1. I don’t know where he is. 2. It was the town where we had lived before. 3. If you get up earlier, please make coffee for me.
Прочитайте и письменно переведите текст на русский язык.
Vegetarianism
While a meatless diet is growing more and more popular, particularly with the young, researchers discover the health benefits of meat-free eating.
What is a vegetarian? By definition, vegetarianism prohibits the consumption of meat or fish, but some diets are more restrictive than other.
Demi- or semi-vegetarians eat fish and sometimes chicken, but not red meat.
Ovo-lacto-vegetarians include milk and eggs in their diet but not meat or fish.
Lacto-vegetarians have milk and yogurt, as well as cheese made with vegetarian rennet, but no meat, fish or eggs.
Vegans do not eat any animal products at all, banning meat, fish, milk and eggs from their diets.
Fruitarians exclude pulses and cereals from the diet as well as all foods of animal origin. Fruitarians eat only fruit, honey, nuts and nut oils.
Macrobiotic followers have a diet consisting often different levels, which become progressively more restrictive. At first, animal foods are excluded, then fruit and vegetables as well. At the final "purist" level only brown rice is eaten.
Найдите в тексте английские эквиваленты русским словам и выражениям.
обнаруживать, польза, определение, запрещать, потребление, ограничительный, включать; фермент растительного происхождения, свертывающий молоко; строгий вегетарианец, запрещать.
7. Письменно ответьте на вопросы.
1. What is your future profession?
2. Do you think you made the right choice of profession?
3. Where would you like to work after graduating from college?
4. Do you like your future profession? Why?
Переведите диалог на русский язык.
At the Supermarket
Nick: I have to go to the shop. My mother's made a shopping list for me.
Bob: Let's go together. I'll buy something for dinner, too.
Nick: I have to buy some meat. Look, they've got excellent choice today. I need some beef and a chicken. The beef is of superior quality.
Bob: Maybe. But I don't care for meat. I am a vegetarian, you know.
Nick: And I can't do without meat. I'll take this bit of shoulder and a boiling
chicken.
Bob: What's next on your shopping list?
Nick: Two packets of milk and half a kilo of cheese.
Bob: I'll buy some cartons of yogurt and cream there. I'm fond of dairy products.
Подготовьте хорошее чтение диалога.
Заполните резюме на английском языке.
Resume
Surname (in BLOCK CAPITALS)_________________
First name ____________________________________
Address ______________________________________
Telephone number ______________________________
Age___________ Sex (tick as appropriate) M F
Date of birth ________
Nationality ____________Marital status (married/single)
Occupation (job) ________________________________
Interests (hobby) ________________________________
Signature ___________________ Date
Вариант 8
Переведите предложения на русский язык, подчеркните инфинитив.
1. He entered the Culinary school to become a catering specialist. 2. You have a lot of work to do. 3. The vegetables to be used for this dish are to be soft.
Переведите предложения на русский язык, подчеркните герундий.
1. I’m hungry. I’m looking forward to having lunch. 2. Ann didn’t succeed in passing the exams. 3. I like reading.
Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод
сложного дополнения.
1. I saw her come into the house. 2. I want to have my watch repaired. 3. I heard him open the entrance door.
Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод сложноподчиненного предложения, подчеркните главное предложение.
1. I don’t know why she is late. 2. They decided to continue to work though it was nearly midnight. 3. They will understand if you can’t come to the party.
Прочитайте и письменно переведите текст на русский язык.
The Health Benefits
On the whole, vegetarians follow current healthy eating guidelines. Because they don't cat meat, a prime source of saturated fat, vegetarians take in less total fat, as well as more fibre, in the form of fresh fruits, vegetables and wholegrain cereals. These foods are also good sources of beta carotene, vitamin C and vitamin E, which are antioxidant nutrients and may protect the body from disease.
A research team at Oxford University has collected information on the health and mortality of more than 6,000 vegetarians and a control group of more than 5,000 meat-eating individuals. The study revealed significant differences between the two groups. For example, in contrast to meat-eaters, vegetarians have a 39 percent lower risk of dying from cancer. The study's research team also found that the risk of heart disease was 24 per cent lower in vegetarians and 57 per cent lower in vegans than in regular meat-eaters.