-4 заменяется самолетом Ф-14. → Die F-4 wird durch F-14 ersetzt.
1. Истребитель F-14 применяется для защиты корабельных соединений. →
2. Система вооружения этого самолета постоянно улучшается. →
3. Около 50 самолетов F-14A оснащаются системой TARPS и GPS. →
4. 20-мм револьверная пушка устанавливается на самолете. →
5. Навигационная система F-16 оснащается радаром и радиоэлектронными приборами. →
6. Несколько самолетов серии F-16 поставляются в страны НАТО. →
8. Ergänzen Sie die Satzgefüge. Übersetzen Sie dabei die rechtsangeführten Sätze ins Deutsche:
| Wir sind einverstanden, dass … | - F-14 представляет собой современный палубный истребитель ВМС США. - F-14 заменяет устаревший самолет F-4 «Phantom II». - первый прототип самолета F-14 впервые полетел 21 декабря 1970. - истребитель F-14 вооружен управляемыми «Sparrow» и «Sidewinder» - палубный истребитель обладает большим радиусом действия и высоким диапазоном скоростей. |
9.Ergänzen Sie folgende Fragen mit «Können Sie mir sagen, …?» oder «Wissen Sie, …?». Antworten Sie mit der Einleitung «Ich weiß nicht, …»:
Muster: Wo wurde erstmals die F-16 verwendet? → Können Sie mir sagen, wo erstmals die F-16 verwendet wurde? → Wissen Sie, wo erstmals die F-16 verwendet wurde? → Ich weiß nicht, wo erstmals die F-16 verwendet wurde?
1. Was stellt F-16 dar? →
2. Wie nennt man die F-16? →
3. Welches Flugzeug soll die F-16 ersetzen? →
4. Welche Kampfaufgabe kann die F-16 erfüllen? →
5. Wo steht die F-16 im Dienst? →
Sprach- und Sprechübungen
&
1. Lesen Sie den Text «Die Jagdflugzeuge «F-14», «F-16» genau durch und beantworten Sie folgende Fragen in Kurzform:
1. Was stellt die F-14 dar?
2. Welches Flugzeug ersetzt die F-14?
3. Wann flog erstmals der erste Prototyp dieses Flugzeuges?
4. Welche Versionen dieser Maschine gibt es zur Zeit?
5. Woraus besteht die Bewaffnung der F-14?
6. Womit ist diese Maschine ausgerüstet?
7. Wie sitzen im Flugzeug zwei Besatzungsmitglieder?
8. Über welche Flugeigenschaften verfügt der F-14?
9. Von wem wurde die F-16 entwickelt und gebaut?
10. Was stellt die F-16 dar?
11. Welches Flugzeug ersetzt die F-16?
12. Welche Kampfaufgabe kann die F-16 erfüllen?
13. Wie sind die taktisch-technische Daten der F-16?
2. Suchen Sie im Text die Sätze, die folgenden Gedanken entstehen:
Ø Die Weiterentwicklung der F-14;
Ø Die Bewaffnung der F-14;
Ø Die Flugeigenschaften der F-14;
Ø Die taktisch-technische Daten der F-14;
Ø Die Vervollkommnung der F-16;
Ø Die taktisch-technische Daten der F-16;