Переведено для группы Life Style ПЕРЕВОДЫКНИГ
Переводчик Мария Максимова (до 3 главы), Костина Светлана
Любое копирование текста без ссылки на группу ЗАПРЕЩЕНО! Перевод осуществлен исключительно в личных целях, не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.
Она готова к необдуманным поступкам…
Когда Тесса О’Хара заполняла витрину своей кондитерской, звякнул колокольчик, и она увидела мужчину своей мечты. Через тридцать секунд он пригласил ее выпить пива. Но после четырех месяцев свиданий она узнает, что он сотрудник Управления по борьбе с наркотиками, работающий под прикрытием, и расследует ее возможную причастность к наркобизнесу бывшего мужа. Для Тессы это значит, что между ними все кончено.
Но Брок не согласен. Он предан своей работе, но он влюбился в красивую женщину, такую же сладкую, как ее кексы, и сделает все возможное, чтобы вернуть ее. Между Тессой и Броком стоят их бывшие, один из которых наркобарон, полный решимости получить то, что хочет. Когда Тессе угрожает опасность, сможет ли Брок нарушить правила, по которым жил, и отпустить свою необузданную сторону, чтобы защитить любимую женщину?
Книга содержит реальные сексуальные сцены и нецензурные выражения,
предназначена для 18+
Пролог
— О Боже, — выдохнула я, кончая. Мой мозг отключился, каждый дюйм тела напрягся, и меня охватило наслаждение, которого я не испытывала никогда раньше.
Когда меня отпустило, я медленно открыла глаза и увидела, что он все еще двигается надо мной, во мне. Боже, как же он хорош. Прекрасен. И дарит мне такие ощущения. Потрясающие.
Его великолепные серебристо-серые глаза не отрывались от моих, пылающий пристальный взгляд прожигал насквозь. Никогда до этого он не смотрел на меня так. Ни разу за четыре месяца, что мы были вместе.
И чувствуя жар его взгляда, я знала, что он означает. Знала, что этот мужчина, этот фантастический, поразительный, неудержимый мужчина принадлежит мне.
Мне.
Я знала это сердцем.
— Джейк, — прошептала я, еще крепче обнимая его, запустив пальцы одной руки в его густые, темные, непослушные волосы. При звуке своего имени он закрыл глаза, но сделал это так, словно ему больно.
Эм... что?
Он уткнулся лицом мне в шею и задвигался быстрее, резче. Его тяжелое дыхание опаляло мою чувствительную кожу, и мои мысли вернулись к его телу. Я провела ладонями по его спине и сильнее обхватила его ногами, сжимая его член в себе.
— Черт, Тесса, — прорычал он мне в шею, потом застонал и, продолжая двигаться, кончил.
Я крепко держалась за него.
Он навалился на меня.
Я обняла его еще крепче.
Затем он вышел из меня и перекатился на спину. Глядя в потолок, он поднял руки, прижал ладони ко лбу и закрыл глаза.
Не к добру.
— Джейк? — тихо окликнула я.
— Что? — проворчал он совсем не тихо, не открывая глаз и не убирая рук.
Ладно, что происходит?
Неожиданно я почувствовала себя беззащитной и слишком открытой. Всего несколько секунд назад мне казалось, что я наконец нашла мужчину своей мечты, он здесь, в моей кровати, во мне, но сейчас радость от этой мысли испарилась. Я быстро отодвинулась и, схватив покрывало в ногах кровати, натянула его на свое голое тело.
— Все в порядке? — прошептала я.
— Ни хрена, — ответил он, и я замерла.
Он опустил руки и повернулся ко мне, взгляд его больше не был пристальным и пылающим. Он был смущенным и... Я недоверчиво уставилась на него...
...полным сожаления.
О нет. О Боже. О черт. О нет.
Я натянула покрывало повыше, думая о том, что Марта оказалась права.
Проклятье. Она оказалась права.
Он опустил взгляд на мою руку, прижимающую одеяло к груди, и его глаза превратились в жидкую ртуть. Его лицо смягчилось, он повернулся ко мне и протянул руку, но тут зазвонил его телефон.
Его рука замерла, и он раздраженно буркнул:
— Твою мать.
Потом он откатился и потянулся за своими джинсами. Я пялилась на очертания его спины, блестящую от пота кожу, рельефные мышцы и думала, что это не для меня. Не для меня. Все это не для меня.
Я знала.
Я всегда это знала.
С того мгновения четыре месяца назад, когда его серебристые глаза встретились с моими. Он окинул взглядом ту часть моего тела, что можно было увидеть из-за витрины, а когда его глаза снова встретились с моими, улыбнулся, медленно и сексуально. И я поняла. Он не для меня.
Для меня не существовало мужчины мечты.
Но он был так красив, что я все равно решилась.
— Да? — спросил он в телефон, и я почувствовала, как изменилось его настроение, царапая мою кожу, словно наждачная бумага.
За четыре месяца, что мы были вместе, Джейк не скрывал свой характер. Никогда. Даже в начале. Если он злился, вы знали, что он злится. Если он был счастлив, вы точно знали, что он счастлив. Если он был игривым, раздраженным, расстроенным, веселым, рассеянным, довольным — любым, вы это знали, вы это чувствовали, как будто он управлял атмосферой в комнате.
И кто бы сейчас ни был на другом конце телефонной линии, он разозлил Джейка.
— Дай мне час, — сказал он в трубку, помолчал и продолжил: — Нет, чувак, говорю тебе, мне нужен час. — Снова молчание. — Твою мать, да ты издеваешься. — Молчание. — Сейчас нельзя. — Очень недолгое молчание. — Говорю тебе, сейчас никак.
Он сел на край кровати, согнув спину и уперев локти в колени, и, прижимая телефон к уху, прорычал:
— Хорошо, мудила, но запомни, если облажаешься или обманешь ее, отвечать будешь передо мной.
Он захлопнул телефон и наклонился, чтобы взять джинсы, а потом объявил противоположной стене:
— Детка, мне надо идти.
Я закрыла глаза.
Ладно. Ладно.
Когда Джейк был не в настроении, вы это знали. А когда Джейку надо было идти, он уходил.
В этом не было ничего необычного.
Ладно, итак, мы встречались четыре месяца и сегодня в первый раз занялись любовью.
Конечно, это может показаться необычным, учитывая, что он настоящий мужчина, неудержимый мужчина, но он всегда был нежен со мной, очень нежен. Как будто чувствовал, что мне нужно действовать не спеша. И мне действительно было нужно, видит Бог. Так что я не придавала этому значения.
Конечно, мы занимались петтингом, много. Очень много, и это было хорошо. Лучше всего.
И он доводил меня до оргазма рукой, однако никогда не позволял мне трогать его таким образом, утверждая, что ему нравится смотреть и что он хочет быть внутри меня, когда я заставлю его кончить в первый раз. Я могла кончить только от этих слов. Но он никогда не был внутри меня. В сущности, и я никогда полностью не раздевалась при нем, до этого момента.
Поэтому любая девушка после всего времени, проведенного с неудержимым мужчиной, не похожим ни на одного мужчину, с которыми она была раньше, с неудержимым мужчиной, который смирял своего зверя, чтобы быть с ней нежным, ожидала бы, что после большого события он задержится.
Но не Джейк.
Я знала это про него.
Но дело было в другом.
И я тоже это знала.
— Тесс, — мягко окликнул он, и я открыла глаза.
Я была без очков и видела его несколько нечетко, но все равно знала, что он невероятно красив. Его образ выжжен у меня в мозгу, так что я знала, что никогда его не забуду.
— Да? — ответила я, глядя на него, теперь полностью одетого. Он уперся рукой в кровать и наклонился ко мне.
Я замерла, а он подвинулся ближе и стал четче.
— Надень очки, дорогая, — прошептал он. Я, должно быть, прищурилась, чтобы сфокусироваться на нем.
Я также знала, что Джейк ничего не упускает.
Я заставила себя отмереть и, по-прежнему прижимая к себе одеяло, перекатилась на бок, схватила с прикроватной тумбочки очки и нацепила их. Потом я перекатилась обратно к нему.
Теперь я видела его четко. Его глаза больше не были смущенными и сожалеющими. Они все еще были похожи на ртуть, но смотрели ласково. Когда он так смотрел на меня, я воображала, что он считает меня милой. По крайней мере я надеялась на это.
Ему нравилось, что я ношу очки. Он прямо мне это сказал. Сказал, что у него никогда не было женщины в очках. Сказал, что это как будто встречаться с милой и сексуальной школьной учительницей.
Я никогда в жизни не чувствовала себя сексуальной. До Джейка.
— Поговорим позже, ладно? — тихо сказал он.
— Да, — ответила я. От его взгляда, его тона и его слов в сердце зародилась надежда
— Тесс, мы обязательно поговорим позже. Хорошо?
Я моргнула.
— Хорошо.
— Детка, пообещай мне.
Я уставилась на него, не уверенная, зачем ему это нужно. Я не играла с ним в игры, вовсе нет, несмотря на то, что Марта неоднократно говорила мне, что я должна. Попробовать воду. Проверить его. Не быть слишком доступной. Не показывать, насколько сильно он мне нравится.
Но я была слишком старой для этого дерьма, и у меня никогда не было мужчины похожего на Джейка. Ни за что на свете я не хотела бы испортить все дурацкими играми.
Поэтому теперь я не понимала, к чему он ведет и зачем ему мое обещание.
Но все-таки он попросил, и я пообещала бы ему все, что бы он ни попросил. Что угодно. Даже в самом начале.
— Обещаю, — прошептала я.
Он кивнул.
— Ты спишь голая?
По коже побежали мурашки, хотя я и не очень-то поняла отчего. Ощущение не было ни приятным, ни плохим.
— Нет, — ответила я.
— Не начинай сегодня, — приказал он.
Я уставилась на него и увидела, что он всматривается в мое лицо.
Потом он наклонился, положил ладонь мне на затылок, притянул к себе и поцеловал, крепко и влажно.
Он отпустил мои губы, но позволил мне отстраниться только на дюйм, удерживая лежавшей на затылке рукой.
— Мы поговорим позже, — прошептал он, глядя мне в глаза.
Потом его рука пропала, потому что пропал он.
Ушел.
Я услышала, как хлопнула входная дверь.
Потом я рухнула обратно на кровать и уставилась в потолок.
Никто не сказал бы, что Джейк Нокс не сложный человек. Он сложный. И хотя я знала его, все равно ничего не понимала.
Вся эта сцена была безумной.
Опять же, Джейк — с его мотоботинками, мотоциклом, стареньким пикапом, старыми футболками, которые слишком хорошо на нем сидели, потертыми джинсами, которые сидели еще лучше, с его непослушными темно-каштановыми волосами, серебристо-серыми глазами, которые рассказывали миллион историй, не выдавая ничего, его способностью пить пиво, глотать шоты, есть с аппетитом, выть на луну и целоваться так, будто он знает, что это последний миг для каждого существа на земле, и собирается взять от него все, — был неуправляемым.
Отношения с Джейком похожи на поездку, которую я однажды совершила на механическом быке. Вы даже предположить не можете, в какую сторону качнется эта штука. Все, что вы можете, — это держаться как можно крепче и наслаждаться поездкой столько, сколько получится.
Так что мне нужно успокоиться.
Все будет в порядке.
Все будет в порядке.
Я встала, надела трусики и ночнушку, вернулась в кровать и выключила свет.
Мне потребовалось некоторое время, чтобы заснуть, даже после очень, очень приятного оргазма, который подарил мне Джейк и который я долго-долго ждала, и после того, как он ушел, поцеловав меня, как будто это последний миг на земле, и дав понять, что у нас есть будущее, потому что мы поговорим.
Проснулась я, когда мою входную дверь вышибли и в мой дом вломилась толпа мужчин в бронежилетах. Несколько минут спустя меня доставили в полицейский участок для допроса.
Глава 1
Чертовски хорошая актриса
Дверь в комнату для допросов открылась, и внутрь вошел мужчина в слаксах, рубашке с галстуком и плохо сидящей спортивной куртке. Он держал в руках бумажную папку и пристально смотрел на меня.
Он положил папку на стол, за которым я сидела, и сел напротив меня.
Я не сводила с него глаз и, как я делала с тех пор, как меня привели в эту комнату, (мне казалось, что это случилось много часов назад, хотя на самом деле я не знала, сколько прошло времени), старалась не смотреть на зеркало, за которым — я видела достаточно полицейских сериалов по телевизору — находилось записывающая аппаратура и, возможно, полицейские.
— Миссис Хеллер, — сказал мужчина, и мое сердце пропустило удар при звуке этого имени.
— Мисс О'Хара, — поправила я.
Мужчина не отводил от меня взгляд.
— Простите, мэм? — спросил он, но я знала, что он не извинялся.
— Меня зовут мисс О'Хара, — ответила я, и он кивнул, все еще глядя мне в глаза, и я также не отвела свои.
— Вы были миссис Хеллер, — заявил он. — Я прав?
— Да. Вы правы.
— Десять лет, — продолжил он.
Я не ответила, только немного подняла подбородок, гадая, какого черта тут происходит.
— Замужем за Дэмианом Хеллером, правильно?
Упс. Уверена, это не к добру.
— Да, я была замужем за Дэмианом Хеллером, — подтвердила я и поинтересовалась: — В чем дело?
— Забавно, — тихо сказал мужчина.
Я не видела ничего забавного, включая его странное «забавно».
— Забавно? — переспросила я.
— Забавно, что вы не спросили об этом первым, — сообщил он. — Обычно люди с самого начала хотят знать, почему сидят в этой комнате.
Я уставилась на него.
— Ну, поскольку выяснилось, что вы даже не знаете моего имени, я решила, что важнее прояснить это, прежде чем мы начнем выяснять, что же здесь происходит.
В его глазах промелькнуло раздражение, а губы сжались.
Козел.
— Итак, — настаивала я, — вы не против рассказать мне, почему я здесь?
— Нам нужно кое-что узнать.
Я подняла брови:
— А именно?
— Скажите, вы в последнее время общались со своим мужем? — спросил он.
Будь оно проклято. Дэмиан. Боже!
Мой бывший муж. Заноза в заднице. Неужели я никогда не избавлюсь от него?
— Да, я недавно общалась со своим мужем.
— И что вы обсуждали?
— Мы не обсуждали ничего, кроме моих неоднократных просьб перестать связываться со мной.
Мужчина напротив изучал меня. Потом спросил:
— Это было по телефону или вы встречались?
— По телефону, — сказала я.
— Вы не встречались? — уточнил он.
— Нет.
Он открыл папку, лежавшую перед ним, и мой взгляд упал на нее. Потом он перевернул несколько листов и наконец достал несколько черно-белых фото размером восемь на десять, развернул их и подтолкнул ко мне.
На фотографиях мы с Дэмианом обедали.
Ладно. Это нехорошо. Зачем людям фотографировать, как мы с Дэмианом обедаем?
И во-вторых это нехорошо, потому что мне действительно нужно запретить себе надевать этот топ. Он совсем мне не идет, даже на черно-белом фото.
— Не хотите пересмотреть свой последний ответ? — спросил мужчина, и я посмотрела на него.
— Нет.
Он поднял брови и слегка повернулся к зеркалу.
Да. За нами наблюдают.
Проклятье.
— Миссис Хеллер... — начал он, но я его перебила.
— Сэр, меня зовут мисс О'Хара. А вообще-то, просто Тесс, поскольку никто не называет меня мисс О'Хара. И я объясню эти фото и свой ответ, — заявила я и продолжила, прежде чем он успел заговорить. — Вы спросили, общалась ли я в последнее время со своим мужем. Да, несколько раз, поскольку он часто мне звонит. Иногда я беру трубку и прошу его перестать мне звонить. Иногда не беру. Но это редко. Я была замужем за Дэмианом десять лет, ему не нравится, когда его игнорируют, и он не очень-то понимает намеки. Он лучше воспринимает прямое общение, хотя подобные попытки занимают много времени, поскольку он не слишком быстро воспринимает, если это общение несет что-то, чего он не желает слышать. Я надеялась, что если буду повторять достаточно долго, то он со временем оставит меня в покое. Эти фото... — Я показала на фотографии на столе и опустила руку обратно на колено. —...были сделаны, когда я обедала с Дэмианом как минимум полгода назад. В моем понимании это не недавно. Если ваше понимание недавнего отличается от моего, то прошу прощения, что не дала ответ, который вы ожидали, но тем не менее я ответила честно.
— Вы можете рассказать, о чем говорили во время этого не недавнего обеда? — тут же спросил мужчина.
— Вы можете сказать, почему я здесь?
— Я предпочитаю задавать вопросы, мисс О'Хара.
Я пристально посмотрела на него и вздохнула:
— Дэмиан хотел обсудить примирение.
— Он хочет, чтобы вы вернулись, — заявил мужчина.
— Именно это и означает примирение, — сообщила я, и он снова сжал губы.
— Полагаю, поскольку вы просили его не звонить, что вы отклонили возможность примирения, — заметил он.
— Вы правильно полагаете.
— И это все? Это все, о чем вы говорили?
— Нет. Он спросил про нашу собаку, которую я забрала после развода и которая к тому времени умерла. Я сказала ему, что пес умер. В остальном да. Пожалуй. Это все, о чем мы говорили.
— Пожалуй?
— Сэр, это было полгода назад, и я не виделась с ним больше четырех лет. То, что он связался со мной, вообще стало неожиданностью, и не из приятных. Причина, по которой он хотел встретиться, тоже была неожиданной и определенно не приятной. Простите, что я не записывала все, о чем мы разговаривали, но причина встречи засела у меня в мозгу, вытеснив все остальное.
— Вы не видели его больше четырех лет, — заметил мужчина.
— Да, именно так я и сказала, — подтвердила я.
— Тогда, если вы не хотите возвращаться к нему, то почему согласились на обед?
Я медленно втянула воздух и заявила:
— Я забыла.
Он уставился на меня, а затем повторил мои слова с вопросительной интонацией:
— Вы забыли?
Я кивнула.
— Я забыла, каким может быть Дэмиан. Когда он связался со мной, сказал, что хочет пообедать и одновременно сказал, что его отец нездоров, я забыла, что Дэмиан, ну... — Я махнула рукой. — Дэмиан. Или, может, не забыла, может, просто заблокировала, учитывая, что все эти годы пыталась заблокировать все, что связано с Дэмианом. Но я знаю, что они с отцом близки, я была близка с его отцом, хотя и не виделась с ним больше четырех лет. Поэтому я расстроилась из-за его болезни и захотела узнать, что случилось, Дэмиан отказался рассказывать мне по телефону, так что я встретилась с ним. Тогда я и выяснила, что с его отцом все в порядке, а Дэмиан просто использовал это, чтобы выманить меня на обед.
Мужчина снова пристально уставился на меня, вероятно, переваривая новость, что мой бывший муж оказался таким козлом, а затем сменил тактику.
— Это же вы подали на развод.
Они наводили обо мне справки.
Господи Боже. Они наводили обо мне справки.
Что происходит?
— Да, — подтвердила я. Что бы ни случилось, честность — лучшая политика, так что я решила придерживаться ее.
— Супружеская неверность?
Я кивнула и добавила вслух:
— Да.
— Многократная, — сообщил мужчина.
— Вы явно читали судебные документы, так что знаете, что тоже да. Но да, я готова подтвердить, что Дэмиан не раз изменял мне.
— Да, мисс О'Хара, я читал судебные документы, и сам факт того, что эти документы существуют, и то, в каком количестве они существуют, свидетельствует о том, что ваше решение не было взаимным. Ваш муж был против развода. Дело дошло до суда.
— Да, он был против.
— Он не хотел, чтобы ваш брак расторгли.
— Да, не хотел.
— Но его расторгли.
Я вздохнула:
— Да, расторгли.
— И вы ушли, не взяв ничего, кроме денег на оплату судебных расходов, я правильно понял?
И тут мне стало страшно. То есть стало страшно помимо того, что я и так уже была напугана, не говоря уже об ужасе, который пережила, когда ко мне домой вломились, кажется, три отряда межведомственного спецназа (потому что у некоторых на бронежилетах было написано «Полиция», у некоторых «ФБР», а у некоторых «УБН»), вытащили меня из постели и притащили на допрос в полицейский участок. (УБН — Управление по борьбе с наркотиками. – прим. пер.)
Так что моя бравада испарилась, и я шепотом попросила:
— Пожалуйста, скажите мне, что происходит?
Он не сказал мне, что происходит, а вместо этого поинтересовался:
— Вы когда-нибудь жалели об этом, мисс О'Хара?
— О чем? — спросила я.
— Что не взяли у мужа ничего, кроме денег на судебные расходы. Вы когда-нибудь жалели об этом?
Я покачала головой:
— Нет, я... Нет. Не жалела. Я хотела начать с чистого листа. Хотела...
— Почему?
Я моргнула:
— Что?
— Почему вы хотели начать с чистого листа? Десять лет совместной жизни, многочисленные измены, он зарабатывал сотни тысяч, вы жили очень хорошо. Вы могли обобрать его дочиста. Но вы забрали собаку и уехали. Вы не считали, что он вам должен? Не считали, что имеете право получить часть того, что нажили вместе?
Я снова покачала головой.
— Нет, я хотела просто... уйти, — ответила я. — Что-то... что-то случилось с Дэмианом?
Мужчина не ответил на мой вопрос. Вместо этого он заметил:
— Десять лет — долгое время. Слишком многое вложено в жизнь, в брак, в дом, чтобы просто уйти с одной лишь собакой. Со стороны выглядит странно, что вы ничего не потребовали. Свадебный сервиз. Столовый гарнитур. Вы даже машину не взяли.
— Машины покупал Дэмиан, — тихо сказала я.
— А вы не хотели иметь с ним ничего общего, — отметил он. — Ничего, что напоминало бы вам о нем. Я прав?
Я кивнула, вглядываясь в его лицо, стараясь прочесть что-нибудь, но он ничего не выдавал.
— Большинство женщин поступили бы по-другому. Большинство женщин, учитывая, какие деньги он зарабатывал, образ жизни, к которому они привыкли, они бы поступили совсем иначе, — подметил он.
— Я не такая, как большинство женщин.
— Да, похоже, вы определенно не такая. Оставили все, забрали только собаку. Сдается мне, вы не столько ушли от него, сколько сбежали. Мисс О'Хара, вы сбежали от своего мужа?
Мне показалось, будто на грудь легла плита весом в сотню фунтов.
— Нет, — выдавила я, соврав впервые с того момента, как он вошел, и его глаза тут же впились в мое лицо.
Он знал, что я лгу.
— Наш человек фотографировал вас во время обеда. Он прошел не слишком хорошо. Мы это знаем. Вы не закончили обед, мисс О'Хара. Вы быстро ушли и выглядели взволнованной. Торопились. Словно убегали. Во время обеда он сказал вам что-то, отчего вам захотелось убежать?
— Я не убежала, — возразила я, и это стало второй ложью, я действительно убежала. — Я просто... когда он признался, что соврал насчет своего отца, и сказал, что хочет помириться, а я знала, что не хочу этого, то я сочла, что нет причин оставаться.
Мужчина откинулся на спинку стула и взмахнул рукой.
— Десять лет вместе, он вам изменял, это нелегко, но вы были женаты, прожили с ним десять лет. Время прошло. Время лечит раны. Нехорошо, что он солгал насчет своего отца, но он приложил усилия, чтобы заполучить вас. Вы не могли поболтать за салатом? Поговорить о старых временах?
— Пожалуйста, скажите мне, в чем дело, — тихо взмолилась я.
— Я хочу понять, почему вы ушли от мужа и почему так быстро ушли с того обеда.
— Я уже рассказала вам, также, как и судебные документы. Он изменял мне, и я не захотела остаться на обед, когда узнала причину, — напомнила я.
Мужчина наклонился ко мне и мягко сказал:
— Я вам не верю.
О Боже.
С Дэмианом что-то случилось.
— С Дэмианом что-то случилось, — прошептала я, и он улыбнулся.
Мне не понравилась эта улыбка, в основном потому, что она была не из тех улыбок, которые нравятся.
— С чего вы это взяли?
Я вплеснула руками и потеряла еще немного самообладания.
— Не знаю. Может потому, что мы говорим о нем в комнате для допросов посреди ночи?
— Вы знаете кого-нибудь, кто хотел бы причинить вред Дэмиану Хеллеру?
— Нет, — честно ответила я.
— Уверены?
Я кивнула:
— Да, я уверена.
— Никого? — настаивал мужчина.
Я покачала головой:
— Никого.
— Мисс О'Хара, почему вы хотели начать с чистого листа?
— Мой муж изменял...
— Почему вы хотели начать с чистого листа?
— Как я уже говорила, он мне...
Мужчина стукнул ладонью по столу, и я, взвинченная и напуганная, вздрогнула всем телом от резкого движения и громкого звука.
— Почему вы хотели начать с чистого листа? — раздраженно отрезал он.
— Потому что он меня изнасиловал! — выкрикнула я.
Они просто вырвались, эти пять слов, они просто вырвались из моего рта.
Впервые я сказала их кому-то вслух.
Мужчина отшатнулся на своем стуле, моргая, а я услышала снаружи громкий грохот и резко повернула голову к стене.
Я уставилась на свое бледное отражение в зеркале. Сердце колотилось часто-часто, а грудь высоко вздымалась от тяжелого дыхания.
А я все смотрела и смотрела на свое бледное лицо в зеркале.
Боже, я много лет не смотрелась в зеркало по-настоящему. По-настоящему. Много лет.
Неужели я так выгляжу?
— Мисс О'Хара, — окликнул мужчина другим голосом, тихим, необычно мягким, но я продолжала смотреть на свое отражение в зеркале, ошарашенная тем, что увидела.
— Тесс, — прошептал мужчина, и я перевела взгляд на него. — Ваш муж вас изнасиловал? — мягко спросил он.
— Я знаю, звучит смешно, — прошептала я. — Он был мои мужем, но это случилось. — Я посмотрела ему в глаза и продолжила шепотом. — Это случилось.
— Это не смешно, — прошептал он ответ. — Ни капельки не смешно.
Я смотрела ему в глаза и молчала.
— Вы сбежали, — произнес он.
— Да, — прошептала я.
Я сбежала. Да, черт возьми, я сбежала.
— Он бил вас до этого?
Я кивнула.
— Он изменился. Что-то случилось. — Я помолчала и повторила: — Он изменился.
— Что случилось?
Я покачала головой.
— Не знаю. Я пыталась поговорить... мы... мы ругались. И он... — Я помолчала. — И вдруг... Раньше такого не случалось, но вдруг, когда мы ругались, он стал давать волю рукам, так что я перестала пытаться поговорить.
— Он не хотел развода.
— Дэмиану не нравится упускать то, что он считает своим.
Мужчина внимательно рассматривал меня, теперь его взгляд был таким же мягким, как и голос.
Потом он тихо сказал:
— Но он оставил вас в покое на четыре с половиной года.
— Да, он оставил меня в покое, — прошептала я.
— А потом захотел, чтобы вы вернулись.
— Да.
— Он объяснил, почему пришел к вам после стольких лет?
Я покачала головой, но ответила.
— Он сказал, что... Он сказал... — Я набрала воздуха в грудь и сказала: — Он сказал, что любит меня, скучает по мне, что он все испортил и хочет все исправить.
— И после того обеда он постоянно звонит вам, стараясь это сделать.
— Да.
Он слегка склонил голову набок.
— И после того, что он с вами сделал, вы отвечали на его звонки? И согласились обедать с ним?
— Как вас зовут? — неожиданно спросила я. Мне нужно было знать, потому что я рассказала ему то, что никогда никому не рассказывала.
— Извините. Агент Калхаун.
— Так вот, агент Калхаун, ответ на ваш вопрос — да. Я отвечала на его звонки и согласилась пообедать с ним. Дэмиан такой, какой есть, и мне известно, какой он. Я не хотела, чтобы он заявился ко мне домой. Я не хотела, чтобы он посылал подарки и цветы. Я не хотела, чтобы он появлялся рядом со мной.
Все время, пока шел развод, он думал, что я вернусь. Он сам сказал мне, и он работал над этим. Только когда я довела это до конца, он оставил меня в покое. Что бы это ни было, чего бы он ни хотел от меня, нужно просто переждать, пока он не осознает, что я не собираюсь возвращаться, и тогда он оставит меня в покое. Так что я терпела.
Калхаун снова внимательно посмотрел на меня и заметил:
— Вам потребовалось много мужества.
— Агент Калхаун, он изнасиловал меня, ударил меня, но не убил. Пока я дышу, я могу сопротивляться, а я, к счастью, дышу.
В этот момент он прошептал:
— Вы не такая, как большинство женщин.
— Такая, — прошептала я в ответ. — Я такая же, как все женщины. Вы видите одно, но внутри есть кое-что другое, что я не позволю видеть вам или ему, это кошмар, который он оставил мне. Но это мой кошмар. Никто до него не доберется. Все, что получаете вы и получает он, — это видимость. Чему быстро и хорошо учишься, когда с тобой случается нечто подобное, так это быть чертовски хорошей актрисой. У тебя не остается выбора, потому что, когда такой мужчина делает с тобой такое, ты теряешь выбор. Единственный выбор — какую роль ты собираешься играть. Я выбрала свою роль, и это... это, агент Калхаун, то, что вы видите.
Он втянул воздух, но не ответил.
Тогда я спросила:
— А теперь вы скажете мне, что происходит?
Глядя мне в глаза, он наконец-то ответил:
— Сегодня ночью мы накрыли всю организацию вашего мужа. Он крупнейший продавец наркотиков в Денвере и имеет прямой канал из Колумбии.
Я моргнула.
А потом выдохнула:
— Что?
— Насколько мы смогли проследить, он многие годы был мелким дилером для богатых клиентов, в основном своих коллег, а затем десять лет назад начал играть всерьез и постепенно поднялся на самый верх.
Я уставилась на него, открыв рот.
Он продолжал говорить:
— Ваше имя указано наряду с его в совместных оффшорных счетах. Их четыре на общую сумму семьдесят пять миллионов американских долларов.
— О Боже, — прошептала я.
— Во время обеда вы попались нам на глаза, и мы отслеживали его звонки. Мы знали, что в последние полгода вы регулярно разговаривали с ним по телефону, однако не знали, о чем именно. И нам было известно, что ваше имя указано в его счетах.
Однако нам была неизвестна степень вашего участия в его деятельности. Поскольку расторжение вашего брака и развод примерно совпали по времени с его шагами по повышению своих позиций в деле, мы подумали, что вам тогда стало известно, чем он занимается. Но мы не знали, почему вы с ним возобновили общение.
— Я не участвую в его деятельности, — прошептала я.
Агент Калхаун сунул руку во внутренний карман куртки, вытащил сложенный втрое лист бумаги и положил его на стол.
— Ордер на обыск. Мы обыскиваем ваш дом, машину, торговое помещение и компьютер. Мы также возьмем у вас образец почерка, потому что кто-то подделал вашу подпись, чтобы открыть эти оффшорные счета, и сделали это примерно полгода назад.
Я продолжала смотреть на него, потом закрыла глаза и отвернулась, меня трясло.
Дэмиан.
Доказательства свидетельствовали о том, что на самом деле я никогда не избавлюсь от него.
— Я не... Не могу... — Я сделала глубокий вдох, повернулась обратно к агенту Калхауну и сказала: — Я не верю.
— Если вы говорите правду, наши поиски это подтвердят, однако я вынужден просить вас остаться здесь до их завершения. Это может занять некоторое время, мисс О'Хара, — сказал он, вставая. — Принести вам кофе, пока вы ждете?
Мне пришлось запрокинуть голову, чтобы посмотреть на него. Я была слишком потрясена тем, что узнала, чтобы ответить.
— Тесс, — тихо напомнил он. — Кофе?
Я продолжала смотреть на него, потом резко качнула головой и, глядя в стол, пробормотала:
— Да, спасибо.
— Кто-нибудь скоро принесет вам кофе, — сказал он моей макушке.
— Спасибо, — сказала я столу.
Я не смотрела на него, но чувствовала его присутствие несколько долгих секунд. Затем я услышала, как он прошел к двери, потом дверь закрылась, и я осталась одна в пустой комнате, если не считать стол, стулья, зеркало и любого, кто находился за ним.
Я не шевелилась и продолжала пялиться на стол.
И к счастью, единственная слеза, которую я не смогла удержать, скатилась по той щеке, которую не было видно из-за зеркала.
Глава 2
Выход на лестницу
Я так и сидела, уставившись на стол, даже после того, как мне принесли кофе и попросили написать свою подпись на пустом листе бумаги. Я это сделала, выпила кофе и продолжила пялиться в стол.
Но в мыслях, даже несмотря на все происходящее, я видела только свое бледное лицо в зеркале.
Боже, неужели это и правда я?
Открылась дверь, и я подняла голову, там стоял агент Калхаун.
— Мисс О'Хара, вы можете идти, — тихо сказал он. — Боюсь, нам придется поработать с вашими компьютерами немного дольше, и мы вынуждены просить вас не покидать город на случай, если возникнут уточняющие вопросы, но сейчас вы можете идти домой.
Секунду я смотрела на него, потом встала и, схватив сумочку, которую мне разрешили принести с собой, подошла к нему. Он не отодвинулся, так что я остановилась в двух шагах от него.
— Мы свяжемся с вами, когда закончим с компьютерами, и договоримся о времени возврата. Это займет один-два дня, не больше, — все так же тихо проговорил Калхаун, и я кивнула. — Хотите, я вызову вам такси, или у вас есть подруга, которая может вас забрать?
Ни за что на свете я не стану звонить подругам. Не в этом случае. Не тогда, когда дело касается Дэмиана. Иначе начнутся вопросы, на которые надо будет отвечать, и придется врать.
Ни за что.
— Я вызову такси. Благодарю, агент Калхаун.
Он не сдвинулся с места, поэтому и я тоже.
— Знаю, Тесс, это была долгая ночь, но, если вы подождете двадцать минут, я смогу отвезти вас домой.
Я внимательно посмотрела на него и впервые увидела по-настоящему. Немного седины в черных волосах, совсем чуть-чуть. Высокий. Широкоплечий. С намеком на живот. Приятные морщинки вокруг глаз, говорящие о том, что ему либо нужно чаще носить солнцезащитные очки, либо он много смеется. Старше меня лет на пять, но может и больше, и тогда он хорошо это скрывает, или меньше, тогда он не заботится о себе. Обручальное кольцо отсутствует.
Вот мужчина для меня. Такой мужчина примет бледную женщину в зеркале и будет заботиться о ней.
Не Джейк Нокс.
Совсем не Джейк Нокс.
Агент Калхаун приличный мужчина, скорее всего, хороший человек, возможно, безопасный мужчина, а самое главное — мне нужен мужчина, с которым я чувствовала бы себя в безопасности.
Не хотелось бы казаться стервой, но он не мужчина мечты.
Однажды я уже облажалась, потянувшись к мужчине, который ослепил меня своей харизмой, если не внешним видом.
Но если это меня чему и научило, так это тому, что мне нужно научиться осторожности, чтобы не пострадать.
В груди свернулось что-то противное, оно извивалось, словно готовилось к броску, и у меня было достаточно опыта с этой ядовитой змеей, чтобы знать, что я этого не хочу. Я знала.
Но это все равно случится. Это я тоже знала.
— Я буду в порядке, — мягко сказала я.
Калхаун склонил голову набок, и в его глазах что-то промелькнуло: возможно, разочарование или обеспокоенность.
— Уверены? — спросил он, и я кивнула.
Он открыл дверь шире и отошел с дороги.
Я вышла в коридор и полезла в сумочку за телефоном. К счастью для жителей Денвера, у компаний такси легко запоминающиеся номера, которые они лепят на бока машин.
Я никогда не вызывала такси.
До этого времени.
На ходу я набрала один из номеров и приложила телефон к уху, глядя на лифты прямо перед собой. Из коридора я вышла в шумное многолюдное помещение, полное телефонных звонков, щелканья клавиш и приглушенных разговоров.
Я рассеянно осмотрела комнату, услышала ответ оператора, и, резко остановившись, моргнула.
Через окно кабинета я увидела знакомую спину.
Я знала спину этого мужчины.
Проклятье, я знала эту старую футболку и навсегда запомнила этот клевый зад в потертых джинсах. Я прижималась к этой спине, сидя на мотоцикле. Этой самой ночью мои руки гладили эту спину и эту задницу, после того как я сняла эту футболку, а он снял эти джинсы. И я запускала пальцы в эти темные спутанные волосы и этой ночью, и бессчетное число раз за последние четыре месяца.
Мужчина повернулся к двери, но я увидела не его лицо.
Нет.
Я увидела блестящий значок у него на ремне.
«— Ты спишь голая? — Нет. — Не начинай сегодня».
О. Мой. Бог.
Он вышел из кабинета, и я подняла взгляд со значка на его лицо. И поскольку тварь у меня в животе разворачивалась, росла, раздувалась, заполняя грудь, заползая мне в горло, я не заметила выражения его лица и того, как резко его настроение заполнило помещение, словно пощечина.
Я ведь знала, что мужчина вроде Джейка Нокса никогда не станет иметь дел с бледной женщиной вроде меня.
Если тол<