Текст № 1.
Задание I
Таблетки
Таблетка – самая распространенная форма лекарственных препаратов в сухом виде.
Таблетка показывает определенные свойства состава и характеризуется определенной скоростью растворения в воде.
Замечено, что таблетки могут быть сделаны из определенного препарата, даже без дополнения вспомогательных веществ.
Но обнаружили, что для некоторых лекарств, при добавлении вспомогательных веществ, необходимо, преодолеть определенные трудности при таблетировании.
Применение определенного давления при таблетировании играет очень важную роль. Оно помогает избежать ненужных последствий. Таблетки, которые должны растворяться во рту, должны быть более сильно сжаты, чем таблетки для внутреннего применения.
Другой важный эффект более высокой степени давления это увеличение трения, которое требует использование большего количества смазывающих и скользящих веществ. Скользящие вещества, добавленные к таблеткам, улучшают их скользящие свойства.
Задание II
the most common form of a drug, definite properties, auxiliary substances, to overcome certain difficulties, the application of different pressure,to dissolve in the mouth, for internal administration, increase in friction, lubricants, glidants, flow properties.
Задание III
It is known the tablet is the most common form of a drug.
It was state that a tablet shows definite properties of mechanical strength.
It was necessary to avoid unnecessary complications.
It was found another important effect of higher pressures is in increase in friction.
Текст № 2.
Задание I
Раствор
Любая химически и физически однородная смесь из двух и более веществ называется раствором. Возможны различные растворы: твердых веществ в жидком, жидких в жидком, газов в жидком, твердых в твердом, и т.д.
В зависимости от размера рассеянных частиц мы распознаем истинные растворы, коллоидные растворы и взвеси.
Если сахар растворен в воде, и элементарные частицы сахара представлены в молекулярных размерах, значит, образован истинный раствор. С другой стороны, если очень мелкий песок смешан с водой, состоящей из большого количества молекул, то коллоидный раствор образован.
С фармацевтической точки зрения растворы твердых веществ в жидких наиболее важны.
Степень растворимости различных веществ изменяется, но она имеет постоянная значение (величину) при постоянной температуре.
Задание II
the dispersed particles, is dissolved in water, the ultimate particle, molecular dimension, a thru solution, suspension, on the other hand, from the pharmaceutical point of view, the extent of solubility, constant temperature.
Задание III
1) Any chemically and physically homogeneous mixture of two more substances is said to be solution.
2) It is possible to have solution of solids in liquids, liquids in liquids, gases in liquids, solids in solids.
3) We recognize true solution, colloidal solution and suspensions.
4) If sugar is dissolved in water and the ultimate sugar particle is of molecular dimensions then a thru solution is formed.
5) If very fine sand is mixed with water, consisting of many molecules, then a colloidal solution is formed.
The extent of solubility of different substance varies, but it has a constant value at constant temperature
Текст № 3.
Задание I
Лекарственные растения.
Сбор и использование лекарственных растений начался много тысяч лет назад. Гиппократ, отец медицины, который жил в Греции описывал в своих книгах такие лекарства, как болиголов, горечавка и многие другие.
Сегодня некоторые лекарственных растений выращивают, но большую часть из них собирают в полях и лесах.
Некоторые лекарства делаются из фруктов, листьев, корней, семян растений.
Очень важно собирать растения своевременно. Листья собираются, когда они полностью развились. Время дня также очень важно в собирание лекарственных растений.
Цветы собирают до поры опыления. Фрукты собирают, когда они полностью выросли, но не созрели.
Высушивать правильно растения также очень важно. Если делать это неаккуратно, то лекарство может быть испорченно.
Лекарственные растения, содержащие глюкозиды, должны быть высушены при низкой температуре. Листья Наперстянки должны быть высушены таким же способом.
Задание II
to collect plants in proper time, the time of pollination, unripe fruits, to dry correctly, is made carelessly, may be spoiled, at a low temperature, in the same way.
Задание III
1) The collection of medical plants began many thousands years ago.
2) Some drugs are made from fruits, leaves, roots, seeds of the plants.
3) It is very important to plants in proper time.
4) Flowers are collected before the time of pollination. Fruits are collected when they are fully grown but unripe.
5) Drug plants with glycosides must be dried at a low temperature.
БЛОК МАТЕРИАЛОВ
ПО ОБУЧЕНИЮ
ПО ТЕМЕ
«МОДАЛЬНЫЕ ГАГОЛЫ»