Но о времени мы подробнее поговорим позже.
Пурса: Теперь пора подводить итоги; когда мы вернемся, то собираемся сосредоточиться на правильном разуме. Мы сказали тебе, что наши визиты будут становиться короче и приятнее. Это так, но никогда не забывай, какова их цель. Мы отказываемся приукрашивать природу этого мира и маскировать послание Джея. В Курсе есть множество изречений о твоем мире, которые так же резки во мнении, как те, которые мог бы высказать любой гностик. Когда мы говорим, что ты должен быть добр к другим, это не значит, что ты должен отрицать мыслительную систему эго. Но не пытайся изменить других; лучше измени свой собственный разум.
Никогда не забывай, твой страх потерять индивидуальную идентичность вызывает сопротивление, иногда серьезное, практике прощения. Порой он будет мешать тебе даже в желании посмотреть на эго, либо в мире, либо в себе. Ты втайне боишься того, что находится в твоем подсознании. Именно поэтому тебе нужно быть бдительным. В твоем разуме под поверхностью скрыта ненависть, но ее можно выпустить. Улучить момент, когда она поднимается на поверхность, и затем принять руку Святого Духа вместо руки эго. Мы расскажем более подробно о том, как это сделать, через два посещения после этого, и поделимся с тобой несколькими примерами из жизни.
У тебя есть еще вопросы, которые ты хочешь задать прямо сейчас?
Гэри: Да. Раз уж мы говорим о том, как работает Вселенная, есть ли в ней инопланетяне, и если есть, нужно ли им тоже учиться прощению?
Артен: В иллюзии — да, здесь есть существа, которые живут на других планетах, и некоторые из них действительно посещают Землю. У них есть свои уроки прощения. Но на самом деле нет никаких существ, потому что вся Вселенная находится в твоем разуме. Вера, что эти существа обязательно более высоки духовно, чем ты, только потому, что они достигли больших высот в технике, не всегда верна. Важно то, что сочувствуют ли они или нет, и гуманоидны ли они или нет, они твои братья и сестры во Христе — и так их и нужно воспринимать.
Гэри: Круто. Еще, не знаете ли вы, откуда берутся круги на полях? Они бывают очень замысловатыми.
Артен: Конечно. Часть их — фальшивки, сделанные глупыми людьми, которые ненавидят себя. Они прощены, но не могут узнать об этом, пока не начнут практиковать прощение. Большая часть кругов на полях подлинная, особенно самые сложные. Один из них на самом деле — математический символ дуальности хаоса и порядка! Его снимок можно найти. Как и все остальные, он сделан с помощью электромагнитной ци, направленной с уровня подсознания. Это еще один способ подкинуть интересную тайну в кучу других тайн, чтобы помешать людям искать ответы в мире. Они сделаны подсознанием.
Круги на полях - еще один способ подкинуть интересную тайну в кучу других тайн, чтобы помешать людям искать ответы в мире.
Гэри: Ну ладно, вот еще вопрос. Кто убил президента Кеннеди?
Артен: Если бы ты знал, ты бы его простил? Это настоящий вопрос. Мы пришли сюда не для того, чтобы ты принялся гоняться за тенями по миру, брат мой.
Гэри: Но попробовать-то можно. Да, пока я не забыл, я придумал еще один оксюморон.
Пурса: Ну-ка, послушаем.
Гэри: Умные бомбы.
Артен: Очень хорошо. Согласен.
Гэри: Дайте-ка подумаю, что еще? Ах да, я снова видел по телевизору Марианну Уильямсон. Она выпустила вторую книгу, и в ней все про феминизм. Я видел, как она произносила речь по другому каналу, в которой сказала «Миру нужны яростные женщины». Так вот, я люблю Марианну, но мне стало интересно, что вы скажете — есть ли в «Курсе чудес» феминизм?
Пурса: Марианна, конечно, имеет право учить феминизму, если хочет. В этом нет ничего плохого, но его не следует путать с Курсом. Курсу не нужно, чтобы учителя-женщины учили других женщин, как стать лучшими женщинами. Этим занимаются тысячи учителей, и это их право. Курсу нужны учителя-женщины, которые готовы учить других женщин тому, что они не женщины — потому что они не тела. Это внесет огромный вклад в дело, если сформулировать суть четко и понятно.
Артен: Гэри, ты окажешься в той же ситуации, что и мы, когда люди станут читать написанное тобой, не видя выражения твоего лица и не слыша интонацию. Люди могут не догадаться по словам, которые ты произносишь, что на самом деле ты хорошо относишься к женщинам. На самом деле разве ты не считал всегда, что они умнее мужчин?
Гэри: Мне кажется, это очевидно. Они менее жестоки, больше заботятся и умнее голосуют. Многие из нас, мужчин — просто мачо-члены с мозгами.
Пурса: Это совсем не про тебя.
Гэри: Это точно. Я выступаю прекрасным и вдохновляющим примером, которому следует подражать всему миру.
Артен: Мы сотворили чудовище! Кстати, ты вскоре начнешь меньше интересоваться приключениями тела и больше — достижениями, в твоем случае, духовными. Многие мужчины чересчур много внимания уделяют физическим удовольствиям в первую половину жизни, но когда они становятся старше, гонка за сексом сменяется чем-то другим.
Гэри: Эректильной дисфункцией?
Артен: Нет. Это «что-то» называется зрелостью. Мы уже знаем, что ты более зрелый, чем хотелось бы защитной системе твоего эго. Но ты начинаешь освобождаться от нее. Когда тело взрослеет, гормоны управляют тобой все меньше. Это одна из причин, по которой люди постарше лучше справляются с «Курсом чудес». В целом они не так одержимы телом, хотя здоровье их заботит, но это не такая всепоглощающая забота. Не нужно особой наблюдательности, чтобы заметить, ваше общество помешано на сексе. Физическое удовольствие всего лишь один из способов эго заставить людей думать, что тела имеют ценность, но о сексе мы поговорим в другой раз.
Гэри: Мне нужно что-нибудь принести?
Пурса: Да. Прощение. Нужно отметить, что люди, не достигшие успеха в мире, чаще получают от Курса больше, чем очень успешные люди. Некоторые из тех, кто выглядит успешным и относительно удовлетворен своей жизнью, на самом деле попадаются в ловушку. Эго втягивает их в представление о мире как о хорошем месте. На самом деле они проживают одну из тех жизней, когда по сценарию срабатывает хорошая карма, поэтому они хорошо проводят время. Может быть, у них легкая работа, приносящая много денег, и кажется, что им везет.
Гэри: Как Ванна Уайт, наша американская телезвезда, ведущая популярной игры «Колесо фортуны»?
Пурса: Именно. Откуда ты знаешь, что в следующей жизни она не родится голодающим негром в Африке?
Гэри: Я желаю ей всех благ. Кроме того, я слышал, она занимается чем-то духовным.
Артен: Видишь? Ты начинаешь улавливать. Ты только что пожелал себе всех благ. В ближайшем будущем мы будем учить тебя искусству прощения. Прощая, ты отметишь, как тебе не хватает слов по сравнению с обычным положением. Не беспокойся из-за этого. Тебе не нужно выглядеть умным; тебе нужно исцелиться с помощью Святого Духа. Этот процесс ускоряется внутри тебя. Как говорится в Курсе, ты больше не безумен полностью [36].
Гэри: Простите меня, я не буду эти слова вписывать в резюме. Но мне нравится мысль, что я не буду телом, а буду свободен, и меня перестанут контролировать магнитные бури, которые меняют магнитное поле Земли.
Артен: Да. Такого рода вещи не ограничиваются магнитными полями земли. Они относятся ко всем магнитным полям повсюду во Вселенной и работают для всех существ. Дело в том, что на самом деле это подсознательный разум, который управляет выполнением сценария, а то, что кажется происходящим, — всего лишь следствие.
Гэри: Значит, это тела-роботы, которыми манипулируют по всей Вселенной, но они об этом не знают, считая себя на самом деле телами.
Артен: Именно. Всего один пример: можно сказать, что на любом солнце, где бы оно ни находилось, есть солнечные пятна и кластеры, то есть менее жаркие участки на поверхности солнца, вызванные концентрацией временно нарушенных магнитных полей. Они в свою очередь вызывают огромные взрывы, или вспышки, которые вырываются в атмосферу солнца, посылая облака заряженного газа на планету или по всей Солнечной системе. Такого рода активность происходит повсюду, и она управляет мыслями и движениями всего остального. Ваши ученые рассматривают их как отдельные случаи и усиливают иллюзию людей о том, что они отделены от Вселенной, как отделены и от разума. На самом деле людьми управляет коллективный разум, который затем переводит свои мысли из невидимой формы в видимые проявления.
Гэри: Когда ты говоришь о выполнении сценария, карме и тому подобному — не получается ли, будто люди проживают хорошую жизнь? Когда им кажется, что они контролируют мир, они используют это как оправдание, чтобы считать себя лучше других и потому невиновными.
Артен: Да, но не обвиняй их за это. Они могут считать себя более просвещенными из-за своей хорошей кармы, или из-за того, что Бог им улыбается, или просто потому, что они лучше других, но все одинаково участвуют в сценарии и получают в итоге столько же так называемых хороших и так называемых плохих жизней, как и все остальные. Именно поэтому ранее мы подчеркивали, что, сколько бы у тебя не было денег или успеха, это не имеет ничего общего с просветлением. Существует опасность почувствовать себя лучше других, если живешь хорошо, даже если твое чувство превосходства малозаметно, но это всего лишь форма проекции твоей подсознательной вины. С другой стороны, люди, которые ведут жизнь, кажущуюся менее успешной, чувствуют себя виноватыми, потому что не добиваются большего! Помни, вину можно проецировать на себя точно так же, как и на других. В любом случае, роли, которые играют люди, в разных жизнях меняются.
Гэри: Все это — просто другой способ избежать своей подсознательной вины?
Артен: Да. Помни, вина в твоем подсознании страшнее и острее, чем то, что ты видишь и чувствуешь на поверхности.
Гэри: Повтори-ка. Почему это?
Артен: Из-за твоей близости к ней — если ты в своем подсознании. Это было первопричиной ошибочного создания Вселенной, помнишь? Потребность избежать своей вины и ужасного, ошибочного страха перед Богом. Теперь у тебя есть мир тел, в котором содержимое твоего разума, в том числе мысль о разделении и твоя собственная подсознательная вина, показаны символически как находящиеся вне тебя, в мире и в других людях. Ты становишься невинной жертвой мира, а не его создателем. Таким образом, мир и другие тела являются причинами твоих проблем, и даже если ты чувствуешь себя виноватым, ты тут ни при чем. На самом деле это не ты. Всегда находится внешняя причина или оправдывающий тебя фактор, чтобы объяснить твое состояние. Понимаешь?
Гэри: Думаю, да. Только не хочу, не прямо сейчас.
Артен: Это нормально. Для тебя эта беседа была долгой. Следующая будет короче. Как мы уже сказали, истина намного проще, чем эго. Кроме того, твое сопротивление не делает тебя уникальным. Как мы уже указывали, нам совершенно необходимо повторять такого рода идеи для того, чтобы ты их усвоил. В целом, ты продвигаешься хорошо, и Курс напоминает о том, что вместо того, чтобы быть роботом, у тебя есть разум, и ты можешь его изменить. Не имеет значения, влияют ли на тебя разнообразные силы Вселенной. Приказывает ли электромагнитная ци делать то или иное, гравитация ли тянет тебя в одну сторону, а темная энергия в другую, позволяя Вселенной расширяться. Существуют тысячи других сил, которые работают вместе, чтобы замаскировать разум во время танца дуальности. Не имеет значения, что кажется происходящим, ты можешь лавировать вокруг эго, вспомнив, что варианта на самом деле всего два, а затем простить эго содержимое собственного разума. Тебя обучают искусству истинного прощения с той секунды, когда ты начал слушать эти идеи, потому что с этого момента ты смотришь на мир по-другому.
Хочу подчеркнуть важный момент: ты все еще веришь, будто у тебя имелась тысяча разных проблем, но Курс знает, на самом деле «проблема у тебя только одна — кажущееся отделение от Бога» [37]. Во время следующего визита мы обсудим единственный реальный ответ на эту проблему — ответ Святого Духа. После мы поговорим конкретнее о том, как использовать его, чтобы исправить твое эго.
Пурса: Умные люди, в основном буддисты, говорили в течение последних двух тысяч шестисот лет, что в жизни есть три великих тайны: для рыбы — это вода, для птицы — это воздух, а для человека — он сам. Мы сказали, что вне тебя никого нет. Скоро ты сможешь начать действовать и чувствовать себя соответственно.
Гэри: Раньше я слышал от людей, что вне нас никого нет. Они не объясняли мне, что делать с увиденным, чтобы ответ меня удовлетворил. В любом случае, пока вы не вернетесь, пока мир не окажется передо мной, и я не увижу цепочку клевания в жизни, и мне невежливо напомнят о моем месте в пищевой цепи, я постараюсь вспомнить, что все это — проекция. Полагаю, когда в Курсе говорится об образах, в том числе воспоминаниях, картинах, звуках, идеях, то даже у слепого человека появляются картины в голове, и они так же реальны или нереальны, как у любого другого. Все это лишь сделанная ранее запись. Я постараюсь применять идею «Любовь не знает обид» каждый раз, когда буду вспоминать о ней. Быть постоянным нелегко, но я попробую.
Никогда не забывай, что эго - убийца, поэтому оно хочет, чтобы ты считал убийцей Бога и боялся Его.
Пурса: Превосходно. Великолепный ученик. Никогда не забывай, эго — убийца, поэтому оно хочет, чтобы ты считал убийцей Бога и боялся Его. Лучший способ для него поддерживать себя — втянуть тебя в реакцию на сценарий, чтобы ты сделал его реальным в разуме. Эго хочет конфликта, и если ты реагируешь любой негативной эмоцией, это конфликт. Твое суждение поддерживает жизнь в системе эго, но твое прощение ее освобождает. Поэтому тебе нужно быть начеку.
Прощать означает давать заранее. Другими словами, ты должен быть готовым прощать независимо от того, что появляется в поле твоего осознания. Сначала это кажется сложной задачей. Но я обещаю тебе, наступит день, когда ты сумеешь посмеяться надо всем, что будет подбрасывать тебе эго, как умел Джей, и как со временем смогли мы. Настанет день, и ты станешь подобным нам, сможешь отбросить сценарий и просвещать других.
Гэри: Мне нравится, как это звучит. Я могу попробовать начать книгу. Обещаю работать долгими минутами между множеством перерывов.
Пурса: Хорошо. Я не хотела бы, чтобы ты менял образ жизни; он тебе очень идет. Не знаю только, куда идет.
Гэри: Я тут кое о чем подумал. Поскольку вы склонны повторяться, нужно ли мне это делать, или лучше отредактировать то, что мне кажется лишним? Я не хотел бы, чтобы люди считали, будто вы не понимаете, что повторяетесь.
Артен: Мы хотим, чтобы ты представил наши разговоры наилучшим образом. Повторение идей — важная часть нашего стиля обучения. Прочитать или услышать духовную идею всего один раз недостаточно. Я с самого начала тебе говорил, мы будем повторяться так часто, как нужно, чтобы ты все запомнил.
Гэри: Хорошо. Сделаю все, что смогу.
Пурса: Так и будет. Не забывай, ты живешь в уникальный период истории, и у тебя есть шанс внести свой вклад. Мое Евангелие, как и несколько других, было открыто заново в конце 1945 года, а вскоре после этого — свитки Мертвого моря. В течение тысячи шестисот лет до этого Церковь строго запрещала любые сомнения в Писании или церковной теологии. Затем внезапно в 60-х годах все переменилось. Второй Ватиканский совет отменил политику интеллектуального давления, существовавшую на протяжении многих столетий, когда считалось ересью даже сомнение в словах Церкви о Джее. Историческим стал 1965 год — тогда Совет выпустил труд «Церковь в современном мире». Наконец наступила свобода исследований теологии, Библии, природы Джея и места Церкви в мире. Все это ныне открыто для честного изучения и интеллектуального анализа. Ученых поощряли к изучению. Поверь мне, Джей не случайно начал диктовать Курс Хелен в том же году.
Артен: Ты думаешь, Курс — часть движения Нью эйдж, но это не так. Не ограничивай его. Да, хорошо, что некоторые более открыто мыслят и готовы к новым идеям. Помни, Курс уникален, в нем Джей объясняет, что на самом деле хочет сказать. Помни, это его единственный Курс. Есть и другие вещи, которые выходили с тех пор, как был опубликован Курс, и которые, как говорят, даны им. Однако в них говорится не то же, что в Курсе. К чему Джею противоречить самому себе? Я говорю это не для того, чтобы кого-то принизить. Очевидно, что мы не сердимся на людей, с которыми не согласны. Мы говорим это только для того, чтобы внести ясность.
Пурса: Во время следующих нескольких месяцев не скрывайся за изучением. Общайся с людьми. Ощущай и прощай их, когда нужно. Иллюзии должны быть прощены на уровне, на котором они ощущаются. Для тебя это означает ведение нормальной жизни и взаимодействие с обществом. Помни, Курс был дан не одинокому человеку на вершине горы. Он дан в Нью-Йорке — на вершине сложности.
Артен: Когда мы вернемся, поговорим о твоем Помощнике — кто был с тобой целую вечность, но чей Голос ты только сейчас начинаешь слышать по-настоящему. Голос Святого Духа отведет тебя домой. Сначала он уподобится шепоту в твоих снах. Но потом, пока ты будешь продолжать заниматься прощением, его Голос зазвучит все громче и чище. Он сможет показываться тебе множеством способов. Один из них — в книге. В нашем случае Он может быть неуважительным шепотом, но только потому, что это в некотором роде помогает. Мы уважаем только Господа и дух, и, возможно, это поможет тебе осознать все быстрее.
Пока мы не вернемся, помни, когда прощаешь, ты не должен склоняться к модели прощения эго, то есть мирскому, неэффективному и традиционному способу прощения других. Как говорится в Курсе:
«У эго тоже существует план прощения, поскольку ты об этом плане просишь, хотя и не того учителя. Конечно же, план эго бессмыслен и невыполним. Следуя его плану, ты просто попадаешь в безвыходное положение, к которому всегда приводит эго. План эго — в том, чтобы сначала в деталях разглядеть ошибку, а после ею пренебречь. Но разве можно пренебречь тем, что уже стало реальным? Увидев явную ошибку, ты сделал ее реальной и уже не способен ею пренебречь» [38].
Твои братья и сестры — в том числе и родители — в действительности не делали того, что им казалось необходимым, помни об этом.
Пурса: Мы хотели бы на прощание подарить тебе мысль из Курса, вспоминай ее, когда у тебя возникнет искушение кого-то судить. Когда ты едешь по улице, работаешь с людьми, общаешься, смотришь телевизор или играешь на компьютере, если ты испытываешь желание судить, вспомни слова Джея из раздела Текста, названного «Собою обвиненный»:
«Постигни это и хорошо запомни, ибо именно здесь отсрочка счастья сокращается на такой интервал времени, который трудно осознать. Ты ненавидишь брата не за его грехи, а только за свои собственные. Какую бы они ни принимали форму, его грехи всегда заслонят собою факт твоей веры в то, что они — твои, а посему заслуживают „праведной" атаки» [39].
Примечания
В приведенном списке первая цифра — номер сноски, далее — указание книги и номера страницы, на которой находится приведенная цитата, прямая или перефразированная, из «Курса чудес» и двух связанных с ним брошюр. Книги обозначаются следующим образом.
Т — Текст (пер. Киры Фельдгун).
W — Учебник для студентов.
М — Руководство для учителей.
PR — Введение (пер. Киры Фельдгун).
CL — Объяснение терминов.
Р — «Психотерапия: цель, процесс и практика» (брошюра).
S — «Молитвенная песнь» (брошюра).
Все номера страниц даются по второму изданию Курса, вышедшему в 1992 году и далее.