Сказав охраннику, что мы были с Элвисом, он вошёл внутрь и вернулся с Редом. Ред помахал нам рукой, приглашая войти, и мы стали наблюдать за вступительным актом из-за кулис.
Размеры толпы были просто невероятны. Когда Элвис появился с противоположной стороны, он увидел меня и подмигнул. Кричащие девушки были оттеснены со сцены полицией. Меня охватило страшное волнение. Я знала, какой эффект он на меня произвёл, но видеть, как многие девушки сходят с ума, было немного страшно. По обе стороны от высокой сцены стояли два охранника, и перед ними стояла невыполнимая задача - держать под контролем обезумевших подростков. Ещё хуже было то, что Элвис, стремительно двигаясь по сцене, подходил к самому её краю и протягивал руки зрительницам. Это заставляло толпу вскакивать и бросаться к краю сцены, желая дотронуться до него.
Журналисты, впервые ставшие свидетелями этого явления, были вынуждены донести эту новость до общественности. Через двадцать четыре часа после своего прибытия в Майами Элвис заставил всех родителей штата Флорида почесать себе затылки, гадая, что же это за человек и какую власть он имеет над их детьми. Это было началом "Элвисомании", - а видеть, - значит верить.
Я была за кулисами и наслаждалась концертом, когда ко мне подошли несколько представителей прессы. Они не только знали моё имя, но и знали, откуда я родом. Элвис был на сцене и вне досягаемости, поэтому они преследовали меня. Со всех сторон мне задавались вопросы. Они не смогли вытянуть из меня ничего особенного, поэтому какой-то слишком сообразительный репортёр решил позвонить моей матери.
Найти номер телефона оказалось несложно: в справочнике значились только две фамилии Джуанико. Оглядываясь назад, я понимала, что мне следовало бы сказать маме, чтобы она никогда, ни при каких обстоятельствах не должна разговаривать с прессой, но я понятия не имела, что такое когда-нибудь может случиться.
|
|
В начале лета пресса Нового Орлеана уже подняла шумиху из-за ошибочного сообщения о нашей помолвке, что повергло Элвиса в панику. Нам удалось подавить этот слух прежде, чем он достиг ушей Полковника Паркера; на этот раз нам не так повезло. Мы с Элвисом были тогда в полном неведении относительно последовавшей за этим истории на первой полосе, но позже узнали, что это моя мать проговорилась.
Поклонники быстро поняли, что Элвис был за рулём лавандового Линкольна, и снесли в нём всё, что только было возможно. Они почти растащили автомобиль по частям, сделав невозможным ехать на нём. Поэтому Элвису пришлось нанять другой лимузин, чтобы вернуться в отель после концерта.
Он держал меня за руку мёртвой хваткой, пока мы пробирались от двери до ожидавшего нас лимузина. Толпы людей наседали на баррикады, и полиция с трудом сдерживала их. Трое полицейских на мотоциклах сопровождали нас до отеля Элвиса.
Мы ехали так быстро, что один из полицейских не успел сделать поворот; он потерял контроль над своим мотоциклом и врезался в забор. Элвис крикнул водителю лимузина, чтобы тот остановился, но тот продолжал ехать. Как только мы добрались до гостиничного номера, Элвис рухнул на диван, положив голову мне на колени. Элвис был эмоционально опустошён, но всё ещё сильно напряжён после своего дневного шоу. Я провела пальцами по его волосам, пытаясь успокоить. Ему очень хотелось узнать что-нибудь о мотоцикле-полицейском, но никто ничего не мог ему сказать. Ред пропал, он как обычно целовался с девушками, а Джун иор снова пил.
|
|
Мне было так жаль Элвиса в тот день; он был опекуном для всех нас. (Автокатастрофа мотоциклиста, как я узнала позже, обошлась Элвису в пять тысяч долларов по судебному решению).
Элвис уже начал расслабляться, когда в дверь постучали. Он крикнул Джину, чтобы тот вышел в другую комнату и посмотрел, кто там. Прежде чем Джин успел подойти к двери, в комнату ворвался Полковник. Он держал в руке сложенную газету и переводил взгляд с меня на Элвиса. Элвис вскочил с дивана и подошёл к нему.
«Сынок, мы не можем допустить такой огласки!» - громко крикнул Полковник, хлопнув газетой себе по ладони.
«В чём дело, Полковник?» - растерянно спросил Элвис.
«Прочти это сам, сынок, и сделай что-нибудь, чёрт возьми!» - крикнул он, бросив на меня быстрый взгляд и хлопнув дверью, ушёл.
«Что всё это значит?» - спросила я.
«Я не знаю, детка, давай прочитаем», - сказал Элвис, садясь рядом со мной и раскрывая газету.
Моя мама, пытаясь защитить мою честь, рассказала репортёру всё, что знала о моих отношениях с Элвисом, а также о наших планах на будущее.
В тот день я увидела ту сторону Элвиса, о существовании которой прежде даже не подозревала. Он понимал, что не может контролировать свою жизнь, что Полковник держит его на прицеле и дышит в спину. Паркер обвинил Элвиса, что из-за того, что он взял меня в Майами, пострадает его репутация. А меня он обвинил за то, что я не предупредила свою мать, чтобы она молчала.
|
|
Элвис вспылил, он начал суетиться и метаться по комнате, вымещая на мне свой гнев.
«Если бы только твоя мать не разговаривала с этим чёртовым репортёром! Позвони своей матери, Джун, и скажи ей, чтобы она больше ни с кем не разговаривала».
Он кричал на меня, глядя в окно.
Я подошла к телефону и позвонила маме, но её не было дома. Я обещала позвонить на следующий день.
Наконец он успокоился, сел рядом со мной на диван и обнял меня обеими руками.
«Прости, что я так кричу, детка. Ты знаешь, как сильно я тебя люблю, но мы не можем позволить всему миру узнать об этом, хорошо? Через несколько лет всё будет по-другому, я обещаю. Я буду контролировать свою жизнь, делать то, что хочу, и не буду беспокоиться ни о чём, кроме тебя и меня».
Он поцеловал свой указательный палец и коснулся им моих губ.
«Мы построим маленькое гнёздышко где-нибудь на Западе, и пусть весь остальной мир проходит мимо, - тихо пропел он, затем снова взял газету и улыбнулся заголовку: "Вчера, когда в город приехал рок-н-роллер Элвис Пресли, театр "Олимпия" был заполнен до отказа".
Позже, в тот же вечер, я позвонила маме, и мы долго беседовали. Я рассказала ей о неприятностях, которые возникли у Элвиса с его менеджером из-за газетной статьи.
«Репортёр говорил так, будто я не могу позволить тебе поехать во Флориду с Элвисом, и это было бы неправильно. Большую часть разговора он вёл сам, стараясь вложить слова мне в рот. Я обещаю, что больше никогда не скажу ни слова. Отныне это будет просто "без комментариев", скажи Элвису, что я сожалею и люблю его. И тебя люблю», - сказала она, вешая трубку.
Элвис на концерте в театре «Олимпия» в Майами 3 августа 1956 года.
Джун за кулисами театра «Олимпия».
20. Братья Рено
В перерывах между выступлениями Элвису было неспокойно, и он решил пройтись по магазинам, прихватив с собой Полковника Паркера, чтобы тот помог ему купить машину. Они поехали на лавандовом "Линкольне" в центр Майами и быстро заключили сделку на новый "Континенталь-2". Весь белый, внутри и снаружи, он был той же марки и модели, что и машина Бадди.
Лавандовый "Линкольн" припарковали посреди демонстрационного зала, на нём красовались имена, номера телефонов и сообщения Элвису, а также небольшая вмятина на переднем бампере. На следующий день в газете появилась большая фотография машины с автографами. От прессы никто не ускользнул, даже машина. У дилера Линкольна были толпы людей, с которыми он не мог справиться, но они пришли не покупать, а посмотреть на машину, которая когда-то принадлежала Элвису Пресли.
Пока Элвис ездил за новым автомобилем, мы с Пэт сели в мятно-зелёный "Континенталь" и отправились в центр города за покупками. Мы припарковали машину на стоянке, и я положила талон в карман блузки. Мы провели несколько часов, входя и выходя из магазинов, и обе купили одинаковые чёрные брюки, одинаковые, за исключением того, что брюки Пэт были на два размера меньше моих. Купальник из двух частей только входил в моду, и я купила белый, о котором очень давно мечтала. Пэт была более смелой; её одежда была розово-чёрной, любимых цветов Элвиса.
Входя и выходя из множества магазинов, мы не поняли, что заблудились, пока не попытались найти машину. Мы помнили, что парковка находится на боковой улице, но на какой именно? Идя по главной улице и заглядывая в каждый переулок, мы вздохнули с облегчением, когда, наконец, увидели знак общественной парковки в середине квартала. Мы побежали на стоянку, но там не было никакой мятно-зелёной машины. Решив, что машину угнали, мы с Пэт запаниковали, пока парковщик не сообщил нам о другой стоянке в нескольких кварталах отсюда. Мы нашли стоянку, но опять же, никакой мятно-зелёной машины, и на этот раз никакого сопровождающего.
Мы возвращались на главную улицу, совершенно запыхавшись, когда я вспомнила про парковочный талон в кармане своей блузки. На нём был указан адрес, так что теперь нам оставалось только найти нужную улицу. Мы спросили у проходящей пары дорогу.
«Извините, мы не здешние», - сказали они, качая головами.
Я спросила другого человека и получила тот же ответ, поэтому я решила сначала спрашивать у людей, были ли они из Майами, прежде чем спрашивать дорогу. На другой стороне улицы стояли какие-то люди, и мы подбежали к ним.
«Здесь есть кто-нибудь из Мемфиса?» - спросила я. Все посмотрели на меня и Пэт так, словно не поняли вопроса.
«Нет», - ответили они.
«Вы из Мемфиса?» - спросили мы ещё одну пару.
Бросив на нас странный взгляд, они ответили, что нет.
«Ну и чудеса! Никто в этом городе не из этого города», - сказала я Пэт.
Наконец до нас дошло, что мы говорим "Мемфис" вместо "Майами".
Очевидно, мы слишком долго общались с ребятами, они всё время говорили о Мемфисе, Мемфисе, Мемфисе...
Следующий человек, которого я спросила, был из Майами, и, наконец, он указал нам правильное направление. Мы потратили целый час, пытаясь найти машину, и едва успели принять душ и переодеться к вечернему шоу. Мы с Пэт долго потом смеялись над этим происшествием.
Даже сегодня, когда я иногда спрашиваю у прохожих дорогу, в моей памяти всплывает вопрос: "Вы из Мемфиса?"
Бадди высадил нас с Пэт у служебного входа и поехал парковать машину.
К этому времени охранник уже знал наши лица, так что мы без проблем вошли внутрь. Когда мы добрались до гримёрной Элвиса, то застали его в разгар интервью для прессы. Мы тихо стояли сзади, слушая самые глупые вопросы, которые только возможно было задать. Теперь я понимала, почему Элвис ненавидел общаться с журналистами. Один из репортёров спросил его, что он думает об "Андреа Дориа", корабле, который недавно затонул.
«У меня не было времени читать газеты, и поэтому у меня нет своего мнения», - вежливо ответил Элвис. - «А теперь извините меня, у меня всего пятнадцать минут до начала представления. Я буду счастлив поговорить со всеми вами позже».
Я видела, что ему становится жарко под воротничком, когда он пожимал им руки, одному за другим, когда они уходили. Он прислонился к двери, скрестив руки на груди, и только качал головой из стороны в сторону.
«Надо было спросить этого сукина сына, знает ли он что-нибудь о рок-н-ролле. Я думал, что репортёры умнее. Какой ещё придурок может задавать такие дурацкие вопросы?» - сказал он, всё ещё недоверчиво качая головой.
«Дурак!» - ответили мы вместе.
«Когда тебя называют вульгарным, это уже гадко, но этот тупой ублюдок хочет, чтобы я выглядел ещё и глупо. Ты можешь поверить в это дерьмо?» - сказал он, ухмыляясь и крепко целуя меня.
Элвису всегда удавалось выбросить из головы неприятные мысли и жить спокойно дальше. Что касается меня, то я всегда долго переживала из-за разных неприятностей.
Мы с Пэт пытались смотреть шоу из-за кулис, но не могли оторваться от той же группы репортёров. Они пытались выяснить, что мы делали в гримёрке Элвиса, но я не собиралась с ними разговаривать, особенно с этим умником. Мы оставили попытки смотреть шоу и вернулись в гримёрку Элвиса, переулок внизу был забит кричащими фанатами, которые пришли посмотреть шоу, но не смогли войти. Пэт высунулась из окна, разговаривая с некоторыми из них, они скандировали: "Нам нужен Элвис! Нам нужен Элвис!"
После представления Элвис вошёл в комнату, подошёл к окну, высунулся наружу и помахал рукой. Толпа поклонников вовсе обезумела начала скандировать: "Брось нам что-нибудь! Брось нам что-нибудь!" - как на парадах в Новом Орлеане.
Элвис снял рубашку, повесил её на спинку стула и пошёл в ванную, чтобы освежиться. Пэт схватила насквозь мокрую от пота рубашку и выбросила её в окно. Ребятишки в переулке разорвали рубашку в клочья и принялись рвать её на мелкие кусочки. Элвис вернулся в комнату и стал искать свою рубашку. После нескольких минут пытаясь выглядеть невинной, Пэт, наконец, во всём призналась.
Однако, пресса всё перевернула с ног на голову. Пресса сообщала, что Элвис выбросил свои штаны в окно перед небольшой группой девочек-подростков.
Это был ещё один урок, который мы усвоили о средствах массовой информации.
Полковник Паркер без предупреждения зашёл в гостиничный номер Элвиса, чтобы принести ему сценарий для своего первого фильма. Он остановился в дверях, посмотрел на меня, сидевшей рядом с Элвисом, и, не говоря ни слова, передал сценарий Джину. Затем он повернулся и вышел, хлопнув дверью сильнее, чем это было необходимо.
«Интересно, когда я смогу найти время, чтобы прочитать это?» - сказал Элвис, забирая у Джина сценарий.
«Он не заботится об этом. Он просто хотел посмотреть, здесь ли я», - сказала я, чертовски хорошо понимая это.
На обложке сценария было написано: "Братья Рено".
Я сразу подумала о ковбоях и индейцах и не могла представить себе Элвиса в такой роли. Читая с самого начала, мы узнали, что действие фильма происходит во время Гражданской войны. Элвис настоял на том, чтобы перевернуть последнюю страницу и посмотреть, какой конец, но был разочарован, узнав, что его персонаж погибает.
«Джун, я не хочу умирать в своём первом фильме», - сказал он, надувшись, как маленький ребёнок.
«А почему бы и нет? Я думаю, это хорошая идея. Я всегда помню персонажа, который умирает. Счастливые концовки быстро забываются, а печальные долго остаются в памяти. По крайней мере, так это действует на меня».
«Знаешь что, Джун, мне кажется, ты права. Я тоже всегда помню того, кто погибает».
Бадди припарковал мятно-зёленую машину у отеля Элвиса, и мы все поехали в театр на лимузине. Это было последнее шоу, и план состоял в том, чтобы уехать из Майами, как только оно закончится. Артур, пытаясь загладить вину за разбитую машину, вызвался остаться и упаковать новый "Марк-2".
«Я хочу, чтобы все были здесь, в лимузине, когда я начну петь последнюю песню. А не когда я её закончу петь. Все меня хорошо слышали?» - спросил приказным тоном Элвис, прежде чем лимузин остановился.
«Да, сэр!» - дружно ответили мы с Пэт.
«Мы вас слышим, шеф», - подтвердил Ред. А Джун иор тупо уставился в окно лимузина.
Элвис всегда чувствовал личную ответственность за всех нас. В этой суматохе с нами могло произойти что угодно.
Перед тем как выйти из гримёрной на сцену, он быстро поцеловал меня и напомнил, чтобы я избегала Полковника. Я не нуждалась в напоминаниях; между мной и Полковником никогда не было любви. Избегать его было легко - я просто не подходила к театральному фойе, где Полковник накрывал столик и продавал фотографии Элвиса по пятьдесят центов за штуку. Толпы зрителей насчитывали по семь тысяч человек на каждом шоу, а у Элвиса было четыре шоу в Майами. Более половины всех присутствующих купили портреты. По моим подсчётам, это составляло кучу мелочи на карманные расходы. Будучи любопытной натурой, я спросила Элвиса о его портретах.
«О, это его личная инициатива, я ему доверяю», - наивно ответил Элвис, никогда не подозревая, что Полковник может сделать что-то нечестное.
Я чувствовала, что Полковник не только давит на него слишком сильно, но и использует его в своих финансовых интересах. Я не знаю, почему я так думала, но мне даже казалось, что этот человек похож на мошенника.
Я не могла себе представить, как Элвис будет выступать ещё в запланированных концертах в следующие девять дней. Последние два дня были убийственными, Элвис был полностью измотан. После каждого выступления Элвис был полуживой, в то время как Полковник пыхтел своей сигарой и становился всё богаче и богаче.
Элвис не испытывал к Полковнику ничего, кроме уважения, и отдавал ему должное. Естественно, я сказала, что не имеет значения, кто его менеджер. Это был Элвис, который уже был звездой, и стал бы звездой в любом случае.
«Ну-ну, Джун, ты говоришь совсем как моя мать».
Меня заинтересовал человек, которого Элвис назвал Полковником в начале лета, когда радиостанция объявила о нашей помолвке, и Элвис больше беспокоился о Полковнике, услышавшем этот слух, чем о самом курьёзе. Моё любопытство вновь подогрелось, когда однажды мистер и миссис Пресли, Элвис и я обедали в Галф-Хиллз, и Лави смело высказала своё мнение о менеджере Элвиса. Она сказала, что Полковник обращается с Элвисом как с товаром, и она не доверяет ему.
«Оставь этого человека в покое, Глэдис, он отлично справляется», - сказал мистер Пресли, вставая на сторону Полковника. Тогда я ещё не встречалась с Полковником, так что у меня не было своего мнения. В моём понимании имя "Полковник" наводило на мысль о гордом, честном военном человеке, сражавшимся за свою страну.
Вскоре после разговора за обедом я была удивлена, когда узнала, что Полковник не был настоящим Полковником, а большую часть своей жизни провёл в бродячем цирке.
Видя его в действии, торгующего портретами Элвиса и сувенирами до и после каждого представления, можно было подумать, что он никогда не покидал карнавал. Он даже постоянно говорил "шаг вперёд", как зазывала на балагане.
Мама Элвиса, возможно, была наивна во многих вещах, но, как оказалось, Глэдис Пресли прекрасно разбиралась в людях. Титул "Полковник" был не единственной ложью о Томе Паркере. Том Паркер даже не было его настоящим именем. Он был нелегальным иммигрантом, приехавшим в эту страну, когда ему было девятнадцать лет; его настоящее имя было Андреас Ван Куйк, и он родился в Бреде, Голландия. Всё это всплыло уже намного позже.
Элвис отыграл ещё один аншлаг своего последнего шоу в Майами. Крики всё ещё были слышны, когда он забрался в ожидавший его лимузин, прежде чем толпа успела понять, что он их покинул.
«Все здесь? А где Артур?» - спросил Элвис, быстро оглядев всех присутствующих.
«Вернулся в отель собрать вещи», - ответила я.
«Ладно, поехали!» - крикнул он водителю.
Покинуть театр до того, как соберётся толпа, было намного безопаснее и проще вернуться в отель. Отныне это был стандартный план ухода Элвиса. Мы побежали в гостиничный номер, чтобы переодеться в подходящую одежду перед долгой поездкой по дороге на Тампу, следующий город в туре.
Неожиданно Элвис попросил меня пересесть в машину Бадди. Я никогда не задавала никаких вопросов. Я решила, что ему нужно немного побыть одному или что-то обсудить с парнями. Проехав миль пять по дороге, он остановил белый "Марк-2". Двое парней вернулись к машине Бадди и поменялись местами со мной и Пэт, и я решила, что их разговор окончен. Излишне говорить, что я была более чем расстроена, когда узнала настоящую причину.
Как только я села в машину, Элвис начал рассказывать мне о своём долгом разговоре с Полковником. Он сунул в рот незажжёную сигару и начал подражать своему менеджеру.
«Ты слишком часто встречаешься с этой девушкой из Билокси. Она тебе не подходит, сынок. Ты не можешь быть связан с какой-то одной девушкой. Если, конечно, ты хочешь преуспеть в этом бизнесе. Поверь мне, сынок, я знаю, о чём говорю. И о браке тоже не думай. И ради Бога, не позволь ей забеременеть. Ты это сделаешь, и тебе конец, сынок, это уж точно».
«Он даже не хочет, чтобы ты ехала со мной в одной машине, Джун. Вот почему я попросил тебя прокатиться с Бадди», - сказал Элвис, пытаясь объяснить, не понимая, что я окончательно разозлилась.
«Жаль, что я не знала всего этого. Я бы не позволил Бадди остановиться. Я бы с удовольствием ехала с Бадди и дальше».
«Ну же, детка, не сердись. Я просто пытаюсь передать тебе, что он сказал. Он считает, что нельзя допустить, чтобы мои поклонники думали, что у меня есть постоянная девушка».
«А он не говорит тебе, когда надо сходить в туалет?» - я вымещала свой гнев на Элвисе. - «Останови эту чёртову машину, тогда тебе не придётся беспокоится ни о Полковнике, ни о своих поклонниках!»
«Я не беспокоюсь ни о Полковнике, ни о поклонниках, Джун, и не собираюсь останавливать машину. А теперь тащи свою милую задницу сюда, где ей самое место», - сказал он, похлопывая по гладкой белой кожаной обивке.
Я не смогла устоять перед его сладкой улыбкой и скользнула к нему в объятья. Всё ещё злясь на Полковника, я сидела тихо. Пока он рассказывал о событиях дня, я заметила, что его голос стал сиплым. Он тоже это заметил и обвинил во всём кондиционер.
«Слишком много пения и слишком мало отдыха», - сказала я.
«Я рад, что ты всё ещё разговариваешь со мной. Не сердись на меня, детка, ты мне нужна. Ты - единственное нормальное существо в моей жизни. Не беспокойся о Полковнике. Я могу о нём позаботиться. Ему не обязательно знать все мои дела». Он притянул меня к себе.
«Он мне не нравится! Я хочу, чтобы он вернулся в цирк и продавал билеты, чтобы увидеть бородатую даму или корову с двумя головами».
«Я люблю тебя, Джун. Ты это знаешь?» - сказал он, смеясь.
Пэт, сидевшая позади Элвиса, не могла ничего расслышать из-за ровного грохота дорожного полотна и храпа Джун иора. Она сидела на краешке сиденья, её голова была практически между мной и Элвисом. Когда Элвис резко повернул голову вправо, их носы столкнулись.
«О! Не обращай на меня внимания, я просто пытаюсь устроиться поудобнее», - сказала Пэт, слегка смутившись.
«Тебе будет гораздо лучше слышно, если ты сядешь ко мне на колени, Пэт», - ответил Элвис.
Мы все трое расхохотались, и Полковник был быстро забыт.
Самый короткий маршрут из Майами в Тампу, - дорога Тамиами, - получила своё название от сочетания Тампы и Майами. Я не обращала особого внимания ни на длинное тёмное шоссе, ни на большое Кипарисовое болото, пока Элвис не начал пугать меня тем, что машина сломалась посреди болота, кишащего змеями и аллигаторами.
Чтобы не чувствовать холода каждый раз, когда я смотрела в окно машины, я положила голову на колени Элвиса и попыталась заснуть. Когда машина остановилась, я не хотела открывать глаза, так хорошо и уютно мне было.
«Просыпайся, детка, мы пойдём перекусим», - сказал Элвис.
Всё ещё в полусне, со змеями и аллигаторами в глубине моего сознания, я с облегчением увидела мигающие неоновые огни ресторана.
Расположенный на полпути вниз по дороге Тамиами, в милях от цивилизации, ресторан казался заброшенным. Внезапно в окне появилась официантка в белой униформе. Она стояла и смотрела, как мы вчетвером выбираемся не из одной, а из двух самых дорогих машин в Соединенных Штатах.
Мы помчались прямиком в уборные. Элвис останавливался только на заправках и в ресторанах; о том, чтобы "пописать", не могло быть и речи.
Ребята сдвинули два стола вместе, и мы, наконец, уселись. Элвис сказал, что он хочет всё, что есть в меню, я засмеялась, вспомнив завтрак в Хьюстоне, и подумала, не шутит ли он.
Бадди сидел напротив Элвиса и, как обычно, изображал клоуна. Нам не потребовалось много времени, чтобы рассмеяться; мы устали и легко реагировали на шутки.
Мы все притихли, когда официантка принесла нам меню.
«А что у вас сегодня самое лучшее?» - спросил Элвис.
«У нас есть отличный салат от шеф-повара и самая лучшая жареная курица на Юге», - ответила она.
«Принесите нам всем салат, и, может быть, к тому времени мы будем готовы сделать заказ. Хорошо, милая?» Элвис одарил её своей сексуальной улыбкой со вздёрнутой вверх губой.
Работая так далеко в глуши, она явно никогда не слышала об Элвисе Пресли. Я подошла к устаревшему музыкальному автомату, и убедилась, что ни одна из песен Элвиса не была включена в список.
Официантка принесла восемь аппетитных порций салатов, посыпанных сыром фета и каперсами, а сама уставилась в окно, разглядывая наши машины.
Все, кроме Элвиса, принялись за свои салаты.
«Что это за маленькие чёрные штучки на белом фоне?» - спросил Элвис, озадаченно глядя на свой салат.
«Ешь, Э.П., это полезно для тебя. Это болотные жуки», - сказал Бадди, взяв один из них пальцами и отправив себе в рот.
Элвис наколол на вилку каперсы, внимательно осмотрел их, понюхал и тоже отправил в рот.
«По-моему, это больше похоже на эфирные шарики», - сказал он, скорчив гримасу и отодвинув каперсы на край тарелки.
«А что вы, дети, сделали? Ограбили банк?» - спросила официантка, всё ещё глядя в окно на наши машины.
«Да, мэм, но мы были бы очень признательны, если бы вы подождали хотя бы час, прежде чем звонить шерифу», - ответил Элвис достаточно серьёзно, чтобы его слова звучали убедительно.
Официантка была права насчёт цыплёнка. Однако мама Элвиса готовила его гораздо лучше.
«Если вы захотите попробовать самого вкусного жареного цыплёнка, приезжайте в Мемфис, штат Теннесси. Никто не готовит цыплёнка так хорошо, как моя мама», - обратился Элвис к официантке.
«Это не единственное, что она так хорошо умеет делать», - ответила официантка, положив руку ему на плечо и приподняв брови.
Излишне говорить, что она получила щедрые чаевые.
4 августа Элвис отправляется в "Линкольн Меркьюри" и приобретает
новый Lincoln Continental Mark II.
21. Секс в туре
Я проснулась в таком тумане, что не сразу поняла, что мы в Тампе. Пэт уже позавтракала и вернулась в комнату, читая газету, создавая при этом характерный шум.
«Пожалуйста, прекрати этот шум. И вообще, сколько сейчас времени, чёрт возьми?» - спросила я, пытаясь сориентироваться.
«Уже двенадцать часов, лентяйка. Ты собираешься проспать весь день? Я дам тебе посмотреть, что я читаю, если ты пообещаешь не сердиться», - добавила она, улыбаясь.
Когда я вышла из ванной, она протянула мне газету, предварительно взяв с меня обещание не злиться. Нижеследующее написано в точности так, как оно появилось в утреннем выпуске "Miami News".
ЭЛВИС ОТРИЦАЕТ, ЧТО КРАСОТКА ИЗ БИЛОКСИ - ЭТО ЕГО "ПОСТОЯНСТВО"
Элвис говорит, что нет, что она одна из его 25 девушек. Мать девушки утверждает, что "The Pelvis" попросил её дочь быть его постоянной в течение трёх лет. Девушка с неустроенным статусом - это ДжунДжуанико, которая, как говорят, успокаивала Элвиса, поглаживая ему лоб между его лихорадочными выступлениями. Говорят, - он предпочитает её аспирину.
ПРИЛОЖЕНИЕ ПРОВОЗГЛАШЕНО
Джун объявила о своей привязанности к кумиру подростков репортёру из Майами, когда Пресли выступал в театре "Олимпия". Когда Элвиса вчера спросили об их отношениях, он прервал покупку автомобиля за 10800 долларов и ответил: "Вот так оно и есть. У меня есть около 25 девушек, с которыми я регулярно встречаюсь. Она всего лишь одна из них". Заявляя о своих чувствах к извивающемуся певцу, Джун объявила, что будет сопровождать его в турне по шести городам Флориды и Новому Орлеану.
МАМА ГОВОРИТ "ДА"
Её мать, миссис Мэй Джуанико из Билокси, сообщила по телефону газете "Майами Ньюс", что Элвис хочет, чтобы Джун была с ним. "Я не возражаю, чтобы она отправилась в эту поездку, - сказала миссис Джуанико. - Он хороший мальчик, а Джун - хорошая девочка. Я поговорила с его родителями, и они сказали, что Элвис будет достаточно заботиться о ней".
ПРЕДЪЯВЛЕННЫЕ ПРЕТЕНЗИИ
Паркер спокойно воспринял сообщения о "постоянной" подружке Элвиса. "Они появляются - иногда по восемь человек за раз - в вестибюле отеля или театра, и все заявляют, что они его друзья, - сказал Паркер. - Одна девушка даже заявила, что она моя дочь, а у меня нет дочери".