Кинокомпания «ПРОВЗГЛЯД»:
«ЛОЖЬ ВО СПАСЕНИЕ», франция-израиль (режиссёр дубляжа)
Киностудия ООО «ЗОНОВ-ФИЛЬМ»:
· «Никто не придет назад», реж. Д.Долинин - видеомонтажёр, видеооператор
· «Без вести павшая память», реж. М. Зонов - видеооператор
· «Мой дедушка - писатель», реж. В. Цикалов – видеооператор, звукорежиссёр
Телеканал «ВОТ»:
- передача «МИТЬКИ ИДУТ» - режиссёр передачи
Телекомпания «ЕВРОПА ТВ»:
Документальный фильм «Выстояли и победили », реж. Александр Слободской
Передача для первого канала: «Мамы знаменитостей», эфир январь 2008 г. - монтаж
Передача «Будьте здоровы!» - монтаж
Передача «Муниципальный вестник» - монтаж
Киностудия «ЛЕННАУЧФИЛЬМ»:
· «Ильдар Ханов или его храм Души», реж. Ю. Захаров
· «Аргетинское танго», реж. Э. Короленко
· «Невский Путь», реж. Я. Фумичёв
· А.С.Пушкин. «Евгений Онегин», читает и комментирует Валентин Непомнящий
ЗАО «НЕВАФИЛЬМ»:
РОССИЙСКИЕ ФИЛЬМЫ:
· Большая Прогулка, реж. Григорий Жихаревич, (перезапись)
· Семь кабинок, (озвучивание, монтаж звука, перезапись), реж. Д. Месхиев
· Поцелуй Бабочки, реж. А. Сиверс
· Связь, реж. А. Смирнова (приз за лучший дебют XVII Открытого Российского Кинофестиваля «Кинотавр»)
· Час Пик, реж. О. Фесенко
· Счастливый, реж. А. Сиверс - сериал
· Статский Советник (сериал, 4 серии), реж. Ф. Янковский
· Мастер и Маргарита, (сериал, 10 серий), реж. В. Бортко (Премия Fipad'argent за лучший телесериал на фестивале FIPA (FestivalInternationaldeProgrammesAudiovisuels) в городе Биарице).
· Жмурки, реж. А. Балабанов
· Статский Советник, реж. Ф. Янковский (Приз Фестиваля "КИНО-ЯЛТА 2005" за "Лучший продюсерский проект")
· Сестры (сериал, 12 серий), реж. А. Сиверс
· Настройщик, реж. К. Муратова (Приз Фестиваля "КИНО-ЯЛТА 2005" за "Лучший продюсерский проект" и за "Лучший актерский состав")
|
· Карлик Нос, реж. И. Максимов
· Богиня, реж. Р. Литвинова
· Столичный скорый, реж. А. Антонов (шумовоеозвучание)
· Война, реж. А. Балабанов (Главный приз "Золотая Роза" на КФ в Сочи, Премия "Золотой орел-2002" за лучшую работу звукорежиссера)
· Сказ про Федота-стрельца (специальный приз на МКФ в Сочи "Кинотавр"), реж. С. Овчаров
· + актёрские пробы на роль Царевны
· В Движении (premix), реж. Ф. Янковский
· Медвежий Поцелуй, реж. С. Бодров-старший
· Клоун, реж. И. Ефтеева ("Серебряный Лев" на 59-ом Международном веницианском кинофестивале 2002 года в номинации "Лучший короткометражный фильм". Гран-при на 7-ом международном Тегеранском фестивале короткометражных фильмов.)
· Желтый Карлик, реж. Д. Астрахан
· Сестры, реж. С. Бодров (ГРАН ПРИна МКФ в Сочи "Кинотавр", премия "Золотой овен - 2001")
· Механическая сюита, реж. Д. Месхиев
· С Днем Рождения, Лола, реж. В. Щегольков
· Луной был полон сад, реж. В. Мельников (re-mix)
· Рождественская мистерия (MIX)
· Алхимики, реж. Д. Астрахан
·
DUBBINGSFILMS:
· CasinoRoyal / Казино Рояль - русская и украинская версии
· Déjàvu / Дежавю - украинская версия
· Pathfinder / Следопыт - русская и украинская версии
· NightattheMuseum / Ночь в музее - русская и украинская версии
· JohnTuckerMustDie / Сдохни, Джон Такер! - русская и украинская версии
· OpenSeason / Сезон охоты - анимация - русская и украинская версии - премия БЛОКБАСТЕР 2006 за Лучший перевод фильма
· DevilWearsPrada / Дьявол носит Прада - русская и украинская версии
|
· MonsterHouse / Дом-монстр
· PiratesoftheCaribbean: DeadMan*s Chest / Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца - русская и украинская версии
· Click / Клик: с пультом по жизни
· Omen / Омен
· TheWild / Большое путешествие - анимация
· Sentinel / Охранник
· Behind Enemy Lines II / Втылуврага 2
· BrotherBear II / Братец медвежонок 2 - анимация
· TheCars / Тачки - анимация - русская и украинская версии
· OvertheHedge / Лесная братва - анимация
· ScaryMovie 4 / Очень страшное кино 4
· ShaggyDog / Лохматый папа
· JustMyLuck / Поцелуй на удачу
· HillsHaveEyes / У холмов есть глаза
· DaVinciCode / Код да Винчи
· DateMovie / Киносвидание
· EightBelow / Белый плен
· When A Stranger Calls / Когдазвонитнезнакомец
· Yours Mine and Ours / Твои, мои, наши
· ThePinkPanther / Розовая Пантера
· The Chronicles Of Narnia: the Lion, the Witch And the Wardrobe / ХроникиНарнии: Лев, колдуньяиволшебныйшкаф
· Casanova / Казанова
· Galapagos 3D / Галапагосы - IMAX
· Goal! / Гол
· ExorcismofEmilyRose / Шесть демонов Эмили Роуз
· Wallace and Gromit: The Curse of the Were-Rabbit / УоллесиГромит: Проклятиекролика-оборотня - анимация
· The Legend of Zorro / ЛегендаЗорро
· SkyHigh / Высший пилотаж
· ThePacifier / Лысый нянька: Спецзадание
· Lilo&Stitch 2 / Лило и Стич 2 - анимация
· The Many Adventures of Winnie the Pooh / ПриключенияВинниПуха - анимация
· Kronk sNewGroove' / Приключения Императора - 2: Похождения Кронка - анимация
· JustLikeHeaven / Между небом и землей
· TheTransporter 2 / Перевозчик 2
· Deuce Bigalow: European Gigolo / Мужчинаповызову 2
· DarkWater / ТемнаяВода - 300-ыйдублированныйфильм
· Bewitched / Колдунья
· Red-Eye / Ночной рейс
· The Adventures of Sharkboy and Lavagirl in 3D / ПриключенияШаркбояиЛавы 3D - анимация
· Stealth / Стелс
· GuessWho? / Угадай кто?
· The Longest Yard / Всёилиничего
· Herbie: FullyLoaded / Сумасшедшие гонки
|
· CinderellaMan / Нокдаун
· Hitchhiker*s Guide To the Galaxy / Автостопомпогалактике
· Madagascar / Мадагаскар - анимация - премия БЛОКБАСТЕР 2005 за Лучший дубляж фильма
· Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith / Звездныевойны: Эпизод III - Местьситхов
· KingdomOfHeaven / Царство небесное
· XXX2: NextLevel / Три икса 2: Новый уровень
· Sharks 3D / Акулы 3D - IMAX
· Nascar 3D / Гонщики: Nascar 3D - IMAX
· Hitch / Правила съема: Метод Хитча
· Spanglish / Испанский английский
· Closer / Близость
· Taxi / Нью-йоркское такси
· TheForgotten / Забытое
· Lemony Snickets: A Series Of Unfortunate Events / ЛемониСникет: 33 несчастья
· NationalTreasure / Сокровище нации
· Wimbledon / Уимблдон
· SurvivingChristmas / Пережить Рождество
· SacredPlanet / Планета Земля - IMAX
· Ladder 49 / Команда 49: Огненная лестница
· Alienvs. Predator / Чужой против хищника
· Anacondas: the Hunt For the Blood Orchid / Анаконда: Охотазапроклятойорхидеей
· ThePrincess Diaries-2 / Дневники принцессы-2: Как стать королевой
· ManOnFire / Гнев
· StepfordWives / Степфордские жены
· SpiderMan - 2 / Человек-паук 2
· 13 Going 30 / Из 13 в 30
· Around the World in 80 Days / Вокругсветаза 80 дней
· Hellboy / Хеллбой: Герой из пекла
· KingArthur / Король Артур
· TheLadykillers / Игры джентльменов
· I, Robot / Я, робот
· AlienAdventure / Приключения инопланетян 3D - IMAX
· ThePunisher / Каратель
· TheIncredibles / Суперсемейка - анимация
· TheVillage / Таинственный лес
· RaisingHelen / Модная мамочка
· DayAfterTomorrow / Послезавтра
· SecretWindow / Тайное окно
· Agent Cody Banks-2 / АгентКодиБэнкс-2
· StarskyAndHutch / Убойная парочка Старски и Хатч
· ColdMountain / Холодная гора
· Gothika / Готика
· Cheaper by the Dozen / Оптомдешевле
· BigFish / Крупная рыба
· BrotherBear / Братец медвежонок - анимация
· SpaceStation 3D / Космическая станция - IMAX
· PeterPen / Питер Пен - анимация
· MonaLisaSmile / Улыбка Моны Лизы
· Hidalgo / Идальго
· Cyberworld 3D / Кибермир - IMAX
· 50 FirstDates / 50 первых поцелуев
· Win a DatawithTedHamilton / Свидание с Тедом Гамильтоном
· YoungBlackStallion / Приключения черного скакуна
· Stuck On You / Застрялвтебе
· HauntedMansion / Дом с приколами
· 28 DaysLater / 28 дней спустя
· Winnie the Pooh-2 / ВинниПух-2 - анимация
· TheLion King-3 / Король Лев-3 - анимация
· Santavs. theSnowman / Санта против снеговика - IMAX
· HauntedCastile / Замок с привидениями - IMAX
· Master&Commander / Хозяин морей. На краю земли
· S.W.A.T. / SWAT Спецназ города Ангелов
· TheMedallion / Медальон
· LeDeverce / Развод
· Once Upon In Mexico / ОднаждывМексике
· FreaklyFriday / Чумовая пятница
· Legally Blonde-2 / Блондинка в законе-2
· Bad Boys-2 / Плохие парни-2
· Charlie*s Angels: Full Throttle / АнгелыЧарли: Тольковперед!
· AllAccess / Пропуск за кулисы
· Holes / Клад
· The League Of Extraordinary Gentlemen / Лигавыдающихсяджентльменов
· DaddyDayCare / Воспитатели
· Down With Love / Кчертулюбовь
· HollywoodHomicide / Голливудские копы
· PiratesOfTheCaribbean / Пираты Карибского моря: Проклятие черной жемчужины - премия БЛОКБАСТЕР 2003 за Лучший дубляж фильма
· Identity / Идентификация
· FindingNemo / В поисках Немо - анимация
· Agent Cody Banks / АгентКодиБэнкс
· Terminator-3: RiseOfTheMachines / Терминатор-3: Восстание машин - 200-ый дублированный фильм
· Ultimate X / На пределе: Игры x-тремалов - IMAX
· Stich! TheMovie / Новые приключения Стича - анимация
· Confidence / Афера
· AngerManagement / Управление гневом
· TheRecruit / Рекрут
· Tears Of The Sun / Слёзысолнца
· Pinocchio / Пиноккио - анимация
· ShanghanaiKnights / Шанхайские рыцари
· Extreme / Экстрим - IMAX
· Apollo 13 / Аполлон 13 - IMAX
· DarknessFalls / Темнота наступает
· Jungle Book-2 / Книга джунглей-2 - анимация
· MadInManhattan / Госпожа Горничная
· Everest / Эверест - IMAX
· NationalSecurity / Национальная безопасность
· JustMarried / Молодожены
· Ballistic: Ecksvs. Sever / Баллистика: Экс против Сивер
· T-REX: BacktoCretaceous / Т-рекс: Исчезновение динозавров - IMAX
· TheHotChick / Цыпочка
· Solaris / Солярис
· HalfPastDead / Ни жив, ни мертв
· Africa*s elephants / Африка: Королевство слонов - IMAX
· TreasurePlanet / Планета сокровищ - анимация
· TheTransporter / Перевозчик
· DieAnotherDay / Умри, но не сейчас
· SpiritedAway / Унесенные призраками - анимация
· Медвежий поцелуй
· SweetHomeAlabama / Стильная штучка
· CitybytheSea / Последнее дело Ламарки
· Windtalkers / Говорящие с ветром
· LikeMike / Как Майк
· ServingSara / Мошенники
· XXX / Три икса
· Stuart Little-2 / Стюарт Литл-2
· Insomnia / Бессонница
· 101 Dalmatians-2 / 101 Далматинец -2 - анимация
· MinorityReport / Особое мнение
· Mr. Deeds / Миллионер поневоле
· Signs / Знаки
· TheNewGuy / Продвинутый
· Enough / С меня хватит
· LiloansStitch / Лило и Стич - анимация
· Asterix and Obelix: Mission Cleopatre / АстериксиОбеликс. Миссия Клеопатра - Премия БЛОКБАСТЕР 2002 за Лучший перевод фильма
· Gangsters / Гангстеры
· PeterPan / Питер Пэн - анимация
· BadCompany / Плохая компания
· Peter Pan. Return to Neverland / ПитерПэн. Возвращение в Нетландию - анимация
· ManIn Black-2 / Люди в черном-2
· OutCold / Отмороженные
· SweetThing / Милашка
· Unfaithful / Неверная
· HighCrimes / Особо тяжкие преступления
· Star Wars. Episode II / Звездныевойны. Эпизод II. Атака клонов
· SpiderMan / Человек-паук
· Cinderella II / Золушка-2 - анимация
· BeautyandtheBeast / Красавица и чудовище - анимация
· EvilWoman / Стерва
· PanicRoom / Комната страха
· Crossroad / Перекрестки
· BlackHawkDown / Десант Черного Ястреба
· Rollerball / Роллербол
· MulhollandDrive / Малхолланд Драйв
· Not Another Teen Movie / Недетскоекино
· Count of Monte Cristo / ГрафМонтеКристо
· MonstersInc. / Корпорация Монстров - анимация
· Glitter / Блеск
· Behind Enemy Lines / Втылуврага
· PrincessDiaries / Как стать принцессой
· 13 Ghosts / 13 приведений
· TheOthers / Другие
· ShallowHal / Любовь зла
· TheOne / Противостояние
· FromHell / Из Ада
· Vidoq / Видок
· What*s The Worst That Could Happen / Чтомоглобытьхуже
· Don*t Say A Word / Не говори ни слова
· Bandits / Бандиты
· America*s Sweethearts / Любимцы Америки
· JointSecurityArea / Объединенная зона безопасности
· JoyRide / Ничего себе поездочка
· LegallyBlonde / Блондинка в законе
· Le Fabuleux Destin d*AmeliePoulain / АмелисМонмартра
· The Planet of Apes / ПланетаОбезьян
· La Tour Montparnasse Infernale / Адскийнебоскреб
· A King*s Tall / Историярыцаря
· TheAnimal / Животное
· Evolution / Эволюция
· SpaceTravesty / Шестой элемент
· Atlantis / Атлантида - затерянный мир - анимация
· Tomcats / Мартовский кот
· The Weight Of Water / Весводы
· OriginalSin / Соблазн
· Crimsonrivers / Багровые Реки
· PerlHarbor / ПёрлХарбор
· SnowWhite / Белоснежка - анимация
· Autumn In New York / ОсеньвНью-Йорке
· LittleNicky / Никки - Дьявол Младший - 100-й дублированный фильм
· Dude, Where*s My Car? / Гдемоятачка, чувак?
· Antitrust / Опасная правда
· Quills / Перо маркиза де Сада
· 102 Dalmatians / 102 далматинца
· TheEmperor*s NewGroove / Новый облик Императора - анимация
· VerticalLimit / Вертикальный предел
· Charlie*s Angels / Ангелы Чарли
· TheCell / Клетка
· Unbreakable / Неуязвимый
· 6th Day / Шестой день
· WhatLiesBeneath / Что скрывает ложь
· HollowMan / Невидимка
· Vatel / Ватель
· ShanghaiNoon / Шанхайский полдень
· AsterixetObelixcontreCesar / Астерикс и Обеликс против Цезаря
· Patriot / Патриот
· Me, Myself and Irene / Я, сновая, иИрен
· Dinosaur / Динозавр - анимация
· Gone in 60 seconds / Угнатьза 60 секунд
· Instinct / Инстинкт
· Fantasia 2000 / Фантазия 2000 - анимация
· Toy Story-2 / История игрушек-2 - анимация