Силой затрубил в рог, что у него лопнули жилы на висках. Карл
Услышал его далеко за горами, но было уже поздно.
Монтереджоне - замок в Сьенской области. Он стоит на холме, и
Стена его была увенчана четырнадцатью башнями.
Гиганты (греч. миф.), пытавшиеся приступом взять небо и
Низвергнутые молниями Дня (Зевса).
Уже я различал у одного... - Это Немврод (ст. 77) из
Библейской легенды, царствовавший в земле Сеннаар, который замыслил
Построить башню до небес, что привело к смещению прежде единого
Языка, и люди перестали понимать речь друг друга (Ч., XII, 34-36).
Данте уделяет ему участь богоборцев-гигантов.
Шишка в Риме близ Петрова храма - сосновая шишка, отлитая из
Бронзы, высотою около четырех метров, снятая с мавзолея Адриана и во
Времена Данте стоявшая перед базиликой святого Петра.
Три фриза. - Фризы (германское племя, обитавшее на побережье
Северного моря) считались в средние века самым рослым из народов
Земли.
Ты лучше в рог звени... - В Библии Немврод назван звероловом.
Звук его рога и слышал Данте на пути к колодцу.
Эфиальт - исполин, вместе со своим братом Отом пытавшийся взять
Приступом небо.
Бриарей - гигант, сраженный молнией Зевса (Ч., XII, 28-30).
Вергилий изображает его в "Энеиде" (X, 565-568) сторуким исполином;
Здесь же (ст. 103-105) он описывает его похожим на человекообразного
Эфиальта.
Антей - сын Посейдона и Геи (Земли), обитавший (Лукан,
"Фарсалия", IV, 583-660) в пещере, в Баградской долине, близ Замы.
Он питался мясом пойманных им львов. Прикосновение к матери-Земле
Наделяло его новой силой, но Геракл (Алкид, ст. 132) одолел его,
Приподняв и сдавив насмерть. Во Флегрейской битве гигантов с богами
(А., XIV, 58 и прим.) Антей не участвовал, потому что родился позже.
Чтобы задобрить его, Вергилий говорит, что если бы в этом бою
Участвовал Антей, то его братья-гиганты, сыны Земли, одержали бы
Победу над богами.
Чудовище Тифей (или Тифон) пытался одолеть Зевса, но был
Сброшен в преисподнюю и накрыт горою Этною, откуда, лежа, связанный,
Он изрыгает пламя (Метам., V, 346-358). Гигант Титий, оскорбивший
Латону, пал от молнии Зевса или от стрел Аполлона и Артемиды-Дианы.
Гаризенда - наклонная башня в Болонье. Когда облака бегут
Навстречу ее наклону, то глядящему снизу кажется, что башня падает
На него.
ПЕСНЬ ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ
Круг девятый. - Коцит. - Обманувшие доверившихся. - Первый пояс
(Каина). - Предатели родных. - Второй пояс (Антенора) - Предатели
Родины и единомышленников
Амфион (греч. миф.), воцарясь в Фивах, окружил стеною нижний
Город, причем камни под звуки его лиры сами спускались с горы и
Ложились один на другой.
Мы оказались... - Дном колодца, охраняемого гигантами, служит
Ледяное озеро Коцит, в котором караются обманувшие доверившихся, то
Есть предатели (см. прим. А., XI, 16-66). Это последний круг Ада,
Разделенный, без видимых границ, на четыре концентрических пояса.
Первый пояс называется Каина (ст. 59), по имени Каина-братоубийцы.
Здесь казнятся предатели родных. Они по шею погружены в лед, и лица
Их обращены книзу. Описанию Каины посвящены стихи 16-69.
Злосчастным братьям - двум братьям, графам Мангона (ст. 41),
Или, быть может, вообще казнимым здесь грешникам.
Танаис - греческое название реки Дона.
Тамберник (другое чтение - Таберник) - название горы. Старые
Комментаторы указывают, что она находится в Славонии. Быть может,
Это Фрушка Гора близ города Товарника.
Пьетрапана (ныне Пания) - наиболее высокая гора в Апуанских
Альпах, между реками Серкьо и Магра, в Тоскане.
Таилище стыда - лицо, где проступает краска стыда.
41. И увидал двоих - то есть тех "Злосчастных братьев", один из
Которых только что окликнул Данте (ст. 21). Это, как сообщает (ст.
Их сосед, - братья Алессандро и Наполеоне дельи Альберти,
Графы Мангона, сыновья Алъберто (ст. 56), владевшие в конце XIII в
Замками в долине реки Бизенцьо (ст. 57), впадающей в Арно. Взаимная
Вражда довела их до того, что они убили друг друга.
И кто - то молвил. - Это Камичон де'Пацци (ст. 67-68).
Ни тот, которому... - Как повествует роман о Ланчелоте (А.,
V, 128 и прим.), король Артур, узнав о предательстве своего
Внебрачного сына Мордрека, пронзил его копьем насквозь, так что
Через рану проник солнечный луч и самая тень его оказалась
Пронзенной. Умирая, Мордрек успел смертельно ранить Артура.
Фокачча деи Канчельери, пистойец, предательски убил двух своих
Родственников.
Сассоль Маскерони, флорентиец, убил своего племянника, чтобы
Завладеть наследством. Убийцу прокатили в бочке, утыканной гвоздями,
И обезглавили. Об этом говорили по всей Тоскане.
Камичон де'Пацци-Альберто Камичоне, предательски убил своего
Родственника, объезжая с ним верхом их общие владения.
Карлино-Карлино де'Пацци, родственник Камичоне. Когда в 1302 г.