РАЗДЕЛ 4. ДАННЫЕ О СУДНЕ
Section 4: The specifications on a ship
ПЕРВОЕ СУДНО (FIRST SHIP)
| T/x. «П.Савкин»................................... M/s | Номер ИМО IMO No................................. | Позывной... Call signal........................... |
| Размеры и вместимости Dimensions and capacities | Вспомогательные двигатели Auxiliary engines | 2.......................................................... |
| Длина Length................................. | Фирма.........Тип двигателя............... Make Тyре. | 3.......................................................... |
| Ширина Breadth................................. | Диаметр цил.......... Ход поршня... Bore Stroke | 4.......................................................... |
| Высота борта Depth................................. | Мощность...... Частота вращ............... Output RPM | Грузовые устройства Cargo handling gear |
| Осадка по лет. гр.марку Summer draft........................ | Топливо (марка, плотн., вязкость, сод. серы) Fuel (type, density, viscosity, sulphur content) | Стрелы/ краны (кол-во/грузоподъемность)....... Derricks/cranes (No. and capacity) |
| Высота надводн. борта (Depth)............. | ....................................... …….. | ……………………………………. |
| Чистая грузоподъёмность Net tonnage........................... | Расходы топлива Fuel consumption: | ……………………………………. |
| Регистровый тоннаж........................... Gross tonnage. | Удельный.........г/кВт-ч Суточный.........кг/сут Specific g/kWh/hr Daily kg/day. | ……………………………………. |
| Дедвейт Deadweight........................................ | Аварийный дизель-генератор Emergency diesel generator | Грузовые насосы (тип/ количество/производительность) Cargo pumps |
| Водоизмещение порожнем... light displacement................... | Фирма...............Тип двигателя............... Make Engine type. | ……………………………………. |
| Водоизмещение на 1 см осадки............... Displacement per 1 cm of draft | Диаметр цил.............Ход поршня............... Bore Stroke | Люковые закрытия (тип) Hatch covers (type) |
| Дифферентующий момент..................... Trim moment | Мощность............ Частота вращ................ Output RPM. | |
| Скорость полного хода............ Full speed......... | Спасательное оборудование Lifesaving equipment | |
| Спасат. шлюпки (кол-во) Lifeboats (No)............... | ||
| Главные двигатели Main engines | Спасат. плоты (кол-во) Rescue rafts (No)............... | Навигац. оборуд. и ср-ва связи (тип) Navigation and communication equipment (type) |
| Фирма...............Тип двигателя............ Make Type. | Размер спасат. Шлюпки Lifeboat dimensions.................... | Гирокомпас (Gyro)................... |
| Диаметр цил...........Ход поршня.................. Bore Stroke | Вместимость шлюпки C apacity per boat..................... | Магнитный компа Magnetic compass.......... |
| Мощность............ Частота вращ............... Output RPM. | Противопожарное оборудование Firefighting equipment | Лаг... Lop.................................................... |
| Топливо (марка, плотн., вязкость, сод. серы) Fuel (type, density, viscosity, sulphur content) | Огнетушители (кол-во)...... Fire extinguishers............ | Авторулевой ……….. ……………………………… |
| ...........................................% | Тип: Type: водяной (Water).............................. | Эхолот... (Echo sounder)....................................... |
| Расходы топлива: Fuel consumption: | пенный (foam)............................... | Радиолокаторы (radars) |
| Удельный...........г/кВт-ч Суточный.........кг/сут. Specific g/k\Vh/hr Daily kg/day | порошковый (powder)..................... Углекислотный (CO 2)..................... | САРП |
| Тип передачи на гр. винт Transmission to propeller............................. | Радионавигационные средства Radio navigation aids: | |
| Редуктор.........(Reduction gear)................... | ||
| Тип движителя (ВРШ, ВФШ)......... Propeller type (СРР, FPP)....... | Пож. шланги (кол-во) Fire hoses (No).................... | |
| Вспом. котел (тип, производитель).................. Auxiliary boiler (type, capacity) | Дыхательные аппараты (модель) Breaming apparatus (make).......... | Оборудование ГМССБ GMDSS equipment: |
| Рабочее давление..................бар Operating pressure (bar) | Системы пожаротушения: Fire extinguishing equipment: | |
| Утилизационный котел Waste heat boiler ……………………………….. | 1....................................................... |
ВТОРОЕ СУДНО (SECOND SHIP)
| T/x..... Т/Х «Волгонефть-132» M/s | Номер ИМО IMO No................................. | Позывной... Call signal........................... |
| Размеры и вместимости Dimensions and capacities | Вспомогательные двигатели Auxiliary engines | 2.......................................................... |
| Длина Length................................. | Фирма.........Тип двигателя............... Make Тyре. | 3.......................................................... |
| Ширина Breadth................................. | Диаметр цил.......... Ход поршня... Bore Stroke | 4.......................................................... |
| Высота борта Depth................................. | Мощность...... Частота вращ............... Output RPM | Грузовые устройства Cargo handling gear |
| Осадка по лет. гр.марку Summer draft........................ | Топливо (марка, плотн., вязкость, сод. серы) Fuel (type, density, viscosity, sulphur content) | Стрелы/ краны (кол-во/грузоподъемность)....... Derricks/cranes (No. and capacity) |
| Высота надводн. борта (Depth)............. | ....................................... …….. | ……………………………………. |
| Чистая грузоподъёмность Net tonnage........................... | Расходы топлива Fuel consumption: | ……………………………………. |
| Регистровый тоннаж........................... Gross tonnage. | Удельный.........г/кВт-ч Суточный.........кг/сут Specific g/kWh/hr Daily kg/day. | ……………………………………. |
| Дедвейт Deadweight........................................ | Аварийный дизель-генератор Emergency diesel generator | Грузовые насосы (тип/ количество/производительность) Cargo pumps |
| Водоизмещение порожнем... light displacement................... | Фирма...............Тип двигателя............... Make Engine type. | ……………………………………. |
| Водоизмещение на 1 см осадки............... Displacement per 1 cm of draft | Диаметр цил.............Ход поршня............... Bore Stroke | Люковые закрытия (тип) Hatch covers (type) |
| Дифферентующий момент..................... Trim moment | Мощность............ Частота вращ................ Output RPM. | |
| Скорость полного хода............ Full speed......... | Спасательное оборудование Lifesaving equipment | |
| Спасат. шлюпки (кол-во) Lifeboats (No)............... | ||
| Главные двигатели Main engines | Спасат. плоты (кол-во) Rescue rafts (No)............... | Навигац. оборуд. и ср-ва связи (тип) Navigation and communication equipment (type) |
| Фирма...............Тип двигателя............ Make Type. | Размер спасат. Шлюпки Lifeboat dimensions.................... | Гирокомпас (Gyro)................... |
| Диаметр цил...........Ход поршня.................. Bore Stroke | Вместимость шлюпки C apacity per boat..................... | Магнитный компа Magnetic compass.......... |
| Мощность............ Частота вращ............... Output RPM. | Противопожарное оборудование Firefighting equipment | Лаг... Lop.................................................... |
| Топливо (марка, плотн., вязкость, сод. серы) Fuel (type, density, viscosity, sulphur content) | Огнетушители (кол-во)...... Fire extinguishers............ | Авторулевой ……….. ……………………………… |
| ...........................................% | Тип: Type: водяной (Water).............................. | Эхолот... (Echo sounder)....................................... |
| Расходы топлива: Fuel consumption: | пенный (foam)............................... | Радиолокаторы (radars) |
| Удельный...........г/кВт-ч Суточный.........кг/сут. Specific g/k\Vh/hr Daily kg/day | порошковый (powder)..................... Углекислотный (CO 2)..................... | САРП |
| Тип передачи на гр. винт Transmission to propeller............................. | Радионавигационные средства Radio navigation aids: | |
| Редуктор.........(Reduction gear)................... | ||
| Тип движителя (ВРШ, ВФШ)......... Propeller type (СРР, FPP)....... | Пож. шланги (кол-во) Fire hoses (No).................... | |
| Вспом. котел (тип, производитель).................. Auxiliary boiler (type, capacity) | Дыхательные аппараты (модель) Breaming apparatus (make).......... | Оборудование ГМССБ GMDSS equipment: |
| Рабочее давление..................бар Operating pressure (bar) | Системы пожаротушения: Fire extinguishing equipment: | |
| Утилизационный котел Waste heat boiler ……………………………….. | 1....................................................... |
ТРЕТЬЕ СУДНО (THIRD SHIP)
| T/x... Т/Х «Риройл 5» M/s | Номер ИМО IMO No................................. | Позывной... Call signal........................... |
| Размеры и вместимости Dimensions and capacities | Вспомогательные двигатели Auxiliary engines | 2.......................................................... |
| Длина Length................................. | Фирма.........Тип двигателя............... Make Тyре. | 3.......................................................... |
| Ширина Breadth................................. | Диаметр цил.......... Ход поршня... Bore Stroke | 4.......................................................... |
| Высота борта Depth................................. | Мощность...... Частота вращ............... Output RPM | Грузовые устройства Cargo handling gear |
| Осадка по лет. гр.марку Summer draft........................ | Топливо (марка, плотн., вязкость, сод. серы) Fuel (type, density, viscosity, sulphur content) | Стрелы/ краны (кол-во/грузоподъемность)....... Derricks/cranes (No. and capacity) |
| Высота надводн. борта (Depth)............. | ....................................... …….. | ……………………………………. |
| Чистая грузоподъёмность Net tonnage........................... | Расходы топлива Fuel consumption: | ……………………………………. |
| Регистровый тоннаж........................... Gross tonnage. | Удельный.........г/кВт-ч Суточный.........кг/сут Specific g/kWh/hr Daily kg/day. | ……………………………………. |
| Дедвейт Deadweight........................................ | Аварийный дизель-генератор Emergency diesel generator | Грузовые насосы (тип/ количество/производительность) Cargo pumps |
| Водоизмещение порожнем... light displacement................... | Фирма...............Тип двигателя............... Make Engine type. | ……………………………………. |
| Водоизмещение на 1 см осадки............... Displacement per 1 cm of draft | Диаметр цил.............Ход поршня............... Bore Stroke | Люковые закрытия (тип) Hatch covers (type) |
| Дифферентующий момент..................... Trim moment | Мощность............ Частота вращ................ Output RPM. | |
| Скорость полного хода............ Full speed......... | Спасательное оборудование Lifesaving equipment | |
| Спасат. шлюпки (кол-во) Lifeboats (No)............... | ||
| Главные двигатели Main engines | Спасат. плоты (кол-во) Rescue rafts (No)............... | Навигац. оборуд. и ср-ва связи (тип) Navigation and communication equipment (type) |
| Фирма...............Тип двигателя............ Make Type. | Размер спасат. Шлюпки Lifeboat dimensions.................... | Гирокомпас (Gyro)................... |
| Диаметр цил...........Ход поршня.................. Bore Stroke | Вместимость шлюпки C apacity per boat..................... | Магнитный компа Magnetic compass.......... |
| Мощность............ Частота вращ............... Output RPM. | Противопожарное оборудование Firefighting equipment | Лаг... Lop.................................................... |
| Топливо (марка, плотн., вязкость, сод. серы) Fuel (type, density, viscosity, sulphur content) | Огнетушители (кол-во)...... Fire extinguishers............ | Авторулевой ……….. ……………………………… |
| ...........................................% | Тип: Type: водяной (Water).............................. | Эхолот... (Echo sounder)....................................... |
| Расходы топлива: Fuel consumption: | пенный (foam)............................... | Радиолокаторы (radars) |
| Удельный...........г/кВт-ч Суточный.........кг/сут. Specific g/k\Vh/hr Daily kg/day | порошковый (powder)..................... Углекислотный (CO 2)..................... | САРП |
| Тип передачи на гр. винт Transmission to propeller............................. | Радионавигационные средства Radio navigation aids: | |
| Редуктор.........(Reduction gear)................... | ||
| Тип движителя (ВРШ, ВФШ)......... Propeller type (СРР, FPP)....... | Пож. шланги (кол-во) Fire hoses (No).................... | |
| Вспом. котел (тип, производитель).................. Auxiliary boiler (type, capacity) | Дыхательные аппараты (модель) Breaming apparatus (make).......... | Оборудование ГМССБ GMDSS equipment: |
| Рабочее давление..................бар Operating pressure (bar) | Системы пожаротушения: Fire extinguishing equipment: | |
| Утилизационный котел Waste heat boiler ……………………………….. | 1....................................................... |
ЧЕТВЕРТОЕ СУДНО (FOURTH SHIP)
| T/x.................................... M/s | Номер ИМО IMO No................................. | Позывной... Call signal........................... |
| Размеры и вместимости Dimensions and capacities | Вспомогательные двигатели Auxiliary engines | 2.......................................................... |
| Длина Length................................. | Фирма.........Тип двигателя............... Make Тyре. | 3.......................................................... |
| Ширина Breadth................................. | Диаметр цил.......... Ход поршня... Bore Stroke | 4.......................................................... |
| Высота борта Depth................................. | Мощность...... Частота вращ............... Output RPM | Грузовые устройства Cargo handling gear |
| Осадка по лет. гр.марку Summer draft........................ | Топливо (марка, плотн., вязкость, сод. серы) Fuel (type, density, viscosity, sulphur content) | Стрелы/ краны (кол-во/грузоподъемность)....... Derricks/cranes (No. and capacity) |
| Высота надводн. борта (Depth)............. | ....................................... …….. | ……………………………………. |
| Чистая грузоподъёмность Net tonnage........................... | Расходы топлива Fuel consumption: | ……………………………………. |
| Регистровый тоннаж........................... Gross tonnage. | Удельный.........г/кВт-ч Суточный.........кг/сут Specific g/kWh/hr Daily kg/day. | ……………………………………. |
| Дедвейт Deadweight........................................ | Аварийный дизель-генератор Emergency diesel generator | Грузовые насосы (тип/ количество/производительность) Cargo pumps |
| Водоизмещение порожнем... light displacement................... | Фирма...............Тип двигателя............... Make Engine type. | ……………………………………. |
| Водоизмещение на 1 см осадки............... Displacement per 1 cm of draft | Диаметр цил.............Ход поршня............... Bore Stroke | Люковые закрытия (тип) Hatch covers (type) |
| Дифферентующий момент..................... Trim moment | Мощность............ Частота вращ................ Output RPM. | |
| Скорость полного хода............ Full speed......... | Спасательное оборудование Lifesaving equipment | |
| Спасат. шлюпки (кол-во) Lifeboats (No)............... | ||
| Главные двигатели Main engines | Спасат. плоты (кол-во) Rescue rafts (No)............... | Навигац. оборуд. и ср-ва связи (тип) Navigation and communication equipment (type) |
| Фирма...............Тип двигателя............ Make Type. | Размер спасат. Шлюпки Lifeboat dimensions.................... | Гирокомпас (Gyro)................... |
| Диаметр цил...........Ход поршня.................. Bore Stroke | Вместимость шлюпки C apacity per boat..................... | Магнитный компа Magnetic compass.......... |
| Мощность............ Частота вращ............... Output RPM. | Противопожарное оборудование Firefighting equipment | Лаг... Lop.................................................... |
| Топливо (марка, плотн., вязкость, сод. серы) Fuel (type, density, viscosity, sulphur content) | Огнетушители (кол-во)...... Fire extinguishers............ | Авторулевой ……….. ……………………………… |
| ...........................................% | Тип: Type: водяной (Water).............................. | Эхолот... (Echo sounder)....................................... |
| Расходы топлива: Fuel consumption: | пенный (foam)............................... | Радиолокаторы (radars) |
| Удельный...........г/кВт-ч Суточный.........кг/сут. Specific g/k\Vh/hr Daily kg/day | порошковый (powder)..................... Углекислотный (CO 2)..................... | САРП |
| Тип передачи на гр. винт Transmission to propeller............................. | Радионавигационные средства Radio navigation aids: | |
| Редуктор.........(Reduction gear)................... | ||
| Тип движителя (ВРШ, ВФШ)......... Propeller type (СРР, FPP)....... | Пож. шланги (кол-во) Fire hoses (No).................... | |
| Вспом. котел (тип, производитель).................. Auxiliary boiler (type, capacity) | Дыхательные аппараты (модель) Breaming apparatus (make).......... | Оборудование ГМССБ GMDSS equipment: |
| Рабочее давление..................бар Operating pressure (bar) | Системы пожаротушения: Fire extinguishing equipment: | |
| Утилизационный котел Waste heat boiler ……………………………….. | 1....................................................... |