Арафат и аль Машари-Харам (муздалифа) 28 глава

⁹⁹Обязанностью Посланника является только передача послания. И Аллах знает о том, что вы делаете открыто, и о том, что вы скрываете.

¹⁰⁰Скажи: «Несмотря на то, что большое количество скверного [зла, плохого, дурного] нравится вам, нечистое не может сравниться с тем, что является чистым.» В таком случае, обладающие разумом, войдите же под защиту Аллаха для вашего спасения!

¹⁰¹Эй, те, кто уверовали! Не спрашивайте о тех вещах, объяснение которых может вам не понравится. Если спросите о них во время ниспослания Корана, то это будет разъяснено вам. Аллах отказался от них, простил их. И Аллах — милостивый и добр в обращении.

¹⁰²Несомненно, пришедший до вас народ спрашивал об этих вещах, и после этого они стали теми, кто не принимают Аллаха как Бога и Господа.

(112/5, Маида/87-102)

Наджм: 691

¹⁰³Аллах не устанавливал ни одно из этих суеверий: бахира, саиба, васила и хам. [cdiii] Однако безбожники (кафиры), которые намеренно отвергают Аллаха как Бога и Господа,выдумывают ложь против Аллаха. И многие из них не уразумеют.

¹⁰⁴И когда им говорят: «Придите к тому, что ниспослано Аллахом, и к Посланнику», они отвечают: «Нам хватит того, чему следовали наши предки.» Даже если их предки ничего не знали и не смогли обрести истинный путь, к которому указывается?

(112/5, Маида/103-104)

Наджм: 692

¹⁰⁵Эй, те, кто уверовали! Каждый в ответе за самого себя. Когда вы ступите на истинный путь, к которому вас направляли, заблудшие уже не смогут причинить вам вред. Все вы будете возвращены к Аллаху. И потом Он сообщит вам о том, что вы совершили.

(112/5, Маида/105)

Наджм: 693

¹⁰⁶Эй, те, кто уверовали! Когда к кому-либо из вас приходит смерть, пусть два справедливых человека из вас свидетельствуют во время завещания. Если же смерть пришла к вам во время вашего путешествия по земле, то это будут два человека, которые не являются одними из вас. Если же вы усомнитесь в них, то задержите этих свидетелей после салята [поддерживать с материальной и умственной стороны; обязанность просвещать общество]. И пусть они при вас поклянутся именем Аллаха, произнеся такие слова: «Даже если это будет наш родственник, мы никогда не нарушим нашу клятву взамен на выгоду, мы не будем скрывать свидетельство Аллаха. В противном случае мы станем одними из грешников.»

¹⁰⁷И если после этого прояснится, что те двое свидетелей совершили грех, пусть двое человек, которые являются более близкими к умершему и обладают правом, займут их место и поклянутся Аллахом, произнеся такие слова: «Наше свидетельствование является более правдивым, чем свидетельствование прежних двух свидетелей; и мы никогда не посягали на право кого-либо. В противном случае мы будем одними из поступивших неверно, одними из творящих дела во вред себе.»

¹⁰⁸Подобная клятва является самым подходящим/самым лучшим методом для того, чтобы они свидетельствовали согласно установленному порядку, или для того, чтобы они остерегались того, что данная ими клятва не будет принята. Войдите под защиту Аллаха и прислушайтесь. И Аллах не указывает путь обществу сошедших с истинного пути.

(112/5, Маида/106-108)

Наджм: 694

¹⁰⁹В тот день, когда Аллах соберет посланников, Он скажет так: «Каким был ответ, который вы получили?» Они сказали: «Мы не знаем; несомненно, Ты являешься всезнающим о невидимом, о неслышимом, о неосязаемом, о прошлом, о будущем.»

¹¹⁰Вспомни, как Аллах сказал: «Эй, Иса сын Марьям! Вспомни Мои блага, которыми Я одарил тебя и твои мать! Вспомни, как Я поддержал тебя откровением от Аллаха. Ты обращался к людям с речами, будучи на высоком месте и будучи зрелым человеком. Вспомни, как Я научил тебя Писанию, законам, порядкам и принципам, установленным для предотвращения несправедливости, беспорядков и смуты, научил тебя Торе и Библии.

Вспомни, как с Моим позволением/знанием ты делал из грязи, глины (из керамики) нечто, по форме напоминающее птицу (кадило). И потом дул в него, производил аэрозоль, и с Моим позволением они (распространяющие, приносящие болезнь насекомые, вредители) незамедлительно разлетались, словно птицы. Ты излечивал/искоренял с Моим позволением/знанием слепоту, которая была не от рождения, ядовитые укусы змей, скорпионов и ящеров/вредные растения, растущие в саду, в огороде, в поле. И опять же с Моим позволением/знанием ты извлекал/оживлял общественных мертвецов. И вспомни, как Я уберег тебя от сынов Исраиля, когда ты пришел к ним с ясными доказательствами, и когда те, кто не веруют в Аллаха как Бога и Господа, сказали: «Это является явным колдовством.»

¹¹¹И вспомни, как я дал откровение апостолам, сказав: «Уверуйте в Меня и Моего Посланника.» Они сказали: «Мы уверовали!», и также сказали: «Будь свидетелем того, что мы поистине являемся мусульманами.»

¹¹²Вспомни, как апостолы сказали: «Эй, Иса сын Марьям! Может ли Господь твой спустить нам с неба скатерть с едой?» Иса сказал: «Войдите под защиту Аллаха, если вы являетесь верующими.»

¹¹³Апостолы сказали: «Мы желаем поесть из нее для того, чтобы сердца наши успокоились, чтобы мы были уверены в том, что ты говоришь нам правду, и чтобы мы стали свидетелями этого.»

¹¹⁴Иса сын Марьям сказал: «О мой Аллах, Господь наш! Ниспошли нам с неба скатерть с едой как знамение/знак от Тебя для того, чтобы это было праздником для нас, для тех, кто был до нас, и для тех, кто будет после нас. И одари нас благами. Ибо Ты — самый лучший из дающих пропитание!»

¹¹⁵Аллах сказал: «Несомненно, Я ниспошлю это вам. И того из вас, кто не уверует после этого, Я накажу невиданным во всех мирах мучительным наказанием.»

^116-118И вспомни, как Аллах сказал: «Эй, Иса сын Марьям! Ты ли сказал людям: «Примите меня и мою мать, которые являются ниже Аллаха, своими двумя божествами?»» Иса сказал: «Ты чист от всяких недостатков; мне не подобает говорить то, что не является правдой. Если бы я сказал это, Ты, безусловно, узнал бы об этом. Ты знаешь о том, что находится внутри меня/в моей душе; Я же не знаю о том, что находится при Тебе. Несомненно, Ты являешься всезнающим, знаешь о невидимом, неслышимом, неосязаемом, прошлом, будущем! Я говорил им только то, что Ты мне велел, я говорил им: «Поклоняйтесь Аллаху, Который является моим и вашим Господом». И пока я находился среди них, я был свидетелем над ними. Когда же Ты умертвил меня, напомнил мне о том, что я сделал в прошлом, и о том, чего не сделал, когда был обязан сделать/взял мою душу, вот тогда Ты стал свидетелем над ними. И, несомненно, Ты являешься самым лучшим свидетелем всего, что происходит. Если Ты накажешь их, то, несомненно, они являются Твоими рабами; и если простишь их, то, несомненно, Ты являешься самым великим, всемогущим, самым великодушным, непобедимым/всегда побеждающим, устанавливающим лучшие принципы, препятствующим разрушению/делающим все прочно.»

¹¹⁹Аллах сказал: «В этот день праведные люди получат награду за свою праведность. Для них уготованы райские сады с текущими под ними реками, в которых они будут пребывать вечно.» Аллах доволен ими; они также довольны Им. Это является самым великим спасением.

¹²⁰Владение, управление небес, земли и всего, что находится в них, принадлежит только Аллаху. И Он является всемогущим.

(112/5, Маида/109-120)

СУРА ТАУБА

МЕДИНСКИЙ ПЕРИОД

 

Наджм: 695

^1,2От Аллаха и Его Посланника дано жесткое предупреждение/ультиматум многобожникам:

«После этого свободно разгуливайте по земле в течении еще четырех месяцев. И знайте, что, безусловно, вы не способны ослабить Аллаха, и что, безусловно, Аллах опозорит, унизит безбожников (кафиров), тех, кто намеренно отрицают Его как Бога и Господа.»

^3,4И в день «самого великого хаджа»,[cdiv] кроме тех из многобожников, с которыми вы заключили договор, которые не причинили вам никакого вреда, и которые не помогали никому против вас, людям было объявлено Аллахом и Его Посланником о том, что, несомненно, Аллах и Его Посланник не имеют ничего общего с многобожниками: «Если вы откажетесь от греха, то это будет лучше для вас. Если же вы отвернетесь, то тогда знайте, что, несомненно, вы не способны ослабить Аллаха.» И оповести безбожников (кафиров), намеренно отрицающих Аллаха как Бога и Господа, о том, что их ожидает мучительное наказание! И выполните до оговоренного срока свои обещания, которые вы дали им. Несомненно, Аллах любит тех, кто вошли под Его защиту.

⁵И когда вы достигнете этих запретных месяцев/месяцев для хаджа, то убивайте многобожников там, где вы их обнаружите, схватите их в плен, окружите их и следите за ними в наблюдательных пунктах. И если после этого они раскаются, будут выполнять салят [поддерживать с материальной и умственной стороны; создавать и поддерживают структуры, которые просвещают общество] и будут платить закят/налоги, тогда выпустите их на свободу. Несомненно, Аллах — покрывающий грехи Своих рабов, не наказывающий их и прощающий, всемилостивый.

⁶Если кто-либо из многобожников попросит пощады, то пощади его для того, чтобы он послушал слово Аллаха. После этого доставь его в безопасное место. Это, несомненно, связано с тем, что они являются незнающим народом.

⁷Кроме тех, с кем вы заключили договор рядом с Масджид-уль-Харам, разве при Аллахе и при Его Посланнике может быть речь о каком-либо договоре с многобожниками? И до тех пор, пока они правдивы по отношению к вам, вы также будьте правдивы по отношению к ним. Несомненно, Аллах любит тех, кто вошел под Его защиту.

^8-10Как это возможно? И если они одержат верх над вами, то они не будут следовать никаким клятвам и обязательствам перед вами. Они будут пытаться удовлетворить вас своими речами, однако их сердца будут настаивать. И многие из них являются сошедшими с истинного пути: Они продали аяты Аллаха за бесценок, и они также сбивают с пути Аллаха. Несомненно, их деяния являются мерзкими. Они не соблюдают клятву или соглашение, которое они заключили с кем-либо из верующих. И вот они являются теми, кто перешел черту.

¹¹И если после этого они раскаются, будут выполнять салят [поддерживать с материальной и умственной стороны; создавать и поддерживают структуры, которые просвещают общество] и будут платить закят/налоги, тогда они будут вашими братьями по вере. И Мы подробно разъясняем аяты для народа, который знает.

¹²И если после обещаний они нарушат свои клятвы и нападут своими устами на вашу веру, то немедленно сразитесь против предводителей неверия (куфр), намеренно отрицающих Аллаха как Бога и Господа, для того, чтобы они прекратили. Несомненно, для них не существует такого понятия, как договор/соглашение.

¹³Разве вы не будете сражаться с народом, который нарушает свои клятвы, старается изгнать Посланника, и, в первую очередь, сам объявляет и начинает войну против вас? Неужели вы боитесь их с уважением, любовью, знанием? И если вы являетесь верующими, то знайте, что Аллах больше достоин того, чтобы Его боялись с уважением, любовью, знанием.

^14,15Сражайтесь против них для того, чтобы вашими руками Аллах наказал их и опозорил их. И для того, чтобы Он дал вам победу над ними, и внес исцеление в сердца людей из общества верующих, чтобы удалил ненависть из их сердец. Аллах принимает раскаяние того, кого пожелает. И Аллах — всезнающий, устанавливающий лучшие принципы, препятствующий разрушению/делающий все прочно.

¹⁶Разве вы думаете, что Аллах оставит вас, не рассказав о/не указав на тех из вас, кто проявляют усердие, не принимают искренних друзей/товарищей из тех, кто являются ниже Аллаха, Его Посланника и верующих? И Аллах прекрасно знает о том, что вы делаете.

¹⁷Многобожникам не пристало воздвигать мечети Аллаха в то время, когда они свидетельствуют о своем неверии (куфр), о намеренном отрицании Аллаха как Бога и Господа. Вот они являются теми, деяния которых оказались тщетными. И они будут постоянно пребывать в Огне.

¹⁸Мечети Аллаха могут открывать и поддерживать только те, кто веруют в Аллаха и в судный день, выполняют салят [поддерживают с материальной и умственной стороны; образовывают и поддерживают органы, просвещающие общество], дают закят/налоги, а также те, кто боятся Аллаха с уважением, любовью, знанием. И после этого ожидается, что они будут одними из тех, кто следуют по указанному им истинному пути.

¹⁹Разве вы снабжаете воду для паломников и воздвигаете Масджид-уль-Харам так, как это делают те, кто веруют в Аллаха и в судный день и проявляют старания на пути Аллаха? Они не являются равными при Аллахе. И Аллах не указывает путь тем, кто веруют в других божеств, являются безбожниками и творят неправедные дела во вред себе.

(113/9, Тауба/1-19)

Наджм: 696

²⁸Эй, те, кто уверовали! Многобожники всего-навсего являются скверными людьми. И после этого года пусть они не приближаются к Масджид-уль-Харам. Если вы боитесь обеднеть/потерять доходы после их ухода, то знайте же, что как только Он пожелает, то в скором времени Аллах обогатит вас Своими дарами. Несомненно, Аллах — всезнающий, устанавливающий лучшие принципы.

²⁹С теми из Людей Писания, кто не веруют в Аллаха и в судный день, кто не запрещает то, что запретил Аллах и Его Посланник, и кто не принимают истинную веру, сражайтесь до тех пор, пока они не потерпят поражение и до тех пор, пока сразу, наличными, незамедлительно, собственноручно (без посредников) или «согласно своим силам; возможностям»не заплатят вам подать (джизийа).

³¹Они приняли своими божествами мудрецов, священников и Ису сына Марьям, которые являются ниже Аллаха. Однако им было велено поклоняться только единому Богу. Нет другого божества, кроме Аллаха. И Он чист и далек от тех, кому поклоняются многобожники.

³²Они желают погасить свет Аллаха своими устами. Однако Аллах принуждает завершить Свой свет, даже если это не нравится безбожникам (кафирам), которые намеренно отвергают Аллаха как Бога и Господа.

²⁰Верующие, переселившиеся и проявляющие усердие на пути Аллаха, жертвуя своими богатствами, жизнями, имеют более высокое положение при Аллахе. Вот они являются теми, кто обрели спасение.

^21,22Их Господь дает им радостную весть о том, что они получат Его милость, благоволение и райские сады с нескончаемыми благами, в которых они будут пребывать вечно. Несомненно, самая великая награда находится при Аллахе.[cdv]

(113/9, Тауба/28-29, 31, 32, 20-22)

Наджм: 697

²³Эй, те, кто уверовали! Если вашим отцам и вашим братьям безбожие (куфр), намеренное отрицание Аллаха как Бога и Господа нравится больше, чем вера, то не принимайте их близкими помощниками, путеводителями, защитниками. И те из вас, кто принимают их близкими помощниками, путеводителями, защитниками, поступают неправильно, являются творящими дела во вред себе.

²⁵Клянемся, что Аллах много раз, а также в День Хунайн[cdvi] оказывал вам помощь. Вспомните, как ваша многочисленность придала вам уверенность, однако это не принесло вам никакой пользы; и, несмотря на всю свою обширность, земля показалась вам тесной. И потом вы повернулись и побежали назад.

²⁶После этого Аллах образовал в сердцах Его Посланника и верующих чувства безопасности и спокойствия/хорошего настроени, и ниспослал невидимые для вас войска. И подверг наказанию тех безбожников (кафиров), намеренно отрицающих Аллаха как Бога и Господа. И вот это является наказанием безбожников (кафиров), намеренно отрицающих Аллаха как Бога и Господа.

²⁷И после всего произошедшего Аллах дает возможность раскаяния тому, кому пожелает. И Аллах — всемилостивый, очень милосердный.

(113/9, Тауба/23, 25-27)

Наджм: 698

³⁰И иудеи сказали: «Узейр является сыном Аллаха.» Христиане же сказали: «Мессия является сыном Аллаха.» Произнося эти слова своими устами они будто повторяют речи живших до них безбожников (кафиров), намеренно отрицающих Аллаха как Бога и Господа. Аллах боролся против них. Как же они отворачиваются!

³³Даже если это не нравится многобожникам, Аллах отправляет Своего Посланника вместе с направлением к истинного пути и вместе с истинной верой для того, чтобы вера Истины возвысилась над всеми ложными верованиями.

(113/9, Тауба/30, 33)

Наджм: 699

 

³⁴Эй, те, кто уверовали! Несомненно, многие из раввинов/мудрецов, священников, безусловно, по несправедливости пожирают имущество людей, и они сбивают с пути Аллаха. И немедленно оповести о мучительном наказании тех, кто собирают золото и серебро, и не тратят это на пути Аллаха/не добывают пропитание в первую очередь для своих близких и для других людей!

³⁵В тот день собранное ими золото и серебро будет раскалено в огне ада, и им будут заклеймены их лбы, бока и спины, и будет сказано им: «Это является тем, что вы, собирая, копили для своих душ. А теперь вкусите то, что вы накопили!»

(113/9, Тауба/34-35)

Наджм: 700

²⁴Скажи: «Если ваши отцы, сыновья, братья, жены, родственники, ваше племя, добытое вами богатство, ваша торговля, завершения которой вы опасаетесь, приятные для вас места являются для вас более желанными, чем Аллах, Его Посланник и чем проявление старания на Его пути, в таком случае ждите до того времени, когда Аллах исполнит Свою волю. И Аллах не указывает путь народу, который сбился с истинного пути. »

(113/9, Тауба/24)

Наджм: 701

³⁶Несомненно, при Аллахе согласно тому, что Аллах предписал в тот день, когда сотворил небеса и землю, количество месяцев равно двенадцати. Четыре из этих месяцев являются запретными. Это является защищающей религией. В связи с этим не поступайте несправедливо по отношению к себе во время запретных месяцев. И сражайтесь вместе против тех многобожников, которые сражаются против вас вместе. И знайте, что, несомненно, Аллах находится рядом с теми, кто вошли под Его защиту.

³⁷То «Наси »[cdvii] является чрезмерностью в неверии (куфр), в намеренном отрицании Аллаха как Бога и Господа, посредством которой безбожники (кафиры), которые намеренно отрицают Аллаха как Бога и Господа,впадают в заблуждение; они переносят то, что было запрещено Аллахом, и в этом году они считают их дозволенными (халал), а в следующем году считают запрещенными таким образом, чтобы это соответствовало количеству запрещенных Аллахом месяцев. Их злодеяния показались им приукрашенными и благими. И Аллах не указывает путь народу безбожников (кафиров), которые намеренно отвергают Его как Бога и Господа.

(113/9, Тауба/36-37)

Наджм: 702[cdviii]

³⁸Эй, те, кто уверовали! Что с вами произошло, что вы свалились на землю под своей тяжестью, когда вам было сказано пойти сражаться на пути Аллаха? Неужели вы отказались от загробного мира и предпочли обычную земную жизнь? Однако по сравнению с загробным миром польза от этой простой земной жизни является ничтожной.

³⁹Если вы не пойдете сражаться, то Аллах покарает вас мучительным наказанием и приведет вместо вас другой народ; и вы не сможете причинить Ему никакого вреда. И Аллах является всемогущим.

⁴⁰Если вы не поможете Посланнику, то знайте, что Аллах, безусловно, оказал ему помощь. Вспомните, как те безбожники (кафиры), которые намеренно отрицают Аллаха как Бога и Господа, вывели его вторым из двоих. Вспомните, как они двое находились в пещере. Вспомните, как посланник сказал своему товарищу: «Не печалься, несомненно, Аллах вместе с нами.» После этого Аллах возвысил в них успокаивающие сердце чувства безопасности и спокойствия/улучшил их настроение, поддержал Его невидимыми для вас войнами, и сделал слова безбожников (кафиров), намеренно отрицающих Аллаха как Бога и Господа, ничтожными. И слово Аллаха является самым великим. И Аллах — самый великий, всемогущий, самый великодушный, непобедимый/всегда побеждающий, устанавливающий лучшие принципы, препятствующий разрушению/делающий все прочно.

⁴¹Выходите в поход с легким или тяжелым снаряжением, и посредством своих богатств и жизней проявляйте старание на пути Аллаха. Если бы вы знали, что это для вас является более благостным.

(113/9, Тауба/38-41)

Наджм: 703

⁴²Если бы этот поход подразумевал скорую выгоду или обычное путешествие, то они, безусловно, последовали бы за тобой. Однако то нелегкое дело показалось им далеким. И вместе с этим они будут клясться именем Аллаха, говоря: «Если бы у нас было для этого достаточно сил, то, безусловно, мы бы пошли вместе с вами»; —они навлекают на себя разрушение— и Аллах знает, что они, безусловно, являются лжецами.

⁴³Аллах тебя простил. Почему же ты дал им разрешение до того, как ты выяснил, кто из них являются праведными, и до того, как ты распознал среди них лжецов?

⁴⁴Верующие в Аллаха и в судный день не будут просить у тебя разрешения для того, чтобы посредством своих богатств и жизней проявлять старание на пути Аллаха. И Аллах прекрасно знает тех, кто вошел под Его защиту.

⁴⁵Те, кто просят у тебя разрешения для этого, на самом деле являются теми, кто не веруют в Аллаха и в судный день, и они пребывают в нерешительности и колеблются в связи с сомнением, охватившим их сердца.

⁴⁶И если бы они пожелали выйти в поход, то, безусловно, они сделали бы нужные приготовления для выхода в поход. Однако Аллах не пожелал их отправления, и, таким образом, свел их с пути. —И было сказано: «Сидите вместе с сидящими!»—

⁴⁷Если бы они вышли вместе с вами, то только приумножили бы смуту, и, безусловно, попытались бы разжечь общественный пожар среди вас. И среди вас были те, кто были готовы прислушаться к ним. И Аллах прекрасно знает тех, кто поступают неправильно, кто творят дела во вред самим себе.

⁴⁸Клянемся, что они до этого также желали свести людей с пути веры и строили против тебя разные козни. В конце концов, пришла истина, и, несмотря на их нежелание, проявилось веление Аллаха.

⁴⁹Некоторые из них говорят: «Разреши мне, не бросай меня в общественный пожар/не создавай мне проблем!» Откройте свои глаза! Они оказались в общественном пожаре. Ад также окружит со всех сторон безбожников (кафиров), намеренно отрицающих Аллаха как Бога и Господа.

⁵⁰Когда к тебе приходит добро, это не нравится им. Когда же тебя настигает беда, они говорят: «Мы, безусловно, заранее позаботились об этом.» И они уходят от тебя, радуясь.

⁵¹Скажи: «Нас никогда не настигает ничего, что не предписано для нас Аллахом. Он является нашим покровителем. Поэтому пусть верующие предоставляют исход дела только Аллаху.»

⁵²Скажи: «Неужели вы ожидаете, что нас постигнет что-либо помимо одного из двух благ? Мы же ожидаем того, чтобы Аллах от Себя или нашими руками ниспослал вам наказание. Так продолжайте же ожидать, несомненно, мы тоже ожидаем вместе с вами.»

⁵³Скажи: «Можете сколько угодно расходовать на пути Аллаха добровольно или без желания, от вас никогда не будет принято. Несомненно, вы стали народом, сошедшим с истинного пути.»

⁵⁴Их расходы не были приняты только потому, что они являются безбожниками (кафирами), намеренно отрицают Аллаха как Бога и Господа, намеренно отвергают то, что Его Посланник является истинным посланником и лениво и неохотно идут выполнять салят [поддерживать с материальной и умственной стороны; просвещать общество], а также расходуют на пути Аллаха без искреннего желания.

⁵⁵В таком случае пусть не прельщает тебя их богатство и потомство. Посредством всего этого Аллах всего-навсего желает наказать их в обычной земной жизни, желает забрать их души, когда они являются безбожниками, намеренно отрицающими Аллаха как Бога и Господа.

⁵⁶Несмотря на то, что они не поддерживают вас, они клянутся Аллахом, что они, безусловно, поддерживают вас. Однако они являются трусливым обществом.

⁵⁷Если бы они нашли место для укрытия, или пещеру для убежища, или дыру, куда можно войти, они, безусловно, подняв свои головы, направились бы в ту сторону.

⁵⁸И некоторые из них порицают тебя в связи с раздачей милостыни. Они радуются, когда эта милостыня достается им, и немедленно гневаются, когда им ничего не дается.

⁵⁹И было бы хорошо, если они были бы довольны тем, что даровали им Аллах и Его Посланник. И говорили бы так: «Аллах нам достаточен. Аллах скоро одарит нас, и Его Посланник тоже. Несомненно, мы стремимся только к Аллаху.»

⁶⁰Безусловно, Аллах распределил/обязал раздавать эту милостыню/ общественные доходы только нищим, нуждающимся/бедным, безработным, работающим на той работе/социальным работникам, тем, чьи сердца будут направлены к Исламу, несвободным рабам, находящимся под бременем тяжелых долгов, находящимся на пути Аллаха [солдатам, учащимся и учителям], оставшимся в пути. Аллах — всезнающий и устанавливающий лучшие принципы.

⁶¹Однако некоторые из них являются теми, кто обижают Пророка и говорят: «Он является тем, кто принимает все, что было сказано ему и услышано им!» Скажи: «Для вас он является тем, кто слышит только добро, верует в Аллаха, доверяет верующим, а также является милостью для верующих.» И тех, кто обижают Посланника Аллаха, ожидают мучительные наказания.

⁶²Они клянутся Аллахом для того, чтобы вы были довольны ими. Если же они являются верующими, для них было бы лучше, если бы они угождали Аллаху и Его Посланнику.

⁶³И разве они не знали, что тех, кто попытаются выступить против Аллаха и Его Посланника, несомненно, ожидает адское пламя, в котором они будут пребывать вечно? Вот это является великим унижением.

(113/9, Тауба/42-63)

Наджм: 704

⁶⁴Лицемеры (мунафики) опасаются того, что на них снизойдет сура, которая сообщит о том, что находится в их сердцах. Скажи: «Продолжайте насмехаться! Несомненно, Аллах раскроет то, чего вы опасаетесь.»

⁶⁵И если ты спросишь у них, безусловно, они скажут: «Мы всего-навсего увлеклись, мы шутили.» Скажи: «Неужели вы насмехались над Аллахом, над аятами и над Его Посланником?»

⁶⁶Не просите прощения, ибо после того, как вы сказали: «Мы уверовали», вы, безусловно, впали в безбожие (куфр), в намеренное отрицание Аллаха как Бога и Господа. Даже если Мы простим одну часть из вас, Мы, несомненно, накажем другую часть из вас, потому что они совершают греховные дела.

(113/9, Тауба/64-66)

Наджм: 705

⁶⁷Лицемерные (мунафик) мужчины и лицемерные (мунафик) женщины подобны друг другу; они заставляют творить зло, удерживают от добра и крепко сжимают свои руки/проявляют скупость. И они отказываются от Аллаха, и Аллах также откажется от них. Поистине лицемеры являются теми, которые сошли с истинного пути.

⁶⁸Аллах обещал лицемерным (мунафик) мужчинам, и лицемерным (мунафик) женщинам, и безбожникам (кафирам), которые намеренно отвергают Его как Бога и Господа/неверующим адское пламя, в котором они будут пребывать вечно. Этого достаточно для них. И Аллах проклял их и лишил Своей милости! И для них уготовано бесконечное наказание.

⁶⁹Вы подобны тем, которые жили до вас, которые были сильнее вас, которые имели больше богатства и потомства, чем у вас, и которые смогли воспользоваться только тем, что выпало на их долю. И вы пожелали воспользоваться тем, что выпало на вашу долю так же, как жившие до вас пожелали воспользоваться тем, что выпало на их долю. И вы увлеклись подобно тем, кто увлеклись. В итоге их деяния оказались бесполезными в этом мире и в загробном мире; и они являются теми, кто получили боль, потерпев убыток/ущерб.

⁷⁰Разве они не получили вести о тех, кто были до них; о народе Нуха, об адитах, а самудянах, о народе Ибрахима, о мадьянитах и о городах, которые были полностью разрушены? К ним приходили посланники с ясными свидетельствами. И Аллах не был несправедлив по отношению к ним. Однако будучи многобожниками они поступали несправедливо по отношению к самим себе.

(113/9, Тауба/67-70)

Наджм: 706

⁷¹Верующие мужчины и верующие женщины являются близкими защитниками, путеводителями друг для друга. Они призывают совершать общепринятые благие деяния, призывают отказаться от всех плохих вещей, выполняют салят [поддерживают с материальной и умственной стороны; создают и поддерживают структуры, которые просвещают общество], дают закят/налоги, повинуются Аллаху и Его Посланнику. Они являются теми, кто получит милость Аллаха. Несомненно, Аллах — самый великий, всемогущий, самый великодушный, непобедимый/всегда побеждающий, устанавливающий лучшие принципы, препятствующий разрушению/делающий все прочно.