Вихрь топонимических перемен был принесен в Звенигород Великим Октябрьским переворотом, который поставил перед собой цель стереть любую память о прежних нормах и устоях. Перемены эти, несмотря на отсутствие у нас в руках официального документа о переименовании звенигородских топонимов, можно условно датировать 1918 годом. Только шесть прежних топонимов до сих пор продолжают звучать в современных названиях улиц: улицы Московская, Соловьевская и Городок на левом берегу реки Москвы и улицы Набережная и Садовая, а также Лапинский переулок на правом берегу. Не все топонимы были сметены сразу, переименование происходило вплоть до 1960-х годов.
Четыре улицы были переименованы фамилиями и прозвищами политических деятелей советского государства, которые никак не связаны со Звенигородом. Улица Саввинская некоторое время носила модное имя Троцкого, но после свержения этого персонажа с политического небосклона получила новое имя в честь Фрунзе, скончавшегося в 1925 году. Надо признать, что первое название улицы – самое звенигородское по своему духу. Угнетение этой самой старой улицы через подчинение чуждому имени унижает историческую самобытность города. Сомневаюсь, что кто-нибудь из проходящих по улице Фрунзе расскажет вам биографию этого деятеля революции. Верхнепосадская Большая улица до сего дня носит имя Калинина. Одна из Загородных улиц и сейчас называется улицей Луначарского. Улицу Купеческую на первых порах переименовали в Крестьянскую, но затем уже достаточно поздно, в 1960 году, вспомнили, что в Звенигороде обойден вниманием «вождь мирового пролетариата», и к его 90-летию отдали под воспоминания о его прозвище эту не самую центральную улицу.
Две Загородных улицы получили имена советских деятелей Макарова и Шнырева, судьбы которых вплетены в судьбу Звенигорода, в связи с чем, слыша имена этих улиц, мы имеем возможность припоминать страницы истории города. Две лишенных первоначальных названий улицы – Воскресенская и Вознесенская – носят сейчас имена двух русских писателей – Лермонтова и Чехова. Причем имя первого с городом не связано, а имя второго пришлось бывшей Вознесенской впору, поскольку в молодости писатель часто бывал на этой улице, навещая своих звенигородских знакомых, и одно время даже снимал здесь жилье.
Конюшенная гора превратилась в Красную гору. Улица Таракановская стала Почтовой. Торговая площадь после революции получила нейтральное название Сенной, а в 1948 году была переименована в площадь Героев Отечественной войны в связи с тем, что она стала местом погребения защитников города. Этот удачный топоним не прижился в городе, поскольку сама площадь, густо заросшая деревьями, воспринималась уже не как площадь, а как два сквера по сторонам Московской улицы. Адреса домов утраченной площади перешли к пролегающим по ее краям улицам. Улица Кузнечная в 1962 году получила имя уроженца Звенигородской земли Героя Советского Союза Василия Фабричного. Улицы Сенная и Петуховская в 1967 году получили взамен своих прежних названий фамилию космонавта Владимира Михайловича Комарова. На этом эпоха переименований в Звенигороде завершилась.
В сравнении с другими городами, Звенигороду еще очень повезло: таблички на его домах не стали помянниками отъявленных злодеев.
В октябре 2004 года прихожане Успенского собора и сотрудники Звенигородского музея собрали подписи и направили обращение на имя главы города Л. О. Ставицкого с предложением начать процедуру полного или частичного (с двойным написанием названий улиц) возвращения старых названий, однако на эту инициативу ответа не последовало.
Для возрождения идеи восстановления изначальных топонимов в Звенигороде должна вырасти новая патриотическая волна. Но она может появиться только в том случае, если жители станут воспринимать Звенигород не как заурядный город, в который они приезжают из столицы ночевать после трудовых будней, а как неповторимый культурный центр, который обладает редчайшими памятниками истории и достоин сохраняться в традиционной визуальной среде и существовать в подлинном топонимическом контексте.
[1] Холмогоровы В. и Г. Город Звенигород. Исторический очерк. М. 1884. С. 3.
[2] Барандеев А. В. Этимология топонима Звенигород // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. 1998. № 4. С. 91.
[3] Рыбаков Б. А. Раскопки в Звенигороде // Материалы и исследования по археологии СССР. Вып. 12. М., 1949. С. 125.
[4] Аверьянов К. А. О дате первого упоминания Звенигорода // Звенигородская земля. История, археология, краеведение. Материалы научной конференции. Звенигород, 2001. С. 50, 51.
[5] Кучкин В. А. Звенигород по первому завещанию Дмитрия Донского // Художественная культура Москвы и Подмосковья XIV – начала XX веков. Сборник статей в честь Г. В. Попова. М., 2002. С. 40.
[6] Подробнее см.: Седов Д. А. О времени закрепления за Звенигородским кремлем и Звенигородским Успенским собором топонима «Городок» // Саввинские чтения. Вып. 1. Звенигород, 2007. С. 246–257.
[7]Подробнее см.: Седов Д. А. Земельные владения Звенигородского Успенского собора. Середина XVI – начало ХХ в. // Саввинские чтения. Вып. 3. Звенигород, 2015. С. 270–305.
[8] Подробнее см.: Алексеев А. В. Церковные древности Звенигородской земли. Звенигород, 2017. С. 50–53.
[9] Там же. С. 29.
[10] Возлинская В. М. Ансамбль города Звенигорода (на основании синтеза письменных, иконографических, археологических и натурных материалов) // Памятники культуры. Новые открытия. 1992. М., 1992. С. 418.
[11] РГАДА. Ф. 1354. Оп. 252. Д. К–37с. Конюшенная гора. 1766.
[12] Цит. по: Всеобщее и полное описание Московской губернии в нынешнем ея новоустроенном состоянии // Сельский мир. Январь 1994. М., 1994. С. 76.
[13] РГАДА. Ф. 1354. Оп. 252. З-27 с.
[14] РГАДА. Ф. 1356. Оп. 1. Д. 2461.