Переведите диалог на русский язык.

Sam's Breakfast

Mother: Help yourself to the porridge, Sam.

Sam: I'd better have a couple of hamburgers, Mum.

Mother: You must have a proper meal, dear, otherwise you'll have problems with your health.

Sam: Is there any cheese left, Mum? Make me a cheese sandwich.

Mother: Will you have a cup of tea?

Sam: No, thank you. I have had a bottle of Coca-Cola already.

Mother: Next time you won't have any Coca-Cola or other artificial products for breakfast.

Sam: What's wrong with it, Mum?

Mother: You know, this kind of food is not good for our stomach.

Sam: Why?

Mother: Because it's full of different additives: artificial colourings, flavourings and so on.

Подготовьте хорошее чтение диалога.

Заполните резюме на английском языке.

Resume

Surname (in BLOCK CAPITALS)_________________

First name ____________________________________

Address ______________________________________

Telephone number ______________________________

Age___________ Sex (tick as appropriate) M F

Date of birth ________

Nationality ____________Marital status (married/single)

Occupation (job) ________________________________

Interests (hobby) ________________________________

Signature ___________________ Date

Вариант 5

Переведите предложения на русский язык, подчеркните инфинитив.

1. This dish is easy to cook. 2. There’s nothing to do. 3. То speak English well you have to work hard.

Переведите предложения на русский язык, подчеркните герундий.

1. Bill left without finishing his dinner. 2. Speaking English is easier than reading it. 3. I don’t like his manner of singing.

Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод

Сложного дополнения.

1. I would like them to make dessert. 2. I don’t find your house to be very big. 3. We heard them laughing in the next room.

Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод

Сложноподчиненного предложения, подчеркните главное предложение.

1. I know a woman who works at this restaurant. 2. I don’t know whether she works in the shop or at the restaurant. 3. Do you mind if I close the window?

Прочитайте и письменно переведите текст на русский язык.

Eating for Good Health

More and more people today are choosing to take greater responsibility for their own health. We now recognize that we can influence our health by making an improvement in lifestyle — a better diet, more exercise and reduced stress.

Your health and general wellbeing is very much determined by what you eat and how even a minor change in your diet can help to strengthen your resistance to many illnesses.

It seems almost absurd to state that you need food to live. The body has a built-in alarm signal — hunger — to tell you when your supply of food, the "fuel for the body", is low. That's why you are never in serious danger of forgetting to cat. This alarm signal is also choosy and at times asks for specific supplies, for example, sweet things when your body sugar is low or water when you are thirsty.

What many people fail to recognize is that their bodies have more than just one signal. Tiredness, aches and pains, stress, even chronic disease — all these can be indications of a diet that is lacking nutrition. But we can't see the results of a bad diet immediately (often the effects take years to develop), few people realize just how closely bodily health is linked to what they eat and how often they eat.

Найдите в тексте английские эквиваленты русским словам и выражениям.

ответственность, признавать, влиять, улучшение, уменьшать, самочувствие, определять, определять, усиливаться, утверждать, запас, топливо, усталость, испытывать недостаток.

7. Письменно ответьте на вопросы.

1. What is your future profession?

2. Do you think you made the right choice of profession?

3. Where would you like to work after graduating from college?

4. Do you like your future profession? Why?

Переведите диалог на русский язык.

Making Cabbage Rolls

Jane: Most of all I like cooking salads. What about you?

Olga: As for me, I prefer making meat dishes.

Jane: What did you cook last?

Olga: I made cabbage rolls last Sunday for my sister's birthday party. It's her favourite dish.

Jane: Can it be called golubtsy?

Olga: Yes. Both of these names are for the same dish.

Jane: I like it too. Do you boil cabbage leaves?

Olga: I place whole head in a large kettle with boiling water and boil it 2 — 3 minutes.

Jane: And how do you prepare the filling?

Olga: I saute meat with onion, add rice, eggs, salt and pepper, place three tablespoons of this mixture on each cabbage leaf and wrap it.

Jane: And what kind of mixture do you pour over the cabbage rolls?

Olga: I mix tomatoes, bouillon, sugar, salt and pepper.

Jane: Do you cook them in oven?

Olga: Yes, about one hour, turning occasionally.