Теоретическая часть
Англоязычный телевизионный дискурс
англоязычный жанр телевизионный дискурс
Как известно, формирование телевизионной речи происходило на базе текста газетных изданий и, таким образом, имеет много общего с ним. Главное отличие заключается прежде всего в устной форме речи. Очевидно, что в зависимости от формы речи ̶ устной или письменной ̶ возникают определённые модификации стилистических разновидностей речи. Среди них мы можем отметить сближение англоязычной телеречи с разговорной речью. Это обусловлено необходимостью привлечь внимание аудитории. Говоря о языке телевидения, необходимо отметить, что он представляет собой своего рода подвижный речевой континуум, который существует как бы между двух основных полюсов: функции сообщения и функции воздействия. Между этими двумя полюсами, соответствующими основным функциям языка расположены различные жанры телевидения, которые сочетают в себе данные функции в разной мере, представляя их в большей или меньшей степени, и находясь, соответственно, либо ближе к полюсу сообщения, либо к полюсу воздействия.
Основные информационные жанры телевидения
Жанры радио и телевидения сформировались на основе газетных жанров, но отличаются от них устной формой речи.
Жанр - это исторически определившийся тип отображения реальной действительности, обладающий набором относительно устойчивых признаков.
Главными критериями, позволяющими отличить телесообщения различных жанров друг от друга, являются:
совокупность характерных для них способов отражения действительности;
структурная составляющая телесообщений, определяющая характер распределения в них информации;
продолжительность звучания телесообщений.
Исходя из этого, можно выделить следующие информационные и информационно-аналитические жанры телесообщений.
Информационная заметка (продолжительность от 10 до 30 секунд) представляет собой устное, вербальное сообщение, содержащее новость, отраженную в факте или цифровом материале.
Видеозаметка - это информационная заметка, дополненная видеорядом.
Беседа строится на основе интервью и определяется как «обмен мнениями собеседников, находящихся в равнозначном положении (‘Dateline London’, BBC World News, ‘Sunday with Adam Boulton’, Sky News). Разновидностью беседы является дискуссия, проходящая в вопросно-ответной форме (‘Question Time’, BBC News).
Интервью - это разновидность опроса, в ходе которого ставится цель получение информации от компетентного лица по поводу злободневного вопроса или проблемы. Оно может быть самостоятельным жанром (напр. ‘Hard Talk’, BBC World News, ‘The Andrew Marr Show’ и ‘The Politics Show’, BBC News) либо быть составной частью репортажа, прямого включения с места события, а также расширенного выпуска новостей (беседа в студии). Интервью может быть информационного либо информационно-аналитического характера.
Информационный выпуск (выпуск новостей) представляет собой периодическую информационную программу, содержащую сообщения, информирующие аудиторию в фактах и событиях, явлениях и процессах, происходящих во всех сферах жизни. Каждый информационный выпуск состоит из разнообразных по своей тематической направленности и жанровым характеристикам телевизионных сообщений, отличающихся новизной и оперативностью.
С точки зрения структурной организации выпуски новостей представляют собой тематические блоки, построенные по принципу сочетания стандарта и экспрессии.
Расположение блоков информации в выпуске имеет определенную последовательность. Так, сведения о наиболее важных внутренних или зарубежных событиях (так называемые твердые или оперативные новости, hard news), транслируются в первой половине выпуска. Экономическая информация, спортивные новости и прогноз погоды выходят в эфир в течение второй половины выпуска. Сообщения эстетического (культурного) плана и развлекательного характера (так называемые мягкие новости (soft news) также звучат во второй половине информационного выпуска.
Выпуск новостей традиционно строится в виде «перевернутой пирамиды» - то есть вначале в эфир подается наиболее важная и актуальная информация. Такую же структуру имеют тематические блоки (политика, экономика и др.) программы новостей, что облегчает восприятие информации телезрителем. На это же направлено многократное повторение заголовков основных новостей (каждые 15 минут часа).
Иногда структура выпуска нарушается. Это вызывается необходимостью освещения какой-либо важной новости, показа зрителю события в момент его свершения (event as it is happening). В этом случае информационный бюллетень дополняется прямым включением с места события.