Действия (бездействие) заказчика, уполномоченного органа, уполномоченного органа, уполномоченного учреждения, специализированной организации, комиссии по осуществлению закупок, ее членов, должностного лица контрактной службы, контрактного управляющего, оператора электронной площадки могут быть обжалованы в порядке, установленном действующим законодательством Российской Федерации.
РАЗДЕЛ X. ИНФОРМАЦИОННАЯ КАРТА АУКЦИОНА В ЭЛЕКТРОННОЙ ФОРМЕ
ВНИМАНИЕ!
Выполнение работ производится на территории закрытого административно-территориального образования г. Североморск (далее – ЗАТО г. Североморск).
Участник должен соответствовать требованиям части 2.2 статьи 3 Закона РФ от 14.07.1992 года № 3297–1 «О закрытом административно-территориальном образовании», в соответствии с которой на территории закрытого административно-территориального образования не допускаются создание и деятельность организаций, учредителями которых являются иностранные граждане, лица без гражданства и иностранные организации, иностранные некоммерческие неправительственные организации, отделения иностранных некоммерческих неправительственных организаций, а также деятельность международных организаций (объединений).
Въезд на территорию ЗАТО г. Североморск производится по пропускам, согласно требований Закона РФ от 14.07.1992 года № 3297-1 «О закрытом административно-территориальном образовании», Постановления Правительства Российской Федерации от 26.06.1998 года № 655 «Об утверждении положения об обеспечении особого режима в закрытом административно-территориальном образовании, на территории которого расположены объекты Министерства обороны Российской Федерации», Закона Российской Федерации от 21.07.1993 года № 5485-1 «О государственной тайне».
|
|
Срок оформления пропусков устанавливается на основании Постановление главы ЗАТО г. Североморск от 24.06.2016 года № 35 «Об утверждении инструкции по организации и осуществлению пропускного режима в контролируемую зону закрытого административно-территориальное образования город Североморск». Срок рассмотрения заявлений для получения пропусков (разрешений) на въезд (проход) в ЗАТО граждан Российской Федерации - в течение 30 дней со дня регистрации заявления.
| № п/п | Наименование | Информация |
| Наименование заказчика, контактная информация | Муниципальное казенное учреждение «Городской центр жилищно-коммунального хозяйства ЗАТО г. Североморск» Юридический и почтовый адрес: 184606, Мурманская область, г. Североморск, ул. Сизова, д. 7-7А. Адрес электронной почты: severgkh@mail.ru. Номер контактного телефона: 8(815–37) 5–04–31. | |
| Наименование, адрес оператора электронной площадки | Закрытое акционерное общество «Сбербанк – Автоматизированная система торгов» (ЗАО «Сбербанк – АСТ»). 109028, г. Москва, Хохловский пер., д.10, стр.3, тел.: +7 (495) 787–29–97 / 99, факс: +7 (495) 787–29–98, e–mail: info@sberbank–ast.ru, www.sberbank–ast.ru. | |
| Адрес сайта в сети Интернет, на котором расположена электронная площадка | https://www.sberbank–ast.ru | |
| Адрес сайта в сети Интернет, на котором размещена документация об электронном аукционе | https://www.zakupki.gov.ru | |
| Наименование уполномоченного органа, контактная информация | Муниципальное казенное учреждение «Городской центр жилищно-коммунального хозяйства ЗАТО г. Североморск» Юридический и почтовый адрес: 184606, Мурманская область, г. Североморск, ул. Сизова, д. 7-7А. Адрес электронной почты: severgkh@mail.ru. Номер контактного телефона: 8(815–37) 5–04–31. | |
| Наименование специализированной организации, контактная информация | не установлено | |
| Используемый способ определения поставщика (подрядчика, исполнителя) | электронный аукцион | |
| Наименование и описание объекта закупки и условий контракта. Объем выполнения работ Идентификационный код закупки Цель и основание закупки: Место и сроки выполнения работ: | 1. Выполнение работ по обустройству сквера «Народный» в ЗАТО г. Североморск в соответствии с условиями настоящего Контракта, техническим заданием в сроки, установленные Контрактом. Условия, объем выполнения работ указаны в Разделе XI «Техническая часть документации об электронном аукционе». Идентификационный код закупки173511000347651100100100390014299244 2. Код по Общероссийскому классификатору продукции по видам экономической деятельности (ОКПД) ОК 034–2007 с указанием вида продукции, соответствующий предмету аукциона: 42.99.12.124 – Территории парковые и парки для отдыха. 3. Цель и основание закупки: 3.1. Цель:Обеспечение комфортной городской среды для жителей ЗАТО г.Североморск. 3.2. Основание:реализация мероприятий подпрограммы «Осуществление прочих мероприятий по благоустройству в ЗАТО г. Североморск» на 2016-2020 годы по муниципальной программе «Обеспечение комфортной городской среды в ЗАТО г. Североморск» на 2016-2020 годы, утвержденной постановлением администрации ЗАТО г. Североморск от 11.01.2016 года № 8 (с изменениями). 4. Место выполнения работ: Мурманская область,ЗАТО г. Североморск. 5. Сроки выполнения работ: - начало выполнения работ:с даты подписания муниципального контракта; - окончание выполнения работ: 30 сентября 2017 года. Подрядчик имеет право на досрочное выполнение работ | |
| Информация о валюте, используемой для формирования цены контракта и расчетов с поставщиком (подрядчиком, исполнителем) | Официальной денежной единицей для формирования цены и расчетов по Контракту является рубль Российской Федерации. | |
| Начальная (максимальная) цена контракта (определена и обоснована в соответствии со статьей 22 Федерального закона от 05.04.2013 года № 44–ФЗ). | Начальная (максимальная) цена контракта: 2 779 321,85 рублей (Два миллиона семьсот семьдесят девять тысяч триста двадцать один рубль 85 копеек). Цена контракта включает в себя расходы, необходимые для выполнения работ в соответствии с Разделом XI «Техническая часть документации об электронном аукционе» настоящей документации об электронном аукционе, в т.ч. стоимость материалов, изделий и оборудования, использование машин и механизмов, транспорта, накладные расходы и сметную прибыль, уплату всех видов налогов, пошлин, сборов и иных обязательных платежей Подрядчика, установленных законодательством РФ. Цена заключенного контракта по итогам проведения электронного аукциона не может превышать начальную (максимальную) цену контракта. В случае заключения Контракта с физическим лицом, за исключением индивидуального предпринимателя или иного занимающегося частной практикой лица, в Контракт включается обязательное условие об уменьшении суммы, подлежащей уплате физическому лицу, на размер налоговых платежей, связанных с оплатой Контракта. | |
| Источник финансирования | Бюджет муниципального образования ЗАТО г. Североморск на 2017 год. | |
| Гарантии и обязательства | В соответствии с условиями муниципального контракта. | |
| Обоснование начальной (максимальной) цены контракта. | Метод определения начальной (максимальной) цены контракта – затратный метод. Обоснованием начальной (максимальной) цены Контракта является «Локальная смета» (Раздел XII настоящей документации об аукционе). Для определения стоимости работ использованы территориальные расценки (ТЕРр-2001, ТЕР-2001), сборники средних сметных цен, разработанные РЦЦС по Мурманской области. | |
| Форма, сроки и порядок оплаты товара, работ, услуг | 1. Оплата производится на основании счета, счета-фактуры в течение 15 (пятнадцати) рабочих дней после выполнения всего объема работ и подписания Заказчиком акта о приемке выполненных работ по форме КС–2 и справки о стоимости выполненных работ и затрат по форме КС–3 посредством перечисления Заказчиком денежных средств на банковский счет Подрядчика. 2. Оплата за выполненные работы осуществляется на основании предъявленных Подрядчиком и принятых Заказчиком всего объема работ, за счет средств бюджета муниципального образования ЗАТО г. Североморск в пределах лимитов бюджетных обязательств на текущий финансовый год. 3. Авансирование не предусмотрено. | |
| Требования к участникам закупки, установленные Федеральным законом от 05.04.2013 № 44–ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд», а также заказчиком | 1. Соответствие участника требованиям, установленным в соответствии с законодательством Российской Федерации к лицам, осуществляющим выполнение работ, являющихся объектом закупки. 2. Непроведение ликвидации участника закупки – юридического лица и отсутствие решения арбитражного суда о признании участника закупки – юридического лица или индивидуального предпринимателя несостоятельным (банкротом) и об открытии конкурсного производства; 3. Неприостановление деятельности участника закупки в порядке, установленном Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях, на дату подачи заявки на участие в закупке; 4. Отсутствие у участника закупки недоимки по налогам, сборам, задолженности по иным обязательным платежам в бюджеты бюджетной системы Российской Федерации (за исключением сумм, на которые предоставлены отсрочка, рассрочка, инвестиционный налоговый кредит в соответствии с законодательством Российской Федерации о налогах и сборах, которые реструктурированы в соответствии с законодательством Российской Федерации, по которым имеется вступившее в законную силу решение суда о признании обязанности заявителя по уплате этих сумм исполненной или которые признаны безнадежными к взысканию в соответствии с законодательством Российской Федерации о налогах и сборах) за прошедший календарный год, размер которых превышает 25 (двадцать пять) % балансовой стоимости активов участника закупки, по данным бухгалтерской отчетности за последний отчетный период. Участник закупки считается соответствующим установленному требованию в случае, если им в установленном порядке подано заявление об обжаловании указанных недоимки, задолженности и решение по такому заявлению на дату рассмотрения заявки на участие в определении поставщика (подрядчика, исполнителя) не принято; 5. Отсутствие у участника закупки - физического лица либо у руководителя, членов коллегиального исполнительного органа, лица, исполняющего функции единоличного исполнительного органа, или главного бухгалтера юридического лица - участника закупки судимости за преступления в сфере экономики и (или) преступления, предусмотренные статьями 289, 290, 291, 291.1 Уголовного кодекса Российской Федерации (за исключением лиц, у которых такая судимость погашена или снята), а также неприменение в отношении указанных физических лиц наказания в виде лишения права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью, которые связаны с поставкой товара, выполнением работы, оказанием услуги, являющихся объектом осуществляемой закупки, и административного наказания в виде дисквалификации; 6. Участник закупки - юридическое лицо в течение двух лет до момента подачи заявки на участие в закупке не было привлечено к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного статьей 19.28 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях; 7.Отсутствие между участником закупки и заказчиком конфликта интересов, под которым понимаются случаи, при которых руководитель заказчика, член комиссии по осуществлению закупок, руководитель контрактной службы заказчика, контрактный управляющий состоят в браке с физическими лицами, являющимися выгодоприобретателями, единоличным исполнительным органом хозяйственного общества (директором, генеральным директором, управляющим, президентом и другими), членами коллегиального исполнительного органа хозяйственного общества, руководителем (директором, генеральным директором) учреждения или унитарного предприятия либо иными органами управления юридических лиц – участников закупки, с физическими лицами, в том числе зарегистрированными в качестве индивидуального предпринимателя, – участниками закупки либо являются близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами), усыновителями или усыновленными указанных физических лиц. Под выгодоприобретателями для целей настоящей статьи понимаются физические лица, владеющие напрямую или косвенно (через юридическое лицо или через несколько юридических лиц) более чем десятью процентами голосующих акций хозяйственного общества либо долей, превышающей 10 (десять) % в уставном капитале хозяйственного общества; 8.Участник закупки не является офшорной компанией; 9. Отсутствие в реестре недобросовестных поставщиков (подрядчиков, исполнителей) информации об участнике закупки, в том числе информации об учредителях, о членах коллегиального исполнительного органа, лице, исполняющем функции единоличного исполнительного органа участника закупки – юридического лица. | |
| Дополнительные требования к участникам закупки установленны в соответствии с частью 2 статьи 31 Федерального закона от 05.04.2013 № 44–ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд», Постановлением Правительства РФ от 04.02.2015 N 99 "Об установлении дополнительных требований к участникам закупки отдельных видов товаров, работ, услуг, случаев отнесения товаров, работ, услуг к товарам, работам, услугам, которые по причине их технической и (или) технологической сложности, инновационного, высокотехнологичного или специализированного характера способны поставить, выполнить, оказать только поставщики (подрядчики, исполнители), имеющие необходимый уровень квалификации, а также документов, подтверждающих соответствие участников закупки указанным дополнительным требованиям". | Не установлены. | |
| Преимущества, предоставляемые при участии в электронном аукционе учреждений и предприятий уголовно исполнительной системы, организаций инвалидов, субъектов малого предпринимательства, социально ориентированных некоммерческих организаций. Процент предоставляемых преимуществ | Установлены. Участие в данной закупке могут принимать только участники, относящиеся к субъектам малого предпринимательства. В случае если участник аукциона в электронной форме является субъектом малого предпринимательства, он должен соответствовать требованиям, установленным статьей 4 Федерального закона РФ от 24.07.2007 года № 209-ФЗ «О развитии малого и среднего предпринимательства в Российской Федерации». Участники закупок обязаны декларировать в заявках на участие в закупках свою принадлежность к субъектам малого предпринимательства. | |
| Условия, запреты, ограничения допуска товаров, происходящих из иностранного государства или группы иностранных государств, работ, услуг, соответственно выполняемых, оказываемых иностранными лицами | Установлен запрет на выполнение работ (оказание услуг) для обеспечения муниципальных нужд на территории РФ организациями, находящимися под юрисдикцией Турецкой Республики, а также организациями, контролируемыми гражданами Турецкой Республики и (или) организациями, находящимися под юрисдикцией Турецкой Республики в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 29.12.2015 N1457 "О перечне отдельных видов работ (услуг), выполнение (оказание) которых на территории Российской Федерации организациями, находящимися под юрисдикцией Турецкой Республики, а также организациями, контролируемыми гражданами Турецкой Республики и (или) организациями, находящимися под юрисдикцией Турецкой Республики, запрещено" | |
| Даты начала и окончания срока представления участникам разъяснений положений документации об аукционе. | Начало представления разъяснений положений документации об аукционе – «02» июня 2017 г.; Окончание представления разъяснений положений документации об аукционе – «11» июня 2017 г.; Любой участник электронного аукциона, получивший аккредитацию на электронной площадке, вправе направить на адрес электронной площадки запрос о даче разъяснений положений документации. При этом участник такого аукциона вправе направить не более чем 3 (три) запроса о даче разъяснений положений данной документации в отношении такого аукциона. В течение одного часа с момента поступления указанного запроса оператор электронной площадки направляет запрос заказчику. В течение 2 (двух) дней с даты поступления от оператора электронной площадки запроса о даче разъяснений положений документации заказчик размещает разъяснение положений документации об электронном аукционе с указанием предмета запроса, но без указания участника такого аукциона, от которого поступил указанный запрос, при условии, что указанный запрос поступил заказчику не позднее, чем за 3 (три) дня до даты окончания срока подачи заявок на участие в таком аукционе. Разъяснение положений документации не должно изменять ее суть. | |
| Дата и время окончания срока подачи заявок на участие в электронном аукционе | 14 июня 2017 года в 09:00 (время местное). | |
| Дата окончания срока рассмотрения первых частей заявок на участие в электронном аукционе | 16 июня 2017 года. | |
| Дата проведения электронного аукциона | 19 июня 2017 года. Время начала проведения электронного аукциона устанавливается оператором электронной площадки. | |
| Документы и сведения, входящие в состав заявки на участие в электронном аукционе | Заявка на участие в электронном аукционе состоит из 2 (двух) частей: Первая часть заявки на участие в электронном аукционе должна содержать следующие сведения: 1) согласие участника на выполнение работы на условиях, предусмотренных настоящей документацией; 2) конкретные показатели используемого товара, соответствующие значениям, установленным документацией об аукционе, и указание на товарный знак (его словесное обозначение) (при наличии), знак обслуживания (при наличии), фирменное наименование (при наличии), патенты (при наличии), полезные модели (при наличии), промышленные образцы (при наличии), наименование страны происхождения товара. Вторая часть заявки на участие в электронном аукционе должна содержать следующие документы и информацию: 1)наименование, фирменное наименование (приналичии), место нахождения, почтовый адрес (для юридического лица), фамилия, имя, отчество (при наличии), паспортные данные, место жительства (для физического лица), номер контактного телефона, идентификационный номер налогоплательщика участника аукциона или в соответствии с законодательством соответствующего иностранного государства аналог идентификационного номера налогоплательщика участника электронного аукциона (для иностранного лица), идентификационный номер налогоплательщика (при наличии) учредителей, членов коллегиального исполнительного органа, лица, исполняющего функции единоличного исполнительного органа участника такого аукциона (Примерная (рекомендуемая) форма для заполнения приведена в Разделе XIII); 2)декларация о соответствии участника электронного аукциона требованиям, установленным пунктами 3 – 5, 7, 7.1, 9 части 1 статьи 31 Федерального закона № 44–ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд» (Примерная (рекомендуемая) форма заполнения приведена в Разделе XIII); 3) решение об одобрении или о совершении крупной сделки либо копия данного решения в случае, если требование о необходимости наличия данного решения для совершения крупной сделки установлено федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации и (или) учредительными документами юридического лица и для участника такого аукциона заключаемый договор или предоставление обеспечения заявки на участие в таком аукционе, обеспечения исполнения договора является крупной сделкой. 4) участники закупок обязаны декларировать в заявках на участие в закупках свою принадлежность к субъектам малого предпринимательства (Рекомендуемая форма заполнения приведена в Разделе XIII). | |
| Требования о внесении денежных средств в качестве обеспечения заявки (обеспечение заявки) на участие в электронном аукционе | Сумма обеспечения заявки на участие в аукционе предусмотрена в следующем размере: 1 (один) % от начальной (максимальной) цены контракта, что составляет: 27 793,22 рублей (Двадцать семь тысяч семьсот девяносто три рубля 22 копейки). Обеспечение заявки на участие в электронных аукционах может предоставляться участником закупки только путем внесения денежных средств. Участие в электронном аукционе возможно при наличии на лицевом счете участника закупки, открытом для проведения операций по обеспечению участия в таком аукционе на счете оператора электронной площадки, денежных средств, в отношении которых не осуществлено блокирование операций по лицевому счету в размере не менее чем размер обеспечения заявки на участие в таком аукционе, предусмотренный документацией о таком аукционе. Участник перечисляет сумму обеспечения заявки на счет открытой электронной площадки. | |
| Размер, условия обеспечения исполнения контракта. Порядок предоставления и требования к такому обеспечению. | Сумма обеспечения исполнения контракта предусмотрена в следующем размере: 10 (десять) % от начальной (максимальной) цены контракта, что составляет: 277 932,19 рубля (Двести семьдесят семь тысяч девятьсот тридцать два рубля 19 копеек). Если при проведении аукциона предложена цена Контракта, которая на двадцать пять и более процентов ниже начальной (максимальной) цены Контракта, Контракт заключается только после предоставления таким участником обеспечения исполнения Контракта в размере, превышающем в полтора раза размер обеспечения исполнения Контракта, или информации, подтверждающей добросовестность такого участника на дату подачи заявки в соответствии с частью 3 статьи 37 Федерального закона от 5 апреля 2013 г. № 44-ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд». Обеспечение исполнения контракта может быть представлено в виде: 1. Безотзывной банковской гарантии выданной банком и соответствующей требованиям статьи 45 Федерального закона от 05.04.2013 года № 44-ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд». При заключении муниципального контракта с единственным поставщиком (подрядчиком, исполнителем), банковская гарантия должна включать условие о праве заказчика на бесспорное списание денежных средств со счета гаранта, если гарантом в срок не более чем 5 (пять) рабочих дней не исполнено требование заказчика об уплате денежной суммы по банковской гарантии, направленное до окончания срока действия банковской гарантии. 2. Внесение денежных средств на указанный заказчиком счет, на котором в соответствии с законодательством Российской Федерации учитываются операции со средствами, поступающими заказчику. Реквизиты для внесения денежных средств: Получатель: Муниципальное казенное учреждение «Городской центр жилищно-коммунального хозяйства ЗАТО г. Североморск», ИНН 5110003476, КПП 511001001 УФК по Мурманской области (МКУ «ГЦ ЖКХ ЗАТО г. Североморск», л/счет 05493434070) расчетный счет № 40302810000003000086 Отделение Мурманск г. Мурманск БИК 044705001 Назначение платежа: обеспечение исполнения муниципального контракта на выполнение работ по обустройству сквера «Народный» в ЗАТО г.Североморск Протокол _________________ от «_____»_____________ 201___ г. (извещение №___) Факт внесения денежных средств подтверждается платежным поручением с отметкой банка. Способ обеспечения исполнения контракта определяется участником закупки, с которым заключается контракт, самостоятельно. Срок действия банковской гарантии по 31 октября 2017 года. Контракт заключается после предоставления участником закупки, с которым заключается контракт, обеспечения исполнения контракта. В случае непредоставления участником закупки, с которым заключается контракт, обеспечения исполнения контракта в срок, установленный для заключения контракта, такой участник считается уклонившимся от заключения контракта. Денежные средства, внесенные в качестве обеспечения исполнения контракта, возвращаются Заказчиком в течение 30 (тридцати) дней с даты подписания сторонами акта выполненных работ (оказанных услуг). В случае невыполнения или ненадлежащего исполнения Подрядчиком обязательств по Контракту денежные средства, внесенные Подрядчиком на счет Заказчика в качестве обеспечения исполнения контракта удерживаются Заказчиком исходя из объема имеющихся у Заказчика имущественных требований к Подрядчику. В ходе исполнения контракта исполнитель вправе предоставить заказчику обеспечение исполнения контракта, уменьшенное на размер выполненных обязательств, предусмотренных контрактом, взамен ранее предоставленного обеспечения исполнения контракта. При этом может быть изменен способ обеспечения исполнения контракта. Если способом обеспечения является внесение денежных средств, при ненадлежащем исполнении или неисполнении обеспеченного залогом обязательства требования залогодержателя удовлетворяются без обращения в суд – заложенные денежные средства остаются у Заказчика. В случае если участником закупки, с которым заключается контракт, является государственное или муниципальное казенное учреждение, положения об обеспечении исполнения контракта к такому участнику не применяются. | |
| Реквизиты счета для внесения денежных средств в качестве обеспечения заявок участников электронного аукциона | https://www.sberbank–ast.ru | |
| Возможность Заказчика изменить условия контракта | Предусмотрена в соответствии с Федеральным законом от 05.04.2013 года № 44–ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд». | |
| Информация о контрактной службе, контрактном управляющем, ответственных за заключение контракта | Руководитель контрактной службы Подстрелов Валентин Васильевич Телефон: (8–815–37) 5–04–31 | |
| Срок подписания контракта победителем аукциона или иным его участником, с которым заключается контракт. Условия признания победителя аукциона уклонившимся от заключения контракта. | Контракт заключается не ранее чем через 10 (десять) дней, с даты размещения в единой информационной системе протокола подведения итогов электронного аукциона. Победитель электронного аукциона признается уклонившимся от заключения контракта в случае, если в срок он не направил заказчику проект контракта, подписанный лицом, имеющим право действовать от имени победителя такого аукциона, или направил протокол разногласий, предусмотренный частью 4 статьи 70 Федеральнго закона от 05.04.2013 года № 44–ФЗ, по истечении 13 (тринадцати) дней с даты размещения в единой информационной системе протокола подведения итогов электронного аукциона, или не исполнил требования, предусмотренные статьей 37 Федерального закона от 05.04.2013 года № 44–ФЗ (в случае снижения при проведении такого аукциона цены контракта на 25 (двадцать пять) % и более от начальной (максимальной) цены контракта). | |
| Возможность одностороннего отказа от исполнения контракта | Допускается в соответствии с частями 8–24 статьи 95 Федерального закона от 05.04.2013 года № 44–ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд». |
|
|
|
|