Das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland stellt den Grundsatz der demokratischen Ordnung auf. Als sehr wesentlicher Bestandteil dieser demokratischer Ordnung ist das Zurückführen aller Staatsgewalt auf das Volk der Bundesrepublik anzusehen. Das Volk kann natürlich nicht zur Beteiligung an jeder einzelner Handlung der Staatsgewalt herngezogen werden. Das Volk in der Gesamtheit bei jeder Handlung zu befragen, ist allein deshalb unmöglich, weil man einer so groβen Zahl von Menschen, die verschiedenen Lösungsmöglichkeiten auch zu einer einzigen Frage haben, nicht zur Entscheidung vorlegen kann. Es muβ eine Versammlung geschaffen werden, in der der echte Austausch von Meinungen, das Gespräch, die Suche nach dem Kompromiss, der möglichst viele befriedigt, die Beratung auch sehr schwieriger Einzelfragen und auch die Behandlung spezieller Fachfragen noch möglich ist. Und in diese Versammlung wählt das ganze Volk seine Vertreter, seine Repräsentanten, seine Abgeordneten, die die politischen Tagesgeschäfte erledigen, die vom Volk bestellt, für das ganze Volk handeln, also die Staatsgewalt ausüben.
Daneben würde auch die Möglichkeit bestehen, zu ganz wesentlichen Fragen die Meinung der Bevölkerung durch eine Abstimmung zu erforschen. Die im Grundgesetz für die Bundesrepublik vorgesehenen Abstimmungen betreffen ausschlieβlich die Beteiligung bei der Neuregelung des Bundesgebietes, die Zugehörigkeit zu einem Land des Bundes. Damit ist diese Art der Willensäuβerung des Volkes der Bundesrepublik von sehr geringer praktisch-politischer Bedeutung.
Mit dem Wahlen zum Deutschen Bundestag, dem Parlament der Bundesrepublik, hat das Grundgesetz dem Volk die Möglichkeit gegeben, seine Vertreter, seine Abgeordneten, in allgemeiner, freier, gleicher und geheimer Wahl zu bestellen.
Der Bundestag wird für jeweils vier Jahre gewählt. Jeder Bürger bestimmt also für diesen Zeitraum durch seine Teilnahme an der Wahl über die Gestaltung des politischen Lebens mit, d.h. er beeinflusst die partei-politische Zusammensetzung des Parlaments. Das Parlament bestellt seinerseits den Bundeskanzler.
Auf dessen Vorschlag wiederum ernennt der durch die Bundesversammlung gewählte Bundespräsident die Bundesminister.
Jeder Bürger ist also neben seiner unmittelbaren Beteiligung an der Bildung des Parlaments auch mittelbar an der Schaffung anderer Bundesorgane beteiligt.
2. setzen Sie die eingeklammerten Wörter im richtigen Kasus ein
1) Die Leiter (der Betrieb, diese Betriebe, das Werk, die Hochschule, unsere Stadt) berichten über neue Pläne.
2) Der Film gefiel (jeder Student, jene Studentin, die Studenten, dieser Mensch, der Arbeiter, die Arbeiter).
3) Wir besuchen (das Institut, die Universität, der Klub, das Theater, unsere Freunde, unser Freund, dieser Student).
3. übersetzen Sie ins Deutsche:
1) Он знал этого студента хорошо.
2) Она принимала участие в нашей работе.
3) Студенты готовились к экзаменам.
4) Экзамен проходил (состоялся) в аудитории №6.
5) У него был большой опыт в данной области.
4. setzen Sie das Verb im Präsens ein
1) Ich (nehmen) das Wort als erster.
2) Am Kongress (teilnehmen) Wissenschaftler aus verschiedenen Ländern.
3) Alle (warten) mit groβem Interesse auf den Vortrag des alten Fachmanns.
4) Auf der Tagesordnung (stehen) Fragen der wirtschaftlichen Entwicklung des Landes.
5) Er (geben) das Wort dem Redner.
5. gebrauchen Sie das Präteritum in folgenden Sätzen
1) Der Fachmann erfüllt eine komplizierte Aufgabe.
2) Alle Studenten bereiten sich auf die Prüfung vor.
3) Der Unterricht beginnt um 9 Uhr morgens.
4) Sie nimmt an der Diskussion aktiv teil.
5) Sie kennt diesen Dolmetscher sehr gut.
6) Er kann deutsche Zeitschriften frei lesen.
6. setzen Sie das Verb im Perfekt ein
1) Er.........das Technikum...........(absolvieren).
2) Wir.......die Erfahrung eines alten Arbeiters.........(benutzen).
3) Am 8. Juli.......eine deutsche Delegation nach Moskau.......(kommen).
4) Wir.....die letzte Vorlesung...........(besprechen).
5) Wann......Sie gestern.........(aufstehen)?
7.formulieren Sie den Satz; gebrauchen Sie Präsens Aktiv oder Präsens Passiv.
1) Das Kraftwerk (снабжает) das ganze Gebiet mit Strom.
Das Kraftwerk (снабжается) mit Brennstoff.
(versorgen- снабжать, обеспечивать)
2) Durch die Automatisierung (облегчается) die menschliche Arbeit.
Die Automatisierung (облегчает) die Arbeitsbedinungen.
(erleichtern- облегчать)
3) Der Roboter (заменяет) jetzt die Menschen in vielen Fällen.
Die gewöhnlichen Brennstoffe (заменяются) zum Teil durch Kernbrennstoffe.
(ersetzen- заменять)
4) Der Bundestag der BRD (избирается) für 4 Jahre.
Der Bundestag (избирает) den Bundeskanzler der BRD.
(wählen- избирать, выбирать)
8. übersetzen Sie ins Russische; erklären Sie den Unterschied zwischen „was“ und „daβ“.
1) Er hat sofort begriffen, was mein Vater damit meine. 2) Sie konnte lange nicht begriffen, was diese Frau von ihr wollte. 3) Ich verstand sofort, daβ er die Prüfung nicht bestanden hatte. 4) Sie erzählte uns in zwei Minuten, was sie alles in Moskau erlebt hatte. 5) Sie erzählte uns sofort, das sie in der Prüfung ausgezeichnet geantwortet hatte. 6) Sag mir, was du dort erfahren hast.