ФЛБ-46
| № | ФИО | Темы курсовых работ |
| Бородина Елизавета Андреевна | Наименование: " Символика цветов в средневековой Франции " Наименование: " Общественно-политическая лексика и особенности ее перевода с французского языка на русский Особеннсоти перевода английских фразеологизмов Symbolics of colours in medieval France Socio-political lexicon and specific features of its translation from French into Russian Translation features of English phraseological units | |
| Дубровина Александра Сергеевна | Наименование: " История развития английской рекламы " Наименование: " Особенности перевода наречий на -ment " Наименование: " Перевод французских фразеологизмов с учетом национально-культурной специфики " History of English advertising Specific features of translation of French adverbs with the prefix “ment” Translation of French phraseological units in light of national and cultural features | |
| Коняшова Наталья Владимировна | Наименование: " Французская миниатюра: братья Лимбурги, Жакмер де Эсден, Жан Пюсель " Наименование: " Наивный этикет в творчестве Кретьена де Труа " Наименование: " "Формирование и эволюция Африканской диаспоры во Франции" " French miniature: Limbourg Brothers. Jacmer de Esden. Jean Pucelle The naïve etiquette in Chrétien de Troyes’s works Formation and evolution of African expat community in France | |
| Миголатьева Ольга Игоревна | Наименование: " Уильям Шекспир " Наименование: " Особенности английского менталитета " Особенности перевода фильмов William Shakespeare English mentality features Movie translation features | |
| Мурадян Айарпи Андраниковна | Наименование: " Античные памятники Галлии " Наименование: " Английские заимствования во французском языке " Наименование: " Текст и дискурс " Greek ancient monuments English borrowings in French Text and discourse | |
| Рубинштейн Ксения Эдуардовна | Наименование: " История и легенды аббатства Мон-Сен-Мишель " Наименование: " Поэзия Канады " Наименование: " Жуаль и перемены в сознании франко-канадцев " History and legends of Saint Michael's Abbey Canadian poetry Joual and changes in franco-canadian mentality | |
| Свириденко Рамил Исламович | Наименование: " Достопримечательности Лондона " Наименование: " Английский национальный характер " London sights English national mentality 3 курс | |
| Тиняков Руслан Сергеевич | Наименование: " Эпидемии в Европе в средние века " Наименование: " Идеологическая борьба в период реставрации Бурбонов " Наименование: " Интернациональная и псевдоинтернациональная лексика " Epidemics in Medieval Europe Ideological fights under the Bourbon Restoration International and pseudo-international lexicon |
Темы курсовых работ студентов-бакалавров (выпуск 2013 г.)
ФЛБ-47
| № | ФИО | Темы курсовых работ |
| Вартанян Светлана Альбертовна | Наименование: " Жизнь французского шансонье " «The life of one of the French chansonniers» Наименование: " Библеизмы во фразеологической системе русского и французского языков " «Biblical phraseological units in the Russian and the French languages» Наименование: " Лексико-семантические особенности французского языка в Северной Африке " «Lexico-semantic peculiarities of the French language in North Africa» | |
| Габидова Маржанат Абдуллаевна | Наименование: " Фаворитки французских королей " «French kings' mistress» Наименование: " Французские фразеологические единицы идеографического поля "любовь" " «French phraseological locutions of ideographic area "love"» Лексико-семантические особенности французского языка в Бельгии «Lexical and semantic peculiarities of French language in Belgium" | |
| Горбачева Надежда Васильевна | Наименование: " Замки Луары " «Castles of the Loire Valley» Наименование: " Переводческие трансформации " «Translational transformations» Наименование: " Лингвокульторологические особенности локализации рекламных слоганов в международных PR-компаниях " «Linguistic and cultural peculiarities in localizing commercial slogans of international PR campaigns» | |
| Завьялова Ася Андреевна | Наименование: " Французская кухня - еще одно чудо света " «French Cuisine like a wonder of the world» Наименование: " Связь французской фразеологии с национальной культурой " «Phraseology and culture in the French language» Наименование: " Искусство жить по-французски " «French art of living» | |
| Кондратюк Екатерина Дмитриевна | Наименование: " Высокая мода как вид искусства " «The Haut Couture as the aspect of Art» Наименование: " Ложные друзья переводчика " «The false friends of the interpreter» Наименование: " Социальное страхование во Франции. Социальные пособия для иммигрантов и беженцев " «Social insurance in France. The social allowances for the refugees and immigrants» | |
| Пралич Елизавета Андреевна | Наименование: " Деятельность аббата Пьера " «L’abbé Pierre and his activity» Наименование: " Лингвистические лакуны " «Linguistic lacunas» Наименование: " Межкультурная коммуникация сквозь призму этномаркетинга:на примере рекламной кампании бренда BANANIA " «Intercultural communication in the light of the ethnic marketing, Banania’s advertising campaign» | |
| Скочко Галина Сергеевна | Наименование: " История развития костюма во Франции в XVII веке " «History of clothing in France in the 17th century» Наименование: " Безэквивалентная лексика " «Nonequivalent vocabulary» Наименование: " Лексические особенности французского языка в Бельгии " «Lexical peculiarities of french language in Belgium» |