PART I. PROFESSIONAL COMMUNICATION

BUSINESS ENGLISH

(ДЕЛОВОЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК)

Учебное пособие

Волгоград

ББК Ш 143.21-92

Рецензенты:

кафедра «Иностранные языки» ВГАФК,

зав. кафедрой, к. филол. наук, доцент Л. А. Комлева;

д-р пед. наук, профессор кафедры

педагогики ВГСПУ Воробьев Н.Е.

Печатается по решению редакционно-издательского совета

Волгоградского государственного технического университета

Топоркова, О. В.

Business English: учебное пособие / О. В. Топоркова, И. С. Бессарабова, Т. С. Лихачёва, Е. В. Янкина; под общей ред. О. В. Топорковой; ВолгГТУ. – Волгоград, 2017. – 128 с.

ISBN 978-5-9948- -

Цель пособия – развитие профессиональной языковой компетенции, совершенствование навыков делового общения и навыков самостоятельного чтения оригинальной англоязычной литературы по специальности.

В пособии представлены современные аутентичные тексты, отобран соответствующий языковой и речевой материал, разработана система продуктивных упражнений для закреп­ления лексики и грамматики и развития навыков чтения и устной речи по темам, актуальным для технических специальностей.

Учебное пособие по развитию профессиональной языковой компетенции в профессиональной области предназначено для магистрантов технических специальностей, совершенствующих знания английского языка и профессиональные компетенции, а также навыкиделового общения и чтения аутентичных текстов на английском языке.

Библиография: 27 назв.

ISBN 978-5-9948- -

© Волгоградский государственный

технический университет, 2017

© О. В. Топоркова, И. С. Бессарабова,

Т. С. Лихачёва, Е. В Янкина, 2017

ПРЕДИСЛОВИЕ

Данное учебное пособие предназначено для развития навыков устной речи и чтения у магистрантов технических специальностей, владеющих английским языком на уровне Intermediate (среднего) и Upper-Intermediate (выше среднего). Обучение данным аспектам языка осуществляется в рам­ках коммуникативного подхода, учитывая современные достижения мето­дики обучения иностранным языкам.

Цель пособия – развитие профессиональной языковой компетенции, совершенствование навыков делового общения и навыков самостоятель­ного чтения оригинальной англоязычной литературы по специальности.

Обязательным условием успешной профессиональной деятельности является уверенное владение английским языком в устной и письменной формах речи. В связи с этим цель данного пособия – научить магистрантов технических специальностей осуществлять различные виды речевой дея­тельности на английском языке в рамках производственной тематики, раз­вить навыки чтения на основе аутентичных материалов.

Структура пособия включает три основных раздела (Part I, Part II, Part III). Раздел I (Part I) построен по тематическому принципу и состоит из шести уроков (Units), затрагивающих следующие актуальные темы: обучение в магистратуре в России и за рубежом; деловые контакты; моя специальность; инженерная деятельность; промышленное производство; современные достижения в области информационных технологий.

Данные темы представляют хорошую основу для последующего об­суждения и ролевого участия. В качестве источников для данного пособия послужили аутентичные научные и учебные издания Великобритании и США, а также популярные зарубежные сайты.

Каждый урок содержит следующие разделы: Warming-up, Vocabulary and Reading, Speaking and Writing, которые предназначены для реализации поставленных целей и задач.

Каждый урок начинается с раздела «Warming-up », включающего во­просы, целью которых является знакомство с темой урока.

В разделе «Vocabulary and Reading » предлагаются три аутентичных специализированных текста (A, B, C) для совершенствования навыков просмотрового, поискового и аналитического чтения. Представленные в данном разделе упражнения насыщены лексикой в соответствии с предла­гаемой темой. Упражнения подразделяются на задания с целью понимания текстового материала, лексические упражнения, упражнения на перевод с русского на английский.

Целью раздела «Speaking and Writing » является развитие навыков об­щения на английском языке в рамках профессиональной тематики, которое реализуется через применение условно-речевых и речевых упражнений: вопросно-ответные задания, интервью, составление делового письма, диа­логов, написание резюме, дискуссии. Письменные упражнения данного раздела способствует развитию навыков письменной формальной и не­формальной речи обучающихся в рамках рассматриваемой темы.

Раздел 2 (Part II) обращает внимание на лексические трудности пере­вода: правило ряда, псевдоинтернациональные и многофункциональные слова.

В Разделе 3 (Part III) рассматриваются грамматические трудности пе­ревода: страдательный залог, модальные глаголы и их эквиваленты, прича­стие и причастные обороты, герундий и герундиальный оборот, инфинитив и инфинитивные конструкции, сослагательное наклонение, эмфатические конструкции. Авторами предложены различные тренировочные упражне­ния на закрепление конкретного лексического и грамматического явления.

Пособие завершается двумя приложениями (Appendix 1, Appendix 2), в которых авторы обращают внимание на перевод связующих слов и чтение знаков, символов и формул.

Разнообразные формы работы – в парах, малых группах, ситуации ро­левого общения – стимулируют творческую активность и поддерживают интерес к общению на английском языке.

Данное пособие полностью соответствует Государственному образова­тельному стандарту программы по дисциплине «Иностранный язык (ан­глийский)».

PART I. PROFESSIONAL COMMUNICATION