| ash-blond | пепельный блондин | gray, grey(-ing) | седой, седеющий | ||||
| auburn | красно-коричневый | highlighted | с цветовыми бликами, с контрастными прядями | ||||
| black | черный | honey-blond | медового цвета | ||||
| bleached | обесцвеченный | jet-black | черные как смоль | ||||
| blond(e) | блондин(ка), белокурый цвет волос | red | рыжие | ||||
| brown | коричневый | reddish | рыжеватые | ||||
| brunet(te) | брюнет(ка) | redhead | рыжеволосый(-ая) | ||||
| chestnut, chestnut-brown | каштановый | salt-and-pepper | черные с проседью, «соль с перцем» | ||||
| dark-haired | темноволосый | silvery | серебристые | ||||
| golden | золотистые | strawberry-blond | пшеничного цвета, блондин с рыжеватым оттенком | ||||
| golden-blond | золотистый блондин | white | белые | ||||
Marks — Родинки, морщины, шрамы и др.
| crow's feet | «гусиные лапки» (мелкие лучеобразные морщинки) |
| dimple (with a dimple in the chin) | ямочка (с ямочкой на подбородке) |
| mole (with a mole) | родинка (с родинкой) |
| scar | шрам |
| spot (pimple) | прыщ |
| wrinkle | морщина |
Mouth — Рот
| beautiful | красивый | lipless | безгубый |
| big | большой | lopsided | асимметричный |
| cavernous | похожий на пещеру | lovely | очаровательный |
| chiseled | рельефный | pretty | хорошенький |
| cruel | жестокий | sensual, sensuous | чувственный |
| dry | сухой | small | маленький |
| enormous, huge | огромный | soft | нежный |
| firm, hard | твердо сжатый | stern | сурово сжатый |
| full | полный | strong, strong-willed | волевой |
| full-lipped | с полными губами | thin | тонкий |
| gaping | зияющий | tight | плотно сжатый |
| half-open | полуоткрытый | toothless | беззубый |
| handsome | красивый | well-shaped | хорошо очерченный |
| hungry | голодный | wet | влажный |
| large | большой | wide | широкий |
Nose — Нос
| aquiline | орлиный | pink | розовый | |||
| aristocratic | аристократический | pointed | заостренный | |||
| beaky | клювообразный | prominent | выступающий, выдающийся | |||
| big, large | большой | red | красный | |||
| bridge of the nose | переносица | Roman | римский | |||
| bulbous | нос луковкой | sharp | острый | |||
| crooked, curved | изогнутый | shiny | блестящий | |||
| elegant | элегантный, изящный | small | маленький | |||
| enormous, huge | огромный | snub | курносый | |||
| flat | плоский | straight | прямой | |||
| flattened | сплюснутый | stubby | короткий и толстый | |||
| fleshy | мясистый | thin | тонкий | |||
| hooked | нос крючком | tiny | крошечный | |||
| little | маленький | tip of the nose | кончик носа | |||
| long | долго | tip-tilted | со вздернутым кончиком | |||
| narrow | узкий | |||||
| nostrils | ноздри | turned up, upturned | вздернутый | |||
Shoulders — Плечи
| bare | обнаженные | muscled, muscular | мускулистые |
| big | большие | narrow | узкие |
| bony | костлявые | powerful | мощные |
| bowed | сутулые | round | округлые |
| broad | широкие | shapely | красивые, правильной формы |
| delicate | хрупкие | slim, thin | худые |
| great | великолепные | sloping | покатые |
| huge | огромные | square | квадратные |
| manly | мужественные | strong | сильные |
| massive | массивные | wide | широкие |
Stature, height & shape — Телосложение, рост
| be 6 feet high | быть 6 футов ростом |
| be of average / normal / medium height | быть среднего / нормального роста |
| diminutive | миниатюрный |
| imposing | импозантный |
| short | маленького роста |
| tall | высокий |
| waist (be slim at the waist) | талия (иметь тонкую талию) |
Teeth — Зубы
| baby | детские | needle-sharp | острые, как иглы | |||
| back | задние | pearl-like, pearl-white | жемчужно-белые | |||
| big, large | большие | |||||
| bottom | нижние | perfect | идеальные | |||
| broken | сломанные | prominent, protruding | выступающие | |||
| crooked, twisted | кривые | razor-sharp | острые как бритва | |||
| decayed | плохие | rotten | гнилые | |||
| enormous, huge | огромные | sharp | острые | |||
| even | ровные | small | небольшие | |||
| false, artificial | вставные, искусственные | sparse | редкие | |||
| front | передние | splendid | великолепные | |||
| gappy | редкие, с промежутками | sticking out | торчащие | |||
| gold | золотые | straight | прямые | |||
| good | хорошие | strong | крепкие | |||
| healthy | здоровые | top | верхние | |||
| imperfect | неидеальные | uneven | неровные | |||
| jagged | зазубренные | white | белые | |||
| milk | молочные | wisdom tooth | зуб мудрости | |||
| misshapen | деформированные | wobbly, loose tooth | шатающийся зуб | |||
| missing | отсутствующие | yellow | желтые | |||
При описании внешности человека используйте суффикс -ish:
He’s tallish. — Он высоковат.
She has reddish hair. — У нее рыжеватые волосы.
He must be fiftyish. — Должно быть, ему около пятидесяти.
Weight and Height — Масса тела и рост человека
Масса тела
| The way we look means much in our lives. People usually judge us by our appearances. So it takes much time to look well. So there are a lot of medical services which help keep beauty. The variety of cosmetics is great. And so it is important to know how you should describe appearances. I’d like to tell you some words about me. I am 16, but everyone says that I don’t look my age. I take much care over my appearance. I am of medium height and built. I do a lot of sport and that’s why I look slim. My hair is wavy and blond. My nose is straight and eyes are blue. My ears are not big; the face is oval. What I don’t like in myself is freckles. They always come in spring. My friends sometimes call me a «typical blonde». I should admit that this style is close to me. I take after my granny. She looked just like me when she was young. I prefer dresses, skirts and romantic style. I try always to be well dressed. To tell the truth I devote much time for my appearance and spend much money for it. I’d like to add some words about my character. I am even-tempered, rather reserved, calm and modest. Sometimes I can lose my temper and become rather angry or sad. At these moments I like staying alone. But I have a lot of friends. I am opened for everything new. I like to laugh and to joke. I have a good sense of humour. I any way we should remember that appearances can be deceptive. That’s why we mustn’t judge people by the first impression. |