Co wiesz o odsieczy Wiednia? (Что вы знаете об осаде Вены?)




Bitwa pod Wiedniem – bitwa stoczona 12 września 1683 roku między wojskami polsko-austriacko-niemieckimi, pod dowództwem Jana III Sobieskiego, a armią Imperium osmańskiego pod wodzą wezyra Kara Mustafy pod Wiedniem. Zakończyła się przegraną Turcji, która nie podniosła się już po tym uderzeniu i przestała stanowić zagrożenie dla chrześcijańskiej Europy.

Перевод: Битва под Веной - сражение на 12 сентября 1683 между силами польско-австрийско-немецких, под командованием Яна III Собеского и османской армии под руководством визиря Кара-Мустафы в Вене. Закончилась поражением Турции, которая не поднималась после хита и больше не представляет угрозу для христианской Европы.

 

50. Wymień krainy geograficzne Polski (Знаменитые географические края Польши)

Wielkopolska, Malopolska, Pomorze, Warmia i Mazury, Podlasie, Slask (Gorny i Dolny)

Перевод: Велкополска, Малопольска, Поможе, Варма и Мажуры, Подляске, Слоск (верхний и нижний)

 

51. Wymień Parki Narodowe w Polsce (Знаменитые национальные парки Польши)Białowieski Park Narodowy

Tatrzański Park Narodowy

Bieszczadzki Park Narodowy Беловежский национальный парк

Национальный парк Татр

Бещады национальный парк

 

52. Najważniejsze rzeki i jeziora w Polsce? (Основные реки и озера в Польше?)

Rzeki od wschodu na zachód: Bug i Narew, Wisła, Warta, Odra

jeziora: Mamry (na Mazurach) największe, Hańcza (najgłębsze), Morskie Oko w Tatrach

Перевод: Реки с востока на запад: Буг и Нарев, Висла, Варта, Одра

озера: Мамры (на Гавайях) самое большое, Ханьча (глубокое), Морской глаз в горах Татры.

 

53. Z jakimi państwami graniczy RP? (С какими странами граничит Польша?)

Niemcami na zachodzie, Czechami i Słowacją na południu, Ukrainą i Białorusią na wschodzie, Litwą i Federacją Rosyjską (Okręg Kaliningradzki) na północy.

Перевод: Германия на западе, Чехия и Словакия на юге, Украина и Беларусь на востоке, Литва и Россия (Калининградская область) на севере.

54. Czy Polska leży nad morzem? (Польша лежит возле моря?)

Tak, na północy nad morzem Bałtyckim

Перевод: Да, в северной части Балтийского моря

55. Najważniejsze miasta Polski? (Основные польские города?)

Warszawa, Krakow, Wroclaw, Szczecin, Torun, Gdansk, Lublin, Białystok, Łódź, Szczecin, Poznań.

Перевод: Варшава, Краков, Вроцлав, Щецин, Торуни, Гданьске, Люблине, Белостоке, Лодзи, Щецине, Познани.

 

56. Jakie miasto było pierwszą stolicą Polski? (Какой город был первой столицей Польши?)

Gniezno, potem Krakow do 1611 r.

Перевод: Гнезно, затем Краков до 1611 г.

 

57. Wymień najważniejsze budowle średniowieczne w ważniejszych miastach Polski (Расскажите о самых важных средневековых зданий в крупных городах Польши)

Wawel (Zamek Krolewski) w Krakowie, Sukiennice na Starym Miescie w Krakowie, Malbork (zamek Kszyrzacki)

Перевод: Вавель (Королевский замок) в зале Ткань Кракове в Старом городе Краков, Мальборк (замок Кжычацки)

 

58. Przez jakie miasta przepływa rzeka Wisła? (Через какие места протекает река Висла?)

Warszawa, Krakow, Toruń.

Перевод: Варшава, Краков, Торин.

 

59. Jakie duże polskie miasta są położone nad Bałtykiem? (Каковы основные польские города расположены на побережье Балтийского моря?)

Gdańsk, Sopot,Gdynia czyli Trójmiasto,Szczecin, Słupsk.

Перевод: Гданьск, Сопот, Гдыня Tricity то есть, Щецин, Слупске.

 

60. Wymień znane ci potrawy narodowe? (Какие знаменитые национальные блюда?)

Bigos, żurek,flaczki.

Перевод: Бигос, суп, флячки.

 

61. Jakie ciasta należą do tradycyjnych deserów w Polsce? (Какая выпечка является традиционным десерттом в Польше?)

Faworki: cienkie i kruche ciastka posypywane cukrem pudrem

Galaretka: o smaku owocowym, podawana z bitą śmietaną lub owocami

Makowiec: ciasto z nadzieniem z mielonego maku

Pączki: drożdżowe ciastka smażone w oleju, nadziewane konfiturami z róży lub dżemem owocowym

Sernik: ciasto na bazie twarogu

Szarlotka: ciasto z jabłkami, podawane czasami z bitą śmietaną lub lodami

 

Перевод: Вавёрки: тонкие, хрустящие печенья посыпать сахарной пудрой

Галаретка: фруктовый аромат, подается со взбитыми сливками или фруктами

Маковый торт: торт, фаршированные земле мак

Пончики: Пончики, обжаренные в масле, фаршированные с розой вареньем или фруктовым джемом

Чизкейк: творог на основе теста

Яблочный пирог: яблочный пирог, иногда подается со взбитыми сливками или мороженым

 

62. Jakie zwierzę symbolizuje Puszczę Białowieską? (Какое животное символизирует Беловежскую пущу?)

Tur.

Перевод: Зубр.

 

63.Wymień znanych ci kompozytorów polskich? (Каких знаете знаменитых польских композиторов?)

Fryderyk Franciszek Chopin (ur. 22 lutego lub 1 marca 1810 w Żelazowej Woli, zm. 17 października 1849 w Paryżu) – polski kompozytor i pianista. Przedstawiciel muzyki okresu romantyzmu, nazywany poetą fortepianu. U źródeł jego twórczości leżała wrażliwość artystyczna oraz umiejętność czerpania wzorców z polskiej muzyki ludowej. Jego przyjaciółką i towarzyszką życia była pisarka George Sand.

Перевод: Фридерик Францишек Шопен (родился 22 февраля или 1 марта 1810 в Желязовой Воли, д. 17 октября 1849 в Париже.) - Польский композитор и пианист. Представитель музыки эпохи романтизма, называют поэтом фортепиано. В основе его работы лежал художественной чувствительность и способность рисовать узоры польской народной музыке. Его друг и компаньон для жизни писателя Джордж Санда.

 

Stanisław Moniuszko herbu Krzywda (ur. 5 maja 1819 w Ubielu, zm. 4 czerwca 1872 w Warszawie) – polski kompozytor, dyrygent, pedagog, organista; autor ok. 268 pieśni, operetek, baletów i oper. Do jego najsłynniejszych dzieł należą opery: Halka, Straszny dwór i Paria.

Перевод: Станислав Монюшко пальто Krzywda (родился 5 мая 1819 года в Ubielu, д. 4 июня 1872 года в Варшаве.) - Польский композитор, дирижер, педагог, органист, автор около 268 песен, оперетт, балетов и опер. Его самые известные работы включают в опере Галька, привидениями Manor, и Пария.

Karol Szymanowski (1882-1937) – kompozytor i pianista

Перевод: Кароль Шимановский (1882-1937) - композитор и пианист.

 

64. Wymień znanych ci reżyserów filmowych i teatralnych? (Каких знаете знаменитых режиссеров фильмов и театра?)

Jerzy Hoffman (ur. 15 marca 1932 w Krakowie) - polski reżyser i scenarzysta filmowy.

1999 - Ogniem i mieczem

1982 – Znachor

Andrzej Wajda (ur. 6 marca 1926 w Suwałkach) – polski reżyser filmowy i teatralny, współtwórca polskiej szkoły filmowej, laureat honorowego Oscara.

Człowiek z żelaza (1981)

Krzysztof Zanussi (ur. 17 czerwca 1939 w Warszawie) – polski reżyser i scenarzysta filmowy.

Życie jako śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową, 2000

Roman Polański (urodzony jako Raymond Roman Liebling, 18 sierpnia 1933 w Paryżu) – polski reżyser, scenarzysta, aktor teatralny (sporadycznie filmowy) oraz producent filmowy, który w 1975 przyjął obywatelstwo francuskie.

Pianista (The Pianist, 2002)

Nóż w wodzie (1962), nominacja do Oscara

Перевод: Ежи Гофман (родился 15 марта 1932 года в Кракове) - польский режиссер и сценарист.

1999 - Огнем и мечом

1982 - доктор

Анджей Вайда (родился 6 марта 1926 года в Сувалки) - польский режиссер театра и кино, один из основателей польской школы кино, лауреат почетного Оскара.

Человек из железа (1981)

Кшиштоф Занусси, (родился 17 июня 1939 года в Варшаве) - польский режиссер и сценарист.

Жизнь как смертельная болезнь, передающаяся половым, 2000

Роман Полански (родился Раймонд римской Liebling, 18 августа 1933 года в Париже) - польский режиссер, сценарист, актер (иногда пленки) и кино продюсер, который в 1975 году принял французское гражданство.

Пианист (The Pianist, 2002)

Нож в воде (1962), номинирован на Оскар

 

65. Kim był Jan Matejko? (Кем был Ян Матейко?)

Jan Alojzy Matejko (ur. w czerwcu 1838 w Krakowie, zm. 1 listopada 1893 w Krakowie) – malarz polski, twórca obrazów historycznych i batalistycznych, historiozof. Jan Matejko w młodości przeżył bombardowanie Krakowa przez Austriaków w 1848 r. oraz powstanie styczniowe. Pod wpływem narodowych klęsk postanowił porzucić malarstwo religijne, które uważał za swoje powołanie, i poświęcił się prawie wyłącznie malarstwu historycznemu. Sama historia była jego obsesją. Nie potrafił o niej pisać ani opowiadać, więc ją malował. Zarzucano mu swobodne podejście do historii. Sam Matejko traktował swoje obrazy jako głos w polemice dotyczącej przeszłości i przyszłości kraju, a nie wyraz ideologii. Drugą pasją Matejki był kraj. Był on zagorzałym patriotą. Dofinansowywał miasto, biednych i kulturę pokazując swoje obrazy za darmo lub przekazując je państwu. Prace jego były od tej pory analizowane w ramach przekazu ideowego.

Matejko często umieszczał na swoich płótnach osoby, których w danym miejscu nie było (np. Kołłątaj i gen. Wodzicki na obrazie Bitwa pod Racławicami), bo nie chodziło mu o przedstawienie faktu, lecz danie syntezy historiozoficznej. Mimo krytyki historyków, wiele wydarzeń historycznych w publicznej świadomości funkcjonuje tak, jak przedstawił je na swych dziełach malarz.

W 1862 roku namalował jeden ze swoich najwybitniejszych obrazów, "Stańczyka". Miał wtedy zaledwie 24 lata. Jan miał 26 lat, gdy odniósł ogromny sukces dzięki "Kazaniu Skargi". Dochód ze wstępu na wystawę oddał na sieroty. Do końca życia cieszył się wielką sławą, tak w Polsce jak na całym świecie, do czego przyczyniały się liczne nagrody (m.in. na wystawach w Paryżu). Unikał publicznych wystąpień, które były dla niego bardzo stresujące.

“Stefan Batory pod Pskowem” – obraz Jana Matejki z 1872 roku, przedstawiający poselstwo cara Rosji Iwana IV Groźnego do króla Polski Stefana Batorego z prośbą o pokój.

“Bitwa pod Grunwaldem” – obraz Jana Matejki namalowany na płótnie w 1878 roku w Krakowie. Malarz podczas pracy korzystał głównie z Roczników Jana Długosza - polskiego kronikarza, który na podstawie ustnych relacji swojego ojca, opisał bitwę. Jan Matejko malował obraz przez około 6 lat (1872-1878).

“Konstytucja 3 Maja 1791 roku” – obraz Jana Matejki powstawał od stycznia do października 1891. W maju prace nad nim były jednak tak zaawansowane, iż możliwe było pokazanie płótna na jubileuszowej wystawie w Sukiennicach z okazji 100 rocznicy uchwalenia konstytucji. Obraz posiada wymiary 247 x 446 cm, obecnie znajduje się w zbiorach Zamku Królewskiego w Warszawie.

 

Перевод: Ян Алоизий Матейко (родился в июне 1838 года в Кракове, умер 1 ноября 1893 в Кракове.) - Польский художник, автор исторических и битвы, историк. Яна Матейко в Кракове молодежь пережила бомбардировку австрийцами в 1848 году, и Январского восстания. Под влиянием национального бедствия решил отказаться от религиозной живописи, которое он считал своим призванием, и он посвятил себя почти исключительно к исторической живописи. Та же история была его навязчивая идея. Он не мог писать об этом или говорить, так что он написал. Он был обвинен в спокойное отношение к истории. Сэм Матейко лечения вашего изображения, голоса в спорах о прошлом и будущем страны, а не выражением идеологии. Вторая страсть Матейко был страной. Он был горячим патриотом. Субсидии для города, бедные и культура демонстрации ваших фотографий бесплатно или давать их состояние. Его работы, так как были проанализированы в связи диаграмме.

Матейко часто размещают на своих полотнах лица в месте, где не было (например, Kołłątaj и генеральный Wodzicki на изображение Рацлавицкой битвы), потому что он не хотел, чтобы представить факт, но блюдо историософской синтеза. Несмотря на критику историков, многие исторические события в общественном сознании как функции представил их своим малярные работы.

В 1862 году он написал одно из его величайших произведений живописи ", Станчик". Ему было всего 24 лет. Джон было 26 лет, когда он был огромный успех благодаря "жалобы проповеди". Выручка от входа на выставку дали детям-сиротам. К концу жизни пользовался большой известностью, как в Польше и во всем мире, что способствовало множество наград (в том числе шоу в Париже). Он избегал публичных выступлений были очень напряженными для него.

«Стефан Баторий под Псковом» - картины Яна Матейко в 1872 году, показывает послание царя Ивана России в IV Грозного до польского короля Стефана Батория, прося мира.

"Грюнвальдская битва" - картины Яна Матейко написаны на холсте в 1878 году в Кракове. Художник на работе выгоду в основном из Летопись Ян Длугош - польский летописец, который на основе интерпретации отношений отца, он описал бой. Ян Матейко написал картину в течение 6 лет (1872-1878).

"Конституция 3 мая 1791" - картины Яна Матейко был создан с января по октябрь 1891 года. В мае работать на нем, однако, были настолько передовые, что можно было показать холст для памятной выставке в Cloth Hall в честь 100-летия Конституции. Изображение имеет размеры 247 х 446 см, в настоящее время находится в коллекции Королевского замка в Варшаве.

 

66. Kim był Mikołaj Kopernik? (Кем был Николай Коперник?)

 

Mikołaj Kopernik, ur. 19 lutego 1473 w Toruniu, zm. 24 maja 1543 we Fromborku) – polski astronom, matematyk, prawnik, ekonomista, strateg, lekarz, astrolog, tłumacz, kanclerz kapituły warmińskiej od 1511, kanonik warmiński, scholastyk wrocławski.

Jego najważniejszym dziełem jest De revolutionibus orbium coelestium – O obrotach sfer niebieskich. Pracował nad nim w latach 1515–1530, ale ukazało się dopiero w lutym 1543 roku w Norymberdze. Opisał w nim heliocentryczną wizję wszechświata na tyle szczegółowo, że mogła stać się naukowo użyteczna. Dzieło to wywołało jedną z najważniejszych rewolucji naukowych od czasów starożytnych, nazywaną niekiedy przewrotem kopernikańskim.

 

Перевод: Николай Коперник родился. 19 февраля 1473 в городе Торунь, умер. 24 мая 1543 в Фромборке) - польский астроном, математик, юрист, экономист, стратег, врач, астролог, переводчик, канцлер Варминско Глава 1511, Canon Вармии, Вроцлав схоластическим.

Его самая важная работа De Revolutionibus Orbium coelestium - Об обращениях небесных сфер. Он работал над ним в 1515-1530 годах, но был освобожден только в феврале 1543 в Нюрнберге. Описанные гелиоцентрическую картину Вселенной в таких подробностях, что это может быть научно полезно. Результатом этой работы стало одним из самых важных научных революций с древних времен, который иногда называют революции Коперника.

 

67. Kim był Adam Mickiewicz? (Кем был Адам Мицкевич?)

Adam Bernard Mickiewicz herbu Poraj (ur. 24 grudnia 1798 w Zaosiu lub Nowogródku, zm. 26 listopada 1855 w Konstantynopolu) – polski poeta, działacz i publicysta polityczny. Obok Juliusza Słowackiego i Zygmunta Krasińskiego uważany za największego poetę polskiego romantyzmu (grono tzw. Trzech Wieszczów) oraz literatury polskiej w ogóle, a nawet za jednego z największych na skalę europejską. Określany też przez innych, jako poeta przeobrażeń oraz bard słowiański. Członek i założyciel Towarzystwa Filomatycznego, mesjanista związany z Kołem Sprawy Bożej Andrzeja Towiańskiego. Jeden z najwybitniejszych twórców dramatu romantycznego w Polsce, zarówno w ojczyźnie jak i w zachodniej Europie porównywany do Byrona i Goethego. W okresie pobytu w Paryżu był wykładowcą literatury słowiańskiej w Collège de France. Znany przede wszystkim jako autor ballad, powieści poetyckich, dramatu "Dziady" oraz epopei narodowej "Pan Tadeusz" uznawanej za ostatni wielki epos kultury szlacheckiej w Rzeczypospolitej Obojga Narodów.

 

Перевод: Адам Бернард Мицкевич (польск. Adam Bernard Mickiewicz, Адам Бернард Мицкевич, белор. Адам Берна́рд Міцкевіч; 24 декабря 1798, фольварок Заосье, Новогрудский уезд, Литовская губерния, Российская империя — 26 ноября 1855, Константинополь, Османская империя) — белоруский поэт, политический публицист, деятель национально-освободительного движения. Оказал большое влияние на становление польской и белорусской литературы в XIX в. В Польше считается одним из трёх величайших польских поэтов эпохи Романтизма (наряду с Юлиушем Словацким и Зигмунтом Красинским), в Литве — литовским.

 

68. Kim był Józef Piłsudski? (Кем был Юзеф Пилсудский?)

Józef Klemens Piłsudski (ur. 5 grudnia 1867 w Zułowie, zm. 12 maja 1935 w Warszawie) – polski działacz socjalistyczny i niepodległościowy, polityk, Naczelnik Państwa w latach 1918–1922 i naczelny wódz Armii Polskiej od 11 listopada 1918, pierwszy marszałek Polski od 19 marca 1920; dwukrotny premier Polski (1926–1928 i 1930), twórca tzw. rządów sanacyjnych w II Rzeczypospolitej wprowadzonych w 1926 po przewrocie majowym, współzałożyciel PPS i szef Wydziału Bojowego PPS (OB PPS).

W młodości, podczas prowadzenia działalności konspiracyjnej znany pod pseudonimami Wiktor i Mieczysław. Wśród zwolenników Piłsudskiego, zwłaszcza z czasów służby w Legionach Polskich, używano jego przydomków – Komendant, Dziadek i Marszałek.

 

Перевод: Юзеф Клеменс Гинятович Косьчеша Пилсудский (5 декабря 1867 — 12 мая 1935) — польский государственный и политический деятель, первый глава возрождённого польского государства, основатель польской армии; Маршал Польши; прозвища — Komendant (Комендант), Marszałek (Маршал), Dziadek (Дедушка).

 



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2016-04-12 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: